Què és el burlesque? El burlesque va nèixer a Anglaterra i als Estats Units a finals del segle XIX i principis del XX, a partir del music hall i del vodevil. Es tractava d’un estil on imperaven dones exuberants que actuaven amb una barreja de sàtira, burla, i entreteniment per a adults. Les seves actuacions ridiculitzaven les normes i convencions socials, molt rígides en aquella época, i incomodaven al públic amb la nuesa de les dones. El show Lydia Thompson and the British Blondes, considerat el primer elenc burlesque de la història, va sorgir al 1860 durant l’estricte època victoriana i va tenir un gran èxit al Broadway americà. A partir d’aquest moment, les dones van agafar les regnes del negoci i es va començar a presentar una dona més lliure i poderosa, en contraposició a les repressives normes morals i socials imposades fins aquell moment. Durant els anys 20 i 30, els espectacles burlesque es van convertir en una de les atraccions principals de l’escena teatral americana. Poc a poc, però, van ser transformats cada cop més en una senzilla expressió de la nuesa femenina en escena fins que van passar a ser considerats sinònims del strip-tease.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
El burlesque del s. XXI La febre del neoburlesque es va desfermar a les capitals anglosaxones a partir de mitjans dels anys 90 del s. XX. A Londres, Nova York, Vancouver, Los Angeles o Sidney (ciutats hereves de la rígida i encorsetada moral victoriana) varen proliferar els clubs on es programaven actuacions de burlesque. Entre els motius d’aquest revival, hi ha la necessitat de mecanismes de descompressió, el bell art de la insinuació (en un món on veure una dona despullada ja és força fàcil i comú), l’auge de tot allò que és retro, vintage, cool i un xic decandent, i el gust del públic i de la societat en general, per tot allò que transgredeix normes. Al neoburlesque el strip-tease és important, però pràcticament mai es veu un nu integral. Es tracta d’explicar una història, en un lapse de temps curt (entre 4 i 8 minuts), acompanyat d’una música il·lustrativa. El vestuari i la mise en place són part fonamental dels números i la última tendència és incloure-hi elements circenses o de màgia, que se’ns dubte li donen més espectacularitat a l’actuació. La clau és el viatge, la història cap al nu, no el nu en si mateix, ja que sovint el físic de l’artista no és el més important i si que ho és el seu nivell de connexió amb el públic. Al univers burlesque actual sobresurten tres estrelles, la sofisticada Dita von Teese, la descarada Dirty Martini, o la virtuosa del streap-tease clàssic Catherine d’Lish, que va ser cap de cartell del nostre primer Festival Internacional de Burlesque. Totes tres d’estils clarament diferenciats i que també triomfen en altres àmbits: des de la publicitat a les línees de moda interior, calçat o barrets. El burlesque doncs ha deixat de ser un art marginal i alternatiu i s’ha convertit en una veritable febre. Hi ha més de 20 festivals internacionals, tots a ciutats anglosaxones, encapçalats pel New York Burlesque Festival o la London Burlesque Week, i en els últims anys han triomfat pel gran públic documentals i pel·lícules com Tournée de Mathieu Amalric, premi al millor director al passat Festival de Cannes, o la superproducció Burlesque, amb Cher i Christina Aguilera com a protagonistes.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
A El Molino som i vivim en burlesque A Espanya el burlesque és relativament poc conegut. Barcelona, com en molts d’altres moviments d’avantguarda, és la seva porta d’entrada i la ciutat on hi ha més locals que fan xous d’aquest estil, i El Molino és el seu escenari natural. El Molino sempre ha estat considerat un espai transgressor amb gran capacitat per a crear llenguatges propis de doble sentit i on històricament es programaven els espectacles més atrevits del Paral·lel. Continuem hereus d’aquest tradició i fem una aposta clara per aquest gènere, que té la transgressió, la burla, l’erotisme, la sensualitat i el glamur com a bandera. Ho demostrem en el nostre últim espectacle, en cartell: Burlesque Fever. En definitiva, vivim en burlesque, perquè som El Molino. Burlesque destil·lat. Burlesque desenfrenat, que busca unir el clàssic i el contemporani. Unim el cuplet i la revista amb Beyoncé i Lady Gaga. Som el music-hall més petit i més alt del món. Perquè sabem d'on venim i sabem on volem anar.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
III Barcelona Burlesque Festival by El Molino L’any passat varem celebrar amb un gran èxit de públic i mediàtic la segona edició del Barcelona Burlesque Festival by El Molino. Del 22 al 26 de maig el Paral·lel s’omplirà un cop més de picardies, blondes, boes, plomes, purpurina i pintallavis vermell. La seducció, el glamour, l’humor i el color estaran presents un cop més a El Molino, amb actuacions de algunes de les més importants starlets del burlesque a nivell mundial: Miss Banbury Cross, Ursula Martínez i Jess Love. També comptarem amb nombres especials del nostre Team Molino (Lady Molino -Vanesa Garcia-, Aina Montmartre -Aina Torné-, Laia Mora, Marta Alert, Juli Bellot, Roger Salvany i Ievgen Tykhonkov), i la benvinguda sempre acollidora de la nostra incomparable Merche Mar. El format del festival serà el tradicional dels shows burlescs, que consisteix en diferents números d’entre 3 i 7 minuts, que explicaran una història, una dramatúrgia, una personal interpretació artística amb el recolzament de diverses arts escèniques. No es pot definir una actuació de burlesque, ja que cada una d’elles és única i intransferible: un mix de music-hall, de vodeville, de comicitat, de cabaret, de sensualitat i de comicitat... sense oblidar que els stripteases, que són el principal ganxo d’aquest gènere, predominaran en els diferents xous.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Programa III Barcelona Burlesque Festival 2013 by El Molino o
Inauguració: Passi-concurs amb la participació de les aspirants. Dimecres 22 a les 20.30h. Documental “Berlín Burlesque”. Dimecres 22 a les 22.00h. Preu = 10 (Inclou consumició mínima). Festa inaugural. Dimecres 22 de 23.15 a 02.00h. Preu entrada completa (els 3 esdeveniments) = 24€
o
Unique Burlesque Party: dissabte 25 de 00:00 a 05:00h. Festa burlesca a El Molino, amb l’actuació de DJ’s i música en directe. Els assistents a qualsevol dels passis del Festival podran assistir gratuïtament al Galactic Cabaret Burlesque Party. Entrada (inclou consumició mínima): 10€ pel públic que vingui vestit amb un look o element burlesc / 15€ pels assistents pels que no ho facin.
o
Cloenda: passi diumenge 26 a les 18.30h.
o
Passis: dimecres 22 a les 20.30h. dijous 23 a les 18.30h. I a les 21.30h. divendres 24 a les 18.30h. i a les 21.30h. dissabte 25 a les 18.30h. i a les 21.30h. diumenge 26 a les 18.30h. Preu passis de dijous a diumenge = 30€ ¡Es prega look burlesque!
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Miss Banbury Cross Estrella internacional de burlesque, la britànica Miss Banbury Cross va debutar al llegendari local londinenc Madame Jojo’s l’any 2008. Des de llavors s'ha convertit en l'estrella burlesca amb major projecció del Regne Unit. Actualment és resident del Proud Cabaret i The Pigalle Club, tots dos a Londres. Combina el sex appeal i el glamur de l’edat daurada d'Hollywood amb la descaradura i l'aire decadent de finals de 1950. Aquesta rossa qual confessa gènere. El seu no s'assembla glamur total.
platí, sobrenomenada com la Nova Marilyn del Burlesque, actriu amb la que s'inspira, posseeix una de les belleses vintage més atractives del strip-tease banyada en champagne és llegendari; el seu ball amb ventalls a res vist abans i la seva icònica presència en escena és la imatge de
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Úrsula Martínez L’Úrsula Martínez torna a El Molino. Després de participar en la setmana inaugural d'aquest emblemàtic cafè concert i en les dues primeres edicions del Barcelona Burlesque Festival, l'escriptora, performer i diva cabaretera de culte serà la Mestra de Cerimònies del Festival i tornarà a sorprendre'ns amb els seus impactants i trencadors números, com el seu conegut Hanky Panky (un sorprenent striptease amb un mocador vermell) o el original Light my fire (un divertit strip-tease amb efectes especials inclosos) al III Barcelona Burlesque Festival. A mitjans dels 90 va començar a actuar als circuits de cabaret londinencs i ràpidament es va fer un nom. Un dels secrets del seu èxit és que sap combinar a la perfecció el teatre experimental i el cabaret. Aquest fet l'ha convertit en una consolidada artista sol·licitada en teatres d’arreu del món. És membre del circ cabaret contemporani La Cliqué / La Soirée i artista associada de la provocadora Duckie.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Jess Love L’australiana Jess Love és un remolí d’energia. Graduada a l'Institut Nacional d'Arts Circenses de Melbourne, s’ha especialitzat en hula-hoops, tumbling, acrobàcies, skipping, doble trapezi i hoop diving. A la seva Austràlia natal ha treballat en les companyies Circus Oz, Circa i The Candy Butchers, amb les quals ha anat de gira per mig món, i ha participat, amb gran èxit de crítica, a l’espectacle de l'Òpera de Sydney “La Soireé”. Actualment viu a Londres, on també triomfa en tots els espectacles en els quals participa. Amb una gran força i presència escènica, Jess és descarada, fresca, còmica i desvergonyida, amb interpretacions burlescques totalment heterodoxes i personals. Ha guanyat, entre altres premis, un esment especial dels Fringe Awards a la millor performer femenina (2004), el rècord mundial (2009) al major nombre de hula-hoops en moviment 115 en total-, i el Circus Austràlia Award (2009).
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Gris Juncà Gris va nèixer el 12 de juliol del 1982 a Sant Feliu Sasserra. Es forma a l’Escola Professional en Arts del Circ Rogelio Rivel de Barcelona del 2008 al 2010. Al 2011 s'especialitza en trapezi fix a l'escola de circ londinenca, The Circus Space. Completa la seva formació amb cursos regulars i intensius de trapezi fix i mini-volant, acrodansa i moviment, dansa clàssica i contemporània, butoh, cable, clown, actor i objecte amb diversos artistes reconeguts a Barcelona i Londres. A nivell professional ha participat en l'obra teatral "Ací no es ve de visita" de Núria Vizcarro a l 'Institut del Teatre, a l'espectacle de jazz i circ Jazzcirloqui amb la compañía Desastrosus Cirkus a l' Ateneu Popular 9 Barris, l'espectacle ÑIEK, creació col.lectiva i Personas, dirigit per Mitch Mitchelson al Circus Space, i l’espectacle “2967 vagabunds buscant camins dins un pou” amb la poeta Anna Gual i l’acròbata Gràcia Moragues, al 2010. Actualment està en creació d’un espectacle amb Tomeu Amer de la Cia. Trifaldó i treballa també com a solista en cabarets i esdeveniments amb el seu número de trapezi fix.
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
Documental “Berlin Burlesque” Dir: Ivan Aranega, 2011 color, 48 min. (Alemanya-Espanya). L’humor excèntric i bohemi de la dècada dels ardents anys vint està de tornada! Burlesque, el trencador espectacle de varietats que es va fer popular a EUA en la primera meitat del segle XX, celebra el seu ressorgiment en el Berlin d'avui. Curiosament, la majoria d'aquests xous de Burlesque estan a càrrec de nordamericanes... Quatre ballarines de burlesque nordamericanes arriben a la capital d'Alemanya. El seu treball és sorprenentment sexy, carnal i romàntic, amb un fort cop de mordaç sàtira política. Ens expliquen les seves històries passades dones que van venir a Berlin descoratjades pels EUA i els seus dominants ideals sobre la imatge corporal. La pel·lícula aprofundeix en el seu món i acaba amb el gran espectacle que munten en el llegendari cabaret de Berlin "Admiralspalast", on realitzen picants actuacions acords amb el seu lema: Totes les formes, totes les mides...
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11
EL MOLINO: INFORMACIÓ ÚTIL On som?:
Com arribar?: Metro Linias 2 i 3, parada “Paral·lel” Bus
20, 36, 57, 64, 91, 157
Contacte: OCIOPURO, S.L. EL MOLINO Avda. Paral·lel, 88, 1º 08015 - Barcelona
Vila i Vilà, 99 08004 - Barcelona
Telèfon Comercial 93 205 51 11 Telèfon Taquilla
93 396 71 91
E-mail reservas@elmolinobcn.com Web www.elmolinobcn.com
www.elmolinobcn.com · info@elmolinobcn.com · Tel. 93 205 51 11