1. Una mica d’història … El burlesque va nèixer a Anglaterra i als Estats Units a finals del segle XIX i principis del XX, a partir del music hall i del vodevil. Es tractava d’un estil on imperaven dones exuberants que actuaven amb una barreja de sàtira i entreteniment per a adults. Les seves actuacions ridiculitzaven les normes i convencions socials, molt rígides en aquella época, i incomodaven al públic amb la nuesa de les dones. El show Lydia Thompson and the British Blondes, considerat el primer elenc burlesque de la història, va sorgir al 1860 durant l’estricta época victoriana i va tenir un gran èxit al Broadway americà. A partir d’aquest moment, les dones van agafar les regnes del negoci i es va començar a presentar una dona més lliure i poderosa, en contraposició a les repressives normes morals i socials imposades fins aquell moment. Durant els anys 20 i 30, els espectacles burlesque es van convertir en una de les atraccions principals de l’escena teatral americana. Poc a poc, però, van ser transformats cada cop més en una senzilla expressió de la nuesa femenina en escena fins que van passar a ser considerats sinònims del striptease.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
El Nou Burlesque El Nou Burlesque (o neo-burlesque) és la revitalització d’un gènere on les arrels es troben a la tradició anglesa i nordamericana del music hall i del vodevil. Des dels anys 90, aquest resorgiment del burlesque s’inspira en aquesta època passada per a reelaborar un gènere en el que torna a prevaldre el glamour, la coreografia, l’humor i la sàtira. La tendència actual està marcada pels països anglosaxons: el Regne Unit, els Estats Units, Austràlia i el Canadà, que són els majors epicentres d’aquest gènere, amb importants festivals com el New York Burlesque Festival o la London Burlesque Week. Poc a poc, però, el burlesque ha començat a obrir-se camí per altres capitals europees com París, Berlín o Amsterdam. A Espanya, el burlesque és encara poc conegut. El Molino, l’emblemàtic cafè concert del Paral·lel barceloní que va tornar a aixecar el teló el passat octubre, es converteix amb El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional en la gran porta d’entrada d’aquest gènere al país.
Però… en què consisteix el burlesque? El burlesque és sàtira, exhibició, música, teatre i erotisme. Com el seu nom indica, suposa una burla, un desafiament i una transgressió de les convencions socials i morals. En el seu origen era una burla de la classe mitja-baixa cap a l’alta societat i per això parodia les expressions de l’alta cultura. Els seus principals protagonistes sempre han estat dones, desde la famosa Bettie Page a la dècada dels 50 fins a la sofisticada Dita Von Teese o la rotunda i descarada Dirty Martini a l’actualitat.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
2. Un nou festival per a Barcelona El Molino sempre ha estat considerat un espai transgressor amb gran capacitat per a crear llenguatges propis de doble sentit i on es programaven els espectacles més atrevits del Paral·lel. Després de la seva reobertura a l’octubre del 2010, El Molino torna a l’escena teatral catalana amb una clara vocació de promoure nous gèneres artístics, impulsar el talent local i crear cantera. Degut a la seva capacitat de creació constant i a la improvització que suposa, el burlesque obre un gran ventall de possibilitats per a innovar i crear una nova cultura de l’espectacle a Barcelona. El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional servirà de plataforma per que el talent creatiu més sensual i arriscat de Barcelona surti a la llum. El 2011 és l’any del burlesque a Espanya. Després de triomfar a Anglaterra, Estats Units, Canadà, Austràlia, França i Holanda, per fi arriba a Espanya l’última tendència del món de l’espectacle. Nombroses pel·lícules i documentals com Tournée de Mathieu Amalric, premi al millor director al passat Festival de Cannes, o la superproducció Burlesque, amb Cher i Christina Aguilera com a protagonistes, ho verifiquen.
El Molino girls i la mestra de cerimònies, La Terremoto d’Alcorcón (Foto de Torres Ibarzo)
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
3. El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional Per ser icona del music hall, de la Barcelona transgressora i per la seva vocació creativa, El Molino s’erigeix com l’espai idoni per a llençar el 1er Festival de Burlesque d’Espanya. Els dies 12, 13 i 14 de maig el Paral·lel de Barcelona s’omplirà de glamour i color amb la celebració d’El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional. Tres dies d’actuacions carregades de glamour, picardia i sensualitat a càrrec d’una cuidada selecció dels millors artistes internacionals i locals d’aquest gènere, entre els que destaquen l’estrella nordeamericana Catherine D’Lish i l’anglesa Banbury Cross, entre d’altres. El format del festival serà el tradicional dels shows burlescs, que consisteix en diferents números d’entre cinc i deu minuts que estaran separats per les intervencions de la mestra de cerimònies més corrosiu i molinera, la Terremoto de Alcorcón. Tots els espectacles estaran amenitzats per la música en directe d’El Molino Band, composta per Xavi Torras al piano, Rubén Berengena a la bateria, Ángela Llinares al violí i Cesc Miralta als vents. A l’escenari es succeiran números còmics, de ball, flamenc, acrobàcies, contorsionisme i cançons (fins i tot hi haurà un número de burlesc operístic), tot i que els stripteases, que són el principal ganxo d’aquest gènere, predominaran en els diferents shows d’El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional. A més, tambè hi haurà una secció d’amateurs en la que participaran els candidats seleccionats del Concurs El Molino Burlesque Bcn 2011. El concurs, llançat el passat mes de març i que finalitza el 17 d’abril, és una aposta per descobrir a joves promeses desconegudes del gènere. D’entre totes les candidatures rebudes, un comité de preselecció seleccionarà els sis finalistes que actuaran a El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional els dies 13 i 14 de maig. El guanyador del concurs obtindrà com a premi un contracte de tres mesos per actuar a El Molino.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
4. Programa ♦ Dijous 12 de maig: El Molino es vesteix de vermell 20.30 h – Benvinguda a tots els artistes i amants del burlesque amb una recepció plena de sorpreses a la plaça d’El Molino. 21.00 h - Show inaugural en el que es citaran tots els artistes internacionals i locals que desfilaran a El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional. El show comptarà amb les intervencions de la nostra mestra de cerimònies, La Terremoto de Alcorcón, i de la nostra orquesta El Molino Band.
♦ Divendres 13 de maig: Tour Burlesque Internacional 20.30 h – Un primer show amb el burlesque més fresc i personal. Onze artistes professionals i dos artistes amateurs seleccionats del concurs El Molino Burlesque Bcn 2011. 23.00 h – El segon show de la nit comptarà amb els mateixos artistes professionals que executaran números variats. A més, dos nous artistes amateurs participants del concurs ens mostraran les seves qualitats.
♦ Dissabte 14 de maig: Del Paral·lel a les estrelles 20.30 h – Desprès de la ressaca del dia anterior, el burlesque es torna a apoderar del Paral·lel. Nous números a càrrec de l’elenc d’artistes professionals i amateurs seleccionats pel festival. 23.00 h – A part de les actuacions dels nostres artistes, en aquest show es coneixerà el veredicte del jurat, que anunciarà qui és el guanyador del Concurs El Molino Burlesque Bcn 2011, amb el premi d’un contracte de tres mesos per actuar a El Molino.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
5. Artistes Mestra de cerimònies: La Terremoto de Alcorcón (Madrid, Espanya) Nascuda al madrileny barri d’Alcorcón, La Terremoto es va fer famosa per les seves paròdies i versions de coneguts hits musicals de Madonna, Beyoncé, Michael Jackson i Kylie Minogue, entre d’altres. La seva trajectòria artística està marcada per dos mítics teatres del Paral·lel: va tancar l’Arnau juntament amb les Diabeticas Acelaradas i va inaugurar El Molino, on cada nit exerceix de supervedette i arranca les rialles del públic amb un humor fresc i descarat. Els dies 12, 13 i 14 de maig La Terremoto es posarà el vestit de mestra de cerimònies per conduir El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional.
Catherine D’Lish (Seattle, Estats Units) Una de les més destacades estrelles internacionals en el món del burlesque, la Catherine s’ha guanyat la reputació de virtuosa del striptease contemporani amb els seus originals i elegantíssims espectacles. Ha guanyat més de 30 premis en el gènere, entre els que destaquem el Burlesque Hall of Fame, Artista de l’any, Miss Exòtica del Món i Miss Nuesa Internacional. Es cèlebre en el món del burlesque pels seus extravagants dissenys de vestuari, que solen estar decorats amb plomes i pedreria. Ha col·laborat, entre d’altres, en els dissenys de la seva amiga i tambè diva del burlesque, Dita Von Teese.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Úrsula Martínez (Londres, Regne Unit) L’Úrsula Martínez torna a El Molino. Després de participar en la setmana inaugural d'aquest emblemàtic cafè concert, l'escriptora, performer i diva cabaretera de culte representarà el seu famós número Hanky Panky -un original striptease amb un mocador vermell- a El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional. A mitjans dels 90 va començar a actuar als circuits de cabaret londinencs i ràpidament es va fer un nom. Un dels secrets del seu èxit és que sap combinar a la perfecció el teatre experimental i el cabaret. Aquest fet l'ha convertit en una consolidada artista sol·licitada en teatres d’arreu del món. És membre del circ cabaret contemporani La Cliqué i La Soirée i artista associada de la provocadora Duckie.
Miss Banbury Cross (Londres, Regne Unit) La britànica Miss Banbury Cross, anomenada la “Nova Marilyn del Burlesque”, té una de les belleses vintage més atractives del gènere i destil·la el glamour propi de l’època daurada de Hollywood. En els seus números aconsegueix captar l’essència de les grans dives del burlesque dels anys 40 i 50, així com el clàssic estil de la Marilyn Monroe. Desprès de debutar al famós Madame Jojo’s al 2008, Cross s’ha convertit en l’estrella burlesque amb major projecció del Regne Unit. En l’actualitat és resident del Proud Cabaret i The Pigalle Club, ambdós a Londres.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Melitta Honeycup (Budapest, Hongria) Entre dos móns, així és com li agrada definir-se a aquesta artista hongaresa d’ascendència catalana. Entre Budapest i Barcelona, entre el circ i el burlesque, entre l’art i l’esport… Considerada la reina de la barra, el trapezi i les acrobacies sobre teles, els seus números són mundialment admirats per la seva tècnica trapezista i pels seus stripteases aeris. Amb una estètica bastant allunyada de les pin-ups dels anys 40 i 50, Melitta Honeycup ha après a dissenyar les seves pròpies cotilles amb l’ajuda de la reconeguda dissenyadora catalana Bibian Blue.
Emma Mylan (Japó) Nascuda al Japó, creix a la ciutat de la Torre Eiffel, on des de els 18 anys es dedica al món de l’espectacle. Al 2007 funda la companyia Profusion, amb la que presenta el número Firedolls, una cerca de la feminitat a travès de les arts del foc i l’estètica retro del món del cabaret. Al 2008 es muda a Ginebra, on es converteix en l’artista principal del cabaret Palais Mascotte. Al 2009 crea la revista neoburlesque “Cabaret Coquin” i un any després crea la primera companyia de burlesque de Suïssa: Secret Follies.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Lisa Lottie (Amsterdam, Holanda) Coneguda com la diva del Hula Hop, aquesta holandesa es va enamorar de la vida circense i durant anys ha viatjat per tot el món actuant en circs, teatres i festivals mentre desenvolupava el seu art. En l’actualitat Lisa Lottie resideix a Londres, on realitza els estudis d’arts circenses. A més, és una de les poques dones que actua al Covent Garden Market Street Theatre. Tambè és una habitual del circuit de cabarets de Londres.
Amador Rojas (Sevilla, Espanya) El bailaor Sevillà Amador Rojas ha deixat de ser una jove promesa per a convertir-se en una brillant realitat. Amb 30 anys atresora un llarg currículum i ha treballat amb els grans del flamenc, com els Montoya, Manuela Carrasco, Juana Amaya, Miguel Narros i Antonio Canales, entre d’altres. Artista versàtil, el seu ball ha estat qualificat d’innovador i explosiu. Des de el passat mes d’octubre, l’Amador cultiva aplaudiments cada nit a El Molino i ara s’incorpora al festival amb la intenció de demostrar que el flamenc tambè pot ser un gènere burlesc.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Jess Love (Londres, Regne Unit) La multifacètica Jess Love pot convertir-se en majorette, trapezista o fins i tot pot esprémer suc de taronja dels seus pits amb un original sostenidor. Amb una llarga llista de premis acumulats, Jess té un personatge per a cada ocasió. Els seus originals i eixelebrats números han desembarcat a Nova York, Londres, París, Katmandú o a l'Òpera de Sydney. És membre fundadora de The Candy Butchers i ha treballat per Circus Oz, Circus Monoxide, La Cliqué i La Soirèe entre molts altres. Actualment actua al Duckie amb els xous The Readers Wifes Fan Club i La Soirèe.
Víctor Massan (Barcelona, Espanya) Ha estudiat múltiples disciplines escèniques: teatre al HB Studio de Nova York, clown amb Gabriel Chame (Cirque du Soleil), acrobàcia, mim, cant i dansa contemporània. Ha treballat en diferents companyies de teatre i ha estat coreògraf i actor de la controvertida “Marionetas del pene”. En l’actualitat és el mestre de cerimònies d’El Molino, on el seu paper i repte diari és seduir a l’audiència.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Leonie Soprano (Londres, Regne Unit) Actriu i cantant anglesa, Leonie Soprano ha aconseguit un lloc destacat en el cercle burlesque del Regne Unit amb la seva particular concepció del burlesque operístic. A El Molino Burlesque Barcelona I Festival Internacional, la Leonie presentarà un número on barreja les conegudes òperes Carmen i Madama Butterly amb la sàtira dels antics music-halls.
Nikka Wonder (Eivissa, Espanya) L’eivissenca Nikka Wonder va començar a ballar amb cinc anys a la seva ciutat natal. Ha passat per tots els gèneres: ballet clàssic, flamenc, hip hop i contemporani. Desprès d’una llarga experiència en musicals, la Nikka es va incorporar a l’octubre a l’espectacle inaugural d’El Molino, on a més de ser l’ajudant de coreografia realitza un número de burlesque vamp.
Riika Laakso (Finlàndia) Especialitzada en dansa contemporània i jazz, la Riikka arriba de les fredes terres nòrdiques per oferir un número de burlesque sensual i suggerent. Ha estat ballarina de la companyia de jazz i cabaret finesa Step Up Dancers. A Barcelona ha actuat per diverses companyies de dansa i a l’actualitat compagina la seva activitat docent amb la seva carrera de burlesque.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Edgar Ávila (Barcelona, Espanya) Format en dansa, cant i teatre musical, Edgar Ávila ha estat ballarí en destacats musicals com Grease, Cats i Fama el musical. Tambè ha treballat en videoclips per a Miguel Bosé i Mónica Naranjo, entre d’altres. Polifacètic i experimentat artista, en l’actualitat representa el paper de “la negra fuló” a l’espectacle inaugural d’El Molino. En el festival interpretarà un número burlesque inspirat en la Lady Gaga.
Laia Mora (Barcelona, Espanya) Una de les últimes incorporacions d’El Molino, la Laia Mora és ballarina de dansa contemporània graduada a l’Institut del Teatre de Barcelona. Desde el 2006 balla amb la Cia. Paranoies Gómez i el passat març de 2011 s’incorpora a l’elenc de ballarines d’El Molino per interpretar un número de burlesque elegant i picaresc.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
6. Participants Concurs El Molino Burlesque Bcn 2011
Ivoncita (Estocolm, Suècia) Des d’Estocolm arriba l’Ivoncita, una seductora sueca disposada a menjar-se el món del burlesque que ja ha fet diverses actuacions al seu país natal. En el seu número interpreta a una vídua que, tot i la mort del seu marit, segueix intentant-lo seduir com si res hagués passat.
Lilith Le Monde (Madrid, Espanya) La madrilenya Lilith Le Monde és ballarina professional, coreògrafa de clàssic espanyol i flamenc i des de fa anys balla burlesque amb el grup Evil Evil Girls. En el seu número la Lilith es transforma en una estudiant que demana ajuda per realitzar les seves pràctiques d’una manera molt suggerent.
Lola Von Dage (Barcelona, Espanya) Aquesta performer barcelonina va començar la seva carrera de ballarina de burlesque quan es va mudar a Berlin al 2005. Des de llavors viu i desenvolupa el seu art en aquesta ciutat. En el seu número, la Lola desenvolupa un joc eròtic amb elements de burlesque i cabaret afegint algunes referències al bondage i al sadisme.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
Miss Amarettease (Londres, Regne Unit) Procedent d’un dels epicentres del burlesque, Miss Amarettease té experiència en diferents events burlescs i cabareters de la nit londinenca. En el seu número interpreta la desolació d’una dona que troba a faltar al seu amant i és absorbida pel poder afrodisíac de la xocolata.
Rosita la PinUp (Barcelona, Espanya) La Rosita és de Barcelona i té formació i experiència com actriu, cantant i performer. Les seves actuacions inclouen ball, cant i interpretació majoritàriament còmica. En el seu número es converteix en una jove caribenya que es mostra indecisa a ritme de mambo.
Tabitha Taboo (Londres, Regne Unit) Guanyadora del concurs “The Best New Burlesque at London Newcomers“ durant la prestigiosa London Burlesque Week 2011, la Tabitha ve a Barcelona per mostrar-nos un número de burlesque d’aires felins i coquets. En la seva actuació s’arriscarà a obrir el seu regal d’aniversari abans de temps i descobrirà una encantadora sorpresa.
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com
7. Patrocinadors, col·laboradors i medis oficials Patrocinadors:
Col·laboradors:
Medis oficials:
EL MOLINO · Tel. 93.205.51.11 · www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com