CITY GUIDE
VENISE 22 ADRESSES ENVOÛTANTES
D ECOR ATIO N ®
TENDANCE
PAPIERS PEINTS
LES ROIS DU DÉCOR
TISSUS
LA FOLIE DES GRANDEURS
JARDINS URBAINS & MAISONS D’EXCEPTION
UNE ENVIEDE NATURE
BLEU ORAGE, TERRE DE SIENNE...
LA CUISINE EN VOIT DE TOUTES LES COULEURS !
L 14126 - 296 - F: 5,40 € - RD
40 N°296 AVRIL 2022
FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € - AND : 6,10 € - D : 8,20 € BEL : 5,90 € - ESP : 6,10 € - GR : 6,10 € - IT : 6,10 € - LUX : 5,90 € PORT CONT : 6,10 € - DOM S : 6,20 € - TOM S : 1000 XPF CAN : 9,99 CAD - CHF : 9,50 CHF - MAR : 70 MAD - TUN : 16 TND
PAGES POUR PASSER AU VERT
Sense. Grand canapé 3 places, design Studio Roche Bobois. Entièrement matelassé et habillé de tissu Marshmallow (100 % polyester). Assise mousse 35M kg/m³. Dossier mousse 21S kg/m³. Structure sapin massif et multiplis de peuplier. Suspension sangles élastiques entrecroisées. Piétement métal teinté noir. L. 240 x H. 75 x P. 107/153 cm. * Prix de lancement TTC maximum conseillé valable jusqu au 30/06/2022 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d autres dimensions. Coussins déco en option. Pouf, L. 83 x H. 38 x P. 83 cm. Table basse Cestello, design Gabriele Fedele. Sellette Deforma, design Linde Derickx. Fabrication européenne.
Services conseil décoration et conception 3D en magasin
French : français
(dont 13,50 d éco-participation)
3990 * au lieu de 4 850
French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte : Enric Ruiz-Geli. TASCHEN. Éditions Zulma.
*
90 % à 95 % d’ingrédients d’origine naturelle, conformément à la norme ISO 16128, calcul incluant l’eau.
JUSQU’À 95% D’ORIGINE NATURELLE*
LE MONDE EST NOTRE JARDIN
Cassina Perspective
THE CASSINA PERSPECTIVE cassina.com
Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo
EDITO
MOT DE PASSE
Juju Kurihara /Sosekido
« KEICHITSU »
C’est le nom de l’une des vingt-quatre saisons du calendrier solaire japonais et, plus précisément, la troisième période du printemps, allant du 6 au 20 mars. Que signifie « keichitsu » ? Il évoque le jour où les insectes qui hibernent sortent de terre, moment précieux qui annonce le retour de la lumière, de la chaleur et de la vie. Cette alternance des saisons est l’un des fondements de la plupart des civilisations tant l’homme et ses cultures, spirituelles ou agricoles, en dépendent. En ce début du mois de mars, une fois encore, le printemps est là, la nature se réveille, les jours rallongent, les insectes sortent de terre, bourdonnant d’énergie. Et nous, qu’allons-nous faire ? Voici deux ans que l’actualité a fait de nos maisons des univers tout entiers. On y travaille, on y joue, on y dort, on s’y ennuie, on s’y détend, on y aime… A tel point que certains, telle la sociologue Anne Muxel, s’en inquiètent, persuadés que nos manières de vivre et de faire société vont en être durablement changées. Dans son ouvrage “L’Autre à distance. Quand une pandémie touche à l’intime” (Odile Jacob), elle regrette la distance qui s’est creusée : « Les corps ont dû se tenir éloignés, les joues ne se sont pas rencontrées, les baisers ont été confisqués, et même les paroles échangées étaient filtrées par un masque », effaçant ainsi « la gestuelle qui fait les échanges humains ». A l’heure où les insectes ressortent, incarnant mieux que quiconque la pulsion de la vie, allons-nous, nous aussi, mettre le nez hors de nos maisons-mondes ? Serons-nous capables de miser sur l’optimisme et d’imaginer une nouvelle manière de vivre, chez nous et en dehors ? Dans l’empire du Soleil-Levant, après « keichitsu » viennent « shunbun » (lorsque le jour égale la nuit) le 21 mars, puis « seimei » (le ciel pur et le renouveau de la nature) le 5 avril. Une manière poétique de penser l’impermanence du monde et de s’en réjouir. Vivre ensemble et savourer le réveil de la nature, c’est le programme de ce numéro ! Danièle Gerkens ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 9
Où trouver les produits Élitis ? France 01 Thoiry Atelier Pia 04 50 20 88 10 06 Cagnes-sur-Mer Exigence couleurs 09 82 25 80 36 06 Le Cannet Colors 09 83 81 19 81 06 Nice Cosi 09 54 70 79 80 07 Guilherand Granges Mélanie Rousset 06 70 32 50 83 13 Aix Le Tholonet Questions d’Intérieur 04 42 64 45 68 13 Marseille Maison Sériès 04 91 37 24 95 17 Périgny Intemporel 05 46 34 12 95 19 Brive-la-Gaillarde Les M design 05 55 87 53 25 20 Bastia Hall décor 04 95 30 87 27 21 Dijon Patrice Langhi 03 80 38 02 05 22 Lamballe Vues d’intérieur 02 96 50 85 21 28 Chartres Les Décors de Maïté 02 37 21 18 43 29 Brest Lindivat décor 02 98 44 14 67 31 Toulouse Flanelle décoration 05 61 21 32 20 31 Toulouse Terra rosa 05 62 26 47 94 32 Auch Andiamo Home 05 62 05 65 03 33 Bordeaux So Styles 05 56 51 01 65 34 Montpellier Vues d’intérieurs 04 67 60 76 34 35 Rennes / Montgermont VBA décoration 02 99 23 17 41 35 Saint-Malo Intra domus 02 99 81 69 94 38 Echirolles Cap color 04 38 70 07 00 38 Grenoble CAPP espace revêtements 04 38 02 15 47 42 Saint-Étienne Signe intérieur 04 77 34 32 00 45 Orléans CPPO BCL Décor 02 38 62 01 48 47 Agen/Boé Villa d’ouest 05 53 66 86 76 51 Reims DP Home 03 26 09 20 84 53 Laval Colorisme 02 43 69 43 28 54 Nancy Nicole Lhotte 03 83 36 48 40 57 Montigny-lès-Metz Bleu Jasmin 06 62 29 41 66 59 Bailleul Deco papier peint 03 28 43 93 44 59 Bondues Joseph & Stanislas 06 98 87 11 44 59 Cambrai Acte II 03 27 78 50 89 59 Dunkerque Ton sur ton 03 28 59 24 99 59 La Bassée Inspirations 03 20 29 24 19 59 Valenciennes Déco carré rouge 03 27 29 48 33 59 Villeneuve d’Ascq R. Motte Décorateur Antiquaire 03 20 89 88 91 60 Compiègne VA Decoration 03 44 86 94 96 60 Beauvais VA Decoration 03 44 11 54 26 62 Le Touquet Honnay décoration 03 21 05 80 35 62 Saint-Omer Lionet 03 21 39 31 31 62 Arras Delcroix Décoration 03 21 59 68 47 63 Riom JLM déco 04 73 38 08 95 64 Biarritz Alta quota 05 59 22 57 35 65 Tarbes Pelegry décoration 05 62 93 12 28 67 Erstein Au Tape-Clous 03 88 98 63 69 67 Sélestat Ateliers Marc K 03 88 92 13 38 67 Strasbourg Art de vivre déco 03 88 16 20 04 68 Eguisheim Kuster et fils 03 89 41 18 24 73 Aix-les-Bains PPP Monod 04 79 61 51 20 74 Annecy Organdi 04 50 51 28 40 74 Annemasse L’Atelier des peintres 04 50 37 50 80 74 Magland Les Montagnardes 04 50 91 26 31 75 Paris 14 OD Intérieur 01 83 81 30 15 75 Paris 17 Reca décoration 01 43 18 20 20 77 Fontainebleau La maison Bellifontaine 01 60 70 08 59 78 Voisins-le-Bretonneux Marquise et bergère 01 30 43 22 56 83 Saint-Tropez Maîtresse de maison 04 94 54 86 55 91 Savigny-sur-Orge JM Allemand 01 69 05 29 65 92 Antony DFD Peintures Mariette 01 69 31 79 19 92 Issy-les-Moulineaux Colors & walls 01 46 48 79 59 92 Sceaux Artigala 09 53 14 92 58 94 La Varenne Saint Hilaire Imagine 01 48 83 45 93 94 Maisons Alfort Infini Legno 01 43 76 24 31 Suisse 1131 Tolochenaz Reichenbach +41 21 804 50 00 1204 Genève Duos sur canapé +41 22 311 22 41 1211 Genève Lachenal +41 22 918 08 88 1227 Carouge Caragnano et Cie +41 22 784 16 77 1227 Carouge Ploum +41 22 342 02 40 8810 Horgen Tapetenraum +41 44 725 39 39 Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16 2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 979 252 8500 Kortrijk Sijs +32 56 261 164 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95 9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79 Grand Duché du Luxembourg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811
REVÊTEMENT MURAL MERIDA
Auteur & Éditeur.
P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E
//
S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S
//
W W W. E L I T I S . F R
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
En Afrique du Sud, les créateurs fleuristes à la tête d’Okasie n’ont pas leur pareil pour enchanter leur maison avec des compositions étonnantes, comme ici sur la terrasse du salon d’été. Table (Piér Rabe Antiques), bancs de l’architecte Johann Slee, chaise “Wishbone CH 24” de Hans J. Wegner (Carl Hansen & Søn). Reportage p. 138. Réalisation Laurence Dougier. Photo Nicolas Mathéus.
Retrouvez
50.
elle decoration
Hors les musées Les murs deviennent des tableaux sous l’impulsion de l’artiste Garance Vallée et ses papiers peints (Asteré).
sur iPad *
32.
Un air malicieux Chaise-valet “Jules” signée Sarah Willemart.
SOMMAIRE N°296 avril 2022
9
MOT DE PASSE
L’édito par Danièle Gerkens
21 Elle déco News TOUTE L’ACTU
de la déco et du design
50
Vincent Leroux ; presse
56 64
TENDANCE
74 82
Quand les artistes transforment leurs œuvres en papiers peints
88
SHOPPING LIST
102
Nature XXL, portraits de ville, brassées de fleurs... le papier peint fait le décor
ÉVÉNEMENT
Chasse aux pièces de design historique, moderne et contemporain au PAD Paris 2022 aux Tuileries
104 110
RENDEZ-VOUS CHEZ
Le musicien Jérôme Darblay dans son repaire arty en bois, acier et miroir
PHÉNOMÈNE
Les fonds marins, une source inépuisable d’inspiration
PROMENADE
Escapade enchanteresse à Venise, la captivante
SHOPPING LIST
Le bois de loupe, une essence précieuse
PHÉNOMÈNE
Le nouveau visage des jardins publics urbains
SÉLECTION
Edida 2022, la rédaction présente le palmarès France
88.
Lumières de Venise On y revient toujours. Sa Biennale d’Art commence le 23 avril, raison de plus.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 13
172. Bruno Suet ; Nicolas Mathéus ; presse
Tête-à-tête réjouissant avec ces serviettes en papier au dessin à la Cocteau.
128.
Immersion totale dans les gorges du Tarn pour cet habitat caméléon.
138.
Ode florale Une maison qui égrène les saisons en Afrique du Sud.
117 Elle déco Style ECHAPPÉES VERTES
118
PROMENADE À L’ANGLAISE
Motifs floraux et couleurs à profusion, l’excentricité folle de House of Hackney dans leur manoir de Bath
128 138 148
158
TOIT DU MONDE
Surplombant le Tarn, une maison de bois et de pierre, tel un nid d’aigle caché dans la roche
NATURE INTÉRIEURE
Grâce à son puits de lumière, une demeure historique s’ouvre telle une clairière louant le brun et le vert
Tissus précieux et dessins subtils plantent le décor dans un tourbillon de drapés et de tombés flamboyants
167 Elle déco Idées CUISINES
Noir tourbe, brun écorce, vert forêt… Les teintes naturelles imprègnent placards et électroménager
JARDIN D’ÉDEN
Au Cap, la nature s’invite à l’intérieur mêlant herbiers, bouquets exotiques et tableaux floraux bigarrés
SHOPPING
184 186
NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE
Aline Asmar d’Amman, la folie des pierres
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR
elledeco.jemabonne.fr ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !
La rédaction précise que les dates des expositions et événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être annulées ou reportées en raison de la crise sanitaire.
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 178-179 et dans les départements concernés, une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Paris/Ile-de-France), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche Comté), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Grand Rhône/Alpes), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (LanguedocRoussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Picardie/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Pays de Loire). une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Posé sur la 4e de couverture, un catalogue “Les jours TBM”/ Le Bon Marché de 52 pages (kiosques/Paris). Collé sur la double page Lancôme, pp. 2-3, un échantillon “La vie est belle” (France métropolitaine/abonnés/diffusion partielle en kiosques). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 14 avril 2022. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 15
Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION
MAQUETTE
Océane Algaron, Jean-Christophe Camuset (chef de service), Audrey Schneuwly (chef de rubrique)
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service Claire Saadi, photothèque
PHOTO
Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Godfrain, Bettina Lafond, Laetitia Møller, Sandrine Place
Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction
ASSISTANTE DE RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Sandrine Le Biannic
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR DIRECTEUR NUMÉRIQUE Jean-Philippe Siourd DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier REDACTION ELLEDECORATION.FR Emma Defaud (rédactrice en chef), Caroline Ricanet (chef de service) DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923
Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Daniel Gillon, directeur des ventes 2044, Cécile Pruchon, chef de produit 2045 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : avril 2022. © CMI Publishing 2022. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTRICE GÉNÉRALE Camille Burnier-Zink DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Patrick Robin 1806 DIRECTRICE COMMERCIALE Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807 assistées par Helena Calvao 1801 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valéria Bessolo Llopiz Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Directrice marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Directrice digital & graphisme ELLE DECORATION Marine Le Bris
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
Syndication ELLE DECORATION / Directrice Séverine Laporte Coordinatrice Johanna Jegou Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE / LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O
Par e-mail : elledeco.jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
#MolteniGroup INTERSECTION— VINCENT VAN DUYSEN
MOLTENI&C | DADA PARIS FLAGSHIP STORE 22, RUE DES SAINTS-PÈRES 75007 PARIS T 01 45 71 00 57 MOLTENI@HOME - CONSEILS EN CONCEPTION VIRTUEL MOLTENI.IT
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.
Créez l’atmosphère parfaite. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.
Siemens Electroménager
Table de cuisson aspirante inductionAir Plus de Siemens : la pureté est dans l’air... et dans le design. Votre maison ne fait pas de distinction entre l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus. La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus est idéale pour les cuisines ouvertes. Servie par un design minimaliste, elle se fond dans le plan de travail jusqu’à se faire oublier.
Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition, odeurs, vapeurs et particules de graisse. Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en facilite l’usage à chaque instant. Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus : cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards. Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves, pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une fenêtre ou même sous une pente de toit.
Téléchargez et installez l’application Home Connect.
Siemens inductionAir Plus EX875LX67E
SAC ROSEAU
E L L E DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.
Studio des Fleurs ; Bruno Simon ; presse
PAR LA RÉDACTION
Prendre racine
Roi Soleil
Montagnarde
Mieux qu’un lampadaire, un arbre qui éclaire ! “Branch”, en chêne blanc, Ø 31 x h. 155 cm, 2 840 €,
Eblouissant, le plat à tarte ! “Soleil d’Hermès”, en porcelaine, Ø 32 cm, 315 €,
JOEL SEIGLE.
HERMÈS.
Au sommet du chic indémodable, la petite chaise “Gstaad”. Design Hubert le Gall, en chêne sablé et assise en laine, l. 44 x p. 40 x h. 90 cm, 4 400 €, GALERIE AVANT-SCÈNE. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 21
ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance Soleil levant L’astre solaire rayonne sur la housse du coussin “Agata” en velours et coton, 28 x 47 cm, 39,20 €,
BÉLIER Une, deux et trois bonnes raisons de foncer, tête baissée !
MADURA.
C’est le pompon Le meilleur allié des rideaux ? Les embrasses sur mesure “Genji”, fabriquées artisanalement dans des ateliers parisiens. En viscose ou soie, cabochon en noix de tagua (dit ivoire végétal), prix sur demande, PASSEMENTERIE VERRIER.
TÉLEX / Trop longtemps restée hors des radars, Martine Bedin, designer, peintre et architecte cofondatrice du mouvement Memphis, expose ses objets, tissus et dessins dans la Project Room d’India Mahdavi. (Jusqu’à la fin mars, 29, rue de Bellechasse, Paris-7e.)
MACON & LESQUOY.
Graphique Tapis “Domus Aries” en laine, noué à la main en Iran, design Emmée Parizot, 296 x 225 cm, 8 200 €, GALERIE CHEVALIER PARSUA.
Le détail subtil du guéridon en noyer dessiné par Frédéric Pellenq ? Ses pétales de terre cuite. “Kiku”, réalisé à la main en édition limitée, Ø 40 x h. 42 cm, 2 849 €, BY CHARLOT X FRÉDÉRIC PELLENQ.
Décidé Fauteuil “Zephyr” en peuplier, hêtre et tissu, design Carol Egan, 71 x 71 x 71 cm, 39 800 €, GALERIE BSL.
Presse
Dessous de table
22 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Entêtée Broche “Bélier” brodée à la main en fil de cannetille, environ 3,50 x 2,70 cm, 20 €,
Canapé Matic Piero Lissoni, 2020 Photo: Gionata Xerra
80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Toujours intemporel. Toujours authentique. www.knolleurope.com Showroom Knoll: 268 Bvd Saint Germain, 75007 Paris
ELLE DÉCO NEWS 1. Console “Cuts”, en panneaux de déchets plastiques recyclés, design Arnaud Lapierre. 2. Buffet “Diplopoda”, en chêne noir et travertin, inspiré des mille-pattes, signé Caroline Grondin et Guillaume Avarguez. 3. “Verdurin” issue de la collection d’assises inspirées des personnages de Proust, signée Anthony Guerrée.
1
Transmission
LE MOBILIER NATIONAL À LA RESCOUSSE En soutien à une filière durement touchée par la pandémie, le Mobilier National s’est lancé dès 2020 dans une politique d’acquisition de pièces de mobilier créées par des designers français. Depuis, le dispositif a été pérennisé. L’institution publique vient de dévoiler les cinquante-trois pièces de la cuvée 2021 qui rejoindront dans les prochaines semaines ministères et ambassades. Et d’annoncer un budget en hausse pour la campagne 2022. Cocorico ! O mobiliernational.culture.gouv.fr 2
3
Rougir de plaisir Franchement craquant, le fauteuil “Lilas” tout de carmin revêtu. Design Dainelli Studio, l. 70 x p. 70 x h. 70 cm, à partir de 2 240 €, Roland Tisserand ; Stéphane Briolant ; presse
GALLOTTI & RADICE.
La clé des sols Des dizaines de couleurs et autant de motifs pixelisés pour des sols presque sur mesure. Carreau de ciment “Square”, 20 x 20 cm, 144 € le m2, MAISON BAHYA.
Jeu de jambes Aux confins du design et de la sculpture, trois pieds graciles en bronze patiné noir tiennent un plateau en onyx rose. “Onyx”, design Eric Schmitt, Ø 50 x h. 69 cm, 15 000 €, EN ATTENDANT LES BARBARES.
24 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
ELLE DÉCO NEWS
LAURA GONZALEZ RÉVÈLE LES DESSOUS DE SON FOISONNANT UNIVERS CRÉATIF AUX AUDITEURS DE DÉCOSCOPIE.
C’est une première ! “ELLE Décoration” lance son podcast. Le pitch de Décoscopie ? Entrer dans l’intimité des designers, des architectes et des décorateurs qui viennent confier à notre micro ce qui stimule leur créativité. Air de musique, extrait de film, passage de livre, visite de monument ou même bruit… ils font un pas de côté, révélant des inspirations souvent méconnues. Pour lancer le premier épisode, qui mieux que Laura Gonzalez ? La décoratrice dévoile ici l’éclectisme de ses inspirations, nous baladant de la cathédrale SaintBasile à Moscou au roman “La Mort à Venise” de Thomas Mann, en passant par le discours du général de Gaulle. A suivre Constance Guisset, Tom Dixon, Philippe Starck et bien d’autres… O A
écouter sur toutes les plateformes de podcast.
THE CARLYLE BAR, À NEW YORK « AVEC SES FRESQUES ET SON PIANO AU CENTRE, SON ATMOSPHÈRE VOUS PROPULSE HORS DU TEMPS. » LES PEINTRES NABIS « J’AI UNE PASSION POUR LES COULEURS. LE COURANT NABI EST L’UN DE CEUX QUI LES MAÎTRISENT LE MIEUX. »
“LA VAGUE” DE CAMILLE CLAUDEL « CETTE SCULPTURE EST INCROYABLE DE BEAUTÉ ET DE JUSTESSE. ELLE SYMBOLISE LE PARCOURS D’UNE FEMME, AVEC SES DANGERS ET SES ÉLANS DE LIBERTÉ. »
26 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
LA CATHÉDRALE SAINTBASILE, À MOSCOU « IL Y A UNE DIMENSION MYSTIQUE À L’INTÉRIEUR, GRÂCE À LA LUMIÈRE QUI LA TRAVERSE. SES MOTIFS ET SES COULEURS PARFAITEMENT PRÉSERVÉS PAR LA PÉNOMBRE SONT MAGIQUES. »
Matthieu Salvaing ; Paul Sérusier, “Le Talisman, l’Aven au Bois d’Amour” (1888), huile sur bois, Paris, musée d’Orsay ; La Vague (vers 1903) de Camille Claudel © Xenia Varelas, Flickr. ; Don Riddle ; Basilique Saint-Basile à Moscou © Freepik
DÉCOSCOPIE LE PODCAST SIGNÉ ELLE DÉCORATION
ELLE DÉCO NEWS
Terre brûlée Tout feu tout flamme, Charlotte Biltgen a dessiné une collection de tapis dont les lignes s’inspirent de la technique de céramique raku. “Usu” en laine, nylon, sisal et coton mercerisé, 9 340 € en 245 x 305 cm, ATELIER TORTIL.
Beau boudin Le canapé “Big Friendly” assume ses formes généreuses et enveloppantes, design CJ Anderson, l. 200 x p. 100 x h. 80 cm, 3 850 €, DOWEL JONES.
Memphis spirit
1
Hommage au mouvement des années 1980. Théière “Ulysse” en porcelaine, design Lisa Gachet,Ø 11,50 x h. 24 cm, 19,99 €, MAISONS DU MONDE.
1. Un artisan de l’atelier Mestdagh travaille ici sur un vitrail dont les motifs ont été imaginés par Sebastian Herkner d’après les sols en mosaïque de la basilique San Giorgio Maggiore. 2. A partir de vieux livres, le designer Michele De Lucchi a créé la sculpture “Il Borgo” avec l’artisan Daniele Papuli. 2
Exposition Chargée de célébrer le savoir-faire artisanal et de renforcer son lien avec le monde du design, la fondation internationale Michelangelo offre ce printemps une vitrine d’exception aux métiers d’art. A Venise, elle investit l’île de San Giorgio Maggiore pour y déployer “Homo Faber”, quinze expositions consacrées au fait-main dans les domaines du papier, du bois, des fleurs, de la céramique… Invité d’honneur, le Japon dévoile le travail de quinze de ses artisans les plus raffinés, honorés du titre de « trésors vivants ». Quant au metteur en scène et plasticien américain Robert Wilson, il proposera aux visiteurs de s‘immerger dans le mythique décor de “Madame Butterfly” de Puccini, opéra qu’il a scénographié en 1993 à Paris et reconstitué pour l’occasion. O Du
10 avril au 1er mai. homofaber.com
28 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Atelier Mestdagh, WIT fotografie ; presse
“HOMO FABER”
LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON
OTTOMAN NOÉ DUCHAUFOUR-LAWRANCE
ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance DISCO C’est le grand retour de la fièvre du samedi soir. On the floor Objet de collection “Cracked Actor” en verre sculpté main, créé par le collectif d’artistes néerlandais Rotganzen, Ø 40 x h. 50 cm, 14 117 €,
Funky Voiles “Fever” en Lurex, soie et polyester, collection Moonlight, 20 coloris disponibles, 313 € le m en 135 cm de large, MÉTAPHORES.
Boules à facettes Tapis “Supersonic” en laine de l’Himalaya et soie, 300 x 233 cm, 11 550 €, ILLULIAN.
KELLY WEARSTLER.
Gaëlle Le Boulicaut ; Luigi Pozzoli ; Gianni Antoniali ; presse
La Main Jaune Roller “Quad” en PVC et aluminium, 129,95 € la paire, IMPALA.
Herbier Coup de fouet sur le sempiternel coussin à fleurs. “Daffodils”, en lin, trois coloris disponibles, 50 x 50 cm, 109 €, ELITIS.
Détournement de mineur Inspirés par les lampes des mineurs de fond, Gae Aulenti et Piero Castiglioni dessinent en 1981 ce modèle dont la source lumineuse Led détachable est aimantée. “Minibox”, en métal, 19,50 x 19 x p. 5 cm, 462 €, STILNOVO chez MY DESIGN.
A pleins tubes L’élégante table basse “Astuccio” mélange métal doré et baguettes de bambou pour un look 100% rétro-chic. Design Chiara Andreatti, à partir de l. 130 x h. 36 x p. 98 cm, prix sur demande, FENDI.
30 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Canapé «Soriana», Design Tobia Scarpa, Ed. Vintage Cassina, 1970 - Galerie Glustin
Ed i t e u r d e t i s s u s , p a p i e rs p e in t s , m o bilie r et ta p i s w w w. n o bili s . f r
ELLE DÉCO NEWS
Chez Féau Boiseries
THE INVISIBLE COLLECTION S’EXPOSE A quelques pas de la place des Ternes, il est un lieu quasiment inchangé depuis sa création en 1875. Chez Féau sont réunis des pans entiers de l’histoire des arts décoratifs. Au sens propre, puisque l’entreprise est spécialisée dans la réfection et la fabrication de panneaux de boiserie et plâtre, du XVIIe siècle aux années 1970, qu’elle stocke dans son atelier hors du temps. Ce printemps, The Invisible Collection s’est associé à l’éditeur de tissus Dedar pour rhabiller les plus belles pièces de son catalogue et les exposer au milieu des trésors de Féau. L’occasion de pousser la porte d’un endroit magique… O Jusqu’au
Siège ottoman “Khelone” de Pietro Franceschini habillé du tissu “A Soft Place col.1 Teddy” (Dedar).
Esprit, es-tu là ? En plus de faire tourner les têtes, le plat “Séance” fera peut-être tourner les tables. En céramique, l. 40 x p. 26 x h. 4 cm, 168 €, ASTIER DE VILLATTE.
28 mars, visite sur rendez-vous chez Féau Boiseries, 9, rue Laugier, Paris-17e.
Canapé “Alexandra” de Charles Zana (The Invisible Collection), recouvert de mohair “Vladimiro” (Dedar).
Lampe à porter Intérieur ou extérieur, “Caret” n’en a que faire des frontières. Design Matteo Fogale, en métal laqué, h. 22 cm, 170 €,
Valet de trêve La double vie de “Jules” ? Chaise le jour, et valet la nuit ! En bois, métal et tissu (“Baltik” de Lelièvre), design Sarah Willemart, l. 65 x h. 138 x Ø 53 cm, 2 376 €, MAISON DADA.
32 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Jacques Pépion ; Julie Ansiau ; presse
&TRADITION.
National Trust Papers II Dernière collection de papiers peints | Disponible maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des échantillons de papiers peints et des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Service de conseils couleurs à domicile et en ligne Papier Peint : ‘Burges Snail – Dark Blue’ collection National Trust Papers II Burges Snail : tenue créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London
littlegreene.fr
ELLE DÉCO NEWS
Globo Une applique tout droit sortie des années 1970 ! Design Goodmoods, en métal et opaline, existe aussi en bleu, Ø 17 x p. 13 cm, 50 € (à partir du 6 avril), MONOPRIX.
Garde-à-vous
Le chevron tente de se camoufler ! Tissu “Erbaluce”, en viscose et coton, 280 € le m en 130 cm de large, DEDAR.
Toucher du bois Des sculptures ? Non, des cuillères ! “Tika” en acacia, à partir de 25 € l’une, CFOC.
Flamboyant José Lévy réinterprète le lit de repos dans une version laquée qui évoque les tatamis. “Place des Victoires” en frêne laqué et tissu “Cosmos” (Lelièvre Paris), l. 221 x p. 110 x h. 52 cm, 10 945 €, Presse
MADE IN DESIGN X LELIÈVRE PARIS.
Rosée Rencontre choc entre un robuste piètement en bronze massif et un délicat plateau en verre coulé. Table d’appoint “Mangrove”, design Guillaume Delvigne, Ø 50 x h. 50 cm, 18 700 €, TOOLSGALERIE.
34 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
ELLE DÉCO NEWS Lampes “Rita”, “Perrine”, “Nanon”, “Sabine” et “Ginger”, structure en mousse recouverte d’un mélange secret. Tabouret en marbre et fauteuil en résine et peinture métallique, coll. “Bubble”.
Le nom à connaître
LÉA MESTRES Repérée par la galerie Scène Ouverte, la jeune designer passée par l’Esad de Reims et la Design Academy d’Eindhoven crée un monde lumineux où ses lampes rayées recouvertes d’un mélange secret de sa confection (aux allures de crépi) ressemblent à des champignons hallucinogènes. Sa collection “Bubble” décline, quant à elle, des pièces de mobilier asymétriques au dessin enfantin, développées en marbre avec une finition chrome. Sans surprise, elle se dit inspirée par Niki de Saint Phalle pour son univers bigarré et protéiforme, ou par l’Américain Wendell Castle dont les œuvres avaient réussi à réduire les frontières entre art et design. Une vision réjouissante pour des pièces distillant optimisme et bonne humeur O galerie-sceneouverte.com
En quatre actes Le canapé “Relax” dessiné en 1954 par Florence Knoll prend ses aises en version quatre places. En tissu et métal, l. 310 x p. 88 x h. 80 cm, prix sur demande, KNOLL.
EMERY & CIE.
Matière grise Qui dit que l’argent ne fait pas le bonheur ? En maillechort (alliage de cuivre, zinc et nickel) argenté, 53 € l’unité ou 5 500 € le set de 76 pièces, CHRISTOFLE.
36 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Federico Cedrone, courtesy of Knoll , presse
Précieux Bienvenue dans la cité des Doges ! Papier peint “Calle Mantellata, Venezia”, signé Agnès Emery, dimensions sur mesure, 180 € le m2,
ELLE DÉCO NEWS
1
2
Collaboration
LONGCHAMP X CHARVET La marque de luxe Longchamp nous offre la collaboration la plus surprenante de la saison en s’associant avec Charvet, fabricant français de torchons depuis plus de quatre-vingts ans. Le fruit de cette rencontre ? Un torchon transformé en sac ou plutôt un sac aux allures de torchon... Bref, un “Pliage” inédit (photo 1) en lin bordé d’une exclusive bande à rayures bleu et rouge, réalisé dans les ateliers Longchamp à Segré, près d’Angers. Et comme Longchamp n‘a pas peur de mélanger les torchons, il complète la collection avec des pochettes, des étuis et des vêtements reprenant le traditionnel motif à carreaux. En somme, une recette réussie. O Disponible
en magasins et sur longchamp.com
5
3 38 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
1. Tote bag “Le Pliage Torchon” en lin et cuir de Russie, 130 €. 2. Pantalon en denim, 390 €. 3. Robe en popeline de coton, 650 €. 4. Sac XS “Le Pliage Torchon” en coton et cuir, 150 €. 5. Etui de téléphone en coton et cuir de Russie, 55 €. Le tout, LONGCHAMP.
Fred Meylan ; Christophe Petiteau, Matthieu Raveneau ; presse
4
ELLE DÉCO NEWS
Hommage
PHILIPPE HUREL, AMBASSADEUR DE LA MODERNITÉ Avec la disparition en début d’année de Philippe Hurel, c’est une partie de l’histoire de l’art de vivre français qui s’éteint. En 1968, il reprend l’entreprise familiale spécialisée dans la copie de mobilier Louis XVI dans le village de Coulombs (Eure-et-Loire) et décide de la faire basculer dans le contemporain. Il commence par réaliser des pièces pour Jean-Michel Wilmotte et Christian Liaigre, puis dessine dès 1989 des collections faisant le lien entre les codes de l’Art Déco et la modernité ambiante. Bois, laque, cuir, métal… Il se fait l’ardent défenseur des matériaux nobles et des savoir-faire artisanaux qu’il concentre dans ses ateliers. Récemment, il s’était attaché les services de jeunes designers (Bina Baitel, Studio Parisien…), une voie que va poursuivre son fils Maxime, désormais à la tête de cette Entreprise du Patrimoine Vivant.
Clin d’œil à la ville toscane Lucca, dont il porte le nom, le bureau en sycomore gainé de cuir, piètement en métal, est bordé d’un rempart (1991).
Parterre fleuri Un champ de fleurs au charme suranné. Tapis “Prairie” en laine et soie,200 x 300 cm, env. 8 509 €, GALERIE DIURNE.
Carrossé Le fauteuil “Cadillac”, réédition d’un modèle d’après-guerre griffé Erton, parade à nouveau. Recouvert du tissu “Teddy mohair” (Pierre Frey), l. 68 x p. 104 x h. 93 cm, prix sur demande,
Tour de contrôle Le guéridon laqué “Panache”, nouveau point de mire du salon. Piètement en chêne laqué couleur Magma, Ø 60 x h. 61,50 cm, 10 220 €, LIAIGRE.
40 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Morgane Le Gall ; Nicolas Héron ; presse
PIERRE AUGUSTIN ROSE.
ELLE DÉCO NEWS
Primavera
Micro-tendance
Patrick Jouin signe la renaissance de l’éditeur vénitien Leucos avec cette suspension inspirée d’une méduse diffusant une lumière directe et réfléchie. “Aurelia”, en verre soufflé et aluminium, existe en deux tailles et différentes finitions, à partir de 1 071 €, LEUCOS.
ONDES DE CHOC Loin d’être lisses, les objets à surface liquide font des vagues.
Bijou de meuble Poétique ! Gilles & Boissier signe une broche brodée de sequins à épingler sur un rideau, un coussin, un fauteuil... voire un chemisier. Doublure en satin et épingle en laiton doré, Ø 14 cm, 420 €, GILLES & BOISSIER.
Clapotis Miroir “Wavy” en bouleau, 70 x 100 cm, 599 €, BROSTE COPENHAGEN.
La belle vie Les designers Ludovica + Roberto Palomba se balancent avec “Cliff”. En aluminium et corde nautique synthétique, l. 90 x p. 102 x h. 61 cm, à partir de 3 172 €,
Remous Table basse “Hidden Entourage” en chêne, l. 124 x p. 75 x h. 33 cm, 5 250 €, SUPAFORM.
Ressac Petit guéridon “Liquide” en laiton poli et bois, finition doré pâle, 30 x 30 x 32 cm, 21 000 €, MYDRIAZ.
42 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Sylvie Becquet ; Leucos ; presse
TALENTI.
ELLE DÉCO NEWS
Laminothérapie Pour ses 70 ans, l’iconique fauteuil “Lamino” succombe à la palette marron et revêt une laine vierge (“Otti”, Pierre Frey). En chêne huilé, l. 70 x p. 78 x h. 101 cm, 1 437 €, SWEDESE à LA BOUTIQUE DANOISE.
Le bon rythme D’inspiration seventies, le revêtement “Legos” (moquette ou tapis) en laine tissée Wilton, fait swinguer les sols. A partir de 150 € le m2, CODIMAT.
Tête baissée La teinte rouge punchy réveille le lampadaire “Tokyo”. En acier thermolaqué, avec abat-jour en coton, Ø 25 x h. 141 cm, 620 €,
1
MAISON SARAH LAVOINE.
Nom à connaître
SERGIO ROGER
2
1. Sergio Roger peaufine ses créations dans son atelier de Barcelone. 2. Tête “Jupiter 2”, pièce unique, l. 30 x p.28 x h. 59 cm, lors d’une exposition à la galerie Rossana Orlandi lors de la Milan Design Week 2021.
Presse
Le designer textile espagnol brouille les pistes ! Diplômé de l’Art Academy de Berlin, Sergio Roger remplace la pierre par des pièces de tissus anciens, essentiellement chinées chez un antiquaire à Barcelone, qu’il coud et drape. Sa première série, “Textile Ruins”, mixe statues, bustes et colonnes gréco-romaines. Une prouesse aussi technique qu’esthétique qui rend hommage à l’art antique tout en s’interrogeant sur notre interprétation de cette période, niant les couleurs qui habillaient les statues de l’époque pour ne conserver que leur blancheur pure et idéale. En 2022, Sergio Roger poursuit sa lancée en exposant ses pièces en Italie et aux Etats-Unis O sergioroger.com
ELLE DÉCO NEWS
Expositions
FRÉDÉRICK GAUTIER, POÈTE DU BÉTON Suite à une première vie dans le cinéma, Frédérick Gautier a trouvé un nouvel élan créatif dans la céramique. Après avoir mis au point son propre matériau à effet béton, il décide de travailler dans des lieux à l’architecture remarquable comme la péniche de Le Corbusier ou le siège parisien du PCF signé Oscar Niemeyer. Ce printemps, il expose des vases, des assises et un claustra à Paris, Lille et Roubaix, tout en sortant une volumineuse monographie de 900 pages (“Paysages concrets”, Actes Sud) qui retrace ses différentes résidences. O Du 5 avril au 30 juin, à la galerie Mercier et Associés (Paris). Du 7 mai au 3 juillet au couvent des Dominicains (Lille), au musée d’art et d’industrie La Piscine (Roubaix) et à la galerie Le Fil rouge (Roubaix). fck-frederickgautier.com
escale galerie MERCIER 200 PIECES BETON CERAMIQUE BRIQUE THEIERES POUR UNE PENICHE VASES POUR UNE PISCINE KILIX POUR BOIRE DU VIN CLAUSTRA POUR UNE GALERIE ASSISES POUR UN COUVENT
9 AVRIL AU 30 AVRIL 2022 GALERIE MERCIER 3 rue Dupont de l’Eure 75020 Paris
Porte-bonheur
ouvert jeudi, vendredi et samedi 14 h à 19 h
Tour du monde
Le tissu “Coup de chance” déploie des guirlandes brodées de trèfles. En viscose, lin et coton, 161 € le m en 140 cm de large, MAISON THÉVENON X CASA LOPEZ.
Cairn Sculpture abstraite ou empilement de galets à l’équilibre incertain ? La bibliothèque “Rio Ipanema” sème le doute. En médium plaqué chêne, design Bruno Moinard, l. 190 x p. 40 x h. 210 cm, prix sur demande, ROCHE BOBOIS.
Jean-Baptiste Guiton ; Studio des Plantes ; presse
Combien de jours pour assembler les 2 585 briques ? L.30 x p. 26 x h. 40 cm, 199,99 €, LEGO.
innovation texture comblante immédiate correction rides
huile de micro-algue ultra corrective la force de 4 milliards de cellules actives dans une seule goutte
(1)
révélez une peau aussi forte que vous Infusés d’Huile de Micro-algue, les soins Merveillance LIFT transmettent à la peau toute la puissance de cet actif d’exception, dont chaque goutte concentre le pouvoir de 4 milliards de cellules actives. Vos rides sont corrigées et votre peau est plus ferme, plus résistante, visiblement plus jeune. scannez pour en découvrir plus (1) Formule végane sans ingrédients ni dérivés d’origine animale. (2) IQVIA – PharmaOne Pharmatrend – Marché anti-âge (82B5 & 82D2A) – en pharmacie – France – CAM Juin 2021 – volume. Laboratoire NUXE SAS - 127 rue d’Aguesseau 92100 Boulogne-Paris-France - R.C.S. 642 060 123
nuxe N°1 de l’anti-âge en pharmacie
(2)
TENDANCE
Le papier peint,
du grand art !
DES MOTIFS DISCRETS QUI SE FONDENT DANS LE DÉCOR ? DÉPASSÉS ! DÉSORMAIS LE PAPIER PEINT AFFICHE ET AFFIRME SA PERSONNALITÉ. AUX MANETTES, DES ARTISTES QUI FONT DE NOS MURS DES CIMAISES GRANDEUR NATURE. PAR MARIE GODFRAIN
1
1. 2. Douce mélancolie Pour le panoramique “Mirage” (1), à mi-chemin entre figuration et abstraction, Charlotte Morot a travaillé uniquement sur du papier humide, permettant ainsi à l’encre de prendre quelque liberté 50 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
par rapport au dessin d’origine. Pour “En Hiver” (2), elle a utilisé l’encre de deux façons : sur papier humide pour les nuages et sur papier sec pour les éléments exigeant de la précision. (Les deux panoramiques chez Asteré).
2
3. Collaboration féconde Quand la nature rencontre la culture… L’artiste Garance Vallée, qui décline des formes élémentaires en totems et dessins, a imaginé “Archétype”, un papier peint dessiné pour Asteré reprenant ses codes : formes géométriques ou architecturales dialoguant avec des teintes organiques ou argileuses.
Presse
3
Ses sculptures totems et ses toiles à la frontière de l’abstraction séduisent à la fois ses collectionneurs et ses 70 000 abonnés sur Instagram… A 27 ans, Garance Vallée est une artiste qui compte. C’est tout naturellement que la maison Elitis a fait appel à son talent lorsqu’elle a créé la marque Asteré en 2020. Le concept ? Sortir l’art des musées et des galeries en transposant des œuvres sur des papiers peints panoramiques. « En découvrant les réalisations d’artistes sur des chantiers de décorateurs et sur les réseaux sociaux, cela nous a donné l’idée de faire entrer leurs créations dans les intérieurs,
explique Florian Pretet, directeur et cofondateur d’Asteré. Le temps est au décloisonnement des disciplines, un phénomène auquel nous sommes fiers de participer. Astéré contribue à la démocratisation de l’art. » Immédiat, le succès pousse le jeune éditeur à solliciter cet hiver les artistes Samir Mazer, Redfield & Dattner et Charlotte Morot. Cette dernière, peintre et illustratrice, a imaginé des paysages nimbés d’un halo de brume, se réjouissant de s’engager dans la voie de la décoration : « Me rapprocher des arts décoratifs et du design est passionnant. J’aime quand les choses circulent. » u
TENDANCE PAPIERS PEINTS ARTY
Philippe Vanacker ; presse
A la mine de plomb L’artiste Laurence Mosneron Dupin signe “Sergeï”, un papier peint au travail extrêmement minutieux dessinant les toits et façades d’une ville imaginaire russe (Pierre Frey).
L’Atelier Mériguet-Carrère se lance aussi dans cette aventure avec “Collection d’artistes”. « Nous souhaitions collaborer avec des artistes. Leurs propositions sont bien plus personnelles que les sempiternels paysages exotiques et motifs géométriques. Pour cette première, le talentueux coloriste Victor Cadene, l’illustratrice et céramiste Florence Bamberger et l’artiste Damien Poulain ont joué le jeu », se félicite Philippe Courtois, directeur général de Mériguet-Carrère. Même son de cloche chez Pierre Frey qui, depuis ses débuts en 1935, collabore avec des créateurs et lance cette saison deux œuvres, l’une de l’artiste figurative Laurence Mosneron Dupin et l’autre du plasticien conceptuel Naoki Kawano. LA FORCE DU SUPPORT
D’autres créateurs font le choix de se lancer seuls, en autoédition. C’est le cas de Solène Eloy, fondatrice de L’Atelier du Mur. Au départ, elle dessinait de grandes fresques sur les murs de propriétés privées aux quatre coins du monde. Avec la pandémie et les confinements, elle a commencé à peindre ses paysages abstraits et cosmiques sur des toiles immenses qu’elle expédiait à u 52 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Joyeuse abstraction Le studio de création de l’éditeur de tissus et papiers peints Pierre Frey fait figure de pionnier en collaborant, depuis ses débuts en 1935, avec des artistes. C’est encore le cas cette saison avec le modèle “Petrouchka” de la collection Parade, réalisé par le Japonais Naoki Kawano.
01 L A BOUTIQUE D’JO – 01850 Marboz - 04 74 51 01 80 – 20 SOCODIP – 20600 Bastia - 04 95 30 19 50 – 30 ALIZARINE DECO – 30700 Saint- Quentin -la- Poterie - 06 29 80 43 03 – 31 FLANELLE DECORATION – 31000 Toulouse - 05 61 21 32 20 – 49 ENTREPRISE DENEUX – 49500 Segré-en-Anjou-Bleu - 02 41 92 21 30 51 HALL DU PAPIER PEINT - 51100Reims - 03 26 40 00 67 – 56 L.DECOR – 56450 Theix - 06 35 55 59 05 – 59 COULEURS FAUBOURG – 59380 Quaëdrype - 03 28 61 80 34 59 LIONET DECORATION – 59190 Hazebrouck - 03 28 40 60 24 – 59 SOL COLOR - 59640 Dunkerque - 03 28 25 05 44 – 60 BEAUVAISIS DECOR – 60000 Beauvais 03 4 4 84 58 05 – 61 DIOT PGM ALENCON - 61250 Condé -sur-Sar the - 02 33 82 36 10 – 61 R AIMBAULT PEINTURE – 61600 La Fer té - Macé - 02 33 38 12 56 61 VILLA NEE D’ICI – 61200 Sarceaux - 02 33 67 29 57 – 65 PELEGRY PEINTURES – 65000 Tarbes - 05 62 93 12 28 – 69 MATIERE 555 - 69820 Fleurie - 07 60 17 05 55 72 PRISMADECOR – 72000 Le Mans - 02 43 39 93 00 – 78 THIERRY GASSE PEINTURE – 78120 Rambouillet - 01 30 59 95 66 – 79 NUANCES UNIK ALO NIORT – 79000 Niort - 05 49 75 34 00 – 85 BLEU OLONA – 85180 Les Sables d’Olonne - 02 51 90 94 66 – 85 DECOTEAM – DICONIC – 85000 La-Roche -sur-Yon - 02 51 37 35 00 85 PEINTURES GUILLOTEAU LA-ROCHE-SUR-YON – 85170 Dompierre-sur-Yon - 02 51 37 19 51
TENDANCE PAPIERS PEINTS ARTY
Gaëlle Le Boulicaut
Paysage cosmique Créatrice de décors in situ avec l’Atelier du Mur, Solène Eloy vient de lancer sa marque de papier peint. Parmi ses œuvres, “Neige”, un panoramique imprimé sur papier peint mat d’après l’un de ses dessins originaux.
Jeux d’optique Victor Cadène a réalisé des scènes décoratives à partir de ses dessins découpés et assemblés par collage, apportant un effet 3D à la frise “Un Eléphant dans un magasin de porcelaine” (Mériguet-Carrère).
54 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
ses clients. Aujourd’hui, elle propose une palette de solutions : poursuivre son travail de fresques réalisées in situ, créer des imprimés exclusifs dans son atelier et développer des collections classiques distribuées sur son site – « souvent ce sont des papiers texturé, imprimés de manière artisanale sur un fond doré à la feuille de cuivre. Motifs et couleurs sont mis en valeur par ces fonds précieux, vecteurs de lumière », détaille l’artiste. Pour sa collaboration avec Charlotte Morot, Asteré a tout de suite imaginé ce dialogue entre texture du papier et dessin de la jeune femme. « La décoration n’est pas mon métier, j’ai donc livré mon dessin et laissé le soin à Asteré de sélectionner le matériau. Lorsque j’ai découvert le premier lé tissé en lin avec effet métallisé, associé à mon dessin “Silence”, j’ai été subjuguée par ce support qui prenait si bien la lumière et qui apportait une profondeur à mon travail. » Le choix du format étant essentiel, les éditeurs consacrent la plupart du temps des panoramiques aux artistes. Ceux-ci dessinent leurs œuvres en petit format, qui sont ensuite imprimées en version XXL. Le tableau devient alors une immense fresque, prenant une puissance inattendue et offrant un regard différent sur le travail de l’artiste. Du grand art, en somme ! Q
SHOPPING LIST PAPIERS PEINTS
1
2 3
Le roi du décor ÉPOUSTOUFLANTS PANORAMIQUES, FOISONNANTS PARTERRES DE FLEURS, SURPRENANTS DÉCORS RÉALISTES... PLUS QU’UNE TOILE DE FOND, LE PAPIER PEINT AUX MOTIFS FORTS SIGNE L’ADN D’UNE PIÈCE. PAR OCÉANE ALGARON
4
Presse
5 1/Castillan. “Valldemossa” en intissé, 105 € le rouleau de 10 mètres en 50 cm de large, COORDONNÉ sur ETOFFE.COM 2/Cinque Terre. “Monterosso” en vinyle, collection Aventura, 4 coloris disponibles, 128,90 € le rouleau de 10,05 mètres en 70 cm de large, CASAMANCE. 3/Ailleurs. “Altronde”, toile en lin sur support intissé, dessin imaginé par le duo d’illustrateurs Mayumi Otero et Raphael Urwiller, alias Icinori, 310 € le mètre en 65 cm de large, DEDAR. 4/Ombrienne. “Citta di Castello” en textile aspect chenille, collection Décors et Panoramiques, 3 coloris disponibles, 169 € le mètre en 120 cm de large, ARTE INTERNATIONAL. 5/Lagunaire. “Burano Wall” en vinyle, 2 coloris disponibles, 414 € le rouleau de10 mètres en 68 cm de large, RUBELLI. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 57
SHOPPING LIST PAPIERS PEINTS
1 2
3
1/Pinède. “Hors Saison” en intissé, collection 360°, design Marie Papillaud et Vincent Gevin, décor standard en quatorze lés, l. 14 x h. 3 m, 299 € le lé, ELITIS. 2/Méditerranéen. “Saint-Tropez” en intissé semi-satiné lavable, décor standard en quatre lés de 78 cm de large, l. 3,12 x h. 2,50 m, 133 € le mètre, PAPERMINT. 3/Eden. “Perugino” en intissé, vinyle ou fibres de cellulose et polyester, design Eva Germani, 115 € le m2, WALL & DECÓ. 4/Désertique. “Yucca”, collection Panorama, impression numérique sur intissé, 2 coloris, 470 € le décor de 280 x 350 cm, NOBILIS. 5/Fantasmé. “Isle-de-France” en intissé, décor sur mesure (565 x 300 cm maximum), 65 € le m2, LES DOMINOTIERS. 58 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
4 5
Presse
Paysages exotiques et bords de mer arborés, pour un voyage immobile au long cours
SHOPPING LIST PAPIERS PEINTS
1 2
3 4
Presse
5 6
Melting-pot de motifs et de couleurs franches, des tableaux qui réveillent les intérieurs 60 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
1/Arlequin. “Arlequinade” en vinyle, finition mate, collection Parade, 80 € le mètre en 68 cm de large, PIERRE FREY. 2/Esquisse. “Warre Brick” en intissé, collection Wall Designs III, 240 € le panneau de 1,27 x 3 m, MASUREEL. 3/Collage. “Brutalista” en intissé, collection Dankie, 36,60 € le m2, TRES TINTAS.
4/Enlacés. “Puzzle of Passion” en intissé, 28,80 € le m2, OMEXCO. 5/Formes libres. “Dodo” en vinyle intissé, collection GlamDecor, 91 € le m2, GLAMORA. 6/Concile de totems. “Modelage” en vinyle composé de trois lés, collection L’Atelier, 3 coloris disponibles, panneau de 2,10 m de large, 499 €, CASAMANCE.
SHOPPING LIST PAPIERS PEINTS
3 4
1
5 6
Valeur sûre, le motif floral parsème joyeusement les époques 62 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
1/Arbre de vie. “Brahmane” en intissé, 4 coloris disponibles, 158 € le rouleau de 10 mètres en 68,50 cm de large, MANUEL CANOVAS. 2/Guirlandes. “Delphine” en intissé, 9 coloris disponibles, 79 € le rouleau de 2,80 mètres en 60 cm de large, MUES. 3/Art Nouveau. “Emania Stripe” en papier traditionnel, à partir de 157 € le rouleau de 2 mètres en 180 cm de large, HOUSE OF HACKNEY. 4/Antependium. “Pavlova” en intissé, collection Parade, 139 € le mètre en 100 cm de large, PIERRE FREY. 5/Vitaminé. “Fruit” en papier traditionnel, 132 € le rouleau de 10 mètres en 52 cm de large, MORRIS & CO. 6/Grimpantes. “Amanpuri” en papier traditionnel, 139 € le rouleau de 10 mètres en 52 cm de large, SANDERSON. Adresses p. 184.
Elle Dunn ; presse
2
* Toujours mieux.
Une technologie intuitive pensée pour vous. Les appareils de cuisson Miele sont conçus pour vous inspirer et pour laisser libre cours à votre créativité. C’est cela, la qualité en avance sur son temps. Miele. Immer besser.*
ÉVÉNEMENT
SALON PAD PARIS
Au pays des merveilles
APRÈS DEUX ANS D’ABSENCE, LE PAD PARIS*, RENDEZ-VOUS DE LA CRÈME DES GALERISTES ET DES ANTIQUAIRES, SIGNE SON GRAND RETOUR. AU PROGRAMME : MOBILIER D’EXCEPTION ET CRÉATIONS CONTEMPORAINES. COUP DE PROJECTEUR SUR LES PÉPITES DE CETTE 24 E ÉDITION.
GALERIE KREO DUO DE CHOC On ne compte plus les prix qui leur ont été décernés, ni leurs pièces entrées dans les collections des grands musées (du Victoria and Albert Museum à Londres au MET à New York). Edward Barber et Jay Osgerby – les frères Bouroullec version british, mais sans lien de parenté, nés en 1969 – sont à l’honneur à la galerie Kreo avec leur premier solo show parisien en avril. L’occasion d’exposer quelques pièces bien choisies de leur nouvelle collection “Signals” tout en couleurs et formes coniques. A commencer par ce lampadaire “Signal F1” en aluminium coloré à la main sur lequel sont fixés de grands cônes en verre soufflé bouche par les maîtres artisans des ateliers Venini à Murano. Un mix détonant. O
GALLERIA ROSSELLA COLOMBARI LE PRINTEMPS DE PIERO FORNASETTI Découvert chez un collectionneur turinois, ce paravent en bois laqué peint à la main et réalisé en 1953 par Piero Fornasetti a conservé toute sa patine d’origine. Une pièce rare dans l’œuvre du créateur italien, notamment grâce à ce décor d’oiseaux qui se déploie sur les deux faces avec une poésie et une délicatesse inouïes. Le printemps dans la maison O galleriarossellacolombari.com
galeriekreo.com
* Du 5 au 10 avril, PAD Paris aux Tuileries, Paris-1er. www.padesignart.com 64 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Eva Herzog / Courtesy Galerie Kreo ; Alain Cornu ; presse
PAR SOLINE DELOS
GALERIE BSL CRÉATURE INTERSTELLAIRE Après s’être inspirée des fonds marins, avec sa fameuse série “Anémones de mer”, dont un miroir est entré dans les fonds du PAD, la designer autodidacte allemande Pia Maria Raeder puise cette fois-ci dans le cosmos avec “Stardust”. Une collection éblouissante à l’image de “Side Chair Stardust”, dont la base est décorée de 7 000 demi-perles en hêtre de taille différente, l’ensemble étant recouvert d’un revêtement métallisé à base d'argent. Une sorte de créature organique sortie d’un paysage interstellaire... A noter, Pia Maria Raeder fait partie des onze artistes choisis pour réinterpréter le flacon “Miss Dior” dans le cadre d’une exposition au château de La Colle Noire, la maison échappatoire de Christian Dior O galeriebsl.com
GALERIE YVES GASTOU CONCRÉTION EN GRÈS Le 26 septembre dernier, l’artiste céramiste Agnès Debizet, 63 ans, avait les honneurs du prestigieux “T”, le magazine lifestyle du “New York Times”. Il faut dire que son monde chimérique et organique totalement singulier en impose et lui donne une place à part dans le monde de la céramique. Pour preuve, sa table “Calissonnes” en grès, tel un puzzle à la fois ludique et sculptural. O galerieyvesgastou.com
ÉVÉNEMENT SALON PAD PARIS
GALERIE CHASTEL-MARÉCHAL QUÊTE D’ÉTERNITÉ Voilà un meuble à histoires. Répondant à une commande d’aristocrates madrilènes au sortir de la guerre d’Espagne, Marc du Plantier, installé dans la péninsule ibérique de 1939 à 1948, imagine, entre autres, cette méridienne “Egyptienne” double à la patine dorée et au piètement en forme de jarret stylisé se terminant en sabot. Un modèle créé au départ pour sa femme, et qui rappelle l’inclination pour l’Antique de ce décorateur ensemblier, l’un des plus doués de son temps O chastel-marechal.com
Marina Gusina ; Bruno Simon ; Jérémie Beylard et Vincent Luc / Agence Phar; Pepe fotografia / courtesy Amman Gallery ; presse
GALERIE PORTUONDO ESPRIT MEMPHIS Après une première vie dans la musique, Frederik Smits, designer néerlandais de 41 ans à l’esprit débridé, s’inspire avec délectation du mouvement Memphis, puisant dans l’extravagance des formes et le carambolage de couleurs pour réaliser ses pièces uniques. Des œuvres d’art ou des meubles sculpturaux comme ce cabinet “Django” (2020), en bois laqué et laiton, qui fait souffler un vent de folie dans la maison O portuondo.fr
66 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
CHAHAN GALLERY GOURMANDISE EN SUSPENSION Installé à Venise depuis trois ans, Chahan Minassian a succombé au charme du verre de Murano, célébrant ce savoirfaire unique et ancestral des maîtres verriers dans une collection de luminaires, vases et tables. Parmi ses créations, la suspension “Aqua Stup”, superposition de disques de verre strié aux couleurs de la lagune, enchâssés sur un tube en bronze. Ce design épuré avec des jeux de transparence et de couleur est un avant-goût de la collection de tables “Canal Grande” en verre de Murano que le designer lancera en avril, lors de la Biennale d’art de Venise O chahan.com
AVANT-SCÈNE DES PLEINS ET DES VIDES « C’est la liane nommée ‘Cipo’ serpentant dans la forêt amazonienne qui a déclenché mon projet de sculptureconsole », livre Franck Evennou. Le designer toujours inspiré par la nature en joue ici magnifiquement avec ce piètement en bronze tout en sinuosités et déliés, se mariant parfaitement avec un plateau en marbre d’Inde délicatement veiné de traits noirs, qui affiche un vert aussi luxuriant que celui d’une forêt tropicale. Quand la nature devient art O avantscene.fr
AMMANN GALLERY RETOUR VERS LE PASSÉ “Souvenir of the last century” : un titre comme le début d’une histoire qui raconte cette collection du Studio Nucleo. Animé par la volonté de créer des passerelles entre art, design et architecture, ce collectif de quatre artistes fossilise des meubles anciens, de différentes époques et cultures, les encapsulant dans de la résine pour les préserver. Particulièrement spectaculaire, cette échelle de 2,70 m de haut inspirée de “La Colonne sans fin” de Brancusi. Sorte de « stairway to Heaven »... O ammann-gallery.com
ÉVÉNEMENT SALON PAD PARIS GALERIE PATRICK FOURTIN TAPISSERIE POÉTIQUE En 1934, Joan Miró répond à une commande de dessins de la galeriste Marie Cuttoli, mécène de la tapisserie moderniste, à la tête d’un atelier de tissage. De là naît “Escargot femme fleur étoile” tel un poème. Il en existe deux exemplaires, l’un que l’artiste catalan gardera pour sa maison de Majorque, l’autre réalisé à l’époque pour Louis Carré. C’est ce dernier qu’expose Patrick Fourtin, une œuvre où l’on retrouve l’univers onirique de Miró, ses couleurs de prédilection – rouge, blanc, orange vif, noir – et ses créatures étranges. Une pièce d’autant plus muséale qu’il n’existe qu’une dizaine de tapisseries de Miró. O galeriefourtin.com
Roxane Lahidj ; presse
WA DESIGN GALLERY BAMBOU & PAPIER WASHI Les lampes “Akari” ont constitué pour lsamu Noguchi l’œuvre d’une vie. La “18A” a tout d’un collector. Réalisée en 1955, cette suspension fait partie des premiers modèles dessinés et produits par l’artiste américano-japonais. Il y utilise encore des cerclages de bambou caractérisant les « chochins », ces lanternes japonaises traditionnelles qu’il ne cesse de revisiter. Un modèle que la production vite arrêtée rend encore plus unique O gallery-wa.com
GALERIE GOSSEREZ SCULPTURE DE SEL La valeur n’attend pas le nombre des années. A 29 ans seulement et déjà très en vue, Roxane Lahidji, passée par l’Atelier de Sèvres et la Design Academy d’Eindhoven, vient d’être récompensée par le prix French Design 100 décerné aux cent designers qui portent haut les couleurs du design français. Une récompense qui couronne son projet “Marbled Salts” pour lequel cette artiste à la fibre écologique a imaginé un mobilier en sel à l’apparence de marbre. Une de ses dernières créations trompe-l’œil : le guéridon “Marbled Salts II” en sel et gomme naturelle, teintés de pigments, et dont le plateau crénelé semble fondre. O galeriegosserez.com
68 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Conçu et fabriqué en Suède. stringfurniture.com/find-a-store
Moderne depuis 1949. Des milliers de combinaisons encore à découvrir.
ÉVÉNEMENT SALON PAD PARIS
CARPENTERS WORKSHOP GALLERY L’ART DES CONTRASTES Les galeristes Julien Lombrail et Loïc le Gaillard ont repéré le designer français Martin Laforet lors de l’exposition dédiée aux diplômés de la Design Academy d’Eindhoven en 2015. Depuis, ils le suivent et ont choisi d’orchestrer lors du PAD son premier solo show parisien. On y découvrira l’univers de ce jeune créateur de 30 ans, mélange surprenant de sophistication et de brutalisme. En témoigne cette lampe issue de sa dernière collection où le socle n’est autre que le moule en béton qui a servi à réaliser l’abat-jour en bronze.
Antoine Duhamel ; presse
O carpentersworkshopgallery.com
DUMONTEIL BESTIAIRE STYLISÉ C’est devant les bas-reliefs sumériens du British Museum à Londres que l’artiste Jean-Marie Fiori a eu l’idée de ce “Cabinet Sumer” en bois, doté de portes en bronze décorées d’animaux stylisés. Cheval, loup, singe, cerf, bélier, éléphant, taureau… Un véritable bestiaire surplombé par un oiseau tenant en son bec la clé du cabinet. La touche d’humour propre à cet artiste qui trouve son inspiration dans le monde animal et son âme d’enfant O dumonteil.com
70 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
ÉVÉNEMENT SALON PAD PARIS SCÈNE OUVERTE NÉO-TRÔNE Gemma Barr : retenez bien son nom ! Cette Ecossaise de 29 ans, diplômée de la Glasgow Caledonian University, assistante depuis six ans du designer star espagnol Nacho Carbonell, réalise depuis peu ses premières pièces, explorant matières et formes. Le résultat est spectaculaire et organique à l’instar du fauteuil “Crater Concave” tel un enchevêtrement de branches enneigées. Une sorte de trône sculptural façon Reine des Neiges dans lequel, contre toute attente, on s’assoit comme… une reine ! O galerie-sceneouverte.com
GALERIE JACQUES LACOSTE L’ART DE LA TABLE Initialement réalisée par Diego Giacometti pour le cinéaste Raoul Lévy en 1963, la table “Berceau” connaît une deuxième version sept ans plus tard. On la découvre dans cet exemplaire réalisé en 1975 où s’imprime l’essence de son œuvre : le bronze patiné vert et brun, l’inspiration qu’il puise dans une Antiquité rêvée et les aspérités prononcées du métal, qui animent la matière. Poétique à souhait O jacqueslacoste.com
72 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Hervé Lewandowski ; Cristina Saldaña
THOMAS FRITSCH – ARTRIUM TOUCHE CHEVALERESQUE Figure phare de la céramique française des années 50-60, Jean Derval commence par créer des services de table en grès pour Christofle avant d’aller vivre à Vallauris. Là, il travaille un temps dans le célèbre atelier Madoura, celui-là même où officiait Picasso, puis ouvre son propre atelier. Dans cette « lampe chevalier », réalisée en 1955, réjouissante par son humour et sa rareté, il déploie son art unique de manier le rouge, une de ses marques de fabrique O thomasfritsch.fr
OUTDOOR LIVING
RENDEZ-VOUS CHEZ
Lonesome singer Dans l’appartement de Jérôme Darblay, l’art tient une grande place. Derrière lui, une œuvre de l’Autrichien Alfred Haberpointner qui signe aussi la tête de bois sur la sellette. Console en frêne naturel et calciné dessinée par Jérôme Darblay pour la première boutique du Prince Jardinier à Paris dans les années 90.
JÉRÔME DARBLAY
Composer en paix C’EST DANS UNE ARCHITECTURE D’ACIER ET DE BOIS AUSSI ESTHÈTIQUE QUE SPECTACULAIRE QUE LE MUSICIEN JÉRÔME DARBLAY, UNE VIE ANTÉRIEURE PASSÉE DANS LA DÉCORATION, ÉCRIT ET JOUE. RENCONTRE. PAR SOLINE DELOS PHOTOS ROMAIN RICARD 74 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
« Je cherchais un endroit atypique », raconte Jérôme Darblay, qui a travaillé un temps dans l’univers de la décoration. Aussi est-il immédiatement séduit par cet appartement aux murs d’acier et aux panneaux de bois ajourés, perché au dernier étage d’un ancien hôtel particulier XIXe à deux pas du canal Saint-Martin. Depuis quelques mois, dans ce duplex spectaculaire, il compose, écrit, joue, inspiré par ce lieu dont l’architecture puise dans la Maison de Verre réalisée par l’architecte décorateur Pierre Chareau entre 1928 et 1931, célébrant le mariage de l’acier, du bois et du verre. u
Arty choc Murs d’acier et panneaux de bois ajourés habillent le salon, une architecture intérieure inspirée de la Maison de Verre de Pierre Chareau, construite dans les années 30. Les œuvres – de gauche à droite, un panoramique organique du Pakistanais Imran Qureshi, une main du Camerounais Barthélémy Toguo et deux tableaux de Gérard Garouste – semblent avoir été réalisées in situ. En écho aux courbes du décor, Jérôme Darblay a habillé le plafond d’un grand disque taupe. Canapé (Am.Pm). Tables gigognes “Tarifa” en métal (Atmooz). Paire de lampes années 20 chinées.
RENDEZ-VOUS CHEZ JÉRÔME DARBLAY
« C’est l’ancien propriétaire, un ex-publicitaire esthète, qui a tout imaginé, raconte Jérôme Darblay. J’ai été sensible à l’audace de ces parois en acier canon de fusil, à la présence des lattes de bois espacées qui ouvrent l’espace, aux miroirs instigateurs de jeux de lumière, à cette chambre telle une alcôve d’acier offrant, du lit, une vue céleste et, l’été, les derniers rayons du soleil rasant l’oreiller. » Ainsi touche-t-il peu à l’aménagement de l’espace, déplaçant juste quelques panneaux de bois et ôtant les grilles d’acier aux plafonds. Le foisonnement des courbes le conquiert également : « En architecture, elles sont rares, les angles sont privilégiés car moins onéreux. Pourtant, elles apportent une véritable douceur. » u 76 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Bulle d’acier Alors que la paroi en acier séparant la salle à manger de la cuisine est décorée d’une œuvre du photographe carcassonnais Louis Jammes, “El niños de Vallecas” (jeune gitane de Madrid, 1991), et de portraits en noir et blanc de Paolo Roversi, le mythique escalier hélicoïdal en aluminium imaginé par Roger Tallon dans les années 60 s’envole vers la chambre. Posé au sol, un tableau de Bruno Dufourmantelle.
Classique vs contemporain La salle à manger accueille une table et des chaises de famille, chahutées par le buste sculpté en marbre de Carrare de l’Irlandais Kevin Francis Gray et une étude de corps à l’encre du sculpteur britannique Antony Gormley. Le mur du fond couvert de miroirs reflète la lumière ambiante
RENDEZ-VOUS CHEZ JÉRÔME DARBLAY
L’homme parle en connaisseur, lui qui, après des années à officier comme photographe de décoration pour les plus grands magazines et des best-sellers comme “L’Art de vivre à Venise”(1) ou “Maisons de famille en bord de mer”(2), s’oriente à la fin des années 90 vers la construction de maisons en bois façon Martha’s Vineyard (île de l’Etat du Massachusetts aux Etats-Unis, villégiature d’été de nombreux people). Dans son repaire, les arrondis se retrouvent dans la découpe de nombreux panneaux, se prolongent jusqu’au plafond du salon où le musicien a fait peindre un grand disque couleur taupe, et résonnent avec les œuvres collectionnées au fil du temps : le tableau d’Alfred Haberpointner évoquant une force centrifuge, ou encore une anamorphose de Georges Rousse, un cercle noir se formant en son centre. u
Perspectives et illusions Le passage en demi-lune vers le salon fait écho à l’anamorphose (un procédé artistique consistant à créer une œuvre qui ne se révèle qu’à partir d’un certain axe de vue) de l’artiste Georges Rousse placée au-dessus du canapé style Napoléon III. A gauche, œuvre de Gérard Garouste.
Heavy metal Une hauteur qui compte double dans le bureau-bibliothèque XXL pensé comme un cocon de bois ajouré. Dans la partie supérieure, visible à travers les grilles façon résille de fer, l’espace dressing prolonge la chambre. Au fond, une porte pivotante habillée de miroirs de pied en cap dissimule un grand placard et reflète le bureau en verre placé sur des tréteaux années 90 (Habitat) et la chaise d’esprit colonial en bois de cocotier. Partout, l’espace est démultiplié. 78 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Ici, Collection Stockholm. En magasin et sur www.homedesign.schmidt
Crédit photo : Atelier Marc BARRAL BARON
CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE... DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.
RENDEZ-VOUS CHEZ JÉRÔME DARBLAY
« Ces éléments conjugués rendent ce lieu parfaitement adapté à la pratique de la musique », se félicite Jérôme Darblay, guitariste amateur depuis toujours mais qui s’y plonge plus sérieusement en 2018. Cette année-là, il démarre sa nouvelle vie, écrit une trentaine de chansons et rassemble musiciens et choristes pour produire un premier album. Entre pop-rock et chanson française, “Why not” sort fin 2019, suivi de “Etats d’âme” quelques mois plus tard. Quand musique, art et architecture se mêlent, la création culmine ! Q Rens. p. 184. (1) Par Frédéric Vitoux, éd Flammarion, 1998. (2) Par Alexandra Arnoux, éd. du Chêne, 1997.
Odyssée de l’espace La chambre, une capsule-cocon recouverte d’acier du sol au plafond, accueille un lit avec vue sur les toits de Paris et le ciel. Au fond, un dressing sur mesure accueille la collection de vestes du propriétaire. Draps en lin (Compagnie française de l’Orient et de la Chine). Sol en acier.
Bain métallisé Surprise du chef ! Derrière la paroi en acier faisant office de tête de lit se niche une salle de bains aux accents futuristes. Meuble vasque sur mesure en aluminium laqué noir. Le sol en Inox est légèrement incliné pour que l’eau puisse s’écouler derrière le banc en acacia. Robinetterie et douche (Volevatch).
80 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Pour les moments mémorables. Embrassez la vie. Embrassez les amitiés et la vie de famille précieuses. Embrassez les moments que vous célébrez ensemble. Nous aimons être en plein air. Nous aimons le goût des bonnes choses. Préparées de la meilleure façon possible.
Nous aimons tous Big Green Egg
BIGGREENEGG.FR
PHÉNOMÈNE
Poésie
subaquatique RENOUANT AVEC UN MOUVEMENT DU XIX E SIÈCLE INSPIRÉ PAR LES SCIENCES NATURELLES, ARTISTES ET DESIGNERS PLONGENT DANS LES PROFONDEURS SOUSMARINES POUR CONCEVOIR DES ŒUVRES SAISISSANTES À LA BEAUTÉ ÉTRANGE. PAR LAETITIA MØLLER
2
Méduses aux ombrelles translucides, coraux gracieux, anémones multicolores... Depuis une décennie, les fonds marins inspirent la création contemporaine. Menacés, ils fascinent les artistes et designers qui les transforment en mobilier, luminaires, céramiques et sculptures. Et ils font feu de tout matériau. Verre, céramique, papier, polymère ou encore bronze épousent les courbes de ces organismes des bas-fonds. Signe des temps, la dernière grande exposition estivale de la fondation d’art contemporain Carmignac, sur l’île de Porquerolles, avait choisi pour thématique “La Mer imaginaire”. Trente artistes y exploraient la puissance poétique des océans, évoquant à la fois une mer rêvée et en danger. Entre les éponges surréalistes d’Yves Klein et le homard gonflable de Jeff Koons, on y croisait une kyrielle de méduses multicolores en suspension de l’artiste Micha Laury ou une sculpture rhizomatique en corail rouge et mie de pain de Hubert Duprat. 1. 2. Bestiaire onirique Issue de l’ouvrage “L’Art et la science de Ernst Haeckel” (éd. Taschen), cette planche (1) répertoriant différents spécimens de méduses illustre les talents de dessinateur du
biologiste allemand. C’est un croquis de ce genre qui a inspiré le lustrier Régis Mathieu pour sa méduse lumineuse “Jellyfish” (2) en bronze et cristal. Des centaines d’heures de travail ont été nécessaires.
Editions Taschen /Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Mathieu Lustrerie ; © Micha Laury et Hubert Duprat / ADAGP, Paris, 2021, Marc Domage.
1
3. Méduses en escadrille Œuvre de l’artiste d’origine israélienne, Micha Laury, cette colonie de vingt-neuf méduses en silicone, déployant leurs longs filaments à la beauté menaçante, semble suspendue dans l’air. (Sans titre, 2006). 4. Corail hybride Associant corail de Méditerranée et mie de pain, l’œuvre “Corail Costa Brava”, 1994-2020, du Français Hubert Duprat joue sur les frontières entre le spécimen scientifique et la création enfantine à base de boulettes de pain.
3
DES CROQUIS SCIENTIFIQUES À L’ART NOUVEAU
4
Si elle revient sur le devant de la scène, cette inspiration artistique subaquatique, et plus largement celle des sciences naturelles, ne date pourtant pas d’hier. En décembre dernier, un colloque organisé au musée des Arts décoratifs par la lustrerie Régis Mathieu éclairait l’influence créative exercée par Ernst Haeckel (1834-1919), l’un des biologistes allemands les plus fameux du XIXe siècle. Ce dessinateur de talent, passionné de plancton et de zoologie marine, publie ses “Formes artistiques de la nature”, en 1904, fantastique répertoire d’architectures géométriques et de motifs ornementaux u ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 83
V
PHÉNOMÈNE CRÉATIONS SUBAQUATIQUES Clichés abyssaux Le célèbre photographe italien Guido Mocafico a consacré un long travail aux œuvres des maîtres verriers Blaschka, réalisées au XIXe siècle. Grâce à un éclairage spécifique, la lumière émane des créatures translucides qu’on croirait léviter en eau profonde.
issus des mers et des végétaux, qui devient une bible pour les ténors de l’Art Nouveau. Du peintre Gustav Klimt à René Binet – l’architecte de la Porte monumentale à l’Exposition universelle de 1900 –, nombreux sont ceux à s’inspirer de ses animaux invertébrés ondoyants et de ses radiolaires, micro-organismes marins unicellulaires aux étonnantes symétries. Abolissant les frontières entre art et sciences, Ernst Haeckel orne de méduses les murs et façades de sa propre maison baptisée “Villa Medusa”, tandis que les verriers Léopold et Rudolf Blaschka, père et fils, transforment ses dessins naturalistes en fascinantes créatures de verre. Reléguées dans les réserves des musées pendant des décennies, leurs sculptures sont aujourd’hui exposées. Le photographe italien Guido Mocafico a même sillonné l’Europe et développé une mise en lumière particulière pour révéler leur délicatesse dans un ouvrage à paraître en 2022. NÉO-INSPIRATION MARINE Tandis que les profondeurs refont surface, le chercheur et philosophe Ernst Haeckel attise à nouveau la curiosité. Preuve de ce regain d’intérêt : les éditions Taschen lui ont consacré une anthologie, dont une version XXL de 450 planches, rééditée en petit format en 2020(1). Quand il découvre les croquis haeckeliens il y a une dizaine d’années, le lustrier Régis Mathieu tombe littéralement en pâmoison. « C’était du pain bénit, raconte-t-il. Je tournais les pages et je voyais des lustres. Le dessin est déjà stylisé, j’y ai tout de suite perçu une grammaire ornementale d’une richesse fantastique. » Résultat : il conçoit
1. Fresque marine Avec ses magistrales sculptures murales de fonds marins en grès et porcelaine – ici “Confluence (Our Changing Seas V)” –, l’artiste activiste californienne Courtney Mattison réveille les consciences. 2. Lumière des profondeurs Fascinée par les méduses depuis près de vingt ans, l’artiste française Géraldine Gonzalez les imagine aériennes et délicates en papier ou, version « haute couture », recouvertes de perles de cristal.
2 1 3
une collection inspirée des abysses, dont une majestueuse méduse en cristal de roche et bronze finement ciselé aux allures de Discomedusa (sous-classe de méduses à l’ombrelle en forme de disque) dessinée par Haeckel un siècle auparavant. La même fascination pour le biologiste allemand anime l’artiste Géraldine Gonzalez (galerie Maison Parisienne) qui réalise des méduses luminescentes en papier et en cristal, dont un banc d’une trentaine de spécimens peuple l’atrium de la renommée fondation suisse Michelangelo à Genève, dédiée à l’artisanat d’art. Plusieurs céramistes interprètent librement la beauté étrange des fonds marins. L’Anglaise Anna Whitehouse se nourrit des collections des musées d’histoire naturelle pour concevoir des œufs texturés semblant issus des profondeurs, la Française Bénédicte Vallet (galerie Maison Parisienne) tisse avec du chanvre des pièces en porcelaine composant des oursins baptisés “Echinid”, tandis que l’Américaine Marguerita Hagan, passionnée de sciences et de plongée, remonte à la surface avec des idées d’éponges dentelées qui viendront enrichir sa série “Marine Abstracts”. « Les gens protègent ce qu’ils aiment », énonce cette dernière sur son site, citant le commandant Cousteau pour lequel sa sœur a travaillé et qui a éveillé sa conscience. u
Guido Mocafico, 2013 ; Amanda Brooks for Art in Embassies ; Géraldine Gonzalez ; Marguerita C. Hagen, 2016 ; presse
3. Micro-céramiques Après avoir découvert les planches d’Ernst Haeckel il y a six ans, la céramiste américaine Marguerita Hagan s’est attelée à reproduire les dessins de ses micro-organismes marins en céramique, comme ici des radiolaires ou des diatomées issus de sa série “La Mer micro-sculpture”.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 85
PHÉNOMÈNE CRÉATIONS SUBAQUATIQUES 1. Textile aquatique Avec sa série de luminaires “Apaya” (2010) réalisés en laine feutrée de mérinos et de mohair, la designer israélienne Ayala Serfaty conçoit d’étonnantes créatures aquatiques aux textures douces et filaments bouclés. 2. Récifs décolorés Dans sa série “Coral Ghost”, l’artiste Rogan Brown découpe le papier au laser pour révéler de minutieuses dentelles de récifs et dénoncer l’impact de la crise climatique sur les océans et l’alarmant blanchissement des coraux. 3. Espèces rares Inspiré par la mer mais aussi par la botanique et les objets mécaniques, l’artiste verrier danois Steffen Dam peuple ses bocaux de spécimens imaginaires revisitant ainsi les cabinets de curiosités. 1
L’ART DE DÉFENDRE LES OCÉANS
(1) “L’Art et la Science de Ernst Haeckel”, 40th Ed, par Rainer Willmann et Julia Voss, éd. Taschen. (2) Mouvement réunissant science et art.
86 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
2 3
Albi Serfaty ; Rogan Brown ; presse
« Depuis une quinzaine d’années, on parle de plus en plus du plancton et de la préservation des fonds marins, décrypte Cloé Pitiot, conservatrice au département moderne et contemporain du musée des Arts décoratifs. L’amélioration des outils scientifiques comme les microscopes 3D a amplifié l’intérêt pour le vivant et les micro-organismes. Toute une génération de designers s’y intéresse par le biais de la forme ou de la matière. » C’est le cas de l’Israélienne Ayala Serfaty. A la croisée de la sculpture et du design, elle explore la biosphère sous-marine avec ses luminaires translucides en feutre ou polymère liquide qui ressemblent à des récifs coralliens. « Symbole de féminité et de subconscient, l’eau est aussi ce qui permet la vie et rend cette planète unique », affirme-t-elle, à l’image de ces artistes qui font de la défense des océans un cheval de bataille. Le Britannique Rogan Brown et la Californienne Courtney Mattison – doublement diplômée en art et écologie marine – dénoncent ainsi le blanchissement des coraux qui dépérissent dans des eaux trop chaudes, à travers de spectaculaires sculptures de céramique et de papier ciselé. Sublimant la prolifique beauté des profondeurs, leurs créations naviguent entre art et science. « Ces deux approches permettent d’explorer et d’expliquer le monde, commente Courtney Mattison. De Léonard de Vinci à la Renaissance à Ernst Haeckel au XIXe siècle, les liens entre ces deux disciplines sont nombreux. Je fais partie d’une communauté grandissante d’artistes qui revendiquent l’interdisciplinarité et croient au pouvoir du “Sci-art”(2) pour inventer un meilleur avenir à la planète. » Une chose est sûre, leurs œuvres hypnotiques renouvellent la vision de la lutte Q
PROMENADE
VENISE L’ENVOÛTANTE
DEVANT LES IMAGES DE LA CITÉ DES DOGES DÉSERTÉE PAR LES TOURISTES, ON RÊVE D’Y RETOURNER. LA 59E ÉDITION DE LA BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN* EST L’EXCUSE PARFAITE POUR (RE)DÉCOUVRIR CLASSIQUES ET NOUVEAUX LIEUX DE LA CAPITALE DE LA VÉNÉTIE. AVANTI ! PAR SOLINE DELOS PHOTOS VINCENT LEROUX
Tableau flottant Vue sur l’île San Giorgio Maggiore et la fondation Giorgio Cini qui abritera la deuxième édition de “Homo Faber” consacrée à l’excellence des métiers d’art et aux liens entre la France et le Japon à travers une quinzaine d’expositions. Dans Venise, artisans, galeries et musées se mettront au diapason de l’événement. L’artisanat haute couture en majesté. O Du 10 avril au 1er mai,
“Homo Faber 2022. Living treasures of Europe and Japan”. homofaber.com
* Du 23 avril au 27 novembre, Biennale de Venise, infos sur labiennale.org/it/arte/2022
ARSENALE HÔTEL CA’ DI DIO UN RÊVE VÉNITIEN “La Maison de Dieu”, le nom de ce nouvel hôtel situé au cœur d’un ancien couvent augure du meilleur ! De fait, la décoratrice Patricia Urquiola y a marié avec virtuosité l’ancien et le contemporain, orchestrant un hommage réussi à la ville et à son artisanat. On y déambule comme dans la demeure d’un esthète, passant du bar dont le plafond a été travaillé à la feuille d’or à une bibliothèque aux papiers peints aquatiques, des chambres au décor lagunaire au restaurant Vero tenu par le chef Raimondo Squeo. O Riva Ca di Dio, 2181. cadidio.com
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 89
PROMENADE À VENISE
CASTELLO 1. FONDATION QUERINI STAMPALIA MIX & MATCH ARCHITECTURAL L’harmonie de l’ensemble : voilà qui présidait à tout dess(e)in de l’architecte et designer vénitien Carlo Scarpa, maestro en la matière, qui laissa son empreinte dans de multiples lieux de la ville. Dans cette institution culturelle, il signe les éléments architecturaux du magnifique jardin et des espaces du rez-de-chaussée, précieux vestige d’une résidence aristocratique du XVIIIe restée dans son jus. On profite de la halte pour faire un tour à la librairie-boutique. A noter, du 20 avril au 27 novembre, une grande exposition sera consacrée aux artistes Isamu Noguchi, Danh Vo et Park Seo-Bo. O Campo Santa Maria Formosa, 5252. querinistampalia.org
2. MUSÉE DU PALAZZO GRIMANI L’ANTIQUE ET LE CONTEMPORAIN Avis aux cinéphiles, la fin de “Don’t look now” (“Ne vous retournez pas”, en 1973) de Nicolas Roeg se déroule dans ce palazzo, abandonné à l’époque, et dont les premières pierres datent du Moyen Age. Depuis, l’Etat italien et la fondation Venitian Heritage — en charge de la restauration du patrimoine historique de la ville — ont redonné vie à cette demeure somptueuse, abritant aujourd’hui un musée. Entre autres, on y admire une partie de la collection de sculptures antiques assemblée par l’évêque Giovanni Grimani au XVIe siècle et des portraits de l’Allemand Georg Baselitz. Sublime ! O Ramo Grimani 4858. polomusealeveneto.beniculturali.it
2 90 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
1
4
3 SAN MARCO 3. BOUTIQUE RIGATTIERI LILIANA TRÉSORS DE CÉRAMIQUE L’architecte d’intérieur Dorothée Meilichzon et l’illustrateur Luke Edward Hall sont fans de cette boutique de céramiques, véritable caverne d’Ali Baba regorgeant de créations réalisées par une soixantaine d’artisans de Bassano. Parmi les pépites sorties des ateliers de cette ville de Vénétie réputée pour sa faïence, des pichets et des saladiers en feuilles de vigne ou de trévise, des soupières choux, des plats à terrine façon tête de sanglier, des compotiers en forme de mûre, de framboise ou de melon… Bref, la touche kitsch comme on l’aime ! O Sestiere di San Marco, 3535 (+30 041 277 1223).
4. FONDATION RUBELLI TISSUS À HISTOIRES Pour plonger dans les archives de l’une des plus célèbres fabriques vénitiennes de tissus fondée en 1858 par Lorenzo Rubelli, rendez-vous dans ce palazzo, demeure de la famille qui accueille la fondation éponyme créée il y a quatre ans.
Entre deux salons joliment mis en scène, une salle où sont précieusement rangées quelques perles historiques. Parmi elles, le “Punteggiato”, le célèbre tissu à pois imaginé par Gio Ponti pour la Biennale de 1934 ou le “Festa” qui habilla le transatlantique Gênes-New York. Un lieu pour remonter le temps avec allégresse. O Ca’ Pisani Rubelli, 3395.
Sur rendez-vous. rubelli.com
5. BOUTIQUE CHIARASTELLA CATTANA, DU BEAU LINGE Depuis vingt ans, l’élégante créatrice de textiles Chiarastella Cattana fait tisser par la crème des artisans italiens des tissus en lin et coton dont les motifs jacquards empruntent à l’architecture vénitienne. En résultent des nappes, des torchons et des coussins dont les décorateurs raffolent, à commencer par l’architecte Aline Asmar d’Amman. Cet œil raffiné propose aussi dans sa boutique épurée les vases sculpturaux de l’artiste italienne Domitilla Harding et quelques créations de Yali Glass. Incontournable. O Salizada San Samuele, 3216. chiarastellacattana.com
5
PROMENADE À VENISE
6
7
SAN MARCO
6. GALERIE ALESSANDRO ZOPPI REPAIRE D’ESTHÈTE Plus de vingt ans que l’architecte d’intérieur Chahan Minassian vient chiner dans cette galerie de verrerie ancienne où les miroirs XVIIIe côtoient aussi bien de délicats verres XIXe que des lampes des années 80 éditées par FontanaArte. De fait, le collectionneur et marchand Alessandro Zoppi, qui connaît son sujet sur le bout des doigts, sélectionne de véritables pépites. Son palais en est rempli. Avis aux amateurs. O Campo Santo Maurizio, 2671. zoppiantiques.it
8
7. RESTAURANT QUADRI HAUTE GASTRONOMIE En 2010, Massimiliano Alajmo, célébré pour avoir été à 28 ans seulement le plus jeune chef triplement étoilé, et son frère Raffaele s’offraient le mythique Caffè Quadri, place Saint-Marc, y ouvrant un an plus tard, au premier étage, un restaurant gastronomique. Depuis, leur ami Philippe Starck en a revisité le décor, habillant les murs de damas bronze frappé du visage des deux frères – un détail malicieux –,
installant des banquettes en cuir de Cordoue et convoquant une cohorte d’animaux ailés, comme un clin d’œil au Lion de Saint-Marc. C’est dans ce décor onirique et diablement vénitien que l’on déguste un menu en quatre actes aussi léger que succulent. Du décor à l’assiette, l’accord parfait ! O Piazza San Marco, 121. alajmo.it
8. RESTAURANT VINI DA ARTURO INSTITUTION VÉNITIENNE Quand Ernesto Ballarin ouvre le lieu en 1972, il pensait que l’aventure durerait deux ans. Or, l’homme vient tout juste de fêter les 50 ans de son restaurant spécialiste ès viandes, grand comme un mouchoir de poche, et devenu une institution locale. Nul besoin d’enseigne d’ailleurs pour que s’y pressent le gotha vénitien, le public de l’Opéra, situé à deux pas, et les people durant la Biennale d’art et la Mostra. Ils y viennent savourer les légendaires antipasti « Braciola all’Arturo » – des côtelettes de porc panées au vinaigre – et un tiramisu fondant, dans une ambiance chaleureuse. O San Marco 3656 (+ 39 041 528 6974).
9
10 9. BOUTIQUE PIEDÁTERRE CHAUSSONS CHICS Fort d’un nouveau propriétaire aux vies multiples (ex-agent du designer australien Marc Newson pendant quinze ans), ce fabricant historique de Friulane – ces chaussures modestes réalisées au sortir de la guerre avec semelles en pneu et chutes de velours – s’offre un showroom de luxe. Au menu, du bleu en majesté pour le décor et, sur les étagères, ces chaussons vénitiens cultes qui arborent une multitude de couleurs et se déclinent aussi en cachemire ou dans les tissus précieux de Luigi Bevilacqua. O Campo San Stefano, 2806. piedaterrevenezia.com
10. OSTERIA AL BACARETO, AL DENTE Cette osteria familiale créée en 1952 est devenue le repaire du palazzo Grassi, mais aussi du marchand d’art belge Axel Vervoordt, dont le palais est voisin. Normal, tant on est charmé par l’ambiance typique du lieu avec ses nappes blanches, ses murs ornés de photos d’époque de Venise, et ses spécialités locales tels les spaghettis alle vongole que l’on déguste aux beaux jours dans la ruelle tranquille, loin de l’agitation touristique. O Campo San Samuele, 3447. bacareto.it
11
11. THE MERCHANT OF VENICE L’ART DU PARFUM Fondée en 2011, cette maison est née de l’envie de raviver l’âge d’or de la parfumerie vénitienne au XVe siècle. Installée dans deux anciennes pharmacies aux boiseries entièrement restaurées, elle propose des flacons en verre, beaux comme des bijoux colorés qui décorent instantanément une salle de bains. Mention spéciale pour le savon à la rose ou la fragrance imaginée pour fêter les 1 600 ans de la Sérénissime. O Campo San Fantin, 1895. themerchantofvenice.com
Yali Glass Depuis 2008, les créations en verre de Marie-Rose Kahane enflamment le monde de la déco, à commencer par l’architecte allemande Annabelle Selldorf, qui la cite dans ses sources d’inspiration. (Sur rendez-vous. yaliglass.com) ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 93
PROMENADE À VENISE
12
14
13 CANNAREGGIO 12. MANUFACTURE ORSONI VENEZIA 1888 AU ROYAUME DE LA MOSAÏQUE Dans l’ancien quartier des artisans, il faut pousser une porte anonyme pour pénétrer dans cette manufacture séculaire de tesselles de verre à la feuille d’or et d’émaux. Là, on découvre le dernier four historique de Venise, une bibliothèque de tesselles rassemblant plus de 3 500 couleurs, un savoir-faire ancestral et les multiples projets de la maison (la cathédrale orthodoxe de Bucarest, l’ornement d’un mur au Lincoln Center à New York)… A partir du 10 avril, dans le cadre de l’exposition “Homo Faber” à la fondation Giorgio Cini, le designer Sebastian Herkner dévoilera son œuvre murale réalisée en collaboration avec Orsoni. O Cannareggio, 1045. orsoni.com
13. DESPAR TEATRO ITALIA, SUPERMARCHÉ HISTORIQUE L’ancien Teatro Italia, joyau architectural construit en 1 900, d’abord théâtre, puis cinéma et résidence universitaire, a été reconverti il y a cinq ans en supermarché, assurément le plus chic d’Italie ! On y fait ses emplettes au milieu des fresques restaurées, et c’est l’occasion de remplir ses valises de bresaola, pasta, gressini et biscuits cantuccini. O Campiello de l’Anconeta. teatroitalia.despar.it
14. HÔTEL VENICE VENICE, TENDANCE HYPE Le fondateur de la marque de mode Golden Goose et ses acolytes ont déployé les grands moyens pour transformer en hôtel le Ca’ da Mosto, palais dont la construction remonte au XIIIe siècle, fermé depuis quatorze ans. Leur objectif ? Marier avec maestria l’histoire et l’art contemporain. Le restaurant fait déjà courir le tout-Venise venu déguster une cuisine locale, attablé à la terrasse donnant sur le Grand Canal. Royal ! O Cannareggio, 5632. venicevenice.com
94 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Voici Betterave, notre nouvelle couleur de l’année !
La betterave exprime toute sa richesse intérieure une fois tranchée, révélant alors son intense carnation pourpre. Sa couleur, son petit goût à peine sucré, sa texture moelleuse tout en restant ferme, apportent du dynamisme aux recettes quotidiennes, mais incitent surtout à la création de préparations plus audacieuses et créatives. Revêtues de cette nouvelle teinte chaude, profonde et lumineuse, les carrosseries du robot pâtissier Artisan et du blender K400 apporteront un style résolument glamour à votre cuisine ! Découvrez ce nouveau coloris sur www.kitchenaid.fr
PROMENADE À VENISE
15
CANNAREGGIO 15. PALAIS CA’ D’ORO, DÉCOR DE RÊVE On pourrait passer des heures, absorbé par le sol en mosaïque de marbres de ce palazzo du XVe au style marquant le passage du Gothique à la Renaissance. Un rêve byzantin ! La parisienne Carpenters Workshop Gallery ne s’y était pas trompée, présentant les créations de ses designers dans cet incroyable décor à la dernière Biennale d’art contemporain. Pour l’édition 2022 de l’événement, Toto Bergamo Rossi, le charismatique directeur de la fondation Venitian Heritage, y orchestrera avec Claudia Cremonini, directrice du musée, l’exposition “From Donatello to Alessandro Vittoria 1450-1600, 150 years of sculpture in the Republic of Venice”. Dès avril.
16
O Ca’ d’Oro, 3934. cadoro.org
RIALTO 16. SHOPPING T FONDACO DEI TEDESCHI TEMPLE DU MADE IN ITALY Depuis son ouverture fin 2016, cet ancien caravansérail au style palladien transformé en poste centrale au XIXe siècle, aujourd’hui temple du luxe, est devenu une destination à part entière. On y vient autant pour faire son shopping mode, que pour déjeuner chez Amo, découvrir la rénovation admirable réalisée par l’architecte Rem Koolhaas, flâner dans les expositions d’art au dernier étage et contempler depuis son « altana » la vue à 360° sur la Cité des Doges. Unique. O Calle del Fontego dei Tedeschi, Rialto Bridge. dfs.com
Bar à vin Decanter Un petit creux après la visite du Ca’ d’Oro ? Direction ce nouveau bar à vin, avec en-cas et cicchetti revisités. Gourmand à souhait. (Cannareggio, Strada Nova 4383.) 96 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
PROMENADE À VENISE
DORSODURO 17. HÔTEL IL PALAZZO EXPERIMENTAL, Y A D’LA JOIE ! Ambiance lumineuse dans ce palais situé face à l’île de la Giudecca, transformé en hôtel par Dorothée Meilichzon. Jardin planté de palmiers et décoré de sculptures, foisonnement théâtral d’arches, couleurs gourmandes inspirées de celles de la lagune et des façades vénitiennes, jeux de rayures comme un clin d’œil aux tenues des gondoliers, sol en terrazzo hérité de celui créé par Carlo Scarpa pour le magasin Negozio Olivetti en 1958… L’architecte d’intérieur française twiste les codes locaux et le résultat s’avère jubilatoire. O Fondamenta Zaterre Al Ponte Lungo, 1411. palazzoexperimental.com
18. BOUTIQUE LAGUNA B, VERRE ARTY En 2016, Marcantonio Brandolini reprenait la verrerie fondée par sa mère, Marie Brandolini, qui fut la première à imaginer ces verres inspirés des murrines vénitiennes (cannes de verre portant un dessin à l’intérieur). Héritant de son talent d’artiste, le jeune homme – qui crée par ailleurs des vases sculpturaux (à découvrir à la galerie Alma Zevi) – multiplie les collaborations de Laguna B avec l’éditeur de parfums Frédéric Malle, Diptyque ou encore le duo de designers britanniques Campbell-Rey. Bonne nouvelle, il ouvrira aussi sa première boutique en novembre prochain. O Campiello dei Squelini, 3276. lagunab.com
18
17
19. BOUTIQUE-GALERIE BOTTEGA CINI MORCEAUX CHOISIS L’idée de ce lieu tout juste ouvert : rassembler l’artisanat vénitien d’excellence – les vases du verrier NasonMoretti, les parfums de The Merchant of Venice, la papeterie Toscolano 1381, les porcelaines signées Geminiano Cozzi rééditées depuis peu –, avec les ouvrages de quatre éditeurs vénitiens et des expositions temporaires d’artistes liés à la ville. On y voit aussi la créatrice de bijoux Marisa Convento confectionner ses colliers coraux en perles de Venise. Un mélange d’art, de culture et de savoir-faire. O Campo San Vio, 733. bottegacini.it
19
Avec Scholtès, exprimez-vous.
Guy Savoy Cuisinier triplement étoilé Ambassadeur de Scholtès
FOUR VAPEUR COMBINÉ 45 cm SOKV1410X
Depuis 1922, Scholtès développe des appareils de haute précision au service de l’art culinaire, permettant à chacun de laisser libre cours à sa créativité et de révéler ses talents. Scholtès célèbre 100 ans d’excellence et d’audace avec un ambassadeur d’exception, le grand cuisinier Guy Savoy.
PROMENADE À VENISE
DORSODURO
21
20
20. MUSÉE PUNTA DELLA DOGANA L’ART EN MODE MAJEUR Incontournable, le deuxième fief de la Collection Pinault dans la Cité des Doges l’est encore plus durant les Biennales où sont présentées des expositions mastodontes. L’artiste britannique Damien Hirst et son trésor insensé repêché des fonds marins en 2019, et aujourd’hui, l’exposition magistrale du vidéaste Bruce Nauman plongeant le lieu dans le noir. A signaler aussi, l’exposition très attendue de la peintre sud-africaine Marlene Dumas qui investira l’ensemble du palazzo Grassi, premier lieu ouvert par François Pinault à Venise. O Jusqu’au 27 novembre, “Bruce Nauman. Contrapposto Studies”, Dorsoduro, 2. Du 27 mars au 8 janvier, “Open-end. Marlene Dumas”, Campo San Samuele, 3231. palazzograssi.it
22
GIUDECCA
MURANO
21. SHOWROOM FORTUNY, DÉCOR THÉÂTRAL Pour célébrer les 115 ans de la marque créée par Mariano Fortuny, le showroom vient d’être réaménagé par Alberto Torsello, architecte spécialisé dans la restauration des lieux de patrimoine et nouveau directeur artistique de la maison. Ce dernier a imaginé une installation théâtrale où des lés descendent comme des panneaux japonais, dévoilant les fameux tissus en coton qui reproduisent l’effet de la soie et du velours. Un savoir-faire mis au point après la Grande Guerre, en pleine pénurie de ces denrées devenues rares, et, depuis, soigneusement préservé à l’abri des regards.
22. ARISTIDE NAJEAN, MONDE MERVEILLEUX Epoustouflant, l’atelier XXL de l’artiste verrier français Aristide Najean qui, depuis trente ans, déploie son imaginaire foisonnant dans des créations spectaculaires. Dans l’ancienne manufacture du maître verrier Alfredo Barbini, on y découvre ses lustres baroques et organiques aux inspirations végétale et animale, ses verres hirondelles, ses bougeoirs magiques et moult autres œuvres imaginées pour la crème des architectes et décorateurs. Parmi eux, Philippe Starck avec lequel il a multiplié les collaborations et JeanMichel Wilmotte pour qui il a dessiné l’épée d’académicien !
O Giudecca, 805. fortuny.com
O Calle di Odoardo, 10. Murano. Sur RDV. aristidenajean.ch
100 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
La liberté de vivre une vie plus douce, grâce à des systèmes d’accès qui ouvrent les portes d’une vie meilleure. Ce n’est que lorsque vous savez que vous êtes en sécurité que vous vous sentez vraiment libre de vous déplacer. C’est pourquoi ISEO vous offre une vie meilleure : grâce à des systèmes d’accès avancés, fiables et flexibles qui vous offrent la tranquillité d’esprit que vous souhaitez.
iseo.com
SHOPPING LIST
1
Loupe, y es-tu ? FOLIE DU MOMENT ET DADA DU STYLE ART DÉCO, LE BOIS DE LOUPE EXHIBE SES VEINES MOUCHETÉES ET TARABISCOTÉES DANS DES MEUBLES AUX FORMES DÉLICATEMENT ARRONDIES. PAR OCÉANE ALGARON
2 3
4
5
SINGULARITÉ RÉVÉLÉE 1/Forêt noire. Chevets “Yves”, ici accolés, en érable teinté façon loupe et miroir bronze, l. 36 x p. 36 x h. 75 cm, 3 500 € pièce, HAUVETTE & MADANI.
2/Pain d’épices. Vase “Iwa Elm” en loupe d’orme et bronze, l. 17 x p. 17 x h. 42 cm, 1 250 €, GARNIER & LINKER.
3/Good vibes. Enfilade “Ary” en chêne cannelé et plateau en loupe de chêne, l. 222 x p. 50 x h. 75 cm, prix sur demande, EMMANUELLE SIMON. 4/Sous la vague. Table basse “Melt” en travertin et loupe de noyer, l. 150 x p. 75 x h. 42 cm, 11 500 €, MARBLE BALLOON. 5/A la souche. Bureau “Marisa” en loupe de peuplier noir, l. 152 x h. 70 cm, 917 €, STUDIO ANANSI pour CB2. 6/Vibrant. Confident “Soleil” en placage de loupe de peuplier, tranche en chêne teinté et assise
en tissu “Orakelblume” (Wiener Garten), l. 125 x h. 80 cm, 6 300 €, UCHRONIA. 7/Bien ancrée. Table basse “Eugène” en loupe de noyer blanchie, Ø 140 x h. 40 cm, prix sur demande, FRANCESCO BALZANO à la galerie KOLKHOZE. 8/Monobloc. “Chaise longue” en loupe de chêne, collection Hidden Entourage, l. 170 x p. 66 x h. 77 cm, 5 850 €, SUPAFORM sur 1STDIBS. 9/Elancée. Console “Ottavia” en placage de loupe de chêne et plateau en cuir, l. 120 x p. 30 x h. 90 cm, 8 112 €, CAMPBELL-REY sur THE INVISIBLE COLLECTION. 10/Essences précieuses. Fauteuil “Cove” en acajou, cerisier, sapelli pommellé sur contreplaqué de bouleau et noyer, assise velours “Cuba” (Kvadrat), l. 60 x p. 60 x h. 79 cm, 3 970 €, LEWIS KEMMENOE. Adresses p. 184.
7
6
8
9
Alain Cornu ; presse
10
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 103
PHÉNOMÈNE
Aux amoureux des jardins publics UNE ÎLE DE VERDURE ACCOSTÉE À MANHATTAN, UN IMMENSE PARTERRE DE GRAMINÉES PASTEL DANS UN CAMPUS DE BÂLE, LE TOIT D’UN BÂTIMENT INDUSTRIEL ICONIQUE TURINOIS PARSEMÉ DE VÉGÉTATION… D’EXTRAORDINAIRES JARDINS PUBLICS POUSSENT AUX QUATRE COINS DU MONDE. UN SOUFFLE NOUVEAU BIENVENU POUR DES CITADINS EN MANQUE DE CHLOROPHYLLE ! PAR JEAN-CHRISTOPHE CAMUSET
104 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
© teamLab, courtesy Pace Gallery ; Marek Iwicki
1 2
Le credo de Piet Oudolf, le maître des jardins contemporains ? Parvenir à concilier tissu urbain et aménagement paysager respectueux de l’environnement. A 77 ans, ce vénérable Néerlandais a déjà signé les espaces verts emblématiques de la High Line à New York et de la Serpentine Gallery à Londres. Ce printemps, sa toute dernière création arrive à maturité sur le campus de l’éditeur de mobilier Vitra, près de Bâle, en Suisse. Entre les ateliers signés de l’architecte portugais Alvaro Siza et la VitraHaus de Herzog & de Meuron, il a déployé sur 4 000 m2 graminées et échinacées en aplats de couleurs pastel installant des scènes belles en toute saison. Celui qui a montré la voie à une nouvelle génération de paysagistes travaille uniquement avec des végétaux pérennes, inspirés des champs et fleurs sauvages environnants. Résultat : « Même en plein hiver, son œuvre conserve toute sa beauté », souligne Chantal ColleuDumond, directrice du Domaine de Chaumont-sur-Loire et de son Festival international des jardins.
NOUVEAU LANGAGE VÉGÉTAL
« Un jardin, c’est bien plus que des plantes, c’est créer un environnement », plaide Piet Oudolf. Dans cet esprit, un certain nombre d’espaces verts publics ont éclos ces derniers mois, proposant une nouvelle expérience aux urbains en manque de nature. Car à travers le monde, le confinement a pesé sur le moral des citadins et les jardins publics sont devenus d’indispensables lieux où tous les sens sont convoqués pour échapper – en vrac – à la ville, à ses congénères, à la pollution et au béton. Pas étonnant donc que les grandes métropoles aient u
1. Jardin virtuel Le collectif teamLab propose dans divers lieux du monde des installations mettant à profit les dernières technologies d’imagerie 3D. Le visiteur est immergé dans des scénographies étonnantes, comme ce “Floating Garden” dont l’ambition est de montrer que « les fleurs et les humains sont de la même racine ». 2. Jardin persistant Dans la banlieue de Bâle, le campus de l’éditeur Vitra a vu pousser un jardin merveilleux signé Piet Oudolf, audacieusement placé entre les usines et le showroom. Au centre se trouvent un banc circulaire et une fontaine imaginés par les frères Bouroullec.
PHÉNOMÈNE NOUVEAUX JARDINS PUBLICS
Mickael Grimm
Jardin amarré A New York, l’architecte et designer britannique Thomas Heatherwick a conçu un ensemble de tulipes de béton qui confèrent à Little Island un sous-sol fertile et un relief accidenté.
fait émerger des parcs surprenants, qui s’immiscent dans la ville avec un nouveau langage végétal et des codes esthétiques inédits. Le plus spectaculaire est sans conteste celui de Little Island à New York. A quelques pas de la High Line, qui a contribué à la renaissance de cette partie de Manhattan depuis 2009, l’architecte Thomas Heatherwick a fait accoster un tapis de verdure de 10 000 m2 flottant audessus de la Hudson River. Une élévation qui permet de réduire l’impact sur la faune sous-marine et de préserver Little Island de la future montée des eaux. Ses colonnes « tulipes » en béton apportent du relief mais aussi les sous-sols nécessaires à l’implantation de types de végétaux variés : des mousses et lichens, des arbustes et même des arbres de grande taille pour procurer de l’ombre aux New-Yorkais en été. La paysagiste Signe Nielsen y a modelé trois collines reliées par un espace central, qu’elle a plantées de végétaux endémiques issus du parc national Acadia, dans le 106 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Maine. Même esprit au Lingotto, bâtiment industriel iconique de Fiat à Turin, qui a vu son impressionnante piste d’essais sur le toit transformée en promenade verte. Quelque 40 000 plantes indigènes en ont fait un lieu de balade au-dessus de la ville. DÉMARCHE ÉCORESPONSABLE La préoccupation écologique est le principal trait commun de ces nouveaux jardins urbains. « On y retrouve l’utilisation de vivaces, de plantes non horticoles adaptées à l’écosystème environnant », analyse Chantal ColleuDumond, qui mentionne aussi les jardins secs, l’arrosage et l’entretien réduits au minimum, grâce à des techniques de récupération de l’eau, des végétaux plus résistants, moins gourmands, piochés dans la région d’implantation. Cette obsession pour le local a le don d’agacer le paysagiste français Louis Benech, qui rappelle que les marronniers et les platanes ne sont pas des essences endogènes de l’Ile-de-France. Et de déplorer le « racisme » dont u
PHÉNOMÈNE NOUVEAUX JARDINS PUBLICS
EDENS VIRTUELS Autre signe des temps, en 2022, le jardin n’échappe pas à la numérisation. A la pointe des tendances en matière d’aménagement d’espaces verts, le domaine de Chaumont-sur-Loire dévoile en mars un nouveau dispositif dans le château : 200 m2 où sont distribués des écrans géants affichant des images mouvantes de nature, imaginées par l’artiste italien Davide Quayola. Mais pour avoir l’impression de flotter dans un jardin aquatique ou un verger de cerisiers en fleur, il faudra se rendre à Tokyo dans les installations immersives du collectif d’artistes teamLab. Virtuel ou réel, « en nous plongeant dans des parfums, des couleurs, des senteurs et des goûts, le jardin de 2022 représente tout ce que l’on a envie de retrouver », conclut Chantal Colleu-Dumond. Q
A NE PAS MANQUER EN 2022 > Festival international des jardins. Le rendez-vous incontournable des amateurs d’espaces verts se penche sur le « jardin idéal », écologique, nourricier, artistique… Du 21 avril au 6 novembre, au Domaine de Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher). ● domaine-chaumont.fr > “Un Cercle immense”. La Saline Royale de Claude-Nicolas Ledoux, construite entre 1775 et 1779, offre sur près de 15 hectares un nouvel aménagement signé des paysagistes Gilles Clément, Vincent Mayot et Leïla Toussaint. Une réalisation qui complète son architecture futuriste du XVIIe siècle. A partir du 26 mars, à Arc-et-Senans (Doubs). ● salineroyale.com > Festival international de Jardins Hortillonnages Amiens. Une échappée verte et artistique dans des jardins parcourus de canaux au pied de la cathédrale d’Amiens. Du 26 mai au 16 octobre, à Amiens (Somme).
Jardin perché Comme un symbole de la transformation verte de Turin, l’ancienne piste d’essais de Fiat située sur le toit du Lingotto accueille désormais 40 000 plantes locales.
Presse
font l’objet certains végétaux. Le jardinier star vient de rénover les jardins du château de Maisons-Laffitte, dans les Yvelines, situé dans un cadre très urbanisé. Son objectif était surtout « de donner du rêve, de proposer une expérience en rupture avec le stress de la ville ». Il a notamment fait planter des chênes verts persistants pour masquer les immeubles de La Défense au loin. Afin d’éviter le désherbage, il installe des pelouses et des allées vertes à l’anglaise plutôt qu’en gravier… ou utilise carrément le béton, moins coûteux à l’entretien. « Le jardin moderne doit être plus facile à entretenir que celui de Versailles, où l’on disposait d’une main-d’œuvre abondante », fait-il remarquer.
CRÉATEUR
FABRICANT
FRANÇaIS
W W W. B L U N T M A N U FA C T U R E . F R Showroom et atelier Rue Luis Mariano Biarritz | +33 (0)6 88 49 24 25 | info@bluntmanufacture.fr
SÉLECTION
EDIDA 2022
AVANT LE VOTE FINAL ET LA REMISE DES QUINZE “ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS”, PENDANT LA DESIGN WEEK DE MILAN EN JUIN, VOICI LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION. NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE : LA CATÉGORIE “RÉALISATION DURABLE”. PAR OCÉANE ALGARON
CATÉGORIE
FAUTEUIL “SILLAGE” EDITEUR HERMÈS DESIGN STUDIO MUMBAI
Vibrant, le fauteuil aux courbes généreuses dessiné par l’architecte indien Bijoy Jain, à la tête du Studio Mumbai. La structure en hêtre recouverte de papier mâché offre un toucher doux et irrégulier, tandis que les lignes brunes et rouges peintes à la main célèbrent le travail artisanal. O hermes.com
110 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
CATÉGORIE
SUSPENSION “SIGNAL” EDITEUR APPARATUS
Mêlant science-fiction et délicatesse, la collection de luminaires “Signal” du studio new-yorkais Apparatus invite à la rêverie. La coque en laiton décorée de boutons et antennes en bronze évoque l’architecture des satellites, tandis que l’abat-jour en verre strié diffuse une lumière douce, rappelant celle des corps célestes. O apparatusstudio.com
CATÉGORIE
Flexible Entre canapé et méridienne, “Gala” de Cristina Celestino surprend avec son dossier en décalé, proposant plusieurs profondeurs d’assise. Cette pièce maîtresse à l’allure seventies est modulable et disponible en différents coloris (Saba). Terre mêlée Déclinant cinq formes géométriques simples, sa série de pots “Topiara” permet une multitude de compositions (Fornace Brioni).
CRISTINA CELESTINO Encore une année chargée pour Cristina Celestino ! Après des études d’architecture, l’Italienne enchaîne très vite les projets d’aménagement, la création de mobilier et la direction artistique pour des maisons d’édition. En 2009, elle fonde Attico Design, sa marque de meubles, et ouvre son studio dans la lancée. Son esthétique sophistiquée, mêlant palette rétro, formes douces et pointe d’humour, fait d’elle une figure incontournable du design aujourd’hui. En 2021, elle a multiplié les collaborations : des carreaux et objets en céramique avec Fornace Brioni, des revêtements muraux et des sanitaires avec le marbrier Margraf, une collection capsule avec la marque The Socialite Family et un canapé à la géométrie inattendue pour Saba O cristinacelestino.com
* edida-awards.com
Studio des Fleurs ; Claudio Rocci ; Chiara Cadeddu ; Mattia Balsamini ; presse
Intemporel Pour le marbrier Margraf, la designer Cristina Celestino a dessiné la collection “Géode” en marbre, comprenant un lavabo, un receveur de douche, un pot de fleur et un revêtement à pois “Repère”.
CATÉGORIE
ARCHITECTURE INTÉRIEURE LAURA GONZALEZ Avec son style reconnaissable entre mille, la Française née en 1983 et formée à l’école de Paris-Malaquais s’impose plus que jamais dans le monde de l’architecture intérieure. Imprimés raffinés, couleurs chaleureuses et belles matières se mélangent audacieusement dans une harmonie déconcertante. Elle signe des décors d’une folle richesse en distillant un je-ne-sais-quoi bien particulier. En 2021, elle a repensé dans les moindres détails l’hôtel 5 étoiles Saint James Paris, s’entourant d’artisans et d’éditeurs de talent (Pierre Frey, Pinton, Jean Roger…) pour en faire un lieu confidentiel et hors du temps. Elle signe également l’aménagement du restaurant Petit Victor Hugo, celui du Women’s Pavillion à Dubaï en collaboration avec Cartier et revisite pendant la Paris Design Week 2021 les pièces fortes de sa collection de mobilier avec la Galerie Vauclair O lauragonzalez.fr
Art de vivre. L’architecte d’intérieur joue avec les codes classiques au Saint James Paris situé dans le 16e arrondissement. Lit à baldaquin, coussins moelleux et couleurs chaudes, cet écrin romantique est conçu pour que l’on s’y sente comme chez soi, voire mieux.
CATÉGORIE
LIT “BUBBLE” EDITEUR ROCHE BOBOIS DESIGNER SACHA LAKIC
La version lit de l’iconique canapé “Bubble” aux formes rebondies de Sacha Lakic est une invitation à plonger dans les bras de Morphée. Recouvert du tissu bouclette “Orsetto Flex” bleu nuit, il s’ouvre telle une corolle. Un incontournable pour s’initier à la slow life. O roche-bobois.com
Matthieu Salvaing ; Vincent Leroux ; Emanuele Tortora ; Marion Leflour ; presse
SÉLECTION EDIDA 2022
CATÉGORIE
COLLECTION “OTTOLENGHI ” EDITEUR SERAX DESIGNER IVO BISIGNANO
Serax se joint au chef cuisinier et auteur à succès Yotam Ottolenghi pour une collection de vaisselle vitaminée qui célèbre la couleur et la fantaisie. L’illustrateur Ivo Bisignano, son ami et partenaire créatif, réussit à transcrire l’univers du cuisinier anglo-israélien grâce à ses imprimés abstraits et motifs végétaux O serax.com
CATÉGORIE
CATÉGORIE
PAPIER PEINT “ALTRONDE” EDITEUR DEDAR DESIGN STUDIO ICINORI
CABINET “MEISEN” EDITEUR GALERIE NILUFAR DESIGNER BETHAN LAURA WOOD
Dévoilé pendant le Salon du Meuble 2021 à la galerie Nilufar, l’exubérant cabinet “Meisen” évoque un scarabée géant dressé sur ses pattes. La designer Bethan Laura Wood s’est inspirée de kimonos datant des années 19201930 pour réinterpréter un motif ikat aux couleurs flamboyantes sur un placage de bois O nilufar.com
CATÉGORIE
COLLECTION “OTTO 97,5” EDITEUR NOMA DESIGN STUDIO JEANMARC GADY
En à peine deux ans, l’éditeur Noma s’est fait un nom avec des pièces composées de matières recyclées ou biosourcées, et surtout pensées sur le long terme. La ligne d’arts de la table “Otto 97,5” du studio JeanMarc Gady a été conçue à partir de céramique recyclée. Haute en couleur et aux formes insolites, c’est une ode au mouvement Memphis.
Remarquable travail du duo d’illustrateurs Mayumi Otero et Raphael Urwiller, alias Icinori, ce revêtement mural représente une ville imaginaire. Leur motif est imprimé sur une toile de lin grâce à la technique artisanale du cadre plat, où chaque couleur est apposée séparément et dans un ordre bien précis. Il se décline en quatre coloris O dedar.com
O noma-editions.com
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 113
SÉLECTION EDIDA 2022 CATÉGORIE
FAUTEUIL “ECHOES” EDITEUR FLEXFORM DESIGNER CHRISTOPHE PILLET
Rencontre inattendue entre les esthétiques méditerranéenne et scandinave, ce siège imaginé par Christophe Pillet présente une assise tressée en cordon de papier ou paille des marais, un processus de fabrication complexe et artisanal. En option, un coussin pour optimiser son confort O flexform.it
CATÉGORIE
KHALED EL MAYS Dressée Issue de la collection Jungle, la sinueuse lampe “Snake” mêle le chêne aux franges en cuir (galerie Nilufar).
CATÉGORIE
La révélation du Salon du Meuble 2021 se trouvait à la galerie Nilufar, avec le designer libanais Khaled El Mays qui présentait sa collection “Jungle”. En collaboration étroite avec les meilleurs ateliers de la vallée de la Bekaa, non loin de Beyrouth, il imagine un mobilier évocateur aux courbes organiques, et fait une place de choix aux matières naturelles tels le rotin, le cuir ou le coton. En novembre dernier, il agite à nouveau le monde du design à la Design Miami/Basel avec “New Nature”, une ligne entre Surréalisme et Art Nouveau. La série de pièces est cette fois-ci inspirée de l’artisanat du Mexique, où la collection a été produite. Son esthétique singulière bouscule résolument la création ! O Instagram : @khaledelmays
COLLECTION “MÉDAILLON” EDITEUR CARRÉSOL DESIGNER PIERRE GONALONS
Véritable hommage aux savoir-faire artisanaux, la collection “Médaillon” se construit autour d’essences nobles et de marbres italiens. A mi-chemin entre simplicité et extravagance, Pierre Gonalons y exprime sa passion pour le patrimoine français et les belles matières. Ici, le parquet en chêne est incrusté de travertin. O carresol-parquet.com
114 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Mix & match. Son enfilade “Skeleton and Flesh” superpose différentes couches de matériaux dont le laiton, le chêne et le cuir.
CATÉGORIE
COLLECTION “ESCALE ” EDITEUR ELITIS
Tout juste nommée directrice artistique chez l’éditeur de tissus et papiers peints Elitis, Arianne Dalle épate. Avec la collection “Escale”, elle nous entraîne en Afrique subsaharienne, faisant la part belle aux fibres naturelles tels le lin et le jute, aux broderies précieuses et aux jacquards originaux. Dépaysement garanti ! O elitis.fr CATÉGORIE
CUISINE MODÈLE “REFLECT” Figure emblématique de l’architecture du EDITEUR REFORM XXIe siècle, Jean Nouvel s’associe à Reform DESIGNER JEAN NOUVEL pour concevoir une cuisine intemporelle
mais néanmoins audacieuse. Ses façades rainurées en acier inoxydable (également disponibles en noir) captent la lumière pour une création qui donne matière à réflexion. O reformcph.com
CATÉGORIE
COLLECTION “LIQUID” EDITEUR VITRA DESIGNER TOM DIXON
Aurélien Chauvaud ; Daniele Iodice ; presse
Le designer britannique signe pour Vitra la collection “Liquid”, éloge de la rondeur aussi ludique que fonctionnelle, inspirée du Pop Art. Vasques, mitigeurs, toilettes, miroirs, accessoires… Une large gamme où la céramique blanche contraste avec l’intensité de la laque noire O vitra.co.uk/vitra-introduces-liquid/
ÉCHAPPÉES VERTES
Mark Cocksedge
LA NATURE ? LE GRAAL DE CES MAISONS D’EXCEPTION. CERTAINES FONT LE CHOIX DE S’Y NOYER, D’AUTRES PRÉFÈRENT LA DOMPTER. CHACUNE D’ENTRE ELLES VOIT À SA MANIÈRE LA VIE EN VERT.
Parfum d’exotisme Un pavillon aux arches sculptées rapporté d’Inde et un bassin construit au XIXe… Bienvenue dans la résidence enchantée des fondateurs de la maison de décoration House of Hackney. (Lire page suivante.)
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 117
A LA TÊTE DE LA FANTASQUE MAISON DE DÉCORATION HOUSE OF HACKNEY, LES CRÉATEURS BRITANNIQUES FRIEDA GORMLEY ET JAVVY M ROYLE ONT INVESTI UNE NOUVELLE RÉSIDENCE AU SUD-OUEST DE L’ANGLETERRE. UN REPAIRE QUI A L’ÉTOFFE D’UN CONTE DE FÉES. TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS MARK COCKSEDGE
Parfum indien dans les Cornouailles A l’origine, il y avait ce bassin construit en 1812 pour honorer des visiteurs de marque. Les paysagistes Julian et Isabel Bannerman, précédents habitants du domaine de Trematon, ont eu l’idée d’y installer un pavillon aux arches sculptées rapporté d’Inde et de placer autour du bassin des palmiers et des rosiers en pots. Une touche exotique et coloniale en total décalage avec l’architecture du site mais qui participe à son charme. Mobilier de jardin en Lloyd Loom.
Tapis, mur, paravent, fauteuil... le même motif floral parcourt le salon, juste freiné dans son élan par des jeux de rayures
120 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Les choses de la vie : il y a trois ans, lors de vacances familiales dans le comté vallonné des Cornouailles à la beauté sauvage, Frieda Gormley et Javvy M Royle visitent les jardins ouverts au public du domaine de Trematon surplombant l’estuaire du fleuve Tamar et découvrent un lieu extraordinaire. Un château médiéval du XIe siècle en partie en ruine, abritant dans sa cour un manoir georgien édifié vers 1808 pour le commandant de flotte Benjamin Tucker et, dans la partie inférieure des jardins, un bassin aux accents indiens construit en 1812 pour honorer des visiteurs de prestige. Le plus ? La démolition d’une partie du mur d’origine entourant la forteresse et son donjon donne à cette maison du XIXe une vue époustouflante sur la campagne environnante et le grand large. C’est le coup de cœur immédiat pour ces Londoniens férus de nature. Heureux hasard, Frieda Gormley apprend que les actuels habitants souhaitent déménager. Le couple décide alors de quitter Londres pour s’installer à Trematon et vivre la vie de château, ou presque. Il passe une première année à restaurer le manoir et ses huit chambres, à s’imprégner des mélanges de styles architecturaux, avant de se pencher sur la scénographie. « Nous avions l’impression d’être dans un décor de film, bercés par des ambiances très différentes, entre le manoir georgien, les vestiges du château, les enceintes fortifiées, le bassin aux influences indiennes… », raconte Frieda Gormley. Au final, le duo de créateurs marie avec maestria son style inimitable où les imprimés, les couleurs et les textures apportent charme et féerie aux lieux. On en est fou ! Q Rens. p. 184.
Effet hypnotique Mixant à profusion motifs floraux et rayures, le décor hypertonique du salon réveille le manoir endormi. En grand ou en petit format, le motif “Olwen” se décline sur les murs sous forme de frises verticales, sur le paravent, le fauteuil et le tapis. Et se mêle avec assurance aux rayures du canapé “Camelot” (le tout House of Hackney). Au mur, tableaux de l’artiste Ken Spooner (Galerie Livingstone St. Ives).
Campagne chic Pour s’inscrire dans la nature environnante, la cuisine laquée blanc (DeVOL) est plongée dans un décor panoramique aux grands arbres majestueux (papier peint “Plantasia”, House of Hackney). Clin d’œil aux remparts de l’ancienne forteresse qui entourent la propriété, le haut du vaisselier dessine créneaux et merlons.
122 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Envoûtante forêt Dans le prolongement de la cuisine, et pour conserver une unité, la salle à manger déploie sur ses murs le même papier peint. Au centre, grande table familiale chinée. Rideaux et suspension issus de la collection “Trematon” (House of Hackney).
La patte de House of Hackney ? Une décoration traditionnelle secouée par des imprimés en all-over
Hommage à William Morris et à son goût pour les motifs symétriques et répétitifs
124 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Hymne à la joie Un esprit Art Nouveau souffle dans l’entrée peinte dans les teintes “Celadon” et “Spruce” – issues de la première gamme de peintures élaborée par le duo britannique –, avec la lampe au pied ananas fixé sur la rampe d’escalier et les deux tapis “Blackthorn” aux motifs d’aubépines, de marguerites, de tulipes et de feuillage dessinant un crâne, clin d’œil à William Morris (House of Hackney). A droite, devant la frise “Gothic Dado” aux motifs médiévaux (Lincrusta), pouf rayé “Camelot” (House of Hackney). A gauche, œuvre de Ken Spooner (galerie Livingstone St. Ives).
Autres sources d’inspiration inépuisables, les esprits de la Française Madeleine Castaing et de l’Américain Billy Baldwin
Excentricité ordonnée Même pas peur ! Du sol au plafond, en passant par le lit, les motifs sont rois. Linge de lit et moquette au dessin léopard “Wild Card” semblent presque sages face au papier peint “Emania Stripe” (le tout House of Hackney). Lit chiné (Wessex Beds).
De la suite dans les idées Dans l’une des chambres, recomposition de l’esprit boudoir autour d’une table et d’un fauteuil tapissé du tissu “Wild Card”, utilisé également pour les rideaux. Au mur, papier peint “Emania Climbing Walls”, la version contemporaine d’un imprimé classique de l’Art Nouveau signé House of Hackney.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 127
EN SURPLOMB DES GORGES DU TARN, CETTE MAISON CONTEMPORAINE, IMAGINÉE PAR L’ARCHITECTE MONTPELLIÉRAIN DIDIER RICHARD, S’OUVRE À LA LANDE ET AUX CIEUX LIMPIDES. UN PLONGEON VERTIGINEUX DANS LA NATURE POUR DES PROPRIÉTAIRES AMATEURS D’EXCEPTION.
PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS BRUNO SUET
128 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
De bois et de pierre Dominant un panorama grandiose, la terrasse de cette maison ultracontemporaine est coiffée d’un toit plat en béton banché soutenu par un jeu de piliers à claire-voie en sapin Douglas. A gauche, deux autres piliers en pierres locales encadrent une porte vitrée donnant accès à l’intérieur. Au sol, lattes d’acacia local. Fauteuils en bois d’eucalyptus et corde, tables basses en rotin, natte en fibres d’alfa et poterie de Sejnane provenant de Tunisie (le tout, Les Affaires Etrangères, Uzès). Au fond, table “Columbus” en teck (Sempre Life).
Un salon d’été ou d’hiver, idéal pour profiter des rayons du soleil
130 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
L’hiver, sur le causse de Sauveterre, le vent galope et la neige blanchit le décor naturel. L’été, ce vaste plateau calcaire brille sous le soleil. Un paysage fantastique et onirique, parcouru de troupeaux de moutons, ponctué çà et là de presbytères et d’églises romanes abandonnés. Impossible de dire quelle saison convient le mieux au lieu imaginé par l’architecte Didier Richard. Tout en transparence, la maison s’est implantée sur les hauteurs du site naturel tel un nid d’aigle. A ses pieds, un sublime panorama déclinant toutes les nuances de vert du Tarn. A l’intérieur, la décoration, signée de la Barcelonaise Carme Pardo, joue dans le même registre d’épure que la construction, favorisant une unité de ton et de style. Son obsession ? Prolonger la nature à l’intérieur. Une approche sensorielle, oscillant entre sérénité et lumière, qui séduit les propriétaires, insatiables globe-trotteuses tombées amoureuses de cet environnement exceptionnel, après plusieurs mois sabbatiques passés en Asie. En investissant ce lieu minimaliste, elles poursuivent leur quête de zénitude. Le mobilier sobre et confortable mêle le bois, la pierre et le lin. Cuisine, chambre et salle de bains témoignent d’une simplicité d’exécution astucieuse, car pourvues d’éléments en chêne massif réalisés sur mesure et soigneusement placés devant les ouvertures. Tel un lieu de repli n’abritant que l’essentiel, cet habitat résonne des vibrations positives d’Almières, le centre de bien-être et de yoga haut de gamme conçu juste en face. « Namaste » Q Rens. p. 184.
Et la lumière fut Dans la pièce à vivre baignée de lumière naturelle, l’espace salon mixe l’essentiel : canapé “Sumo” (PH Collection) tapissé d’un tissu en laine et lin (Bruder), fauteuils vintage couverts de tapis anciens chinés au Maroc, table basse avec plateau en carreaux de terre cuite, carafe et verres (Monoprix) et lampadaires en terre cuite (Les Affaires Etrangères, Uzès). Tapis “Holiday” (Elitis). Coussins en lin “Vice Versa” et pouf “Bulle” (Ma ison de Vacances). Poêle “330G” (Contura). Sur les étagères en acier, collection de poteries de Sejnane (Les Affaires Etrangères). Rideaux en lin (Bruder). Sol et plafond en chêne massif.
Chêne massif et granit noir du Zimbabwe signent une cuisine aussi sobre qu’élégante
Au carré Conçue sur mesure par l’architecte d’intérieur Carme Pardo et réalisée par l’Atelier de Saint Paul, la cuisine associe des éléments en chêne massif à un plan de travail et une crédence en granit noir du Zimbabwe. Carafes, pots et plats en terre cuite (Les Affaires Etrangères). Les baies vitrées façon verrière d’atelier ont été réalisées en aluminium Technal® par Canac Menuiseries.
132 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
En tête à tête Le plan de travail se prolonge par une table éclairée par deux suspensions “Black Bird’s Nest” d’Ay Lin Heinen et Nelson Sepulveda (Ay Illuminate). Planches à découper en bois (Monoprix) et ronde chinée. Poterie de Sejnane, carafes et plat à fruits (Les Affaires Etrangères). Tasses en céramique (Albane Trollé). Tabourets “Essence Mauro” (Crearte Collections) tapissés de toile (Güell Lamadrid).
En totale communion avec la nature, chambre et salle de bains affichent douceur et volupté
Cube de verre Dans la chambre principale, la nature entre de toutes parts grâce aux parois vitrées intégrales menant à la terrasse et à son panorama entre ciel et terre. Draps en lin (Lissoy) et plaid en laine vierge (Maison de Vacances). Sur le banc “Omaha” (Sempre Life), coussin en peau de chèvre du Tibet (Maison de Vacances). Lampadaire “Funiculi” (Flos). Rideaux “Inuk” en lin (Bruder) et tapis “Persian” (Nanimarquina).
Ecrin de chêne pour immersion végétale Luxe ultime, la salle de bains bénéficie d’une vue plongeante sur les causses du Tarn, en particulier depuis la baignoire “Marlborough”. Robinetterie “Staffordshire” (les deux, Victoria + Albert). Une ancienne console en bois (Pagoda) accueille deux vasques “Axel” en pierre (Sempre Life) surmontées du miroir “Dingly” (Taller Indias) et des appliques “Pump” (Miv Interiores). Robinets “Essence Graphite” (Grohe). Serviettes en lin (Lissoy) et tapis “Melange Stripes” de Sybilla (Nanimarquina).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 135
Depuis la terrasse à la sobriété assumée, la vue sur les gorges du Tarn est à couper le souffle
Refuge imprenable Tel un nid d’aigle perché au-dessus des gorges, cette maison vernaculaire a été conçue par l’architecte montpelliérain Didier Richard dans le respect du site et l’utilisation de matériaux traditionnels (le plus souvent locaux) tout en optant pour des lignes résolument contemporaines. Le bois, la pierre et le verre s’associent dans un parfait équilibre, laissant pénétrer dans l’habitation un maximum de lumière et toute la beauté d’un paysage magique.
NICHÉ AU CŒUR D’UN PAYSAGE SAUVAGE ET GRANDIOSE À QUELQUES ENCABLURES DU CAP, CE LIEU D’EXCEPTION RÉNOVÉ PAR UN GROUPE D’AMIS INVITE LA NATURE À L’INTÉRIEUR. SES EFFETS D’ACCORDS DEDANS-DEHORS, PLANTES ET FLEURS, ÉTOFFES ET PEINTURES CRÉENT DANS CHAQUE ESPACE DES ASSOCIATIONS AUSSI SUBTILES QU’ÉTONNANTES. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
138 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Clin d’œil à la “Casa Azul” de Frida Kahlo Dans l’une des salles de réception, couleurs vives et motifs floraux s’entremêlent joyeusement. La créatrice fleuriste Dané Erwee – à la tête d’Okasie, célèbre boutique de fleurs à Stellenbosch, en Afrique du Sud – a réuni librement amaranthus, branches de pommier et passiflore dans un vase (Okasie) peint en “Sea Breez” (Plascon), le même bleu qui recouvre murs et plafond. Tapis, tabouret en bois brut et canapé chiné et restauré (le tout Okasie). Tableaux de fleurs séchées signés Dané Erwee.
Matières naturelles Dans le salon du cottage destiné aux hôtes, deux fauteuils provenant du Malawi, à moitié laqués en noir, entourent une table en branchages laqués en doré (Okasie). Sur la cheminée, panier en raphia (Jambo) et bouquet rassemblant une feuille de philodendron et des fleurs saisonnières du jardin. Tapis en corde chiné, sol en dalles de travertin et peinture murale couleur pierre confectionnée sur mesure.
A Johannesdal 1207, propriété située à quelques kilomètres de la ville de Stellenbosch, à une heure du Cap, l’univers est magique. Les ensorceleuses ? Des compositions florales démentes mêlant espèces sauvages et exotiques, et déployant des couleurs intenses et variées, qui donnent le ton à chaque pièce. Il faut dire que les propriétaires n’en sont pas à leur coup d’essai : Chris Willemse et Dané Erwee sont des « floral designers », créateurs d’Okasie, célèbre boutique de fleurs locale. Leur intérieur ne pouvait se concevoir et s’exprimer sans ces assemblages réunissant branchages, feuillages et variétés florifères qui évoluent au fil des saisons. Pour la rénovation du lieu, l’architecte sud-africain Johann Slee a joué la carte de la simplicité en utilisant 140 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
essentiellement des briques et du bois pour agencer les grands volumes, pièces de réception en tête, mais surtout en ouvrant la maison sur le panorama extraordinaire qui l’entoure. Au cœur de majestueuses montagnes, l’endroit, composé de quatre suites et d’un cottage à louer, a été pensé pour accueillir des fêtes inoubliables. Dans des écrins aux couleurs franches – on note la tendance Frida Kahlo –, le mobilier mise, lui, sur une certaine sobriété. Quant aux incroyables jardins, attraction et source d’inspiration des propriétaires fleuristes, ils ne font que confirmer la citation du brillant orateur Cicéron : « Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu’il vous faut. » ■ Rens. p. 184.
Entre herbiers et bouquets originaux, l’esprit végétal règne partout Jardin intérieur Le salon d’été se pare de la nuance “Bleached Meadow” (Plascon), accueillant herbiers et bouquets réalisés par Chris Willemse et Dané Erwee (Okasie). Fauteuils chinés tapissés avec des pièces d’étoffes anciennes. Sur les banquettes maçonnées, matelas en lin confectionnés sur mesure et coussins (Maison de Vacances). Tables en osier chinées.
Une ode florale égrénant le cycle des saisons
Ame globe-trotteuse Dans la cuisine du cottage où s’affiche une carte du monde du XIXe siècle, un esprit mix and match se décline dans une subtile gamme de bleus conçus sur mesure et rehaussés par des chaises parme, rose et azur provenant du bureau de l’architecte Johann Slee. Table années 60 en Formica (Piér Rabe Antiques, à Stellenbosch) et série de vases anciens en céramique (Okasie). 142 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Festin de printemps Sur la terrasse du salon d’été peint en vert “Bright Spark” (Modo Paints), la longue table (Piér Rabe Antiques) est agrémentée de bancs en bois réalisés par l’architecte Johann Slee avec des assises en velours (Okasie). Chaise “Wishbone CH 24” de Hans J. Wegner (Carl Hansen & Søn). Assiettes en bois (Jambo, au Cap) et serviettes en lin (Okasie). Pour égayer la table, Dané Erwee a mêlé branches de grenadier, de poirier et de figuier de Barbarie.
Des mises en scène délicates conçues comme des tableaux
Voyage autour du monde Dans l’une des chambres, la teinte murale “Get Luck” (Modo Paints) s’accorde parfaitement au bleu des draps en lin lavé, à celui du coussin en velours (La Redoute Intérieurs) et du tapis en laine (Herringbone). Tête de lit en pin brut, conçue par l’architecte Johann Slee. Carte du monde ancienne (Okasie), paniers tressés (Jambo) et chaises anciennes chinées.
Nature morte Sobriété et élégance sont de mise dans cette salle de bains où un cyprès teinté à la craie rouge pavoise derrière la fenêtre. Posée sur un sol en brique, une baignoire îlot (Dado Quartz) trône au centre. La robinetterie (Victorian Bathrooms) a été astucieusement intégrée dans une épaisse planche de bois brut. Serviettes en coton (Mungo) et vase à motifs en relief (Ceramic Matters) accueillant une branche de pommier. Sur les murs, peinture “Bleached Meadow” (Plascon).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 145
Paradis terrestre Au crépuscule, les montagnes en feu offrent, en arrîère-plan, un spectacle époustouflant. En vedette, le parc paysagé par Chris Willemse et Dané Erwee, un lieu unique à savourer sans modération. Fauteuils du Malawi peints en vert (Okasie).
Un parc émeraude dans un écrin flamboyant, la magie australe dans toute sa splendeur
SÉDUIT PAR UN BÂTIMENT EXCEPTIONNEL SITUÉ À BATH, EN ANGLETERRE, PATRICK WILLIAMS, PASSIONNÉ PAR LA RESTAURATION DES BELLES DEMEURES, SE PLONGE DANS LE PASSÉ POUR EN RESTITUER LES COULEURS ET LA PATINE. UNE RÉNOVATION DANS LES RÈGLES DE L’ART QUI REDONNE AUX ESPACES LEUR ESPRIT D’ANTAN, QUAND JANE AUSTEN ET LA HAUTE SOCIÉTÉ BRITANNIQUE FRÉQUENTAIENT LA CITÉ THERMALE… RÉALISATION HANNAH NEWTON TEXTE JEAN-CHRISTOPHE CAMUSET PHOTOS CLAIRE WORTHY
Puits de lumière Dans cette partie de la maison victorienne, la distribution des pièces s’organise autour du patio à double hauteur. Le premier étage dessert les chambres, tandis que le rez-de-chaussée abrite la cuisine-salle-à-manger éclairée par une lumière zénithale. Dans son travail de restauration, Patrick Williams veille à retrouver les couleurs d’origine des intérieurs. Ici, il s’est appuyé sur la teinte patinée des portes-fenêtres pour peindre les rambardes et les lambris en “London Brown” (Edward Bulmer). Au fond, on aperçoit la cour intérieure végétalisée et le salon.
Sous cloche La configuration de l’espace étant atypique, Patrick Williams a eu l’idée d’installer dans ce renfoncement un buste en plâtre sur une colonne cannelée noire, et de l’encadrer d’un côté par un papier peint aux motifs organiques “Tormenta” réalisé à partir de feuilles de papier moiré (Inq.ink), et, de l’autre, par la teinte verte mise au point par le studio Berdoulat et le marchand de couleurs Farrow & Ball.
Bien que britannique, Patrick Williams a passé une partie de son enfance dans le Gers, où ses parents artistes avaient acquis, dans un lieu-dit baptisé Berdoulat, une ruine patiemment rénovée en famille dans le respect des traditions architecturales locales. Une expérience qui a durablement imprégné le jeune Patrick. De retour au Royaume-Uni, il se spécialise dans la restauration de demeures historiques, d’abord à Londres puis à Bath. Dans cette ville de bains, qui a connu son apogée au XIXe siècle, il tombe amoureux d’un ensemble de trois bâtiments mêlant les styles victorien, georgien et Régence. Témoins de l’âge d’or de la cité, ces trois constructions avaient été réunies vers 1870 pour abriter un des premiers grands magasins de la ville, fermé dans les années 1980. Rapidement, le décorateur présente à la municipalité son
150 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
projet sur 180 pages, visant à conserver intact cet ensemble architectural exceptionnel et à en faire un lieu de vie, à la fois résidence pour sa famille, café, boutique de décoration, épicerie, studio de création et atelier d’artisanat. Son expertise et son enthousiasme emportent la décision. Depuis, sous l’appellation studio Berdoulat, fondé avec son épouse Neri, il redonne leur lustre d’antan aux différents espaces. Un objectif qui passe d’abord par la couleur. Le bâtiment n’ayant subi aucune transformation, le couple exhume des traces des peintures originelles et travaille avec des fabricants pour recomposer ces teintes. Quant au mobilier, il est chiné pour coller aux ambiances d’époque. Une façon de démontrer que ces styles, qui ont marqué l’histoire des arts décoratifs, n’ont rien perdu de leur pertinence Q Rens. p. 184.
Un goût pour les intérieurs victoriens sombres et foisonnants
Garde-manger au garde-à-vous Comme au XIXe siècle, un cellier attenant à la cuisine-salle à manger a pris place au rezde-chaussée. Les rayonnages de l’ancien magasin ont été transformés en gardemanger. Tous les ustensiles de cuisine sont dissimulés derrière un rideau en tissu Vichy. Le lambris et le radiateur ont été passés au bleu “Tingry” (Edward Bulmer). Suspensions en porcelaine (DeVOL Kitchens).
Dans le salon, les pièces d’artisanat destinées à traverser le temps se mêlent au mobilier vintage
Arts & Crafts forever Pour meubler le salon, Patrick Williams et sa femme Neri, très impliquée dans la création de meubles, d’ustensiles de cuisine et d’objets de décoration dans le cadre du studio Berdoulat, ont fait appel à des artisans locaux et utilisé des matières naturelles. Leur objectif ? Créer des pièces intemporelles qui se transmettent de génération en génération. Ici, la chaise basse “Ascend Reading” et le modèle “Ascend Carver” en chêne teinté ou huilé avec une assise en jonc tissé, sont des réalisations du studio NonStandard, fondé par l’artisan et ancien physicien Marcus Jacka. Celui-ci a aussi réalisé les joints en bois disposés sur la cheminée et qui font écho à l’affiche encadrée recensant les différents joints existants en menuiserie. Pouf “Grey Bosco” et coussin “Tend the Land” (Sessions & Co.). Tabouret et lampadaire chinés. Placard et bibliothèque peints en “Vert Berdoulat” (Farrow & Ball).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 153
Jusqu’au-boutiste Dans la cuisine, le vaisselier en chêne est une création de Patrick Williams dans le goût des country houses de l’époque victorienne. Très fonctionnel, il est doté d’un évier et d’une crédence en pierre. Guirlande d’oiseaux réalisée par les filles des propriétaires, Bonnie et Wren. Piano de cuisson (Esse). Suspensions en porcelaine (DeVOL Kitchens).
154 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Retrouver les couleurs du passé pour restaurer l’esprit du lieu
Le juste équilibre Pour contrebalancer la teinte “London Brown” (Edward Bulmer) appliquée en soubassement et sur les boiseries de la verrière du cellier, un blanc lumineux “White Lead” (Fired Earth) éclaire la table “Crescent” et le fauteuil “Silhouette” en chêne (créations du studio Berdoulat) ainsi que les bancs d’église.
Feu vert Dans la chambre des parents, le lit du XIXe en bois tourné est plongé dans une ambiance entièrement “Vert Berdoulat” (Farrow & Ball), de la cheminée aux volets intérieurs. Pour être raccord, les interrupteurs en porcelaine affichent un vert céladon.
156 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Suite logique Dans la salle de bains attenante, l’extérieur de la baignoire ancienne est lui aussi peint en “Vert Berdoulat” (Farrow & Ball) comme un rappel. Dénichée chez l’antiquaire britannique Societique, la vitrine ancienne fixée au-dessus de la baignoire accueille livres, photos et plantes, tandis que sa tablette sert de support aux produits de soin. Chaise et plafonniers chinés sur eBay. Tapis (Campbell Collective).
A l’origine du “Vert Berdoulat”, une teinte dénichée dans un placard ancien
SHOPPING
1 4
2
DERRIÈRE LE RIDEAU 3
DÉFILÉ D’ÉTOFFES EN BACKSTAGE ! AVANT DE SIGNER LE DÉCOR D’UN INTÉRIEUR, LES TISSUS RÉVÈLENT LEURS MATIÈRES PRÉCIEUSES ET LEURS DESSINS SUBTILS DANS UNE SAVANTE ANARCHIE. RÉALISATION SANDRINE PLACE PHOTOS CLAIRE ISRAËL
5
LA FORCE DES OPPOSÉS DIANE ET VÉNUS JOUENT LES MARCHANDES DE TISSUS DANS UN DÉCOR AUX DÉLICATS MOTIFS NOIRS SUR BLANC. 1/Côtelé. “Menlo” en coton et laine, 140 cm de large, prix sur demande, LARSEN. 2/Tricoté. Jersey “Tanago” en coton et lin, coloris Sky, 140 cm de large, prix sur demande, LARSEN. 3/Transparent. Voile “Corallium” en polyester, collection Evoke, 158 € le m en 140 cm de large, SAHCO. 4/Idéogramme. Jacquard “Rosetta” en satin de coton, coloris Mystic White, 158 € le m en 136 cm de large, DEDAR. 5/Bandes à part. “Longwood” en laine, mohair et alpaga, coloris Ebony, 130 cm de large, prix sur demande, LARSEN. 6/Ikat. “Tatiana” en lin, collection Parade, coloris Réglisse, 179 € le m en 135 cm de large, PIERRE FREY. 7/Perlé. Voilage brodé “Maddalena” en lin, collection Massalia, 235 € le m en 300 cm de large, NOBILIS. 8/Flouté. Bouclette “Hors du Temps” en laine vierge, coton et alpaga, collection Terres des Ocres, 199 € le m en 134 cm de large, MISIA. 9/Bauhaus. Jacquard “Untitled” en coton, lin et polyester, coloris Black Silver over Ivory, 332 € le m en 135 cm de large, DEDAR. O Statues, ATELIER LORENZI. Chaise “Swing”,
6
design Henrik Sørig Thomsen, BOLIA. Table d’appoint “Expose”, BOCONCEPT. Peinture “Rosie”, MERCADIER.
8
7
9
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 159
SHOPPING TISSUS
Reflets moirés, teinte dorée, luminescence affichée, les tissus clament leur préciosité
1
2
3
4 5
160 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
6
TOUT CE QUI BRILLE 1/Coups de pinceau. “Cassandre” en coton, viscose et polyester, collection Icônes, 154 € le m en 148 cm de large, NOBILIS. 2/Doré à point. “Vérone” en viscose, acrylique et soie, collection Les Tissages, 115 € le m en 141 cm de large, EDITION 169. 3/Marbrure. Voile “Ambre d’été” en polyester, lin et viscose, collection Maison-Jardin, 102,90 € le m en 136 cm de large, ETAMINE sur ETOFFE.COM. 4/Reflets lumineux. “Shetland” en Trevira® réversible, coloris Avorio, 195 € le m en 300 cm de large, RUBELLI. 5/Ecorce. Jacquard “Madame de Pluvinel” en coton, viscose et polyester, collection Terre des Ocres, coloris Rose poudré, 179 € le m en 142 cm de large, MISIA. 6/Moiré. “Noto” en coton et lin, coloris Bronzo, 214 € le m en 145 cm de large, ARMANI CASA BY RUBELLI.
7/Hiéroglyphes. Jacquard satiné “Tigris” en coton, collection Merveilles d’Égypte, coloris Vieil Or, 155 € le m en 138 cm de large, PIERRE FREY. 8/Illusion. “Arkadi” en velours épinglé de coton, collection Dimitri, 216 € le m en 136 cm de large, tapisse le pouf “São Paulo”. Le tout, PIERRE FREY. 9/Métallisé. Voile “Fever” en soie et Lurex, coloris Brume, vingt coloris disponibles, 313 € le m en 135 cm de large, MÉTAPHORES. 10/Labyrinthique. “Nuances” en coton, collection Résonance, coloris Tourterelle, 134,20 € en 141 cm de large, LELIÈVRE PARIS. O Table bistrot “Jantzi”, chaise “Heldu”
et tabouret “Hiruki”, ALKI. Colonnes et statue, ATELIER LORENZI. Jarre “Eko”, FAÏENCERIE DE CHAROLLES. Peinture “Rosie”, MERCADIER.
7
8
9
10
SHOPPING TISSUS 6/En pointillé. Jacquard “Oia” en viscose, polyester et coton, collection Phocea, 145 € le m en 144 cm de large, NOBILIS. 7/Memphis. Jacquard “Corso” en coton et polyester, collection Alchimia, 123 € le m en 141 cm de large, ELITIS. 8/Eclat. “Lounge” en coton, coloris Soufre, 203 € le m en 145 cm de large, MÉTAPHORES. Tapisse le pouf “Ludmila”, POPUS EDITIONS. 9/Graphique. “Embiez” en polypropylène, tissu outdoor, collection Porquerolles, coloris Safran, 64,90 € le m en 140 cm de large, CAMENGO. 10/Fine rayure. “Sophie” en viscose, coton et polyamide, coloris Rose Ancien, 189 € le m en 142 cm de large, MANUEL CANOVAS.
ÉCLAT VITAMINÉ 1/Moucheté. Tweed “Fabthirty” en polyester, coloris Terra di Siena, 140 € le m en 140 cm de large, RUBELLI. 2/Rayé. Velours jacquard “Caryatide” en viscose, coton et polyester, coloris Orange brûlé, collection Secrets d’Akropolis, 189 € le m en 132 cm de large, MISIA. 3/Fluide. Toile à rayures dégradées et semi-transparentes “John Kelly”, en pure laine vierge, 195 € le m en 145 cm de large, DEDAR. 4/Pied-de-poule. “Clifford”, en viscose, polyester recyclé et lin, collection Evoke, 158 € le m en 140 cm de large, SAHCO. 5/Tangerine. Bouclette “Taïga” en laine, polyester, coton et polyacrylique, 200 € le m en 140 cm de large, NOBILIS.Recouvrant le fauteuil “EOF-1”, design Emmanuel Outy,
O Colonne, ATELIER LORENZI. Guéridon
“Arabescato”, design Eero Saarinen pour Knoll, THE CONRAN SHOP. Table d‘appoin “Turned“, BOLIA. Vase “Odéon”, FAÏENCERIE DE CHAROLLES. Peinture “Rosie”, MERCADIER.
GALERIE SIGNÉ.
1
4
2
3
5
Mariage en grande pompe des teintes rafraîchissantes et des motifs géométriques
9
10
6
7
8
SHOPPING TISSUS UN AIR DE PALAZZO 1/Velouté. “Galerie” en velours épinglé de coton, collection Résonance, coloris Forêt, 217,80 € le m en 141 cm de large, LELIÈVRE PARIS. Embrasse à gland, SAMUEL & SONS. 2/Raffiné. Brocatelle “Frivole” en polyester, coloris Millésime, 232 € le m en 154 cm de large, VEREL DE BELVAL chez MÉTAPHORES. 3/Cottage. Madras “Byron” en laine mélangée, coloris Caramel/Burgundy, 139 € le m en 140 cm de large, SANDERSON. 4/6/Tweed. Jacquard “Greta” en laine vierge, collection Sequana, coloris Pistache, 161 € le m en 148 cm de large, PIERRE FREY. 5/Plumage. “Heka” en coton, collection Merveilles d’Égypte, coloris Citron, 210 € le m en 140 cm de large, PIERRE FREY. Tapisse le fauteuil “Carl XL”, design Sandra Benhamou (Pierre Frey) 7/Vénitien. “Rialto” en viscose, lin et coton, collection Icônes, 160 € le m en 132 cm de large, NOBILIS. 8/Nuit d’été. “Maravilla” en lin, polyamide et viscose, collection Voyage Imaginaire, coloris Eucalyptus, 84 € le m en 140 cm de large, CASAMANCE. 9/Palmeraie. Jacquard “Be Bop a Lula” en polyester et coton, coloris Cactus, 227 € le m en 148 cm de large, DEDAR. 10/Empreintes. Jacquard “Féline” en coton, alpaga, polyester, laine vierge et polyamide, coloris Canopée, 323 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. Tapisse le fauteuil “Rima”, POPUS EDITIONS. ● Guéridon “Galta Forte Side”, design SCMP Design Office, KANN DESIGN.
Statue et colonnes, ATELIER LORENZI. Peinture “Rosie”, MERCADIER. Adresses p. 184.
1
2
4
164 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
5
3
+
Carreaux écossais jacquard vénitien, un mariage de feu
6
7
8
9
10
Assistante styliste : Marion Di Rodi
INDISPENSABLE
HORS-SÉRIE VOYAGE
1OO PAGES
DE BONS PLANS ET D’ADRESSES STYLÉES POUR VOS PROCHAINES DESTINATIONS EN VENTE ACTUELLEMENT chez votre marchand de journaux et sur www.horsseries.jemabonne.fr
E L L E DÊCO
LEÇONS DE NATURE EN CUISINE TERRE DE SIENNE, BLEU ORAGEUX, VERT FORÊT, BRUN ÉCORCE ET NOIR TOURBE...CETTE SAISON, LES CUISINES PIOCHENT LEURS TEINTES DANS LA NATURE. IRRÉSISTIBLES.
© Yves Duronsoy / Réalisation Maud Pilat Detto Braïda
PAR AUDREY SCHNEUWLY
Miel de châtaignier Chez l’architecte d’intérieur Anne-Sophie Pailleret, la cuisine décline une palette de douceurs ! Placards en similicuir (Arte International), plans de travail en onyx “Tiger du Liban” (Marbrerie Ringot & Villarecci), pied de table en céramique (Faina) avec plateau en chêne (Anne-Sophie Pailleret). Le tout enrobé d’un “Rose Thé” sur les murs (Ressource).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 167
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
2
3 4
5 6
TERRE DE SIENNE CHALEUREUSE CONVOQUER LES TEINTES DE TERRE POUR LES SUBLIMER, C’EST LA RECETTE DE CUISINES AUDACIEUSES QUI ENFLAMMENT LE DÉCOR. 168 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
7
8
9
10
12
1/Longévité. Planche à découper en noyer, design Benjamin Foucaud, 40 x 14,50 x ép. 2,50 cm, 95 €, HISTOIRES FRANÇAISES. 2/Connecté. Four combiné vapeur “iQ500”, 30 programmes automatiques, 1 299,99 €, SIEMENS. 3/Métallique. Design épuré, matériaux luxueux, la cuisine “Alea Pro” joue avec les lignes verticales et horizontales, prix selon composition, POLIFORM chez SILVERA . (Fours micro-ondes et vapeur, Miele. Suspension “Noctambule” de Konstantin Grcic chez Flos). 4/Ocre marron. Le modèle “Formalia” signé Vittore Niolu est doté du “Système Paroi Status”, une structure modulaire ouverte – ici couleur rouille laqué mat – qui intègre des placards crème ou marron glacé, SCAVOLINI. 5/Farandole. Revêtement mural “Chill Decoro Melody Ivory” en grès cérame, 25 x 76 cm, 47, 60 € le m2, MARAZZI. 6/Terre rouge. Revêtement pour mobilier “0779 Rosa Shade” en stratifié HPL ultrarésistant, 305 x 130 cm, prix sur demande, ARPA. 7/Réconfort. “L’Incroyable Cocotte” en fonte d’aluminium, tous feux, Ø 28 x l. 39 x h. 18 cm, à partir de 106,90 €, COOKUT. 8/Madame la marchande. La cuisine “Epicerie” se veut conviviale, modulable et évolutive en proposant des caissons pour bocaux et boîtes, des façades métalliques ou laquées, des casiers à bouteilles, un gardemanger pour stocker fruits et légumes… Bref, la cuisine fonctionnelle idéale issue de la collaboration, STUDIO 5-5 X SCHMIDT. 9/Patchwork. Dans la collection Eidola, le revêtement “Myth” de la designer Mae Engelgeer assemble quatre marbres, 60 x 120 x ép. 0,8 cm, prix sur demande, DEL SALVIO. 10/All-over. Intégration réussie et discrète du modèle “Fibre” avec ses façades en mélaminé avec effet de surface satiné. Disponible dans plusieurs coloris, à partir de 1 069 €, LAPEYRE. 11/Argile. Suspension “Nefta” en terre cuite, Ø 19 cm, 55 €, ALINEA. 12/Contrastée. Mêlant éléments en bois et laque, la cuisine “Ak_07” de l’architecte Franco Driusso offre un espace de chef. Le plus ? Son plateau coulissant “Move” qui permet d’agrandir la surface de travail, ARRITAL.
Clémence Firmin ; Mauro Tittoto ; Luc Frey ; presse
11
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
Giorgio Possenti ; Iannisg ; Pierrick Verny ; presse
1
2
BLEU ORAGEUX AÉRIENNE UN VENT GLACÉ, À BASE DE BLEUS GRISÉS, SOUFFLE SUR LES CUISINES, LES NIMBANT D’UNE TOUCHE SCANDINAVE APAISANTE ET RAFRAÎCHISSANTE.
170 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
3
4
5 6 9
7 10
8
1/Entrelacs. Dessous de plat “Lorette” en métal, design Frédéric Sofia, 22 x 17,50 cm, 49 €, FERMOB. 2/Mer Baltique. Le bleu déferle dans la cuisine (Sachsenküchen) de cet appartement moscovite, signé par le studio d’architecture RE. Pour apporter du relief, la crédence est habillée de carreaux à motifs “Tex” de Raw Edges, MUTINA. 3/Au poil ! Balayette “Vintage” en hêtre et crin naturel, l. 34 x h. 8 cm, 36 €, ANDRÉE JARDIN. 4/Black Swan. Mitigeur “Talis M54” noir mat, douchette extractible 2 jets, 600 €, HANSGROHE. 5/A fleur de plan. Table de cuisson “Flex induction Série 400” avec ventilation intégrée, trois zones de cuisson, largeur 90 cm, 5 590 €, GAGGENAU. 6/Graphiques. Carreaux de porcelaine émaillée “Monoscopio” pour sol et mur, intérieur et extérieur, finition mate, design Dainelli Studio, 25 x 25 cm, prix sur demande, CERAMICA BARDELLI.
7/Gustavien. Le modèle “Savannah” réunit des façades à cadre bleu gris, un plan de travail et une crédence en Dekton® finition marbre, DARTY CUISINE. 8/Classique chic. Avec ses façades “L500” laquées, et son plan de travail “Quartz Olympe”, l’îlot de cuisine à l’allure contemporaine s’intègre parfaitement dans un décor haussmannien, PERENE. Au sol, dalle “Puzzle” en céramique d’Edward Barber & Jay Osgerby (Mutina). 9/Carrossé. Grille-pain “Artisan”, 13 niveaux de température, 3 fonctions spécifiques, tiroir ramassemiettes, 299 €, KITCHEN AID. 10/Bleu acier. Poubelle “Nouba” en métal et plastique, 30 litres, 69 €, HABITAT. 11/Indispensable. Mixeur plongeant “MQ5237BK”, avec fouet, hachoir et doseur, 21 vitesses, 73 €, BRAUN. 12/Efficace. Aspirateur balai “Bespoke Jet One” sans fil, support de vidange et recharge automatiques, h. 117 x Ø 30 cm, 799 €, SAMSUNG.
11
12
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
2
VERT FORÊT LUXURIANTE INVITER LE VÉGÉTAL À GRIMPER SUR LES FAÇADES AU PROPRE COMME AU FIGURÉ, C’EST CÉLÉBRER TOUTE L’ANNÉE LE RÈGNE DE LA NATURE.
5 6
3
4
7
8 10
les étagères suspendues “Array” ainsi que l’îlot “+MODO” doté d’un plan de travail en quartzite persan, POGGENPOHL. 8/Flower power. Carreau de ciment artisanal “Prairie Fleurie Light”, 20 x 20 cm, 138 € le m2, EMERY & CIE. 9/La clé des champs. La cuisine “Daphine” couleur vert forêt mat soyeux s’illumine avec son plan de travail blanc immaculé, à partir de 2 435,48 €, BUT. 10/Olivine. Cuisinière “R3”, trois fours, un gril infrarouge, une plaque de cuisson en fonte et une plaque à induction 2 zones, 10 099 €, AGA. 11/Comme un chef.. La cocotte “Expert” en fonte d’aluminium et Inox propose 50 recettes pour revisiter ses classiques ! 3,5 L, 1 200 €, MAGIMIX. 12/Chasse aux miettes. Pelle et balayette “Jasmin” en bois naturel, 10,95 €, CASA. 13/Ovni. Passoire “Cosmo” en polypropylène, design Raffaello Galiotto, l. 32 x p. 25 x h. 14 cm, 14,90 €, BLIM.
11
12
9 13
Presse
1/Au carré. Dissimulée derrière des panneaux en chêne, la cuisine “Intersection” signée Vincent Van Duysen est tout en sophistication. Crédence en pierre Breccia Capraia, carrelage “Lume” en grès cérame (Marazzi) et fours (Miele), DADA. 2/A la Cocteau. Serviettes en papier “Ryswik”, 33 x 33 cm, 2,99 € les vingt, MAISONS DU MONDE. 3/Chromé. Mitigeur “Citterio Select 230”, deux jets et douchette extractible, 787 €, AXOR. 4/Graphite. Four combiné vapeur “DKR7580A”, 93 recettes prédéfinies, l. 592 x p. 60,9 x h. 59,20 cm, 1 849,99 €, DE DIETRICH. 5/Sauge. Revêtement “Sunlit Days” en Silestone® pour sol, mur et plan de travail, ép. 1,23 cm, jusqu’à 304 x 138 cm, prix sur demande, COSENTINO. 6/Tempétueuse. Dalle de céramique “Marmi Maximum Alpi Chiaro Venato”, 300 x 150 cm, ép. 0,6 cm, prix sur demande, FIANDRE. 7/Vert mousse. Sous un éclairage tamisé, la crédence en onyx de la cuisine “Oriental Temptation” attire tous les regards et met en valeur
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 173
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1 2
BRUN ÉCORCE INTEMPORELLE CHÊNE, NOYER, NOISETTE, WENGÉ... DES TEINTES GLANÉES DANS LES BOIS POUR DES CUISINES TOUJOURS PLUS SAVOUREUSES.
3 4
5
6
7
8
9
10
11
7/Caramel. Tasse avec soucoupe en céramique, design Goodmoods, 8 €, MONOPRIX. 8/Smoke. La version îlot de la cuisine “Thea”, habillée de portes grisées en Fenix NTM® et d’un plan de travail en quartz veiné, dispose de toutes les fonctions essentielles : plaque à induction, deux éviers, planches à découper, ARCLINEA. 9/Strié. Carreau “Wabi-sabi” en grès, design Federica Biasi, 14 x 14 cm, prix sur demande, DECORATORI BASSANESI.
10/Lumineuse. “Sérénité”, une valeur sûre, équipée de portes en bois massif et placage de chêne blanchi, ARTHUR BONNET. 11/Finition grisée. La cuisine “GK.03” aligne élégamment ses éléments en noyer canaletto, coiffés d’un plan de travail en marbre Zebrino, GIORGETTI.
Ingo Kanefeyer ; presse
1/Torréfié. Le verre trempé de la cuisine “Glass 2.0” révèle le chocolat noir des façades ainsi que le plan de travail en acier. Sur l’îlot, un plateau texturé plaqué chêne vient en contraste, ARREDO3. 2/Vichy. Assiette“Tovaglia” mixant les marbres Marimar Rouge Francia, Rosa Perlino et Biancone, prix sur demande, ANALOGIA PROJECT. 3/Le bon mix. Cuillères en cerisier, noyer et orme, design Félix Bouchet, 39 € l’une, LA TRÉSORERIE. 4/Astucieuse. Plaque de cuisson et hotte intégrée à fleur de plan, cadre Inox, 4 zones ou 2 grands espaces de cuisson PowerFlex, 81 x 53 cm, 3 504 €, MIELE. 5/Bill(ot) en tête. Moulins à poivre et sel “Roger” en bois et résine, 6,40 x 14 cm, 200 €, ARMANI CASA. 6/Perchée. Poubelle “Bo Touch Bin 11”, 34 litres, l. 31,20 x p. 54 x h. 68 cm, 225 €, BRABANTIA.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 175
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
NOIR TOURBE SOPHISTIQUÉE MISER SUR UNE TEINTE SOMBRE POUR CRÉER UN DÉCOR ARCHITECTURAL ? UN TERREAU FERTILE TRÈS CHIC.
1/Monolithe. Avec ses deux îlots en pierre “Graphite Raw”, la cuisine “Blade” loue l’épure. Les colonnes en métal finition “Anthracite Dust” dissimulent des éléments bas en marbre Graphite et d’élégantes vitrines en verre. Design Carlo Presotto et Andrea Bassanello, MODULNOVA. 2/Crème. Faitout “CKF52011” en aluminium et Inox, Ø 20 cm, 149,99 €, SMEG. 3/A la louche. Ecumoire moulé à la main, en aluminium émaillé, 33 x 10 cm, 23,50 €,
3
176 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
MARGRAF.
4/Pleine masse. Revêtement “Liem Dark Nature” en grès cérame pour plan de travail et crédence, 15,40 x 32, 80 x ép. 1,2 cm, prix sur demande,
8/Incognito. Convivialité autour du comptoir en noyer massif de la cuisine “b3”. Les portes coulissantes également en noyer habillent la pièce tout en dissimulant l’électroménager et la vaisselle, BULTHAUP. 9/Tout terrain. Revêtement “Shilin” en pierre frittée pour sol, mur, plan de travail, panneau de 75 x 75 cm jusqu’à 320 x 160 cm, à partir de 186 € le m2, NEOLITH. 10/Tout Inox. Cuisinière à induction et four à chaleur tournante, dix modes de cuisson, l. 76 x p. 72 x h. 91 cm, 12 960 €,
PORCELANOSA.
WOLF.
5/A la demande. Avec son système de portes rentrantes, le modèle “Hide” permet de cacher totalement ou partiellement la cuisine et ses fonctions. Plan de travail et crédences en médium, façades en laque mate et poignées “Sloane”, BOFFI. 6/Accroche-lumière. Effet nacré scintillant sur les placards du modèle “Pearl” habillés d’un revêtement en acrylique. Bonne idée, le comptoir en bois, LEICHT.
11/Bandes en vue. Serviette de table en lin lavé, 45 x 45 cm, 10 €, GABRIELLE. 12/Epuré. Mitigeur “Matt Black” avec système de filtration d’eau, 1 192,39 €, GROHE. 13/A point. Grille-pain “Lumero”, dix niveaux de cuisson, 139,99 €, WMF. 14/Nuage. Machine à café “Lattissima One3”, réservoir de lait 165 ml, l. 16 x p. 33 x h. 26 cm, 249 €, NESPRESSO. Adresses p. 184.
BE HOME.
2
7/En pointillé. Revêtement en marbre pour sol et mur, “Repère”, design Cristina Celestino, réalisation et prix sur demande,
4 6
14
8
9
Constantin Meyer ; Chiara Cadeddu ; Elsa Young ; presse
10
5 7
11
12
13
178 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
BLOC-NOTES
SUNBRELLA Durabilité, imperméabilité et facilité d’entretien… Reconnu pour la qualité de ses tissus, Sunbrella défie les aléas du quotidien en développant des collections qui permettent de profiter des extérieurs en toute tranquillité. Avec plus de 200 références déclinées dans une large gamme de couleurs, unies ou rehaussées de motifs, la marque propose d’innombrables associations pour personnaliser et transformer les espaces en véritables lieux de vie. Utilisés en assises, coussins, rideaux ou encore vélums, les tissus se révèlent à travers des jeux de matières et de textures, composés au gré des envies. Plus d’infos sur global.sunbrella.com
BADEN BADEN © Goodmoods - Nathalie Mohadjer
Ce spécialiste du meuble sur mesure prend en charge vos projets, de la conception à l’installation. En photo, le modèle “Dilbeek”, une cuisine dont les éléments sont en érable, peints avec les couleurs issues de la palette Baden Baden : le coloris “Sosie” a été choisi pour les façades des placards et la teinte “Ballerine” pour l’intérieur. Au-dessus du piano de cuisson “Steel” en finition Inox, la hotte “Novy” est suspendue et intégrée dans un caisson. Enfin, l’élégance est de mise avec la crédence en carreaux “Holland wit beige” et le plan de travail en marbre “Crema Marfil” adouci. Plus de projets sur badenconcept.com
BIODERMA Grâce à la technologie micellaire biphase brevetée inédite, “Créaline H2O Yeux” permet de nettoyer et démaquiller les zones sensibles – yeux et lèvres – avec une efficacité redoutable et une
DRESSY Miser sur Dressy, c’est parier sur des collections et des finitions exclusives mais aussi sur l’élégance et un savoir-faire certain. Forte de son expérience de fabricant de plus de quarante ans, l’enseigne de mobilier espagnole entreprend des collaborations régulières avec de grands designers pour offrir des pièces s’adaptant aux projets les plus exigeants, autant pour le secteur privé que pour les professionnels. Au catalogue, une grande variété de tables, chaises, fauteuils, canapés, poufs ou encore buffets. Plus d’informations sur le dressy.design. Facebook : Dressy et @dressyfurniture. Instagram : @dressy_furniture. Youtube : channel/UCuew2rJOfPWCRZ5nWTCmoiQ
180 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
douceur maximale pour la peau. Enrichi en actifs apaisants, hydratants et fortifiants pour la peau et les cils, “Créaline H2O Yeux” est plus qu’un démaquillant, c’est un véritable soin. 15,90 € les 125 ml. Disponible en pharmacies et parapharmacies. Plus d’informations sur bioderma.com
LUXE & INSPIRATION
les dernières tendances déco et design
9 NUMÉROS + 1 HORS-SÉRIE
= 3 7%
les plus belles maisons du monde
D
E
REM
34 €
décryptages, conseils et carnet pratique
ISE
au lieu de 54,10 €
Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.elledecoabo.jemabonne.fr
BULLETIN D’ABONNEMENT
A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
Oui, je profite de l’offre DÉCOUVERTE :
1 an, 9 numéros + 1 hors-série pour 34 € seulement au lieu de 54,10 €. Soit 37 % de remise !
Ou
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
N°/Voie : Cplt adresse :
J’en veux plus : Je désire m’abonner à Elle Décoration pour 2 ans et recevoir 18 numéros + 2 hors-séries pour 59 € seulement au lieu de 108,20 €.
Code postal :
Soit 45% de réduction !
E-mail :
Je joins mon règlement de 34 € ou 59 € par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration. OU
Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
HFM LDBX4
Tél. : Votre date de naissance : J
POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ, ET UN TRAITEMENT PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET
WWW.ELLEDECOABO.JEMABONNE.FR
Ville :
ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 90006 59718 Lille cedex 09
J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd
elledecoration@jemabonne.fr
* Prix de vente en kiosque. Elle Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222, chemin de la Bergerie, 01 800 Saint-Jean-de-Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret ou par email : dpoelledecoration@cmimedia.fr. Consulter notre charte de données personnelles sur www.jemabonne.fr
EZ N N US BOVO A
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
Armony, la cuisine dans l’innovation durable
ARMONY cucine SHOWROOM PARIS 118 Bd Raspail 75006 Paris www.armonycucine.paris
Goûtez à l’authentique
LES PIANOS GASTRONOMES ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.fr
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
La beauté est intérieure Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo, carreau de ciment...
Offrez-vous la cuisson vitalité au quotidien... La cuisson basse température facile, rapide gourmande et saine !
coup de cœur Prix Top Santé 2022 "Coup de cœur du public"
-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15
Prix Nutridor 2016 Reconnu par les professionnels de santé
Click & Collect 2h / Expédition 8 à 12 jours ouvrés
5 boutiques en Île-de-France Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny
Fabrication Française Garantie 15 ans Écoresponsable
www.omnicuiseur.com
En savoir +
ELLE DÈCO ADRESSES BOFFI, boffi.com
DEL SAVIO, delsavio.com
AFFRESCHI & AFFRESCHI, infoaffreschi.com
BOLIA, bolia.com
DIDIER RICHARD, architecte, richard-archi.fr
AGA, agafalcon.com
BRABANTIA, brabantia.com
EDITION 169, edition169.com
ALINEA, alinea.com
BRAUN, braunmaison.fr
ELITIS, elitis.fr
ALKI, alki.fr
BULTHAUP, bulthaup.com
EMERY & CIE, emeryetcie.com
ALMIÈRES RETREAT, centre de yoga et bien-être, almieres.com
BUT, but.fr
EMMANUELLE SIMON, emmanuellesimon.com
ANALOGIA PROJECT, analogiaproject.com
CAMENGO, camengo.com
ETAMINE, etoffe.com
ANDRÉE JARDIN, andreejardin.fr
CARME PARDO, architecte d’intérieur, carmepardo.es
ETOFFE.COM, etoffe.com
ARCLINEA, arclinea.com
CASA, casashops.com
FAÏENCERIE DE CHAROLLES, fdcfrance.com
ARMANI CASA, armani.com et rubelli.com
CASAMANCE, casamance.com
FERMOB, fermob.com
ARPA, arpaindustriale.com
CB2, cb2.ca
ARREDO3, arredo3.fr
CERAMICA BARDELLI, ceramicabardelli.com/fr
FIANDRE ARCHITECTURAL SURFACES, granitifiandre.it
ARRITAL, arritalcuisines.fr
COOKUT, cookut.com
ARTE, arte-international.com
COSENTINO, cosentino.com
ARTHUR BONNET, arthur-bonnet.com
DADA, dada-kitchens.com
ATELIER LORENZI, atelierlorenzi.com
DARTY, darty.com/cuisine
AXOR, axor-design.com/fr/
DE DIETRICH, dedietrich-electromenager.fr
BE HOME, behome.eu
DECORATORI BASSANESI, decoratoribassanesi.it
BERDOULAT, studio de design et e-shop, berdoulat.co.uk
DEDAR, dedar.com
BLIM, blimplus.com BOCONCEPT, boconcept.com
Memphis La théière “Ulysse” en porcelaine imaginée par Lisa Gachet joue un petit air balnéaire, p. 28.
GABRIELLE, gabrielle-paris.com GAGGENAU, gaggenau.com GALERIE SIGNÉ, galeriesigne.com GARNIER & LINKER garnieretlinker-objects.com GIORGETTI, giorgetti.eu GLAMORA, glamora.it GROHE, grohe.fr HABITAT, habitat.fr HANSGROHE, hansgrohe.fr
LA TRÉSORERIE, latresorerie.fr LAPEYRE, lapeyre.fr LARSEN, larsenfabrics.com LE PRESSE PAPIER, le-presse-papier.fr LEICHT, leicht.com LELIÈVRE PARIS, lelievreparis.com LES DOMINOTIERS, dominotiers.com LEWIS KEMMENOE, lewiskemmenoe.com MAGIMIX, magimix.fr MAISONS DU MONDE, maisonsdumonde.com MANUEL CANOVAS, manuelcanovas.fr MARAZZI, marazzi.fr
HAUVETTE MADANI, hauvette-madani.com
MARBLE BALLOON, marbleballoon.com
HISTOIRES FRANÇAISES, histoiresfrancaises.com
MARGRAF, margraf.it
HOUSE OF HACKNEY, houseofhackney.com
MASUREEL, masureel.com
JÉRÔME DARBLAY, darblay-music.com
MERCADIER, mercadier.fr
JOHANN SLEE, architecte, Slee & Co. Architects, slee.co.za
MÉRIGUET-CARRERE, ateliermeriguet.fr
JOHANNESDAL 1207, maison d’hôtes et de réception, johannesdal1207.co.za
MÉTAPHORES, metaphores.com MIELE, miele.fr
KANN DESIGN, kanndesign.com
MISIA, misia-paris.com
KITCHENAID, kitchenaid.fr
MODULNOVA, modulnova.it
KOLKHOZE, kolkhoze.fr
MONOPRIX, monoprix.fr
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle 184 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’
www.elledeco.jemabonne.fr
Stéphane Briolant ; presse
1STDIBS, 1stdibs.com
INFOSDÉCO POLIFORM, silvera.fr POPUS EDITIONS, popus-editions.com
Gracile Quand trois pieds en bronze patiné noir rencontrent un plateau en onyx rose... Une création signée Eric Schmitt, p. 24.
PORCELANOSA, porcelanosa.com/fr RESSOURCE, ressource-peintures.com RUBELLI, rubelli.com SAHCO, kvadrat.dk SAMSUNG, samsung.com SAMUEL & SONS, samuelandsons.com
MORRIS & CO morrisandco.sandersondesigngroup.com MUES, mues-design.com MUTINA, mutina.it NEOLITH, neolith.com/fr NESPRESSO, nespresso.com NOBILIS, nobilis.fr OKASIE, fleuriste et événementiel, okasie.co.za OMEXCO, omexco.com
SANDERSON, sanderson.sandersondesigngroup. com et et etoffe.com SCAVOLINI, paris.scavolinistore.net SCHMIDT, home-design.schmidt/fr-fr SIEMENS, siemens-home.bsh-group.com SMEG, smeg.fr STUDIO 5-5, 5-5.paris/fr/ THE CONRAN SHOP, conranshop.fr THE INVISIBLE COLLECTION, theinvisiblecollection.com TRES TINTAS, trestintas.com
PAPERMINT, paper-mint.fr
UCHRONIA, uchronia.fr
PERENE, perene.fr
WALL & DECO, wallanddeco.com
PIERRE FREY, pierrefrey.com
WMF, wmf.fr
POGGENPOHL, poggenpohl.com
WOLF, subzero-wolf.fr
Jérôme Galland
ELLE DÉCORATION PRÉCISE
L’hôtel mentionné dans notre article “Jaipur, perle du Rajasthan” paru dans le n° 295 en page 95 se nomme précisément le Rajmahal Palace RAAS Jaipur ● Infos sur raashotels.com/rajmahal/
INTERVIEW HORS CADRE
ALINE ASMAR D’AMMAN
La folie des pierres L’ARCHITECTE DESIGNER QUI A REPENSÉ LE RESTAURANT JULES VERNE SORT UNE COLLECTION DE MEUBLES (1) CET ÉTÉ, TRANSFORME UN PALAIS VÉNITIEN EN HÔTEL ET SIGNE L’ARCHITECTURE DU PAVILLON DU LIBAN À LA PROCHAINE BIENNALE D’ART DE VENISE (2). PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS
Votre toc déco ? Les bustes en pierre ou plâtre et les cristaux de toutes tailles à composer sur les tables, murs, étagères. J’aime les auras archéologiques et l’imperfection poétique des objets brisés. Ils prolongent le mystère d’un décor historique et imprègnent d’esprit les lieux contemporains.
Premier choc esthétique ? Enfant, l’immensité des temples gréco-romains de Baalbek, au Liban. Edifiés sur un site phénicien au IIIe siècle, ils évoquent le fantasme de l’architecture éternelle et font croire au merveilleux.
Si vous étiez un objet ? Un marque-page doté d’une mémoire illimitée pour une promenade littéraire infinie. Une source d’inspiration ? La mer, les livres et les trois hommes de ma vie. Un indispensable pour créer ? Le sentiment amoureux et la soif de beauté. Votre définition du beau ? Le sublime qui dérange plutôt que le beau qui charme, une vision très kantienne de la question.
186 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022
Ce que vous rêvez de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? La lumière, souvent trop forte, et les meubles collés aux murs. J’aime le jeu scénographique qui invite au plaisir dans l’appropriation de l’espace.
Marco Zorzanello
Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? Les bibliothèques aux ouvrages polyglottes, et l’art de la table de ma mère, toujours impeccable dans la pénombre des fenêtres barricadées. Une résistance par la culture et le beau, dans un pays longtemps en guerre.
Vous faites un casse dans un musée, quel tableau emportez-vous ? “Black Iris III” de Georgia O’Keeffe, ma première vraie rencontre avec la peinture et l’abstraction, sous un prisme intensément féminin.
Votre folie du moment ? C’est une maladie qui dure : la pierre griffée, striée, polie, adoucie… Pour le projet scénographique et muséographique d’une maison traditionnelle au Bahreïn, la même pierre sera utilisée pour le sol, les murs, les meubles, les vitrines, afin de conférer au lieu un sentiment d’éternité. Le compte Instagram que vous suivez ? @thegreatwomenartists La curation 100 % féminine de l’historienne de l’art Katy Hessel accroît mon admiration pour le travail des femmes créatrices.
Votre mentor ad vitam aeternam ? Karl Lagerfeld. De son génie créatif à son érudition, il m’a toujours inspirée. J’ai eu la chance de vivre avec lui un moment de collaboration intense !
Le livre d’art sur votre table de nuit ? “La Lecture des pierres” de Roger Caillois qui a inspiré mes premières sculptures baptisées “La Mémoire des pierres”. Et aussi “Les Pierres sauvages” de Fernand Pouillon qui nous plonge dans la vie d’un chantier médiéval.
Une faute de goût assumée ? Les miroirs au plafond… pour le sens de la théâtralité façon Hollywood glamour et le côté narcissique.
(1) Mobilier “Georgia” en collaboration avec The Invisible Collection. Rens. sur cultureinarchitecture.com (2) Du 23 avril au 27 novembre, Biennale Arte 2022, labiennale.org. Pavillon du Liban représenté par les artistes Ayman Baalbaki et Mouna Rebeiz.
