Elite Realty

апрель 2013

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДОМОВ И КВАРТИР

EN_03_cover.indd 2

22.03.2013 15:28:31

www.realtor.ru

Продажа квартир www.realtor.ru/m6334

1-й Колобовский Классика и современность Элитный клубный дом на 24 квартиры, расположенный в историческом центре Москвы, вблизи бульваров. Элегантная квартира площадью 200 кв.м. Выполнена высококачественная отделка в современном стиле. Панорамные окна, много света. Гостиная-кухня, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 3 гардеробные. Огороженная территория, охрана, подземный паркинг, гостевая парковка.

www.realtor.ru/m6458

Косыгина Роскошные виды Видовая квартира площадью 200 кв.м в клубном доме «Монолит». Роскошная отделка в классическом стиле. Гостиная с камином, кухнястоловая, 2 спальни, кабинет, 3 ванные комнаты, гостевой санузел. Потрясающие виды на центр города. 2 машиноместа в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6075

Островной проезд Стиль и рациональность Элитный жилой комплекс, расположенный на парковой территории площадью 27 га между излучиной Москва-реки и Гребным каналом. Собственная инфраструктура, охрана. 6-комнатная квартира площадью 318 кв.м с авторской отделкой в современном стиле. Эксклюзивная мебель. Отдельный выход на придомовой участок. Полностью готова к проживанию.

M&D_elit+city_VIP_03_2013.indd 3

21.03.2013 20:45:08

АРЕНДА

Сосновый бор

Новый дом с интерьерами в стиле модерн. Великолепный участок. Русская баня. Площадь Участок

- 800 м2 - 40 соток

Б

Павлово

Клубный поселок. Современный дом с видом на озеро. 5 спален, роскошная SPA-зона, гостевой дом.

+7(495) 925 33 77

Площадь Участок

- 750 м2 - 40 соток

+7(495) 925 33 77

П

Остоженка, 16/1 +7(495) 788 03 35 Дер. Барвиха, 26 +7(495) 925 33 77 Инновационный сайт slrealty.ru

Барвиха

Ведомственный поселок. Невероятно удобный выезд в город. Лес. Озеро. Бассейн 4х10м.

Стильный особняк Раздоры Великолепный ухоженный участок с соснами. Огромный бассейн.

Площадь Участок

Slav_dvor.indd 2

- 850 м - 30 соток 2

Рублево-Успенское шоссе, 5 км от МКАД. Очень современно.

+7(495) 925 33 77

+7(495) 925 33 77 Площадь Участок

- 1200 м - 80 соток 2

+7(495) 925 33 77 Площадь Участок

Н ф ве по

- 760 м2 - 25 соток

20.02.2013 15:17:15

ПРОДАЖА

Барвиха

Новый деревянный дом от французского декоратора на великолепном участке. Охраняемый поселок с инфраструктурой.

+7(495) 925 33 77 Площадь

- 600 м2

Барвиха

Клубный поселок с инфраструктурой. Новый дом с дорогими интерьерами.

Жуковка

Камерный поселок у реки. Современный дом c грамотной планировкой.

+7(495) 925 33 77 Площадь Участок

- 750 м - 30 соток

+7(495) 925 33 77 Площадь Участок

2

- 450 м2 - 40 соток

Жуковка

Архитектурный ансамбль в стиле французской классики. Интерьеры выполнены лучшим дизайнерским бюро, стилизация эпохи Людовика XVI. Площадь Участок

Ирина Волина

Жуковка

Абсолютно новый особняк рядом с водоемом. Великолепный участок с вековыми дубами. Площадь Участок

Slav_dvor.indd 3

- 750 м2 - 30 соток

+7(495) 925 33 77

- 2500 м2 - 1 га

Архангельское

Единственный фантастический участок у воды. Приятная цена.

+7(495) 925 33 77

+7(495) 925 33 77 Участок

- 70 соток

20.02.2013 15:17:16

ПРОДАЖА КВАРТИР

Плющиха

Новая квартира в доме с подземным паркингом. Эксклюзивная экоотделка в современном стиле.

Патриаршие

Мансардная двухуровневая квартира в стиле Ар-Деко. Изящество отделки. Панорамные виды.

Площадь ID

- 164 м - 6253

Двухуровневая квартира в стиле Ар-Нуво. Дорогие материалы, натуральное дерево, витражи.

+7(495) 788 03 35

+7(495) 788 03 35 2

Золотые Ключи

Площадь ID

- 260 м - 6070

+7(495) 788 03 35 Площадь ID

2

- 398 м2 - 6449

GREEN HOUSE

Двухуровневый пентхаус с дизайнерской отделкой в современном стиле с применением натуральных материалов. Потрясающие панорамные виды на три стороны, зимний сад. Площадь ID

Тверская

Просторная 6-комнатная квартира в стиле Ар-Нуво. Панорамный вид. Машиноместо на огороженной территории. Площадь ID

Slav_dvor.indd 4

- 192 м2 - 6395

+7(495) 788 03 35

- 264 м2 - 6450

+7(495) 788 03 35

А

Лофт. «Москва-Сити»

В башне «Москва» двухуровневые апартаменты с безупречной отделкой и удобным зонированием, система «Умный дом». Площадь ID

- 154,4 м2 - 6427

+7(495) 788 03 35

20.02.2013 15:17:18

Н в П

П ID

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Арендный бизнес

Продажа здания

Уникальное предложение на Неглинной улице. Торговое помещение с арендатором, банк-топ 10. Отдельные входы. Площадь ID

- 400 м2 - 10676

Представительский особняк на улице премиум-брендов. Торговые залы на 1-м и 2-м этажах.

+7(495) 288 03 36

Площадь ID

- 1010 м2 - 10623

+7(495) 288 03 36

Эксклюзивное предложение

ПРОДАЖА АРЕНДНОГО БИЗНЕСА В РАЙОНЕ ТВЕРСКОЙ

й

Эффективный арендный бизнес! Помещение 783 кв.м с арендаторами. Первый этаж элитного дома. Огороженная территория, подземный паркинг.

ID

- 10574

+7(495) 288 03 36

Возможна аренда

Аренда помещения Сретенка На Остоженке, 1-й этаж, отдельный вход, качественный ремонт. Под представительство.

Продажа помещения в 1 мин. от м. Сухаревская. Только 1-й этаж, 2 отдельных входа.

Площадь ID

Slav_dvor.indd 5

- 569 м - 10499

Уникальный особняк на огороженной территории в районе Полянки.

+7(495) 288 03 36

+7(495) 288 03 36 2

Продажа здания

Площадь ID

- 127 м - 10495 2

+7(495) 288 03 36 Площадь ID

- 360 м2 - 10596

20.02.2013 15:17:18

ЭЛ И Т Н А Я

Недвижимость

Победитель конкурса «Профессиональное Признание» РГР

Победитель конкурса «Звезда Подмосковья» ГРМО

к ата л о г

Учредитель: ООО «Издательский Дом «Мир и Дом», член РГР, FIABCI, МАР, МТПП, ГИПП Издатель, генеральный директор: Александр Коваленко email: elita_publisher@miridom.ru

Главный редактор издательства email: Выпускающий редактор, фоторедактор Корректор

Александр Шевчук elita@miridom.ru Роксана Любинецкая Сергей Шевченко

Дизайн и верстка

Николай Талдыкин, Дмитрий Поликарпов, Анастасия Петрухина

Системный администратор email:

Замгендиректора по рекламе телефон: e-mail: Руководитель специальных проектов телефон: e-mail: Менеджер отдела рекламы: телефон: email:

телефоны:

Представительство в Санкт-Петербурге: телефон: email:

Руководитель отдела PR телефон: email: Менеджер

Директор по бизнес-коммуникациям телефон: email:

Распространение

Дмитрий Чиликин support@miridom.ru

Нина Машкевич (917) 5109221 mid.reklama@mail.ru Наталья Миронова (926) 116-5372 mironova-n9@yandex.ru Виктория Шагдырова (916) 209-6178 dali1973@rambler.ru

(499) 943-0905, (499) 9432450, (499) 943-2715 Григорий Дровянников (812) 926-7760 reclama@miridom.spb.ru, info@miridom.spb.ru, gmd@hotbox.ru Марина Епифанова (499) 9433804 info@miridom.ru Валерий Моисеев Татьяна Мацкевич (499) 9434725 chief_editor@miridom.ru distrib@miridom.ru

Адрес редакции: 125252, Москва, ул. Зорге, д. 18. Адрес электронной почты для прессрелизов: elita@miridom.ru Телефоны: (499) 943-5289, (499) 9408293 Использованы фотографии агентства Shutterstock Наши дистрибьюторы: ООО «ЛМГ», ООО «ОТКРЫТЫЕ ВИТРИНЫ», ООО «ТРАНС-МЕДИА», ООО «ОСС», ООО «Мир Прессы», ООО «РА «ПРЕССИНФО 2000», ЗАО «Сейлс»

Подписка: через альтернативные агентства в Москве: ООО «ИНТЕР-ПОЧТА-2003» (495) 5000060, АП «Деловая пресса» (495) 665-6892, ООО «Урал-Пресс» (495) 789-8636/37; на Украине: ООО «Подписное Агентство «KСС» +7 10 (38044) 5858080. Редакция не несет ответственности за достоверность опубликованной рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ» только с разрешения издателя. Отпечатано в ООО «Вива-Экспресс». Подписано в печать 21.03.2013. Цена свободная. Тираж 25 000 экз. Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-43984 от 22.02.2011 г.

FIABCI

Titul.indd 6

21.03.2013 21:10:32

6201_269.indd 1

21.03.2013 21:19:12

Untitled-2 1

21.03.2013 17:26:11

Г

ородская недвижимость

Венский дом. Дизайнерский стиль

495 925-33-77 Zastavki.indd 2

21.03.2013 21:22:55

квартиры с отделкой www.realtor.ru/m6021

1-й Зачатьевский

Шикарная квартира площадью 224 кв.м в элитном жилом комплексе. Авторская отделка в стиле ар-деко. Рациональная планировка: гостиная, кухня, 2 спальни, кабинет, 3 ванные комнаты. Приятные виды из окон. 2 машиноместа. Подземный паркинг, охрана, фитнес-центр, бассейн. www.realtor.ru/m5244

1-й Обыденский

Роскошная 4-комнатная квартира площадью 195,2 кв.м в классическом стиле. В отделке использованы дорогие материалы. Из окон гостиной открывается вид на храм Христа Спасителя. 1 машиноместо в подземном паркинге. Реконструированный дом с восстановлением исторического фасада в стиле русского классицизма. Просторный, красивый холл с зимним садом и фонтаном. Многоуровневая охрана. www.realtor.ru/m6451

Армянский переулок

Роскошная квартира площадью 242,2 кв.м с элементами антиквариата. Дизайн и декор интерьеров выполнены известным архитектором и художником А. Щелоковым. Росписи на стенах от профессиональных художников. Высокие потолки. В квартире 20 окон.

1 машиноместо на наземной охраняемой парковке. www.realtor.ru/m6374

Б. Овчинниковский

Квартира площадью 118,5 кв.м с дорогой и качественной отделкой в классическом стиле. Гостиная, кухня, 3 спальни, большая ванная комната с окном. Интерьер украшает мебель от дома VERSACE. Старомосковский особняк после реставрации. Парковка в закрытом дворе.

www.realtor.ru/m6333

Колымажный

Элитный клубный дом в 500 метрах от Кремля. Презентабельная входная группа, охрана, подземный паркинг, внутренний двор. 4-комнатная квартира площадью 166 кв.м. Качественная отделка в классическом стиле. Гостиная, кухня, 3 спальни, 3 ванные комнаты, гардеробные.

1 машиноместо. www.realtor.ru/m6202

Никитский бульвар

2-уровневая квартира площадью 265 кв.м. Качественная отделка в современном стиле. Гостиная-столовая-кухня, 2 спальни, кабинет. Из окон открывается вид на исторический центр города.

www.realtor.ru/m6154

Сретенский

Квартира площадью 242 кв.м в одном из красивейших домов района Чистых прудов. Отделка в стиле дворцовой классики с использованием дорогих материалов. Кухня-столовая, гостиная, 2 спальни, 2 ванные комнаты. Высокие потолки.

www.realtor.ru/m6392

Б. Грузинская

Стильная 3-комнатная квартира площадью 113 кв.м в ЖК Four Winds. Просторная гостиная, спальня, кабинет, 2 ванные комнаты, постирочная, гардеробная. Интерьеры выполнены в современном стиле. Мебель ведущих европейских производителей.

1 машиноместо в подземном паркинге.

www.realtor.ru www.realtor.ru/m3529

Хлыновский

Клубный дом на 25 квартир. Презентабельная входная группа, профессиональная система безопасности, подземный паркинг. Роскошная 4-комнатная квартира площадью 152 кв.м в стиле английской классики. 1 машиноместо. www.realtor.ru/m6197

2-й Казачий

Единственное предложение в доме: 3-комнатная квартира площадью 138 кв.м. Интерьеры выполнены в стиле модерн. Просторная гостиная с выходом на террасу. Благоустроенная огороженная территория, охрана, подземный паркинг. 1 машиноместо. www.realtor.ru/m6395

Мясницкая

Просторная квартира площадью 293 кв.м в старомосковском особняке. Гостиная, кухня, 3 спальни, каждая со своей ванной комнатой и гардеробной, кабинет, гостевой с/у. Действующий камин. Наземная охраняемая парковка в закрытом дворе.

www.realtor.ru/m6456

Б. Тишинский

Малоквартирный дом в районе Красной Пресни. Огороженная территория, охрана, подземный паркинг. Квартира площадью 162 кв.м с отделкой в современном стиле. Гостиная-столовая-кухня, 2 спальни, 2 ванные комнаты, кабинет.

1 машиноместо в подземном паркинге.

Chambre de commerce et d’industrie franco-russe

M&D_elite+city_03_2013.indd 2

21.03.2013 21:31:04

продажа квартир www.realtor.ru/m4829

Петровско-Разумовская аллея Оригинальная квартира площадью 163 кв.м в жилом комплексе «Петровский замок». Средиземноморский стиль отделки с использованием натуральных материалов. Великолепная итальянская мебель. Панорамный вид на город. 2 машиноместа в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6313

Можайское

Функциональная квартира площадью 251 кв.м в жилом комплексе «Кунцево». Роскошная отделка в современном стиле с использованием дорогостоящих материалов. Квартира оборудована системой управления «умный дом». 2 машиноместа в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6477

Чапаевский

Квартира площадью 196 кв.м с оригинальным планировочным решением, современной минималистичной отделкой с использованием натуральных материалов.

1 машиноместо в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6122

Нежинская

Роскошный 5-уровневый таунхаус площадью 520 кв.м с авторской отделкой. Яркая запоминающаяся гостиная-столовая, декорированная ониксом зеленого и медового оттенка, действующий камин. Светлая кухня, 4 спальни, кабинет, спортзал, сауна с купелью. Подземный паркинг на 2 машиноместа. Собственная придомовая территория площадью 0,04 га. Идеален под представительство компании.

M&D_elite+city_03_2013.indd 3

www.realtor.ru/m6479

Мичуринский

5-комнатная квартира площадью 180 кв.м в жилом комплексе «Солнечный берег». Интерьеры выполнены в классическом стиле. 1 машиноместо в подземном паркинге. Огороженная территория,охрана.

www.realtor.ru/m6089

Минская

Элегантная квартира площадью 249 кв.м. Эксклюзивная отделка в стиле неоклассики с использованием экологичных материалов. Гостиная, кухня, 2 спальни, 3 ванные комнаты. Панорамный вид. 2 машиноместа в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6449

Кутузова

3-комнатная квартира площадью 139,5 кв.м в известном жилом комплексе Green House на западе Москвы. Отделка в классическом стиле.

1 машиноместо в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6482

Звенигородская

Квартира площадью 258 кв.м в доме, расположенном вблизи Суворовского парка. Просторная гостиная, кухня, 3 спальни, 3 ванные комнаты, гардеробные. Виды из окон на парк.

1 машиноместо в подземном паркинге.

www.realtor.ru www.realtor.ru/m6453

Мосфильмовская

Просторная 3-комнатная квартира площадью 145 кв.м в известном жилом комплексе «Воробьевы Горы» на западе Москвы. Качественная отделка в классическом стиле с использованием натуральных материалов. Приятный вид из окон. 1 машиноместо в подземном паркинге. www.realtor.ru/m6419

Академика Королева

Стильная квартира площадью 166 кв.м в ЖК «Седьмое небо». Просторная гостиная-кухня, 3 спальни, 3 ванные комнаты, гардеробные. Качественная отделка в современном стиле. Вид из окон на парковую зону.

2 машиноместа в подземном паркинге. www.realtor.ru/m6060

Иваньковское шоссе

Квартира площадью 156 кв.м в жилом комплексе «Алиса». Отделка в современном стиле, функциональная планировка: кухня, гостиная, 2 спальни, кабинет, 2 ванные комнаты, гардеробные. Виды из окон на лесной массив. 2 машиноместа. Огороженная территория, охрана, подземный паркинг, фитнесцентр, бассейн, SPA-салон. www.realtor.ru/m6233

Алые паруса

Роскошная квартира площадью 177 кв.м. Интерьеры выполнены в стиле ар-деко. Функциональная планировка: кухня-столовая, гостиная, 4 спальни, 3 ванные комнаты, гардеробные. Окна ориентированы на три стороны.

21.03.2013 21:31:48

www.realtor.ru

НОВЫЕ ДОМА www.realtor.ru/b855

Barkli Virgin House

Новый клубный дом на «Золотой миле» от всемирно известного дизайнера Келли Хоппен (Kelly Hoppen for yoo). Роскошный, изысканный, обладающий притягательной атмосферой гармонии и уюта. Неповторимый облик здания выполнен в стиле неоклассики и современной архитектуры. Великолепные квартиры от 167 кв.м до 282 кв.м, а также пентхаус с видом на Кремль и Москва-реку. www.realtor.ru/b341

Большой Афанасьевский

Элитный жилой комплекс в одном из немногих уголков Москвы, сохранивших свой исторический облик. По соседству с двумя современными жилыми зданиями расположен памятник архитектуры XVIII века – «Палаты Зиновьевых». Квартиры площадью от 108 кв.м до 350 кв.м. Современная инженерия. 2-уровневый подземный паркинг. Профессиональная охрана. www.realtor.ru/b710

www.realtor.ru/b653

Остоженка

Клубный дом в районе «Золотой мили». Дорогая отделка холлов. Новейшие инженерные системы. Внутренний двор с ландшафтным дизайном. Квартиры площадью от 135 кв.м до 362 кв.м, в том числе пентхаусы с каминными залами, террасами, панорамным остеклением, великолепными видами. www.realtor.ru/b545

Знаменка

Новый взгляд в недвижимости: реконструкция исторического особняка с новейшими технологиями и суперсовременной инфраструктурой, встроенной в жилой комплекс, в сочетании создают уникальную систему для комфортного проживания в самом сердце большого города, в 200 метрах от Кремля. Апартаменты площадью от 90 кв.м до 285 кв.м. www.realtor.ru/m6128

Сытинский

Гагаринский

www.realtor.ru/b248

www.realtor.ru/m4797

Казарменный

Венский дом

Клубный дом в одном из самых спокойных районов Москвы – на Патриарших прудах. С давних времен эти места облюбовали аристократы и дворяне. Квартиры площадью от 100 кв.м до 400 кв.м. Эксклюзивная отделка холлов. Благоустроенная охраняемая территория с детской площадкой.

2-уровневый подземный паркинг и мойка для автомобилей.

Видовые квартиры без отделки площадью 105 кв.м, 155 кв.м и 177кв.м в доме на Покровском бульваре. Презентабельные холлы, огороженная территория, охрана, подземный паркинг.

Квартира без отделки площадью 150 кв.м в реконструированном старомосковском особняке. Много окон, высокие потолки, отдельный вход со двора. Огороженная территория, презентабельная входная группа, охрана, подземный паркинг.

Квартира без отделки площадью 186 кв.м в известном жилом комплексе, расположенном на «Серебряной миле». Придомовая территория с ландшафтным дизайном, охрана, подземный паркинг. 1 машиноместо.

www.realtor.ru/b354

ПАРк палас

Современный жилой комплекс категории De Luxe. Классическая архитектура, прекрасные виды из окон. Лучшие инженерные системы. Полная инфраструктура с зоной SPA и бассейном. Круглосуточная охрана. 3-уровневый подземный паркинг с мойкой. www.realtor.ru/b76

Бутиковский

Элитный дом клубного типа на 5 квартир площадью от 132 кв.м до 290 кв.м, а также 2-уровневый пентхаус площадью 436 кв.м с эксплуатируемой кровлей и роскошными видами. Огороженная территория, многоуровневая система безопасности, подземный паркинг. www.realtor.ru/m6455

Б. Левшинский

Трехсторонний пентхаус площадью 245кв.м в известном доме «Дворянское гнездо». Панорамные окна, высокие потолки. Отделка в классическом стиле. Гостиная с камином, кухня, 3 спальни, кабинет, 3 ванные комнаты, большая терраса. 3 машиноместа в подземном паркинге.

www.realtor.ru/m6028

Фамильный дом «Воробьево»

Дом класса De Luxe рядом с парком. Трехсторонний пентхаус без отделки, 391,7 кв.м, в одном уровне. Панорамное остекление в гостиной зоне. Планируется 5-6 спален. Высота потолков 4,5 м. Виды из окон на МГУ, «Сити», Лужники, центр, Ленинский проспект. Собственность.

3 машиноместа в подземном паркинге.

Chambre de commerce et d’industrie franco-russe

M&D_elite+city_03_2013.indd 4

21.03.2013 21:32:12

www.realtor.ru

продажа квартир www.realtor.ru/b540

Четыре Солнца

Элитный жилой комплекс, расположенный в Замоскворечье. Дорогая отделка холлов, современные инженерные системы. Квартиры площадью от 100 кв.м. Внутренний благоустроенный двор, подземный паркинг, собственная инфраструктура. www.realtor.ru/b506

Город столиц

Роскошные апартаменты площадью от 100 до 300 кв.м с современной отделкой.Многофункциональный комплекс на Пресненской набережной. Фитнеси SPA-центр, 25-метровый бассейн с видом на Москва-реку, ресторан, химчистка, прачечная и другие необходимые службы. www.realtor.ru/b894

Ломоносовский

Квартиры свободной планировки площадью 130 кв.м, 150 кв.м и 217 кв.м в жилом комплексе «Доминион». Удобное транспортное расположение. Огороженная территория, охрана, подземный паркинг.

www.realtor.ru/m5247

Гжатская

Квартира под чистовую отделку площадью 216 кв.м. Кухня-гостиная, 3 спальни, 3 ванных комнаты, гостевой с/у, гардеробные. Современный малоквартирный дом вблизи парка Кунцево. Огороженная благоустроенная территория, охрана, подземный паркинг. 1 машиноместо.

M&D_elite+city_03_2013.indd 5

www.realtor.ru/b591

Итальянский квартал

Новый элитный жилой проект: элегантный архитектурный ансамбль из восьми особняков в духе итальянской классики. Квартиры площадью от 113 кв.м до 307 кв.м. Террасы, французские балконы, камины. Благоустроенная охраняемая территория, парковка, развитая инфраструктура. www.realtor.ru/m3248

Шаболовка

Современный жилой комплекс в центре Москвы. Огороженная охраняемая территория, подземный паркинг. Уникальная возможность приобрести 3-уровневый пентхаус площадью 265 кв.м под чистовую отделку. Панорамное остекление, эксплуатируемая кровля. www.realtor.ru/b63

Золотые ключи

Известный жилой комплекс на западе Москвы. Огороженная территория, охрана. Собственная инфраструктура: 2-уровневый подземный паркинг с мойкой, фитнес-центр с бассейном, торговоразвлекательный центр, салон красоты, детская игровая комната. Квартиры с отделкой площадью от 109 кв.м до 285 кв.м. www.realtor.ru/b736

Жуковка

Новый клубный дом в окружении девственного леса. 37 квартир площадью от 99 кв.м до 192 кв.м, а также пентхаусы площадью 370 кв.м с эксплуатируемой кровлей. Огороженная территория, охрана, подземный паркинг.

www.realtor.ru/b524

Косыгина

Супервидовые квартиры без отделки площадью 120 кв.м и 347 кв.м, а также 5-комнатная квартира площадью 200 кв.м с высококачественной отделкой в классическом стиле в знаменитом доме «Монолит». Огороженная территория, охрана, презентабельные входные группы, собственная инфраструктура. www.realtor.ru/m6331

Стромынка

Клубный дом на шесть квартир в Сокольниках. Презентабельная входная группа .Огороженная территория, охрана, парковка. Бильярдная, комната переговоров. Квартира свободной планировки площадью 222,6 кв.м. Одна на этаже. Окна на 4 стороны света. 2 машиноместа. www.realtor.ru/m5130

Ельнинская

Малоэтажный жилой комплекс «Изумрудная долина» на западе Москвы.

2-уровневая квартира площадью 225 кв.м.

2 машиноместа в подземном паркинге. Огороженная территория, охрана, собственная инфраструктура.

www.realtor.ru/b847

Воскресенская

Современный дом на юго-западе Москвы. Квартиры без отделки площадью 72 кв.м, 120 кв.м, а также великолепный пентхаус с террасой. На огороженной территории находится детская площадка и домик для гостей. Инфраструктура дома также включает бассейн и тренажерный зал.

21.03.2013 21:32:38

Площадь Победы, д. 2, кор. 3 8-й этаж 12-этажного нового элитного дома 2002 года постройки. Общая площадь 100 кв.м, две спальни, два с/узла, две гардеробные, кухня-гостиная 40 кв.м. Ремонт в стиле ар-деко. Охрана, подземный паркинг.

8-903-723-20-23 Яна 6201.265.02/1

3101.154/1

6201.257/1

6201.265.01/1

ЖК «ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ 2» ул. Минская, д. 1г, к. 1

Офис 102 кв.м: отдельный вход, пол – керамогранит, охранная сигнализация, общее кондиционирование, пожарная безопасность. Огороженная территория, развитая инфраструктура: салоны красоты, магазины, отделение банка, фитнес-центр, свой заповедник на территории. Цена $ 850 000

Тел.: 8-916-348-90-33 Евгений 6201.262/1

14 14-15.indd 14

21.03.2013 21:35:20

Крылатское, 4-комн. кв., 10 мин. пеш.

Крылатское, 3-комн. кв., 10 мин. пеш.

м. Арбатская, 10 мин. пеш.

м. «Арбатская», Малый Кисловский пер., 9

Крылатские Холмы ул., д. 47, общ. пл. 180 кв.м, 8/10эт. кирп. дома, светлая, просторная квартира, мебель, техника, охрана, подземный паркинг. Цена 93 млн руб.

Крылатские Холмы ул., д. 47, общ. пл. 150 кв.м, 5/11эт. кирп. дома, атмосферная квартира в «сердце» дома, мебель, техника, охрана, подземный паркинг. Цена 93 млн руб.

Скатертный пер., д. 18, 6/8-эт. элитного дома, 250/100. Уникальное предложение в «Доме у Никитских Ворот», охрана, видеонаблюдение. «Эгоистичная» квартира: великолепный ремонт, мебель, техника, виды на центр, 2 м/м в подземном паркинге.

Квартира площадью 172 кв.м, одна квартира на этаже, трехсторонняя, очень светлая, потолки 4 м, имеет функциональную планировку, большая гостиная, кухня, 3 спальни, 3 с/у, 2 гардеробные, ремонт в классическом стиле,огороженный двор, в закрытом дворе м/м. Красивый фасадный дом клубного типа, рядом Театр Маяковского, ГИТИС, отличная школа. Цена: 2 100 000 $

6201.267.001/1

6201.267.002/1

6201.267.003/1

8-495-722-65-37

8-495-722-65-37

8-495-722-65-37

ЖК "Веллхаус", м. Калужская, Ленинский проспект, д 111/1

8-925-514-74-45

6201.216/1

Великолепная 5-комнатная квартира, 5/33. Общая площадь – 210 м., Дизайнерский ремонт с использованием лепнины. Окна на три стороны. Гостиная 45 кв.м, кухня/столовая 40 кв.м, 3 спальни, 2 с/у, гардероб, постирочная. Охраняемая территория, подземный паркинг, развитая инфраструктура. В доме фитнес с бассейном, банк, ресторан. Вблизи от дома пруд и лесопарковая зона. foto-profi.msk.ru/pano/ kvartira_lenin/zal.swf

6201.218.001/1

8-965-235-89-27

м. «Цветной бульвар», Печатников пер., д. 19, стр. 1

Продается квартира в элитном жилом доме. Общая площадь 94,1 кв.м. Этаж 3. Тел. 8-495-220-89-53 6201.227/1

15 14-15.indd 15

21.03.2013 21:35:33

Untitled-6 1

22.03.2013 16:48:31

З

агородная недвижимость

Жуковка. Французская классика

495 925-33-77 Zastavki.indd 1

21.03.2013 21:23:26

Новорижское ш. 17 км от МКАД

Пятницкое ш. 9 км от метро, д. Благовещенка

Боровское ш. 10км от МКАД, д. Изварино

Новорижское ш., 200 км

Истринский р-н, д. Юрьево. 4-ур. кирпичный коттедж 2010 г постройки 401.5 кв.м, под чистовую отделку, перекрытия ж/б, крыша-мягкая кровля, окна стеклопакеты. Участок 12 сот. прямоугольной формы, освоен, огорожен кирпичным забором. Эл-во 15 кВт, газ, отопление котел, центр.водопровод, канализация-септик, круглогод. асфальтированный подъезд. Инфраструктура д. Юрьево, лес 500 м. Застройка 100%. Цена 28 млн руб.

6201.276.001/1

Жилой 4х ур. коттедж 400 кв.м. Меблирован. Панорамное остекление, высокие потолки, 2 камина, 3 спальни, 3 СУ, тренажерный зал. Видеонаблюдение, охранная сигнализация. Участок 16 сот, ландшафтный дизайн, система стока ливневых вод, дренажная система. Дополнительный въезд для крупногабаритных машин, индивидуальная КТП. Рядом лесной массив, озеро. Все коммуникации. Цена 28 млн.руб.

6201.276.002/1

Новая Москва. 4х ур. жилой кирпичный коттедж 360 кв.м. Меблирован. Тихое стародачное место. Участок 26 соток с 2х стор. въездом. Ландш. дизайн, дет. площадка, барбекю, зимний сад, 2х эт. отапливаемый гараж 220м2 на 4 авто, изолированное помещение для обслуживающего персонала. Три скоростных шоссе, метро, торговые центры, конный клуб, сосновый бор, пруд, река, лыжная трасса. Все коммуникации. Цена 44млн.руб.

6201.276.003/1

Элитный коттедж «под ключ», из лиственницы 230 кв.м на участке 40 сот., 3 уровня, гараж, скважина, все коммуникации.

1-я линия от Вазузского водохранилища. Высокий берег! Уникальное по красоте место! Шикарный панорамный вид на водохранилище (с трех сторон). Солидное окружение. Свой пляж! Отличное предложение для любителей «большой воды»! Цена 12 млн руб.

8-495-974-22-24, 8-926-526-39-72

777-62-62, 8-915-471-02-68

777-62-62, 8-915-471-02-68

6201.260.001/1

8-903-777-8446

WWW.LINV.RU

Ленинградское ш., 25 км, деревня Рыбаки

Информация на сайте: www.domactiv.ru или по телефонам: 8 (985) 999-47-42; 8 (917) 550-10-16 Александр

6201.275/1

Дом 3-этажный, 412 кв.м, центральные коммуникации + 2-уровневый гараж на 2 машины (112 кв.м), второй, отапливаемый уровень которого (55 кв.м) можно использовать как квартиру для охраны или обслуживающего персонала. Участок 14 соток. В 150 м от озера Круглое. Проект разработан: ООО «Строительная фирма «МЕРА» (проект дома № 52-02).

6201.273/1

Вилла на берегу Волги! Тел. +7 (985) 363-81-18

Красивая вилла на берегу Волги, расположенная в 100 км от Москвы в Конаковском районе (Иваньковское водохранилище). Это престижное место давно пользуется заслуженной популярностью у любителей водных видов спорта и активного образа жизни. Вилла построена в 2005 году. Площадь 743 кв.м, участок 40 соток. Высококачественная отделка дорогими материалами, уютные, комфортабельные интерьеры, современная техника и мебель, собственный пляж, пристань, фарватер, 2-этажный дом для прислуги

или охраны, гараж. В доме пять спален, гардеробная, несколько ванных комнат, детская, кабинет, гостиная с камином, винная комната, кухня-столовая, бассейн, спортзал, бильярдная, сауна, джакузи, террасы с видом на Волгу. Язык цифр и квадратных метров не способен передать очарование этого необыкновенного дома. Здесь вы можете почувствовать, что такое идеальный отдых и безупречное пространство для жизни, о котором мечтаете! Рекламный ролик на youtube.ru, поиск: «дом-яхта».

6201.274/1

18 18.indd 18

21.03.2013 21:36:50

Untitled-4 1

21.03.2013 21:44:06

Носовихинское ш., 5 км от МКАД, г. Балашиха, мкр. Салтыковка Òåë. 772-00-44

Кирпичный коттедж 541,4 кв.м на участке 40 соток с лесными деревьями, ПМЖ, 4 уровня, эксклюзивная отделка, мебель, центральные коммуникации, кондиционеры, городской телефон, гараж на 4 а/м, система видеонаблюдения, автоматические ворота, полностью готов к проживанию, рядом лес, озера, солидное окружение, красивые подъездные пути, асфальт до дома.

6201.256/3

Новорижское ш. 17 км от МКАД

Пятницкое ш. 9 км от метро, д. Благовещенка

Истринский р-н, д. Юрьево. 4-ур. кирпичный коттедж 2010 г постройки 401.5 кв.м, под чистовую отделку, перекрытия ж/б, крыша-мягкая кровля, окна стеклопакеты. Участок 12 сот. прямоугольной формы, освоен, огорожен кирпичным забором. Эл-во 15 кВт, газ, отопление котел, центр.водопровод, канализация-септик, круглогод. асфальтированный подъезд. Инфраструктура д. Юрьево, лес 500 м. Застройка 100%. Цена 28 млн руб.

6201.276.001/1

Жилой 4х ур. коттедж 400 кв.м. Меблирован. Панорамное остекление, высокие потолки, 2 камина, 3 спальни, 3 СУ, тренажерный зал. Видеонаблюдение, охранная сигнализация. Участок 16 сот, ландшафтный дизайн, система стока ливневых вод, дренажная система. Дополнительный въезд для крупногабаритных машин, индивидуальная КТП. Рядом лесной массив, озеро. Все коммуникации. Цена 28 млн.руб.

8-495-974-22-24, 8-926-526-39-72

777-62-62, 8-915-471-02-68

6201.276.002/1

Симферопольское ш., 27 км, с. Сынково

Минское ш. 11 км от МКАД, VIP-поселок Грибово

Боровское ш. 10км от МКАД, д. Изварино

Калужское ш., 7 км от МКАД, Антоновка

Ул. Заречная. Дом в стиле шале 200 кв.м на участке 30 сот. На участке гостиный дом (160 кв.м) с камином, бассейном, бильярдом, баней, домик (50 кв.м), гараж на 2 м/места. Дома полностью оборудованы мебелью, бытовой техникой. Вода из 2 скважин, магистр. газ. Ландш. дизайн, японский сад, посажены сосны, голубые ели, пихты, туи, есть фруктовый сад, 3 пруда. Тихо, рядом лес. Крайний дом, индивидуальный подъезд. Цена 57 млн руб.

Лучший дом в поселке, новый, готовый к проживанию. Проект и дизайн известнейшего архитектора Москвы, стиль – современная классика, в отделке использованы все новейшие натуральные материалы. Есть все необходимое оборудование, мебель и текстиль от ведущих мировых производителей, оборудован кинозал, бильярд и спа-зона с бассейном. Площадь дома 850 кв.м, + 110 кв.м гараж с квартирой для персонала, лесной участок фактически 30 сот. Цена 5 900 000 долл. США

Загородная резиденция 1500 кв.м в стиле французских замков XIX века. Участок 40 соток с ландшафтом и ручьем. Охраняемый поселок. ЛОТ 38066. www.realtor.ru/s38066 $ 9 900 000/ 295 052 672 руб.

6201.261.001/1

Новая Москва. 4х ур. жилой кирпичный коттедж 360 кв.м. Меблирован. Тихое стародачное место. Участок 26 соток с 2х стор. въездом. Ландш. дизайн, дет. площадка, барбекю, зимний сад, 2х эт. отапливаемый гараж 220м2 на 4 авто, изолированное помещение для обслуживающего персонала. Три скоростных шоссе, метро, торговые центры, конный клуб, сосновый бор, пруд, река, лыжная трасса. Все коммуникации. Цена 44млн.руб.

6201.276.003/1

8-985-7659447

777-62-62, 8-915-471-02-68

6201.266.001/1

ВЛАДИМИР

9268961974@MAIL.RU

6201.075.034/1

PENNY LANE REALTY

232¥00¥99

Åñëè ãðàô íå èùåò ñâîå ïîìåñòüå, ìîæåò ïîìåñòüå íàéäåò ñâîåãî ãðàôà?

Участки в элитном коттеджном поселке «Калязинская гавань» в 160 км от Москвы, близ г. Калязин. Живописнейшее место с собственным пляжем, окруженное красивым лесом. Катера, яхты, снегоходы. Поселок небольшой, 3,2 га, с полной инфраструктурой и всеми коммуникациями, ИЖС. Купи свою гавань и наслаждайся тишиной нетронутой русской природы!

8 926 587 77 52

6201.259/1

6201.221/1

20 20.indd 20

22.03.2013 12:26:46

Н

едвижимость Санкт-петербурга

Многофункциональный центр

495 925-33-77 Zastavki.indd 4

21.03.2013 21:24:29

MK.indd 2

21.03.2013 19:40:00

MK.indd 3

21.03.2013 19:40:03

1100_021.indd 2

21.03.2013 19:38:23

1100_021.indd 3

21.03.2013 19:38:37

Пушкин, Ленинградская ул.

Захарьевская ул., 16

49 000 000 руб.

Эксклюзивные двухуровневые квартиры с индивидуальным входом и открытыми террасами в Пушкине! 4-5 к. квартиры с комфортной планировкой, в новом кирпично-монолитном доме. Общая площадь от 166 кв.м., жилая площадь от 64 кв.м, 3 с/узла, 1-2 этаже дома. В непосредственной близости от парка! Городская прописка. В цокольном этаже дома располагается подземный паркинг. Место удобное для проживания – хорошо развитая инфраструктура, стадион, детские учреждения, магазины. Удобный подъезд и транспортное сообщение. От 20 846 250 руб. Скидки при 100% оплате. При оплате от 50% – беспроцентная рассрочка на 5 месяцев.

Прекрасная 5 ккв. в исторической части города с видом на бульвар и прекрасными интерьерами, дворовая терр-рия взята под охрану. Во дворе есть парковка. Охран. парадная с улицы отремонтирована. Кв-ра расположена на 2/7 эт, общ. пл. 194.2 кв.м, 2 действующих камина, 2 с/у. В соответствии с дизайн/проектом произведен полный ремонт. Квартира находится под охраной. Встр. кух. мебель + техника, антикварная и современ. мебель. Квартира готова к вашему проживанию.

1100.016.03

1100.016.02

Тел. (812) 274-08-98 ; info@royalspb.ru АН ЦЕНТР

Партизана Германа

105 000 000 руб. Санкт-Петербург, ШУВАЛОВО-ОЗЕРКИ

5 эт. административно-хозяйственное здание общ.пл 951.3 кв.м в густо населенном микрорайоне, на оживленной транспортной и пешеходной магистрали. Здание имеет удобную планировку для использования, как в торговых, так и в офисных целях. Земельный участок под зданием пл. 279 кв.м в собственности, удобная парковка.

АН ЦЕНТР

(812) 325-88-11

Цена 120 000 000 руб.

Элитный особняк на берегу Большого Суздальского озера. Площадь 656 кв.м, полностью готов. Кирпичный, 3 уровня, камин, банный комплекс. Все городские коммуникации. Участок 40 соток, ИЖС. Из дома прекрасный вид на озеро!

1100.016.04

(812) 325-88-11 АН «Вектор»

6201.272.01

Тел. (911) 961-10-01 Каменноостровский пр., 54

Невский просп., 23

14 000 000 руб.

Центральный р-н. 3-комн. квартира в «Золотом треугольнике», общ. пл. 100 кв.м, кухня-гостин.: 31 кв.м, кабинет: 18 кв.м, спальня: 23 кв.м. Вид из гостиной на Казанский Собор, Исаакиевский Собор, институт Герцена, из спальни — на ухоженный дворик. Вход со стороны Невского просп. Дорогая мебель, встроенная кухня входят в цену, сигнализация, от м. Гостинный двор 5 мин. пешком. Прямая продажа, документы готовы. В продаже 4 однотипн. 3-комн. квартиры в одном подъезде. Площ. каждой 100 кв.м. Цена одной квартиры 14 млн. руб. Торг. При приобретении 4-х — большая скидка. Отличный вариант для инвестирования (гостиничный бизнес, сдача в аренду). Все кв-ры имеют долгосрочн. арендаторов, с кот. при желании можно продлить договор. отношения. Елена 8-911-966-27-08.

1100_005

АН «Троицкий Дом»

Тел.: 8 (812) 325-20-89

Превосходная квартира в историческом центре Санкт-Петербурга. Общая площадь квартиры 227,1 кв.м, высота потолков 3,44 м, просторная кухня-столовая площадью 38,9 кв.м. Внутренняя отделка квартиры удовлетворит самым высоким требованиям. www.GRAM2.ru 44 900 000 руб. Группа АМ2 (812) 431-0-111

1100.015/1

пос. Западная Лица

60 000 000 руб.

Всеволожский район.

2 земельных участка и дома в Западной Лице, в элитном коттеджном поселке «Флотская деревня» (вблизи Курортного р-на СПб.) Земельные участки общ. площ. 38 соток: объединенные уч-ки 20 и 18 сот. (на каждый — отдельн. свид. о собств.). На уч. 20 сот. загородный дом площ. 190 кв.м, на втором — гостевой дом площ. 60 кв.м. Материал домов — тесаный вручную круглый лес. Все коммуникации. Интересны как хорошо обустроенный загородный дом, так и земля, на которой достаточно места для строит. большого дома. Возможен торг и продажа участков по отдельности. Возможность прописки. Все подробности. Елена 8-911-966-27-08.

1100_005

3101.187.02/1

АН «Троицкий Дом»

Тел.: 8 (812) 325-20-89

26 26.indd 26

22.03.2013 12:26:05

29

союзгенстрой_Москва.indd 29

21.03.2013 19:36:36

Untitled-2 1

21.03.2013 17:28:25

З

арубежная недвижимость

Барвиха. Современное прочтение

495 925-33-77 Zastavki.indd 3

21.03.2013 21:23:59

Êèïð, Ëèìàññîë, Ïèðãîñ

Прекрасная новая 3-этажная вилла на склоне горы, 470 кв.м, каминный зал, гостиная, 5 спален, 2 кухни, 4 с/узла, меблирована, дизайн. Зона барбекю, бассейн, сад, 13,5 сотки.

8-903-723-20-23 Яна

Алушта. Профессорский уголок

Кипр

Вилла 430 кв.м, 3 этажа, 2 террасы по 25 кв.м, эксплуатируемая крыша с джакузи, лежаками и зонтиками. Вилла меблирована, полы с подогревом, 10 соток земли, бильярд, сауна, охранная сигнализация, видеонаблюдение. Дом находится на территории комплекса «Ласковый берег» с рестораном, бассейном, своей охраной. Цена: 1700 000 у.е.

6201.271.001/1

PEYIA CHORIO 2. Комплекс включает в себя 1-, 2- и 3-комнатные квартиры, а также дома. Проект расположен в красивой местности Peyia на фоне горных склонов, неподалеку от песчаных пляжей Корал-Бэй, в нескольких минутах ходьбы от центра, неподалеку от национального парка. В квартирах роскошные веранды. На территории есть большой открытый бассейн. Цена: от 142 200 евро

8 10 380 6750 80100

8-495-721-37-77

3101.154/1

Аликанте, Испания

НЕДВИЖИМОСТЬ ФИНЛЯНДИИ     

6201.069.006/1

ПРОДАЖА АРЕНДА СТРОИТЕЛЬСТВО СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

suomi.su ул. Восстания, 1 ТЕЛ: (812) 275-34-03 (812) 963-07-13

ТЕЛ.

в Финляндии: +358 40-816-35-75 EMAIL: info@suomi.su

1100/011

Русский художник сдает и продает свой дом в 25 минутах к северу от аэропорта Аликанте, Коста-Бланка, Испания. В уютной бухте Средиземного моря современный дом 390 кв.м с бассейном, фруктовым садом и лифтом на 4 этажа. 4 спальни, 3 ванные в 100 м от пляжа позволяют спокойно отдыхать от суеты компании из 5–8 человек. Цена 31 900 000 руб. Yury Petrov, petrov777@mail.ru, St. Peterburg +7 812 9482323 Alicante +34 616787013 Skype petrov-777

Уникальная возможность! Широко известное в Miami/Sunny Isles здание Pinnacle. Одна из лучших квартир, общей площадью 470 кв.м, занимает целый 23-й этаж. 5ВО/5ВТН. Встроенная кухня. Роскошный итальянский мрамор. Великолепный панорамный вид на океан и город. Четыре огромные террасы, опоясывающие квартиру. Четыре закрепленных парковочных места. Цена продажи: 2 450 000 $ + 7 (812) 997-87-99

Live on the beach in absolute luxury!

6201.226/1

30 30.indd 30

21.03.2013 21:42:48

Дом в центре Амстердама

П

родается 4-этажный особняк в самом центре Амстердама, в престижном районе Амстердамских каналов и нескольких минутах ходьбы от известного Королевского театра «Карре». Особняк представляет собой комбинацию жилой части (550 кв.м) и современной студии (450 кв.м). Студия является идеальным местом для проведения выставок и банкетов. Интерьер и роскошный декор в стиле модерн выполнен по проекту известного архитектора Paul Linse. Сейчас в этом

6201_994.indd 71

помещении расположена известная своими арт-экспозициями студия White Space Amsterdam. Здание полностью отреставрировано в 2006 г. Первый этаж занимает гараж с автоматическими воротами и отдельная квартира-дом для гостей (65 кв.м). На последующих этажах располагаются просторная гостиная, кухня-столовая, 2 живописных балконатеррасы, рабочий кабинет, 3 спальни с роскошными личными ванными комнатами, 2 гардеробные.

Цена: € 7 500 000

Не включает расходы на оформление сделки и налоги (в сумме 6%).

Тел.: + 31 20 305 44 44 (англ. язык). Голландская фирма Hoen.nl

Тел.: + 31 6 120 555 44 (рус. язык). Eurogates.biz

20.02.2013 18:25:12

ЭН комфорт

Домашние

библиотеки

32 Biblioteki EN.indd 32

21.03.2013 22:00:34

комфорт

ЭН

Canella, коллекция Aleman. Натуральный шпон ценных пород дерева (корень ореха, корень оливы, орех, полисандр, клен), а также инкрустация ручной работы в стиле маркетри (апельсиновое дерево) ITALFORMDUE

Библиотека, итальянская фабрика Giorgio Piotto ТД «Жукоffка Плаза»

В дореволюционной России иметь собственную библиотеку считалось необходимостью. Размеры ее и наличие в ней книжных раритетов определялись финансовым и социальным положением владельца.

Но даже в домах небогатых разночинцев, студентов из провинции, а позже и в домах купечества несколько полок с книгами присутствовали обязательно Perez Benau, коллекция Versales. Тщательно подобранная комбинация натурального шпона испанского ореха с инкрустацией из самшита. Массив бука, резьба по буку. Внутренние части мебели – натуральный шпон красного дерева ITALFORMDUE

33 Biblioteki EN.indd 33

21.03.2013 22:00:39

ЭН комфорт Чтение – процесс очень интимный, требующий уединения и располагающей обстановки, которая позволит человеку унестись в глубокий мир истории и философии

Стенка Осса. Глянцевый белый лак. Высота – 102,5 см, ширина – 102,5 см, глубина – 22 см BoConcept

Besana, коллекция Concerto. Шпон американского ореха, покрытие из многослойного лака, натуральная телячья кожа ITALFORMDUE

Книжный шкаф и стол из массива дерева и прочного МДФ. Стул из массива дерева, обит тканью. Фабрика Fratelli Barri, коллекция Venezia. Отделка: перламутровый кремовый лак, сусальное серебро Neopolis Casa

34 Biblioteki EN.indd 34

21.03.2013 22:00:43

комфорт

ЭН

Книга до сих пор остается универсальной ценностью и связующим звеном для многих поколений. Великий немецкий писатель Герман Гессе, обладатель огромной уникальной библиотеки, считал, что книги необходимо не только читать, но и приобретать, так как «обладание книгами, а не только их чтение, доставляет свои совершенно особенные радости»

Черный стеллаж из прочного МДФ. Фабрика Fratelli Barri, коллекция Palermo Neopolis Casa

Корпус основной композиции и стеллажа под подоконником – декор «Арабика», распашные фасады основной композиции и выдвижных ящиков под окном – экзотический декор «Зебрано «Кения». Фасады выдвижных ящиков выполнены в высокоглянцевой эмали «Апельсин». Симметричные распашные фасады из стекла «Мокко» в рамах «Джамп» придают композиции изящность и законченность. Подсветка верхних открытых полок – светильники «Министар». В столешнице скомбинированы два основных декора композиции – «Арабика» и «Зебрано «Кения» Mr. Doors

Besana, коллекция Concerto. Шпон американского ореха, покрытие из многослойного лака, натуральная телячья кожа ITALFORMDUE

35 Biblioteki EN.indd 35

21.03.2013 22:00:47

ЭН комфорт Письменный стол и книжный шкаф. Фабрика Corato Mobili, коллекция JASMIN Neopolis Casa

Стенка Lecco. Шпон ореха. Высота – 229,5 см, ширина – 218 см, глубина – 41см BoConcept

Шкаф с раздвижными дверями хранит избранные книги и любимые вещи. В нише между стеллажами расположилось бюро для важных документов. Фасады письменного стола и шкафа украшены стеклянными вставками «Вади Бронза». Декоративные панели «Буазери» декорируют задние стенки шкафа Mr. Doors

36 Biblioteki EN.indd 36

21.03.2013 22:00:51

комфорт

ЭН

Стенка Lecco. Шпон ореха. Высота – 229,5 см, ширина – 370 см, глубина – 41см BoConcept

Современные библиотечные аксессуары многочисленны и изысканны: угловые держатели и подставки для книг, ножи для разрезания страниц, кожаные обложки, закладки, акцентированная подсветка. Для того чтобы интерьер библиотеки располагал к продолжительному чтению, свет должен быть направленным. Люминесцентные лампы мягкого белого света мощностью до 30 Вт особенно удобны для местного освещения. Благодаря этому интерьер библиотеки значительно выигрывает

Библиотека, итальянская фабрика Giorgio Piotto ТД «Жукоffка Плаза»

37 Biblioteki EN.indd 37

21.03.2013 22:00:54

ЭН СОБЫТИЯ

На правах партнерства В Гостином Дворе прошел II Российский инвестиционно-строительный форум. С приветственным словом на торжественном открытии выступил министр регионального развития Игорь Слюняев, который отметил особую важность этого мероприятия, а также уверил собравшихся в том, что год от года значение форума будет только возрастать. На выставке потенциала отрасли помимо экспозиции Минрегиона и национальных объединений изыскателей, строителей и НАМИКС были широко представлены субъекты Российской Федерации: Орловская, Ульяновская, Ярославская, Калининградская области, Республика Татарстан и другие. В рамках насыщенной деловой программы состоялся круглый стол «Государственно-частное партнерство — жестокий роман», организованный СК Kaskad Family и ГК Fеdeco. Его модератором выступил главный редактор

ИД «МИР&DOM» Александр Шевчук. В дискуссии приняли участие заместитель генерального директора MR Group Андрей Кирсанов, президент ГК Fеdeco Валерий Шумилин, председатель совета директоров Kaskad Family Валерий Мищенко, генеральный директор компании «ЭкоДолье» Константин Филиппишин, заместитель координатора программы ГД РФ «Свой Дом» Валерий Казейкин.

38 Инвестиционный форум.indd 38

21.03.2013 22:08:10

СОБЫТИЯ

ЭН

Ярмарка жилья В Санкт-Петербурге прошла XXVI Ярмарка недвижимости, в которой приняли участие около 400 компаний. По традиции выставка собрала все горячие предложения от застройщиков и риэлторов городского, загородного и зарубежного рынков недвижимости. Этой весной два проекта ярмарки отмечали юбилей: в десятый раз состоялась крупнейшая в Петербурге выставка загородной недвижимости «Альтернатива городу. Коттеджи и загородное строительство» и в пятнадцатый — представительная выставка «Салон зарубежной недвижимости». Экспозицию осмотрели почти 35 тыс. петербуржцев. Ярмарка недвижимости была богата профессиональными мероприятиями. Состоялся бизнес-форум «Рынок жилищного строительства Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Прогнозы и реалии», где обсуждались вопросы градостроительной политики,

опыт освоения территорий и перспективы развития строительного сектора. Прошли также пресс-сессия «Премьеры сезона: новые стройки на петербургских горизонтах. Весна-2013», VIII Форум «Частные инвестиции в недвижимость», семинар о перспективах введения налога на недвижимость и так далее — всего 55 конференций, круглых столов и консультаций для посетителей.

39 Ярмарка недвижимости.indd 39

21.03.2013 22:09:27

ЭН СОБЫТИЯ

Парад новостроек В Центральном доме художника на Крымском Валу прошла 28-я специализированная выставка «Недвижимость-2013». В экспозиции — новостройки Москвы и Подмосковья, пользующиеся наибольшим спросом у населения. Посетители могли ознакомиться с проектами, которые будут реализованы в ближайшее время ведущими застройщиками «ДСК-1», ФСК «Лидер», ГК «МОРТОН», Концерн «КРОСТ», «ТЕКТА Групп», URBAN Group, «ЮИТ Московия», «СУ-155» и другими. Многолюдно было у стендов риэлторских компаний «ИНКОМ», «МИЭЛЬ», «БЕСТ-Новострой», «Азбука жилья», представивших весь спектр предложений рынка недвижимости. Обширной была и деловая программа выставки. В частности, прошли конференции «Недвижимость Московского региона: планы, реальность, строительство», «Основные тенденции рынка новостроек. Защита

участников долевого строительства», «Современные энергоэффективные и энергосберегающие технологии и опыт их применения при строительстве малоэтажных поселков», «Загородная недвижимость. Посткризисные тенденции», «Интернет-маркетинг в недвижимости. All inclusive», «Репутационный менеджмент как метод продвижения объектов недвижимости в интернете» и другие.

40 ЦДХ-Недвижимость.indd 40

22.03.2013 16:53:18

СОБЫТИЯ

ЭН

41 ЦДХ-Недвижимость.indd 41

22.03.2013 16:53:24

ЭН СОБЫТИЯ

Мнения разошлись В первый день весны в Roof Point встретились директор инвестиционного департамента TEKTA GROUP Роман Семчишин и генеральный директор «Метриум Групп» Мария Литинецкая, которые «скрестили шпаги» в дискуссии «Девелоперы против риэлторов — зачем нужны агенты счастливой компании?». Согласно принципиальной позиции Романа, «застройщик приходит к мысли о создании собственного отдела продаж в том случае, когда его целью являются богатство, совесть и амбиции». Тогда своя коммерческая служба — самый короткий и эффективный способ достижения данной цели. «Девелопер — это структура, создающая продукт, тогда как риэлтор — это канал сбыта. Поэтому ответ на вопрос, нужны ли риэлторы девелоперам или нет, кроется в том, на каком рынке и в каком сегменте работает застройщик, какая у объекта конкурентная среда, а са-

мое главное — какие цели преследует девелопер по конкретному проекту в конкретный момент. Как только девелопер попадает в конкурентную среду, он должен принять для себя решение, привлекать ли к продажам дополнительный канал сбыта или рассчитывать только на себя», — держала удар Мария. По результатам зрительского голосования, в дискуссии победила Мария Литинецкая.

42 Дуэль.indd 42

21.03.2013 22:11:15

СОБЫТИЯ

ЭН

Галерея автомобилей В «Крокус Экспо» прошла XXI «Олдтаймер-Галерея» — уникальное, крупнейшее в Восточной Европе шоу старинных автомобилей, антиквариата и стиля давно ушедших времен. Впервые была представлена экспозиция «Легенды советского автоспорта» — несколько десятков гоночных, раллийных и кроссовых машин. Когда-то они были триумфаторами ралли и марафонов, победителями гонок и рекордных заездов, гордостью Советского Союза. Их названия не сходили с газетных полос: «Харьков», «Киев-Спорт», «Эстония», «Тарту». Главным событием выставки по традиции стал Concours d`Elegance — конкурс «автомобильной красоты», который собрал целое созвездие ранее не демонстрировавшихся на публике олдтаймеров из частных коллекций. Призы среди ретро-машин были разыграны в шести номинациях: «Ностальгия», «Стиль», «Шедевр», «Класси-

ка», «Легенда» и «Приз зрительских симпатий». Гран-при конкурса элегантности классических авто получил автомобиль № 9 — Volkswagen T 1 Samba BUS et trailer 1963 года. По словам организатора выставки Ильи Сорокина, «Олдтаймер-Галерея» традиционно открыла сезон мероприятий, связанных с автомобильной классикой, главным из которых станет ралли Bosch Moskau Klassik в июне.

43 Олдтаймер.indd 43

21.03.2013 22:10:17

ЭН СОБЫТИЯ

У истоков Рублевки В поселке Жуковка состоялась межрегиональная конференция «Рынок элитной загородной недвижимости ближайшего Подмосковья. История, состояние и перспективы развития», которую организовали создатели элитного поселка «ParkVille Жуковка». В ней приняли участие около ста представителей СМИ из 20 ключевых регионов России. Перед гостями выступили представители ведущих брокерских компаний — профессиональных консультантов на рынке загородной элитной недвижимости. Генеральный директор компании Penny Lane Realty Георгий Дзагуров рассказал об основных вехах в истории развития рынка загородной недвижимости начиная с момента его появления в 90-х годах прошлого века и до настоящего времени. Директор департамента загородной недвижимости компании Troika Estate Евгений Дорсман остановился на итогах

прошлого года. О перспективах развития рынка загородной элитной недвижимости в ближайшие два года рассказала директор департамента консалтинга, аналитики и исследований компании Blackwood Елена Ржавская. До трети покупателей на рынке элитного загородного жилья ближайшего Подмосковья — это представители российских регионов, отметила в своем выступлении ру-

44 Парк Виль.indd 44

21.03.2013 22:12:12

СОБЫТИЯ

ководитель службы проектного консалтинга и аналитики компании Welhome Татьяна ­Шарова. Руководитель отдела загородной недвижимости компании Knight Frank Андрей Соловьев сравнил российский и западноевропейский рынки элитной загородной недвижимости. Затем состоялась презентация концепции развития и управления готовым элитным поселком «ParkVille Жуковка». В настоящее время он полностью готов для проживания. Проложены все коммуникации: электричество, газ, водопровод, канализация. Территория благоустроена, дороги и тротуары выложены брусчаткой, сделаны красивые парковые зоны. Покупатели могут выбрать как дом с участком, так и просто участок большой площади, на котором можно построить дом по своему проекту, но с учетом общей архитектурной концепции.

ЭН

Архитектор и автор концепции поселка Михаил Белов рассказал об основных этапах творческого процесса, об идее поселка и его общественноадминистративного центра, школы «Президент», выдержанных в едином английском стиле. Он провел экскурсию по застроенной территории. Вечером участники мероприятия постили концерт группы «ЧайФ» в концертном зале «Крокус Холл».

45 Парк Виль.indd 45

21.03.2013 22:12:19

ЭН СОБЫТИЯ

В «Пестово» на блины! Традиционные масленичные гулянья, посвященные проводам зимы и встрече весны, прошли в подмосковном коттеджном поселке «Пестово». Все его жители с детьми и родственниками, а также их гости погрузились в атмосферу народного праздника: водили хороводы со скоморохами, играли в лапту, рюхи и бабки, участвовали в потешных боях и перетягивании каната, пели песни, ели вкусные блины и масленичные кренделя! В Широкой Масленице приняли участие более 400 человек. Большой интерес у присутствующих вызвали мастер-классы по плетению из соломы и росписи по дереву. Причем не только у детей — взрослые с восторгом разрисовывали ложки и свистульки и заплетали косы соломенным куклам! Для самых маленьких гостей в теплом шатре прошел кукольный спектакль «Золотая рыбка». Серьезную команду игроков собрал хоккей с репой,

битва развернулась прямо на дорожках поселка. Любителей быстрой езды порадовали скоростные забавы: для приверженцев традиций — катания на тройке, для прогрессивно настроенной публики — тест-драйв Audi. В этот раз автолюбители оценили ходовые качества и комфортный салон моделей Audi А8, Audi А6 Allroad и Audi Q7. Кульминацией праздника стало сожжение чучела Зимы. Весна!..

46 Pestovo_Maslenica_2013.indd 46

21.03.2013 22:13:22

СОБЫТИЯ

ЭН

47 Pestovo_Maslenica_2013.indd 47

21.03.2013 22:13:30

ЭН СОБЫТИЯ

Навстречу Весне! Традиционные проводы Масленицы прошли у ресторана OZON поселка «Резиденции Бенилюкс». Организаторами выступили агентство по проведению праздников LUCKY AGENCY, фонд помощи детям «С днем рождения», FITNESS-ONE и дом моды VANILLE ROUGE. Для праздника была подготовлена «скоморошная поляна» с традиционными русскими развлечениями — боями на мешках, прыжками через скакалку. Работала игровая зона с гигантскими гирями и традиционными масленичными забавами, песнями и танцами. На открытии мероприятия выступила учредитель фонда Кристина Беленькая, которая поздравила своих маленьких подопечных и гостей с праздником. Внутри ресторана работали мастер-классы для детей мастерской Натальи Тарасовой и состоялся импровизированный показ моделей платьев от дома моды VANILLE ROUGE по эскизам Юрия Студеникина,

Василия Лескова, Дмитрия Стрелкова и Юрия Дырина. В прошедшей лотерее были разыграны подарки от FITNESS-ONE, салонов красоты White Fox, клиники Premier Medica, санатория «Ревиталь Парк», GRAND IMPERIAL WELLNESS. Гости отведали блины от OZON, а компания MAIF GROUP предложила взрослым продегустировать водку RUBLEVKA, а детям напитки с натуральным соком ANGRY BIRDS

48 масленница.indd 48

22.03.2013 17:21:00

СОБЫТИЯ

ЭН

49 масленница.indd 49

22.03.2013 17:21:09

ЭН СОБЫТИЯ

50 масленница.indd 50

22.03.2013 17:21:18

СОБЫТИЯ

ЭН

51 масленница.indd 51

22.03.2013 17:21:26

ЭН СОБЫТИЯ

Гольф на вертолетах! Впервые в России и в мире состоялся гольф-турнир на вертолетах, который опытные летчики авиации общего назначения и гольфисты назвали heli-golf. Соревнования проходили на территории «Гольф- и поло-клуба Целеево», входящего в альянс GOST Luxury Clubs. Место было выбрано не случайно: в настоящее время это одно из лучших профессиональных гольф-полей Европы. Партнером мероприятия выступила компания «Аэросоюз», которая предоставила вертолеты для турнира. Яркое шоу и сильные эмоции от увиденного потрясли и зрителей, и самих игроков. По наблюдениям последних, этот спорт похож сразу на несколько видов — гольф, хоккей, конное поло. Особой сложности, новизны и адреналина ему добавляет высота. А особого драматизма и повышенной сложности добавили погодные условия. Летать пришлось на высоте около 4–5 метров, бить

по метровому мячу четырехметровой клюшкой, состоящей из тростникового стержня и ударного объемного ядра. Вес такой клюшки — около 10 кг. После турнира прошли традиционные горнолыжные соревнования и тесты новой коллекции снаряжения. В течение всего дня гостям была предоставлена возможность осуществить тест-драйв автомобилей марок Jaguar и Land Rover .

52 Целеево.indd 52

22.03.2013 15:09:09

СОБЫТИЯ

ЭН

Блинный день В ЖК «Дубровка» состоялось празднование Широкой Масленицы! В этот день для детей и старшего поколения жителей поселка были организованы театрализованные представления, выступления творческих коллективов, состязательные конкурсы, игры и угощения. Вместе с артистами пели и танцевали сначала дети, а потом к ним присоединились взрослые. Жители поселка и их гости принимали участие в спортивных играх и веселых развлечениях, конкурсах и аттракционах, с детьми играли клоун и любимые сказочные герои. Все получили призы: взрослым досталась утварь для приготовления блинов, а детям — сладости. На полевой кухне всех присутствовавших угощали вкусной кашей. Тем временем в офисе застройщика «Строительный альянс» состоялось теплое домашнее чае­питие. В ходе разговора сотрудников разгорелся спор: у кого самые вкусные блины?

Единогласно было решено устроить дегустацию. Коллективное состязание проходило по процедуре «контрольная закупка». Разнообразные рецепты на любой вкус оценивались экспертами в области недвижимости. Обладатель самых вкусных блинов был награжден всеобщим признанием. Кульминацией гулянья стало обрядовое сжигание чучела Масленицы на костре.

53 Дубровка.indd 53

22.03.2013 17:16:54

ЭН СОБЫТИЯ

Поэма о дереве В Центральном доме архитектора состоялось торжественное открытие NORDIC WOOD — фестиваля деревянной архитектуры стран Скандинавии и Балтии, а также России. Он организован проектом «АРХИWOOD» совместно с журналом «Проект Балтия» и агентством «Правила общения» при генеральной поддержке компании HONKA, а также Союза московских архитекторов, посольства Королевства Норвегия в России и компании «Вельский лес». Сокураторы проекта: Владимир Фролов, Мария Фадеева, Юлия Зинкевич, Николай Малинин. Важным событием фестиваля стал круглый стол, во время которого архитекторы и представители премий-участниц мероприятия обсудили особенности развития деревянной архитектуры в северных странах. По окончании круглого стола гости и участники фестиваля NORDIC WOOD смогли насладиться выстав-

кой. Она состоит из двух смысловых частей. Первая собрала проекты-победители скандинавских и балтийских архитектурных премий за деревянное зодчество, а также десять самых интересных, по мнению экспертного совета, российских объектов из числа победителей премии. Вторую часть экспозиции составили совсем новые деревянные постройки — 2012 года из всех стран-участниц выставки.

54 NORDIC.indd 54

22.03.2013 17:14:04

СОБЫТИЯ

ЭН

Звуки музыки В стенах Большого зала Московской консерватории имени П.И. Чайковского состоялась уже ставшая традиционной мартовская встреча клиентов, партнеров, друзей и коллег инвестиционно-строительного холдинга «ГУД ВУД». Им был предложен великолепный концерт Государственной академической хоровой капеллы России им. А.А. Юрлова под управлением Геннадия Дмитряка. Теплая, дружеская атмосфера праздника началась еще в фойе, где всех гостей встречал брас-квинтет. Благодаря этому коллективу музыка начала наполнять сердца и души пришедших с первых минут, как только те переступили порог консерватории. Собравшихся в зале теплыми словами поприветствовали заместитель генерального директора по развитию компании «ГУД ВУД» Александр Дубовенко и художественный руководитель капеллы Геннадий Дмитряк.

А далее присутствующие окунулись в мир волшебства и восторга: ведь прозвучали такие великие произведения, как Lacrimosa В.-А. Моцарта, арии из опер «Травиата» Дж. Верди и «Кармен» Ж. Бизе, «Аллилуйя» Г.-Ф. Генделя и другие шедевры классической музыки; а также русские народные песни «Ах ты, степь широкая», «Степь да степь кругом...», «Любо братцы, любо», «Вечерний звон» и прочие.

55 Консерватория.indd 55

22.03.2013 16:58:56

Untitled-2 1

21.03.2013 18:08:10

Untitled-3 1

22.03.2013 14:10:32

58 18.indd 58

22.03.2013 12:20:56

Untitled-2 1

21.03.2013 18:07:29

Untitled-2 1

21.03.2013 17:27:24

Untitled-2 1

21.03.2013 18:06:29

Untitled-2 1

21.03.2013 17:59:02

139

128-141.indd 139

20.02.2013 16:58:00

В КИОСКАХ И МАГАЗИНАХ ПЕРИОДИКИ Киоски HDS (15 киосков в торговых центрах), 79 магазинов периодики В ТОРГОВЫХ ЦЕНТРАХ И БУТИКАХ Бутик Neopolis Casa в ТЦ «Западный», салон Neopolis Casa на «Фрунзенской», салон LINN в ТЦ «Времена года» В АЭРОПОРТАХ На бортах деловой авиации «БизнесАвиация» В БИЗНЕС-ЦЕНТРАХ, ДЕЛОВЫХ КЛУБАХ И БАНКАХ Банк «Финанс Инвест», башня «Федерация» в Москва-City, Московский Бизнес Клуб, банк «Кредит МАКС» В ФИТНЕС-ЦЕНТРАХ И СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСАХ Конноспортивный комплекс «Новый век», манеж ОАО «Акрон», «Гольф-клуб в Крылатском», конноспортивный комплекс «Отрада», гольф-клуб «Нахабино», Семейный элит-клуб «Мед. Швейцарский центр», культурноразвлекательный комплекс «Ривьера», фитнес-клуб «Вектор Форс» в Крылатском

АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА Осуществляется в Администрацию Президента, Мосгордуму, Мэрию Москвы, Правительство РФ, Книжную палату, МАГР, РГР В СУПЕРМАРКЕТАХ сеть супермаркетов «Азбука Вкуса» (18 адресов)

В РЕСТОРАНАХ И КАФЕ «Дворянское гнездо», «Усадьба», Azale Cafe (Жуковка), «Огниште» в ТК «Павлово Подворье», Le Cheval Blanс в КСК «Новый Век», «Горки», «Пушкинъ», «Цветение сакуры», RIVIERE, «МАНОН», «Амстердам» в Гостином Дворе, «НОА», «Метрополь»

В САЛОНАХ КРАСОТЫ Andrey Mokrousov, ZENGO, Dessange по адресам: ул. Лесная, 10/16; Зубовский б-р, 31/33; ул. Б. Дорогомиловская, 14; Ленинский пр-т, 43; Коробейников пер., 1; ул. Земляной Вал, 52/16, стр. 1; д. Жуковка, 58; ул. Тверская, 24/2, стр. 1; пр-т Мира, 150 (гостиница «Космос»)

В АВТОСАЛОНАХ «Балтавтотрейд» BMW, «Лексус Рублевский», «Лексус Лосиный Остров», «Лексус Каширский», «Тойота Центр Серебряный Бор», «Тойота Центр Лосиный Остров», «Тойота Центр Каширский», «Тойота Центр Ясенево», «Тойота Центр Измайлово», Lucky Car. Porsche, «ПАНАВТО» («Мерседес-Бенц», «Майбах») В АГЕНТСТВАХ НЕДВИЖИМОСТИ «Пенни Лейн» (Рублевка, Знаменка, Скарятинский, «Славянский двор» (Барвиха, Остоженка), Paul’s Yard, «БЕСТ-Недвижимость», «МИЭЛЬ» (Марксистская, Остоженка) В ОТЕЛЯХ И ГОСТИНИЦАХ «Мона бутик-отель», «Рэдиссон Ройал Москва», «Сретенская», «Ист-Вест», Kebur Palas, «Холидей Инн Сущевский», «Холидей Инн Лесная», «Рэдиссон SAS Славянская», «Метрополь» УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКАХ Экспоцентр на Красной Пресне, Гостиный Двор, ЦДХ, «Крокус Экспо», Тишинская пл. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДПИСКА Продажа и подписка на журнал осуществляется на сайте www.miridom.ru ПОДПИСКА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ АГЕНТСТВА «Интерпочта», ООО «АП «Деловая пресса», ООО «Урал-Пресс Подписка», «МКПериодика», ЗАО «Подписное Агентство KSS» НАШИ ДИСТРИБЬЮТОРЫ: ООО «ЛМГ», ООО «ОТКРЫТЫЕ ВИТРИНЫ», ООО «ТРАНС-МЕДИА», ООО «ОСС», ООО «Мир Прессы», ООО «РА «ПРЕССИНФО 2000», ЗАО «Сейлс»

64 Rasp_left.indd 64

21.03.2013 21:50:10

EN_03_cover.indd 2

22.03.2013 15:28:31

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ №4 (156) апрель 2013

апрель 2013

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДОМОВ И КВАРТИР

EN_03_cover.indd 1

22.03.2013 15:28:12