El Mundo Newspaper: No. 2067 - 05/10/12 by El Mundo Boston Newspaper

VOTA POR EL PROGRESO

DANILO Presidente – MARGARITA Vicepresidente Vota el 20 de Mayo por el PLD

Anuncio pagado por el Comité de Campaña Jue

vie

67º/49º

66º/49º

66º/55º

75º/56º

sab

dom

25¢

Edición No. 2067 | Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

➤➤ Cuatro historias inspiradoras

¡Dedicado a las Madres!

1 2 3 4

Patricia Sánchez con sus hijas: Isabella de 5 años, Olivia de 2 y Brianna de 11 años.

Grace Corporán posa junto a sus hijas Marianne de 14 anos de edad y Alondra de 11

Gladys Vega junto de dos hijos, Juan Gerardo de 16 años y Melinda de 23 que sigue sus pasos Yadires Nova-Salcedo con us hijo Angel de Dios de 12 años, y su hija Angelina, de 17 años.

EDICION ESPECIAL DEL MES DE LAS MADRES :::::::::::: » Págs. 14 - 17 y 23 - 29

Entretenimiento

Alex Bueno, Raymond y Miguel en el Wonderland

Nightlife

2012 Alpfa Latina Summit Wednesday, May 16th :::::::::::: Págs. 19 - 22

:::::::::::: Pág. 40

dominicano:

¡vota! no te quedes en casa

¡Feliz Cumpleaños, Chris! :::::::::::: Pág. 32

eL domingo 20 de mayo 3

tu voto debe ser blanco hipólito presidente

Un mejor país, pero para todos.

hipólito mejía presidente

luis abinader vice-presidente

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Honor a La Madre Inmigrante Las madres de todo el mundo representan el amor, la comprensión, el apoyo, la compañía, el estímulo y el agradecimiento por la existencia. Cada una es la más linda, inteligente, razonable, amorosa y única. La madre ausente dejó un vacío que no lo llena ninguna fortuna material. Pero la madre inmigrante es otro capítulo. Al cruzar la frontera de una patria extraña, se convierte en cabeza económica de la familia porque debe trabajar duro para el sustento de todos. Aunque el esposo sea un buen trabajador, ella es la administradora del hogar. Casi siempre debe administrar la escasez, no la abundancia. A la madre le rinde el dinero, le alcanza el tiempo, es abundante en soluciones y consejos. Su sabiduría no tiene límite, su bondad es incomparable, todo lo ve posible, es fácil para perdonar y fuerte para soportar los golpes de la vida. El “full time” de mamá está en la casa, en su lugar de trabajo, en la escuela de los muchachos, en el supermercado, en el hospital y en la lavandería. Además, tiene que trabajar su “part time” para completar los costos. Todo lo hace con vocación, sin quejas ni lamentos. Le queda tiempo para hablar con Dios en la noche silenciosa, para pedir por la paz y acabar con la pobreza. La más valiente de todas, la más guapa es la incansable madre inmigrante, ejemplo de superación. ¡Cada fecha es el Día de la Madre Inmigrante! Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

• El día de la madre es una celebración mundial, tradicionalmente en el mes de mayo, aunque algunas naciones escogieron otros meses. • El día moderno de la madre fue creado por Julia Ward Howe en 1870. • El primero se festejó como un Día de Madres por la Paz. Después se convirtió en un día familiar para honrar también a las abuelas, las tías y las hijas casadas. • Tanto los hijos como los nietos celebran el día de la madre. • Por ser una fecha especial para ofrecer flores y regalos, el comercio ha sabido aprovecharlo positivamente. • Las primeras celebraciones se remontan a la antigua Grecia. Le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. • En toda Asia Menor ejecutaban ritos a Cibeles, Gea, la Gran Madre de los dioses en el mes de marzo. • Los romanos la tomaron de los griegos y la llamaron celebración

Hilaria. La hacían en un templo el 15 de marzo para repartir ofrendas. • La iglesia católica la optó para honrar a la Virgen María, madre de Jesús. • En Panamá lo celebran el día de la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre. • En Paraguay es el 15 de mayo, Día de la Independencia, considerado el día de la Madre Patria. • En Bolivia es el 27 de mayo en honor a las Heroínas de la Coronilla. • En Nicaragua, el 30 de mayo rinden homenaje al cumpleaños de Casimira Sacasa de Debayle, suegra de Anastasio Somoza García. • Realmente, es todo el mes para ellas.

chiste

de la semana...

• En España es el primer domingo de mayo. • El tercer domingo de octubre es el Día de la Madre Argentina. • Costa Rica dedica el 15 de agosto, día de la Asunción. • En Rusia lo unieron al Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. • El segundo domingo de mayo lo festejan Brasil, Chile, Colombia (excepto Cúcuta que lo hace al final del mes),Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Honduras, Italia, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela (en algunos pueblos lo hacen el tercer domingo). • El 10 de mayo lo celebran El Salvador, Guatemala y México. ¡Feliz Día de la Madre para todas!

Se encuentra un señor parado a la orilla de la carretera en la noche pidiendo aventón y estaba cayendo una tremenda tormenta, pero nadie se paraba, cuando de repente volteó y vio que para la curva venía un carro, y se para. El señor sin dudarlo más se sube al carro y cierra la puerta, y el carro arranca. De repente voltea y se da cuenta que nadie va manejando el carro, voltea hacia la carretera y ve que adelante había una curva y el señor empieza a rezar. Cuando al llegar a la curva se abre la puerta del chofer, entra una mano y mueve el volante en la curva, y así le sucede repetidas veces hasta que el señor no aguanta y se baja del carro y se va corriendo hasta el pueblo más cercano, entra a la cantina y a todos les empieza a contar lo que le sucedió. Como a la media hora llegan dos tipos todos mojados y le dice uno al otro: – Mira Juan, allá está el tipo que se subió al carro cuando lo veníamos empujando.

¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS

• Accidentes autovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todos los casos de Accidentes

OFICINAS LEGALES Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO UNICAMENTE CUANDO USTED SEA COMPENSADO

(617) 338-7400

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 13 DE MAYO

VENTA DE UN

DÍA

SÁBADO, 12 DE MAYO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. MÁS, SELECCIONES DE MODA Y ARTÍCULOS DE HOGAR EN LIQUIDACIÓN

AHORRA 5O%-8O% sobre precios orig.* CUANDO AHORRAS 4O% EXTRA sobre precios ya rebajados ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

cuando compras $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS especiales de todos los días (EDV), especiales, ¡WOW! AHORRA $1O Excluye: súper compras, muebles, colchones, alfombras,

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

$ AHORRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE MAYO DE 2012 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.

➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11Y 12 DE MAYO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2040166J.indd 1

5/2/12 9:08 AM

Locales

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Latinos siguen perdiendo sus casas East Boston es una muestra del drama que viven muchas familias. De 500 dueños de casa que estaban trabajando con organizaciones sin fines de lucro sólo 84 pudieron salvar sus viviendas. La fiscal general de Massachusetts, Martha Coakley, pinta un cuadro poco alentador para las minorías.

para no continuar con los juicios por el manejo inapropiado de los embargos. Los dueños de casa que están tratando de conseguir modificaciones de préstamo están ahora más vulnerables porque los bancos saben que el estado no les podrá hacer juicio por los embargos ilegales.

Enerio “Tony” Barros, conocido activista dominicano.

n la calle. Se agrava el drama que viven muchas familias latinas que están al borde de perder sus casas. Se estima que en los últimos cinco años más de cinco millones de personas se quedaron en la calle como consecuencia de un embargo hipotecario. East Boston, una de las comunidades más latinas de Massachusetts, es una muestra del rumbo que está tomando la crisis hipotecaria. De 500 dueños de casa, la mayoría latinos que habían cristalizado el “sueño americano” y que estaban trabajando en ese distrito de Boston con organizaciones sin fines de lucro, sólo 84 pudieron salvar sus viviendas gracias a que lograron

a tiempo una modificación de sus préstamos hipotecarios. El resto, 416 familias perdieron sus sueños, su alegría de vivir, sus casas. Esta triste realidad ya la había bosquejado la fiscal general de Massachusetts, Martha Coakley, quien responsabilizó a los bancos por no evaluar de una manera justa las solicitudes de modificación de préstamos. “Hay una negatividad en los bancos por aprobar las solicitudes de modificación de préstamos de familias que están luchando por salvar sus viviendas”, dijo Coakley. De alli que que se ha propuesto enjuiciar a los cinco

bancos más grandes por prácticas y servicios inapropiados que han llevado a muchas familias a perder sus casas. Fannie Mae y Freddie Mac se oponen a participar en un programa de “perdón de capital” y modificaciones de préstamos para propietarios de vivienda. Estima que las modificaciones de préstamos ayudaría a estabilizar el mercado de la vivienda y la economía. Sin embargo, hay quienes señalan que 49 fiscales generales, incluida la de Massachusetts, Martha Coakley, han expresado su acuerdo de recibir 26 billones de compensación de los bancos como parte de las condiciones

¡Viaje con nosotros!

Martha Coakley, fiscal general de Massachusetts.

La realidad es que muchos dueños de casa que están trabajando con organizaciones sin fines de lucro han entrado en pánico debido a que están recibiendo cartas de embargo y muchas de esas agencias no tienen abogados que los puedan representar en las cortes, parar los “foreclosure” y hacer que se aplique la ley contra los bancos. Un empleado de una de las organizaciones de Chelsea dijo

que “nosotros no podemos dar la atención que los dueños de casa ellos se merecen”. Enerio “Tony” Barros, conocido activista dominicano y que está luchando para conseguir la modificación de su préstamo hipotecario, indicó que ante el sombrío panorama que ha pintado la fiscal general “los dueños de casa han empezado a buscar por abogados que se especializan en la defensa de los embargos”. “Son muchas las personas que empezaron a hacer su papeleo en una organización sin fines de lucro para lograr modificar su préstamo hipotecario, pero en muchos casos ya se ha convertido en un problema legal que necesita de la ayuda de un abogado para salvar su casa del ‘foreclosure’”, anotó. Florence Walker, una de las dueñas de casa que estuvo trabajando con una organización sin fines de lucro de Jamaica Plain por más de dos años sin conseguir ningún resultado, expresó que esas agencias tienen “una buena intención, pero los bancos no los escuchan y mucho menos a los propietarios de vivienda. Cuando no me consigueron la modificación me dijeron vete a la bancarrota. Lo único que hice fue buscar representación legal para salvar mi casa”, concluyó.

Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosaéreosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.

Excursiones y boletos a todo el mundo... PUNTA CANA

orlando 3 noches con boleto, hotel y traslados desde

$427

3 noches con todo incluido

$849

desde

$696

3 noches con boleto y hotel

madrid

las vegas 3 noches con boleto, hotel y traslados desde

miami

7 noches con boleto, Y hotel

» Tarifas especiales

desde

$1,245

desde

$723

madrid y paris

$1,725

7 noches con boleto, hotel , DESAYUNOS y desde

EXCURSION A CANADA!

Guatemala .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 493.00 Costa Rica .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 585.00 Managua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673.00 San Pedro Sula .. .. .. .. .. .. .. .. 520.00 Santiago, R.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410.00 Santo Domingo . . . . . . . . . . . . . . . . 388.00 Mexico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 508.00 Bogota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.00 El Salvador .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 762.00 Orlando .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .295.00 Cancun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.00 Londres .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.00

Descubra las

Cataratas del Niagara, 1000 Islas y Toronto

26 al 28 de mayo

Inlcluye: Viaje de ida y vuelta en comodo autobus, Hotel por dos noches, y Traslados a todas las actividades opcionales

$245

por persona en hab. Doble

Contamos con planes LAY-AWAY

Boletos aéreos de ida y regreso con impuestos incluídos! Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

¡Separe su fecha hoy mismo!

¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

169 East St • Methuen, MA • 978.208.7731 Check Our Monthly Specials We sell Beauty, Prom & Wedding Packages

Wednesday & Thursday Hair Specials! - Wash & Dry $20 - Foils $45 - Keratine $125 - Color $60 - Haircuts $10 OFF - Hair Extensions 25% OFF

Tanning Packages

- Base Bed $34.99 - Standing Booth $59.99 - Silver Bullet $84.99 - Powerhouse & Sunboard $89.99 - Spray Tanning $30 Buy 1 visit & get the the 2nd visit for 1/2 off! FREE UPGRADE WHEN YOU REFER A FRIEND

Massages $50 p/ Hour Buy 3 hours & get 1 hour FREE - Facial $35 - Facial Wax $15 - Professional Makeup $35 - Permanent Makeup 20% OFF - Teeth Whitening $99

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

El mejor plan de llamadas y textos de EE.UU.

25 todo incluido.

Ilimitado> Cobertura nacional> Sin contrato anual>

pINNACLe

presto

Por mes. Oferta por tiempo limitado.

MetroPCS está dando a 100 jóvenes la oportunidad de conocer en persona a jugadores de los New England Revolution y de realizar sesiones de entrenamiento personal con los entrenadores de la Revolution Academy en nuestra Soccer Clinic.

metropcs.com

Para registrarte visita una de las tiendas participantes antes del 16 de mayo Lawrence, MA 160 Broadway 978-681-8800

Lowell, MA 480 Bridge St. 978-441-4290

Nashua, NH 310 Daniel Webster Hwy. 603-888-3902

Leominster, MA 100 Commercial Rd. 978-840-9811

Manchester, NH 1500 South Willow St. 603-627-9801

427 Amherst St. 603-521-8745

849 Hanover St. 603-232-2155 Síguenos en Twitter @MetroPCS_Boston

salem, NH 99 Rockingham Park Blvd. 603-893-9801

¡Visite www.metropcs.com/storelocator para encontrar su tienda más cercana!

Encuéntranos en Facebook, en MetroPCS

*No incluye impuestos sobre las ventas. La oferta por tiempo limitado, termina 6/30/12, hasta agotar existencias. Se aplican restricciones. Oferta válida únicamente con la activación de un teléfono Samsung Freeform III, Huawei Pinnacle o Kyocera Presto de MetroPCS. La tarifa de promoción de $10 se paga al aceptar la oferta. La oferta del plan de servicio de $25 al mes incluye llamadas y texto ilimitados, correo de voz, llamadas de larga distancia, cobertura nacional, llamada entre 3, identificador de llamadas y llamada en espera. MMS y otros servicios de datos no incluidos. Oferta no disponible con otras funciones adicionales. El servicio de larga distancia nacional sólo se encuentra disponible en el territorio continental de EE. UU. y Puerto Rico. Cobertura nacional para una población de más de 280 millones, según datos de Target Pro de 2011. Cualquier cambio de teléfono resultará en la pérdida del derecho a este plan de servicio promocional, y el servicio se cobrará según las tarifas disponibles en ese momento. La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta. Oferta no disponible para el Plan familiar ni para la participación en el Plan familiar. No se entregan vales. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Visita una tienda o metropcs.com para obtener detalles y ver los Términos y condiciones de servicio. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Las marcas y marcas comerciales relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

12MBOS049_El Mundo_Snipe_$25 All in Talk and Text_R2.indd 1

5/8/12 8:56 AM

Opinión

A las madres... Estimados señores:

Para el Día de la Madre les pido publicar, en su sección de cartas, estos versos de autor desconocido que dicen, en palabras simples, lo que es la reina del hogar. Gracias por ser mi Madre (Anónimo)

Sólo el amor de una Madre apoyará, cuando todo el mundo deja de hacerlo. Sólo el amor de una Madre confiará, cuando nadie otro cree. Sólo el amor de una Madre perdonará, cuando ninguno otro entenderá.

Sólo el amor de una Madre honrará, no importa en qué pruebas haz estado. Sólo el amor de una Madre resistirá, por cualquier tiempo de prueba.

No hay ningún otro amor terrenal, más grande que el de una Madre. Atentamente,

Román Cardoso - Dorchester ---=====---

Pedimos ayuda Señores redactores:

Entiendo que hay un proyecto de ley en Massachusetts para oprimir más a los inmigrantes y no dejarlos trabajar. Estoy segura que todos los “indocumentados” quieren legalizarle para trabajar respetando la ley.

Pedimos ayuda a los legisladores estatales. Georgina Bustos, Boston

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

EDITORIAL

Thank you very much CIA

Muchas Gracias, CIA

As news broke out this week that the United States’ main intelligence and counter terrorism agency, The CIA, had thwarted an ambitious plot by al-Qaida in Yemen to destroy a U.S. - bound airliner using a bomb with a sophisticated new design, we could not resist the temptation to remind our readers of how very important, and in our opinion, unheralded work the CIA does. We write this because as we all know the secret operations, missions and method of operation of this unique government agency is so often the target of severe criticism. Indeed, if you look at most Hollywood movies or popular spy novel plots, in most cases the CIA and its agents are usually portrayed as the “bad guys”. And we can partially understand why. Since it’s inception 74 years ago, this agency has had to provide this nation’s top level political officials and military leaders with classified information that has been collected through an extensive array of unconventional methods. These include clandestine spying, eavesdropping on conversations, interrogation of captured prisoners and covert operations, which although of all the CIA’s major functions, is by far the smallest, it is also the most controversial - both with the public and the Congress. Yet, as we read this week, the plot foiled by the CIA involved an upgrade of the underwear bomb that failed to detonate aboard a jetliner over Detroit in 2009. This new bomb was also designed to be used in a passenger’s underwear, but this time al-Qaida developed a more refined detonation system. The would-be suicide bomber had not yet bought a ticket, but it is clear that innocent lives on a U.S. airliner were once again the target. As President Barack Obama publicly thanked all intelligence and counter-terrorism professionals involved for their “outstanding work and for serving with extraordinary skill”, we too stood with him in this very important and long overdue “thank you”. We ask our readers to do the same.

Cuando se conoció esta semana la noticia de que la principal agencia de inteligencia contra el terrorismo, la CIA, había detectado un plan terrorista en el Yemen para destruir un avión que se dirigía a los Estados Unidos, utilizando una bomba con sofisticado diseño, no pudimos resistir la tentación de recordarles a nuestros lectores lo importante que es, en nuestra opinión, el trabajo silencioso que ejecuta la CIA. Escribimos esto porque todos sabemos que las operaciones secretas, misiones y métodos de operación de esta única agencia del gobierno son a menudo el blanco de severas críticas. De hecho, si usted mira las películas de Hollywood o las populares novelas de espionaje, en la mayoría de los casos la CIA y sus agentes son “los malos”. Y podemos comprender parcialmente el por qué. Desde sus inicios hace 74 años, la agencia ha suministrado una clasificada información a los altos oficiales políticos y líderes militares, a través de sus variados métodos. Estos “métodos” incluyen espionaje clandestino, grabación de conversaciones secretas, interrogación de prisioneros y operaciones encubiertas, que aunque no son todas las funciones principales de la CIA, tampoco son las más pequeñas, sí son las más controvertidas, tanto por el público como en el Congreso. Todavía, tal como lo leímos esta semana, el complot detectado por la CIA estaba relacionado con una bomba oculta en ropa interior que falló su detonación en un avión sobre la ciudad de Detroit en el año 2009. La nueva bomba fue también diseñada para ser usada en la ropa interior de un pasajero, pero esta vez Al-Qaida desarrolló un sistema de detonación más sofisticado. La bomba suicida que iba a detonar no ha registrado todavía ninguna tragedia, pero está claro que inocentes vidas en el avión de los Estados Unidos eran el blanco nuevamente. Tal como el presidente Barack Obama agradeció a todos los profesionales de inteligencia contra el terrorismo envueltos en “un destacado trabajo con extraordinaria destreza”, nosotros también lo acompañamos en tan importante tarea: “Muchas gracias”. Y pedimos a nuestros lectores que hagan lo mismo.

Articulista Invitado

¿Luz al final del túnel? SERGIO MUÑOZ BATA

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc.

Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Carlos Quintero Community Editor

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Ramón Rivera

Director of Classifieds

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

Víctor Canaan Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: To place an order for display or classified advertising please call

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

a noticia de que el senador republicano por la Florida Marco Rubio está explorando la posibilidad de introducir una nueva versión de un proyecto de ley conocido como el Dream Act, que podría beneficiar a los muchachos que hoy se encuentran en este país porque sus padres los trajeron sin documentos migratorios, ha causado un enorme revuelo. El proyecto está apenas en una fase inicial, sondeando opiniones y contrapropuestas antes de ser presentado formalmente como un proyecto de ley a discutir en el Senado y falta ver cómo quedaría el texto final. Lo que se sabe hasta ahora es que se trataría de una versión conservadora de los proyectos presentados con anterioridad pero que ofrecería beneficios limitados. Por ejemplo, en vez de garantizar una ruta directa a la ciudadanía a las personas elegibles ofrecería una visa que les permitiría trabajar, obtener licencias para conducir, estudiar y pagar impuestos. No serían visas de residentes legales tipo la llamada “Green Card”. También permitiría que los portadores pudieran obtener la residencia legal bajo ciertas circunstancias, por ejemplo, si se casaran con un ciudadano

estadounidense o si un empleador requiriera sus servicios. Una gran ventaja sería que los solicitantes no tendrían que abandonar el país mientras hacen los trámites necesarios. Las reacciones iniciales de republicanos, demócratas y de los grupos de defensa de los indocumentados han sido diversas y van del recelo al beneficio de la duda a la hostilidad. Muchos no creen que Rubio es sincero al hacer su propuesta y citan partes negativas de su historial para fundamentar sus dudas. Dicen, por ejemplo, que Rubio votó en contra del Dream Act en una ocasión pero desoyen que en su momento Rubio dijo que esa versión del proyecto de ley era “una manera errónea para hacer lo correcto”. Se le critica porque sus declaraciones sobre la horrenda Ley Migratoria de Arizona han

sido contradictorias. Primero dijo que él habría votado a favor de la ley y luego dijo que le preocupaba mucho la provisión que autoriza a los policías a cuestionar el status migratorio de la gente basándose en “una sospecha razonable” de que el cuestionado podría estar ilegalmente en el país. Quienes le acusan de oportunismo político dicen que ha publicitado su proyecto en la víspera de la elección presidencial para dar la impresión de que hay republicanos que apoyan la medida y apuntan a su declaración admitiendo que “el 85% de los votantes latino/hispanos apoyan el Dream Act porque para ellos simboliza un esfuerzo para ayudar a los muchachos que están metidos en esta difícil situación”. Coincido con quienes señalan que la propuesta de Rubio tiene un innegable trasfondo político pero no creo que sea más oportunista

que las promesas que Obama hizo hace cuatro años y hoy otra vez. Tampoco creo que sea más cínica que la propuesta del líder de la mayoría en el Senado, Henry Reid, cuando introdujo una versión del Dream Act justo a tiempo para ganar su reelección en Nevada. Todavía está por verse si la propuesta de Rubio es apoyada por sus colegas partidistas en el Senado y en la Cámara Baja. Falta también por saber cuántos demócratas seguirán el camino que marca el senador demócrata Dick Durbin, quien aboga por un análisis reposado de la propuesta. Lo esencial sería urgir a Rubio a que materialice un texto generoso y exhortarle a que convenza a sus correligionarios que le apoyen. También hay que exigirles a los demócratas, empezando por el Presidente, que cumplan lo que prometen. Si esto se logra, como me señala Doris Meissner, ex-directora del Servicio de Inmigración durante el gobierno de Bill Clinton, “ambos partidos podrían adjudicarse el crédito de haber logrado un acuerdo bipartidista, algo que podría traer ventajas electorales para ambos si es que deciden enmarcarlo de esta manera”. Lo importante en todo caso es hacer lo justo y necesario para que estos jóvenes no desperdicien tantos años de estudios en este país y puedan dedicar toda su energía a contribuir a su éxito, no impedirles que desarrollen su potencial.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Locales

Lo último en Inmigración

» Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

ON TV: Promoting the Latina Summit on Channel 7 – WHDH- NBC are: Jenny Cepeda, VP Marketing/ Media for ALPFA Boston and Marcela Aldaz - VP - Woman of ALPFA Boston.

In the community N

ext Wednesday ALPFA Boston will be hosting its Sixth Annual Boston Chapter Latina Summit at the Seaport Hotel in Boston. The theme for this year’s event will be: Building Latina Leaders, Strong From the Inside Out. The early expectations are that it will be the largest event

dedicated to Latina leaders ever held in Massachusetts. Established in 1972, ALPFA is the first national Latino professional association created in the United States and with more than 18,000 members, including CEOs, CFOs and board members, through 39 professional chapters and 90

student chapters in campuses around the nation. The organization has the largest member base and footprint among professional associations for Latinos.

For more information, please turn to pages 19-22 of this edition.

El primero de mayo en Massachusetts sirvió para recordar que la comunidad no está de acuerdo con el programa represivo de Comunidades Seguras, que permite intercambio de información entre la Policía e Inmigración. Aunque la buena intención del programa es reprimir la criminalidad, muchos inmigrantes son tratados como delincuentes por el solo hecho de no portar una tarjeta de residente. Algunos líderes dijeron el Día Internacional del Trabajo que no apoyan la ilegalidad, sino que esperan que el gobierno de Washington facilite la forma de legalización para millones de familias que desean seguir trabajando honestamente. ---======--La profesora de la Universidad de Harvard, Elizabeth Warren, quien busca la posición de Scott Brown en el Senado, está en busca de las minorías. Aunque no se refiere directamente a los votos hispanos, la aspirante a una silla en la legislatura de Washington, considera que las minorías necesitan mayor representación política. Unos documentos de 1880 dicen que la tatarabuela de Elizabeth Warren pertenecía a una comunidad indígena. Aunque su perfil racial es diferente, la necesidad del voto minoritario es importante para todo político.

---======--En Chicago, líderes políticos, religiosos y comunitarios manifestaron su oposición a la construcción de un centro de detención privado en el poblado de Crete, Illinois, que albergaría a 788 inmigrantes. La empresa que tiene el contrato ha sido objeto de críticas y una demanda en Idaho por maltrato a los detenidos. Los críticos de CCA alegan que la empresa se beneficia con millones en impuestos mientras ofrece precarias condiciones a los detenidos hispanos y al personal. ---======--Las autoridades de inmigración de Estados Unidos propusieron archivar 7,5% de los casos de deportación, según una revisión masiva del atestado sistema de cortes de inmigración que busca centrar los esfuerzos en deportar delincuentes, dijeron funcionarios. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha ofrecido suspender temporalmente los casos de deportación de unas 16.500 personas después de revisar más del 70% de los casos de inmigración pendientes hasta mediados de abril, de acuerdo con estadísticas dadas a conocer por la agencia. 2.700 casos han sido archivados. El resto aún requiere papeleo y revisión de antecedentes.

“Ahora cuento con alguien que me lleve al médico.” Con UnitedHealthcare® Senior Care Options (HMO SNP), usted contará con un Administrador de atención médica personal. Su Administrador de atención médica personal lo ayudará a coordinar los servicios que pueda necesitar, como organizar los traslados a las citas con el médico, dar respuestas a sus preguntas sobre cómo mantenerse saludable y mucho más. Su médico, su hospital y su cobertura para medicamentos recetados, además de la ayuda para llevar una vida independiente: todo en un simple plan.

Obtenga más beneficios en un solo plan sin costo alguno para usted. Obtenga más información hoy mismo. Llame al 1-855-226-7824, TTY 711, o visite www.UHCCommunityPlan.com.

ahora es

UnitedHealthcare Senior Care Options (UnitedHealthcare SCO) es un programa voluntario disponible para personas de 65 años de edad o más. UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato con Medicare Advantage y con un contrato con el programa de la Commonwealth de Massachusetts Medicaid. La información sobre los beneficios aquí provista es una síntesis, no una descripción exhaustiva de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. H2226_120213_173651S File & Use 02262012 MASCO 120213_173651

Half Page 4C_10x7.5_Spanish 1

NOT LIVE AREA. DO NOT PRINT!

MA12-DU001_3391403

3/15/12 3:00 PM

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

➤➤ Hecho histórico en Massachusetts:

Partidos PRD, PLD y PRSC Unidos en un mismo propósito El Partido Revolucionario Dominicano, PRD, y el Sector Externo realizaron conjuntamente un evento histórico, en el cual los protagonistas fueron: las licenciadas Sergia Elena de Seliman, del Partido Reformista, Miguelina Ortiz de Suberví del PRD, y la doctora Taina Gautreaux.

res mujeres, tres Colores, tres partidos diferentes apoyando la candidatura del ingeniero Hipólito Mejía y el licenciado Luis R. Abinader. Brillantes fueron las exposiciones de todas y cada una de ellas, así como interesantes fueron las declaraciones del porqué pasaron a apoyar las candidaturas del Partido Revolucionario Dominicano. El evento se desarrolló en un marco de unión y consolidación de causa, trabajando todos unidos

Fotos: Franklin Dunker

Tres grandes luchadoras: Lic. Sergia Elena Mejía, Lic Belkis Pepín, Lic. Miguelina Suberví, y Dra. Taína Gautreaux.

para lograr el triunfo en los comicios del 20 de mayo del 2012. Se contó con la presencia de altas personalidades del estado de Massachusetts, además de Rhode Island, Nueva York, New Jersey, La Florida, Pennsilvania, y altos dirigentes del PRD y del Sector Externo de Massachusetts. Concurrieron perredeístas del Comando de Campaña, miembros

del Sector Externo, amigos y simpatizantes del candidato del PRD. La licenciada Belkis Pepín dio la bienvenida a los participantes y miembros de la mesa directiva, a la comisión de la seccional de Providence encabezada por su coordinador de campaña y presidente de la seccional, Palmenio Pacheco, a varios invitados y a líderes políticos de la comunidad dominicana, así como a una delegación del Partido Reformista que apoya la candidatura

o m s i l a c i p o EldeTlra Tarde

del binomio Hipólito Mejía-Luis Abinader. Tomó la palabra la coordinadora general de la Macro Región Norte del Sector Externo, Caridad Almonte, quien presentó a Manuel Durán Oviedo, coordinador del Sector Externo en

Nueva Inglaterra. Hizo mención de los miembros que conforman la Macro Región Norte del Sector Externo. Luego fue presentada la licenciada Sergia Elena Mejía de Seliman, quien fue recibida con un fuerte aplauso por todos los presentes. La licenciada Sergia Elena explicó al público la razón por la cual decidió apoyar al ingeniero Hipólito Mejía. Dijo que la frase “Llegó Papá” no es solamente un slogan sino más bien un grito de guerra de un pueblo que se está muriendo de hambre. Se lamentó de que el pueblo tenga que pagar la luz más cara del mundo y con más apagones. “Los reformistas pueden contar conmigo, y vamos a ganar porque el pueblo está con nosotros”, concluyó diciendo. De inmediato, Angel Suberví presentó al coordinador de la Macro Región Norte, Luis Cabral, quien a su vez presentó a Miguelina Ortiz de Suberví como una gran luchadora y de gran batalla a favor del pueblo dominicano. Miguelina de Suberví dijo: “Este 20 de mayo no se está jugando sólo a unas elecciones de democracia, sino más bien a evitar que nuestro país se convierta en una dictadura”. Añadió: “El pueblo está desesperado por las grandes Pase a la página siguente >

Caridad Almonte y Manuel Durán Oviedo.

Escuche el programa de más entretenimiento total

Julia Guerrero y su esposo Oscar Guerrero, flanqueando a la Lic. Sergia Elena Mejía.

1330am - WRCA

Síntonice desde las 3pm » Lunes a Viernes

Con sus animadores Alcibiades Cassó (El Wuatusy de la radio) y Angel González (El Mismo Negro).

Para participar en el aire: (617) 868-1330 Para publicidad:

(617) 347-3308 • (617) 938-4529 Atención Comerciante:

Pida por nuestra transmisión en vivo con la nueva unidad movil para su gran inauguración o aniversario...

En primer plano, Luis Valerio junto a dirigentes del PRD y del Sector Externo.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Dra. Taína Gautreaux.

Lic. Miguelina Suberví.

Massachusetts

Lic. Sergia Elena Mejía.

Luis Cabral.

> Viene de la página anterior

Fátima Bretón y Isolina Pepín.

Abogado Anthony Galluccio, Tony Barros y Jackeline Peguero.

precariedades, la falta de respeto, la negligencia y la arrogancia que presentan los peledeístas”. Motivó a los presentes a trabajar sin descanso hasta lograr la victoria el 20 de mayo. “Vamos a unirnos para lograr un cambio, pero un cambio verdadero para poder tener no un New York chiquito, sino más bien una República Dominicana Grande”, terminó diciendo la señora Suberví. Angel Suberví tuvo también a su cargo la presentación de la doctora Taina Gautreaux, quien proyectó un video acerca de su biografía, destacando su filiación desde niña al PLD, cuyas filas dejó por la traición a los principios de Juan Bosh y la corrupción gubernamental existente en estos momentos. “Dí el paso de apoyar al ingeniero Hipólito Mejía porque los dirigentes del PLD se olvidaron de los ideales de mi gran líder, el profesor Juan Bosh. Por eso apoyo

Lic. Belkis Pepín.

al ingeniero Hipólito Mejía y a Luis Abinader, porque ellos nos garantizan salud, educación y seguridad para todos”, concluyó la destacada líder. Entre los miembros que formaron la mesa directiva estaban Luis Cabral, Belkis Pepín, Luis Valerio, Rodolfo Martínez, Vicente García, Franklin Miguel, Santa Rosado, Julia y Oscar Guerrero, Manuel Durán Oviedo, Angel Suberví, Caridad Almonte, Palmenio Pacheco, entre otros. Fungieron como maestras de ceremonia, Isolina Pepín y la señora Fátima Bretón. Los organizadores del evento por el Sector Externo fueron: Angel Suberví, Manuel Durán Oviedo, Oscar Guerrero, Julia Guerrero, Fátima Bretón, Bernardo Ynoa y José Pimentel Pacheco. Por el Partido Revolucionario Dominicano, Belkis Pepín, Luis Cabral e Isolina Pepín. El lujoso evento fue realizado en el área de banquetes del Venezia Restaurant en la bahía de Quincy.

Dra. Gautreaux y Altagracia Morrobel.

Lic Ángel Suberví.

dominicanos:

razones para votar eL domingo 20 de mayo

1 - Porque bajará el alto costo de la vida. 2 - Porque garantiza la alimentación. 3 - Porque creará empleos, reactivando el campo y la industria. 4 - Porque es enérgico contra la delincuencia y la corrupción. 5 - Porque es un líder honesto, sincero, cercano y escucha a la gente. 6 - Porque tiene experiencia y ha sabido aprender de ella. 7 - Porque no es más de lo mismo. 8 - Porque nadie aguanta 4 años más de un gobierno del PLD. 9 - P orque los únicos que han “progresado” en estos 4 años son los funcionarios peledeístas. 10 - Porque darle nuestro apoyo es un acto de justicia.

hipólito mejía luis abinader presidente

vice-presidente

Anuncio aprobado y pagado por el Sector Externo de Massachusetts

hipólito presidente Un mejor país, pero para todos. 2012 - 2016

www.hipolitomacronorte.org

Política Dominicana

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Perredeistas viven Peledeistas ya ambiente de triunfo cantan victoria P erredeistas salen a las calles a respaldar candidatura de Hipólito Mejía apoyados por el director político del Comando de Campaña del candidato presidencial del PRD que llegó de Santo Domingo en gira por varias ciudades de los Estados Unidos. Un ambiente de fiesta se vivió este fin de semana en Jamaica Plain, distrito de Boston donde vive una gran comunidad dominicana, cuando centenares de perredeistas se ubicaron entre la Columbus Avenue y la Centre Street para respaldar la candidatura presidencial del Ingeniero Hipólito Mejía. Con pancartas, música a todo meter y gritos de “Mejía presidente”,

los perredeistas de Nueva Inglaterra encabezados por su presidenta de la Seccional, Belkys Pepín, estuvieron por más de dos horas dando vivas a su candidato y viviendo un ambiente de triunfo. Los perredeistas contaron con el apoyo del director del Comando de Campaña del candidato presidencial del PRD, Alfredo Pacheco, que llego de Santo Domingo en gira por varias ciudades de Nueva Inglaterra, Nueva York y Nueva Jersey, para dar las ultimas orientaciones con miras a las eleccciones presidenciales del 20 de mayo. Pacheco llegó a la concentración acompañado de su coordinador y director de comunicaciones de la Seccional del PRD, Yoleny Inoa.

YOUR ODDS OF GETTING STUCK WITH ANOTHER HOUSE REPAIR THIS YEAR?

WITH RETIREMENT LIVING AT LINDEN PONDS:

Our maintenance-free retirement community on the South Shore lets you retire from the hassle and high cost of repairs—so you can spend more time enjoying life. Call 1-800-352-1905 for your FREE brochure.

South Shore EricksonLiving.com

8204518

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

residente del Comité Regional de Campaña del candidato presidencial del PLD vino de Santo Domingo directo a la gran concentración de peledeistas en Jamaica Plain para vitorear la victoria de Danilo Medina. El fenómeno de jubilo y de triunfo del candidato presidencial dominicano, Danilo Medina, ya está en las calles. Las elecciones ya están a la vuelta de la esquina y la plaza Mozart de Jamaica Plain fue el punto de reunión de centenares de peledeistas que ya cantan la victoria de su candidato. La euforia de los peledeistas en la Centre Street era tan ruidosa que la policía tuvo que intervenir para que bajen los

ánimos. Pese a todo la fiesta de triunfo con baile en las calles y música a medio volúmen siguió en la Mozart hasta donde llegaron dirigentes y simpatizantes de diferentes ciudades de Massachusetts. “Yo acabo de retornar de Santo Domingo y de participar en varios eventos de campaña como mítines, caravanas, tertulias, bonche morado y lo que se vive es un ambiente de triunfo del candidato del PLD”, dijo Dominico Cabral, presidente del Comité Regional de Campaña de Nueva Inglaterra Danilo presidente 2012-2016. En el “bandereo” también participaron los candidatos a diputados de Ultamar.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Pitching their ideas: Middlesex Community College students Marc-Charles Morquette and Rahman Ahad.

Events

Encouraging Leadership: Patrick Blanchette, Director of Economic Development for the City of Lawrence; Nishith Acharya, Senior Advisor to the Secretary of Commerce and Theresa Park, - Director of Economic Development for the City of Lowell.

Fostering Entrepreneurship: Juan Roman, student at Greater Lawrence Technical High School and Jeovanny Rodriguez, member of the Sandbox Leadership Institute

➤➤ The Merrimack Valley Sandbox:

Promoting Leadership and Entrepreneurship A

little over a year ago, the Merrimack Valley Sandbox – one of only three programs of its kind in the world – was launched as a unique project to strengthen the ecosystem and to promote entrepreneurship and leadership in Lowell and Lawrence at their first Development Dialogue at UMass Lowell. Since then, the Sandbox has been busy connecting with students and stakeholders from Lowell and Lawrence. On April 25 and 26, nearly 200 student and youth entrepreneurs showcased their projects as they pitched their entrepreneurial ideas all vying for top prizes of $1,000 at their Development Dialogue 2012 event, which

launched the next step of the Sandbox’s work: seeding innovation and launching startups in the region. A wide range of presenters and panelists offered their insights and shared comments and encouragement to the initiative and the young entrepreneurs. Approximately, 300 people attended the two-day conference at the UMass Lowell Inn & Conference Center. The inspirational keynote speaker was Claudia Espinola, a Merrimack Valley native who is the founder and CEO of Casa Couture, a company specializing in

shoes for pregnant women, and a MassChallenge $50,000 Gold Prize Winner. Panelists included Stacie Hargis-Director, Merrimack Valley Small Business Assistance Center; John Howard-Vice President,

Visite Whittier en nuestra nueva dirección en 1290 Tremont Street en Roxbury.

Merrimack Valley Federal Credit Union; Chet Szablak-Executive Vice President, Enterprise Bank. Theresa Park, director of economic development for the city of Lowell, and Patrick Blanchette, director of economic

development for the city of Lawrence, also joined the discussion. Nishith Acharya, director of the Office of Innovation and Entrepreneurship and senior adviser to the U.S Secretary of Commerce presented on the different types of federal resources available for entrepreneurs. The Sandbox was founded by the Deshpande Foundation in partnership with UMass Lowell, Merrimack College and Middlesex and Northern Essex Community Colleges. More information, please visit: merrimackvalleysandbox.org.

roveerle Recibo pago por p ogar. cuidados en el h ivio. Soy su apoyo y al Soy su hija.

uestras nuevas instalaciones proveen una variedad de servicios integrales; todos en una nueva ubicación, incluyendo cuidado urgente, cuidado dental y visual, salud mental y servicios de abuso de substancia, una farmacia, una clínica de terapia física, y un amplio espacio comunitario. En nuestra nueva dirección Whittier también provee una suite de mamografía, y una Clínica Comunitaria de Cáncer a través de nuestra alianza con el Dana-Farber Cancer Institute. Llame ahora para hacer una cita!

Llame 617-427-1000 Lunes - el Viernes 8:30 AM - 8:00 PM Sabado 8:30 AM - 5:00 PM

1290 Tremont Street, Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org

Su padre de edad avanzada necesita cuidados de tiempo completo, pero quiere permanecer en su propio hogar. ´ ´ ´ Trabajando con MassHealth, Es alli tambien donde usted quiere que este. Caregiver Homes hace que esto sea posible. Nosotros ofrecemos el ´ y servicios sociales que usted entrenamiento, y el apoyo de enfermeria necesita, y le pagamos por su tiempo y compromiso. Para enterarse de ´ o para hacerse un proveedor de cuidados de Caregiver Homes, mas ´ ´ llamenos o visite nuestra pagina web. TM

888-929-8016 caregiverhomes.com/espanol 12-SRL-006_ESP_QP4C.indd 1

5/7/12 3:34 PM

Comunidad

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

No se pierda

esta semana en... Busca en lo mas íntimo de tu ser y descubre aquello que realmente te hace sentir feliz y en paz contigo mismo. Tus sentidos se exaltan con la entrada del Sol en tu casa octava, lo que te llevará a una gran transformación en el aspecto psicológico.

Una entrevista con Isabel González, vicepresidenta de Siglo 21 Media Group, sobre el lanzamiento de “Lawrence Vale” y “Springfield Vale”, 2 nuevas publicaciones creadas para mejor informar a la comunidad Latina en estas áreas.

Con el Sol en la casa del dinero y de los valores, tanto materiales como espirituales, es tiempo de examinar de cerca si lo que estás llevando a cabo en tu vida es realmente lo que te satisface y te conviene. Gustarás de envolverte en actividades sociales donde serás anfitrión. Hoy el Sol entra en tu signo para llenarte de nueva energía y recargar tus baterías para todo el año. Lo personal cobra ahora mayor importancia. Te ocupas de ti en todos los aspectos. Te proyectarás muy seguro de ti mismo por lo que lograrás causar buen impresión. Tu mundo de las amistades se ilumina con la presencia del Sol en tu casa de la comunicación. Es tiempo de escuchar, de prestar atención a lo que los demás tienen que decirte. Tu vida ahora se activa, se acelera. Aquello que te niegues aceptar o que te niegues a resolver seguirá persiguiéndote como un fantasma hasta que lo resuelvas. Tienes que aceptar y trabajar con tus defectos y tus virtudes para que puedas realizar cambios positivos en tu vida. Es tiempo de trabajar y cooperar con aquellos que laboran junto a ti. Gustarás de envolverte en actividades o proyectos con otras personas. Tu vida social se intensifica. Aprovecha para conocer a fondo a esas personas con las cuales te relacionas a diario. Tu carrera, tu lugar en la sociedad y tu reputación son aspectos en tu vida que ahora ocuparán un primer lugar en la misma. Te reorganizas para poder seguir adelante con éxito ya que la posición que alcances será muy importante para ti en el aspecto personal. Cuando el Sol se entra en tu casa cuarta, se enfatiza todo lo relacionado con tu vida íntima y familiar. Un nuevo hogar podría estar en agenda, tomando en cuenta también los gustos y deseos de aquellos que amas. Eventos pasados salen a la luz.

Como cada semana, les tenemos nuestro segmento “Yo Opino” con temas de mucho interés para todos ustedes. También conversaremos con la conocida activista comunitaria Jenny Cintrón, sobre su decisión de retirarse después de 25 años de servicio a la comunidad con la organización ABCD.

Conocer gente nueva y envolverte en actividades diferentes. Toda nueva experiencia será una de enriquecimiento intelectual. Se impone romper con la rutina y comenzar a experimentar en todo lo que hasta ahora no te has atrevido hacer.

Y en nuestro segmento de entretenimiento, disfrute de la música de Evaristo Fama, quien nos interpreta 2 de sus canciones tituladas “Vuelve el Final” y “Buenas Todas”.

Te unes a personas que te ayudarán grandemente tanto en tu trabajo como en el plano personal. Si estás casado o unido a alguien aprovecha que el Sol entra ahora en tu casa del matrimonio para examinar de cerca esa relación y resolver conflictos. Es momento de examinar de cerca los problemas que te han estado afectando para que puedas resolverlos efectivamente. El Sol, en tu sexta casa, te impulsa ahora a terminar todo aquello que has dejado inconcluso y a cuidar esmeradamente de tu salud. Te sentirás libre de expresarte sin temor al que dirán. El Sol, tu regente, en tu quinta casa te llena de mucha energía positiva. Nada ni nadie podrá detenerte de hacer lo que tú quieres. Estarás ahora en las de divertirte, en las de sacarle el mejor provecho a la vida.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

Encuentro Latino ahora también se ve los Viernes 6PM, por Mas TV- Canal 26 Comcast Boston (Repetición: Lunes 4PM & Miércoles 10AM.

Sábados a las 5pm por

¡No se lo pierda!

Seguimos expandiendo nuestra programación hacia los más altos niveles de audiencia!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

“El Programa de la Comunidad” EncuentroLatinoTVShow

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Más cerca de ti

encuentrolatino

Ahora:

SÁBADOS

5:00pm Repetición:

LUNES 9:00am • • • •

Comcast Boston » 757 DirecTV » 434 Dish Network » 844 COX » 332

www.EncuentroLatinoTV.com A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitirá la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino será transmitido todos los sábados a las 11pm y la repetición de los lunes a las 10am se mantendrá igual. Nuevamente sábados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al día www.encuentrolatinotv.com.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

VASQUEZ

INSURANCE AGENCY CARRO » CASA » NEGOCIOS

478 Centre Street

(Entre CVS y la Escuela Curly)

617-522-0045

& MAYA INSURANCE de JAMAICA PLAIN

Anunciamos que MAYA Insurance

sigue en JP, ahora bajo la administración de

Ramón E. Vásquez Justice of the Peace/Notary Public

617-522-0045

revas07@hotmail.com

May 11, 2012 6 p.m.

JUEZ DE PAZ

Convertiremos su boda en una elegante ceremonia. Servicio personalizado en su propia oficina, su casa, salón de fiestas, playa, parque o el lugar de su escogencia.

ium English High School Auditor

144 McBride Street Jamaica Plains performances by

Income Tax

Llene sus impuestos personal o de negocio y reciba el servicio más profesional todo el año y pague el más bajo precio. Nunca le cobraremos por enviar por email, fax, o entregarle nuevas copias a usted.

INMIGRACION • Peticiones • Traducciones • Ciudadanía

Friday

uth Hyde Square Task Force Yo presentación de

Square jóvenes de Comité de Hyde call For more information please

617-524-8303

• Perdón (waiver) • Renovaciones • TPS Aplications

• FOTOS de Residencia y Pasaportes

Maya Insurance • Latinoamericana de Servicios • Vásquez Insurance Agency

478 Centre St.• Jamaica Plain, MA 02130

HIPOLITO MEJIA Y EL COMANDO DE CAMPAÑA DEL PRD EN LA SECCIONAL NUEVA INGLATERRA, FELICITA A TODAS LAS MADRES EN SU DIA Y QUE DIOS LE BRINDE FUERZA, VOLUNTAD Y SABIDURIA PARA QUE ESTE 20 DE MAYO PUEDAN DECIDIR POR EL VERDADERO CAMBIO Y ASI PODER TENER UN MEJOR PAIS, PERO PARA TODOS .

VOTA 1

HIPOLITO MEJIA PRESIDENTE 2012-2016

or visit www.hydesquare.org

Especial de las Madres

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

“De todos los derechos de la mujer, el más grande es ser madre” ~Lin Yutang

Madre hay una sola, pero Días de la Madre muchos

l más común es el segundo domingo de mayo, pero hay países que lo celebran hasta en diciembre. Los españoles celebran el Día de la Madre el primer domingo de mayo, pero el más tradicional, consagrado a honrar a las mamás, es el segundo domingo de mayo, pero no en todos los países se celebra el mismo día. Las fechas varían. Colombia, Perú, Ecuador, Cuba, Honduras, Uruguay, Puerto Rico, Estados Unidos y Brasil lo celebran el segundo domingo mayo. Sin embargo, hay otros días para mamá: el 10 de mayo es la fecha elegida por mexicanos, salvadoreños y guatemaltecos, mientras los nicaragüenses lo hacen el 30 de ese mismo mes. En Paraguay se celebra el 15 de mayo en honor a la Madre Patria (lo relacionan con el 14 de mayo, el Día de la Independencia).

En Bolivia el Día de la Madre es el 27 de mayo, en honor a las heroínas de la Coronilla, un grupo de mujeres cochabambinas que durante la guerra de la Independencia salieron a pelear. El último domingo de mayo es el elegido en República Dominicana para dar serenatas a las madres. La justificación histórica de los dominicanos es que el 30 de mayo de 1961, el dictador Leonidas Trujillo fue asesinado y esta fecha se volvió simbólica para las madres, que lloraron a sus hijos muertos durante el régimen. Otros países latinos se van más lejos: Costa Rica celebra el Día de la Madre el 15 de agosto (Día de la Asunción); los argentinos eligen el tercer domingo de octubre y los panameños el 8 de diciembre (Día de la Inmaculada Concepción de la Virgen). Sea la fecha que sea, les deseamos un feliz día a todas las mamás latinoamericanas!

Sonia Escalante

Adriana Almeida

Daniela Aristizabal

Johana Jiménez

➤➤ Para esta edición especial, conversamos con varias madres en su lugar de trabajo.

Madres que Trabajan Por Carlos Quintero

llas siempre están ocupadas. Cuando no es en su empleo de tiempo completo están haciendo su “part time” o, la labor más importante: el trabajo en el hogar. Ellas son madres y también guardan ese amor incomparable hacia su progenitora, casi siempre en otro lugar. Todas coinciden, con distintas palabras, en los mismos conceptos de amor, agradecimiento, añoranza y buenos ejemplos. Sonia Escalante se dedica a Bienes Raíces o Real Estate, asesorando a muchas madres en la compra-venta de sus propiedades. “Soy madre de Pablo Zapata, a quien educo con las enseñanzas que me dio mi madre. A ella la tengo presente. A mi hijo le doy

protección, apoyo y educación para que sea una persona útil a su comunidad. Quiero felicitar a todas las madres del mundo”. Adriana Almeida, especialista en comida colombiana y peruana. “Tengo una hija que también es madre. Se llama Adriana Bernal Almeida y vive en Medellín, Colombia. La quiero mucho. La amo con todo mi corazón. Mi mamá es Evelia Sarmiento y también está en mi país. Le quiero decir desde aquí que la quiero mucho, a pesar de la distancia. Vive en mi corazón a todo momento”. Johana Jiménez es una joven madre. Su niña María Fernanda tiene 4 años. “Ser madre es la experiencia más linda que hay en la vida. Mi

mamá es Olga Elena López. La amo. Gracias, mamá, por el apoyo incondicional para mí y para toda la familia”. Daniela Aristizábal. Su hija es Sara Orrego. “Tener una hija es la felicidad más grande que uno pueda sentir en la vida. Mi mamá está en Medellín. Su nombre es Aracelly Medina. Gracias por ser la mamá más especial del mundo. Desde la distancia la extraño mucho. Cada día la tengo presente por su buen ejemplo y el apoyo que me ha dado”. Para todas las madres trabajadoras, El Mundo envía un saludo especial. Todas ellas merecen un reconocimiento y el aprecio de una comunidad. La madre es la raíz de la familia.

Antonio Amaya, director de la Comunidad Inc. en defensa de los inmigrantes.

Lupita Restaurant

FELIZ DIA MAMA

Con todo el corazón deseamos a todas las madres felicidades en su día. La Comunidad Inc. es una organización sin fines de lucro fundada para proporcionar un futuro mejor a la comunidad Latino-Americana en la ciudad de Everett y sus alrededores. Por muchos años, el director ejecutivo de La Comunidad Inc., Antonio Amaya, ha construido una reputación sólida como un líder de confianza en la comunidad de Everett. La Comunidad Inc. y todo su personal se compromete a proporcionar servicios de calidad a sus visitantes. Quienes trabajamos en esta organización pensamos que la receta del éxito se basa en la honestidad, confianza y servicio constante que proporcionamos a nuestros clientes. Para más información, envienos un correo electrónico a través de nuestra página de Contactar o llamenos a (617) 387-9996.

Auténtica Comida Mexicana Sirviendo aperitivos, Sopas, Ensaladas, Fajitas, burritos, quesadillas, tacos, tortas, Especialidades de la casa. os con

Contam licencia de vinos y cervezas

» Jueves: Noches Bohemias » Viernes: Mariachis en vivo » Domingo Familiar: los niños comen GRATIS

Frescura, Calidad, Experiencia, Sabor, características de nuestra Gastronomía.

¡Buen ambiente! ¡Precios accesibles!

Felicitamos a las Madres en su día... Abrimos: Miércoles a Domingo Miércoles y Jueves de 10:30am. a 9:00pm

471 Broadway #1 • Everett, MA 02149

Viernes, sábado y domingo de 10:30am a 10:00pm

22 Munroe St. • Lynn, MA. 01901 • 781- 599-3004

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Especial de las Madres

Merecido homenaje a mamá en East Boston Iglesia Nuestra Señora de la Asunción fue el centro de la celebración.

on un almuerzo gratuito y un show artístico, la Comunidad Peruano Americana (COPEA) de Massachusetts rindió un merecido homenaje a las madres latinoamericanas con motivo de celebrarse este domingo 13 el Día de la Madre. Los salones de la Iglesia Nuestra Señora de la Ascunción de East Boston sirvieron para tributar el más grande homenaje a la madre, reconociendo su importante y destacado papel en

la lucha diaria de sus vidas. El homenaje se inició con un baile típico colombiano a cargo del grupo Bajucol de Miguel Vargas seguido por la marinera peruana que es uno de los bailes más tradicionales del Perú y que estuvo a cargo de Gloria Martison y Ricardo Delgado, dos peruanos que tienen muchos años bailando música peruana. Alfredo Velásquez de Son del Sol, uno de los más reconocidos intérpretes peruanos en Boston de la música de los andes del Perú, tuvo una destacada participación, al igual que Alberto Antunano Valdez, el sonero peruano que canta melodías del ayer y de hoy en diversos

escenarios locales. La Escuela de Danzas de COPEA bajo la coordinación de Flor Torres hizo una gran demostración de bailes típicos peruanos como Cortamonte Jaujino, Santiago y Huaylas. Los

doctores Lober y Luz Cervantes y Miguel Cabrera se sumaron al grupo de baile, al igual que Juan González, teólogo y conocido empresario guatemalteco. Marizela Zeiglar recito un poema a la madre.

Verónica Robles “La Mera, Mera” de origen mexicano le puso el cierre final a la celebración cantando un emotivo tema dedicado a la madre. La coordinación del programa estuvo a cargo de la doctora Olga Lattarulo, directora ejecutiva de COPEA. Se realizó un especial homenaje a las madres del mundo, en especial a las madres residentes en Boston, y hubierón palabras de agradecimiento para “El Oriental de Cuba” de Jamaica Plain, “Lupita Restaurant” de Lynn, “El Rincón Limeño” de East Boston, “Pollo Royal” de Revere y “Cafe Nazca” y “Tito Bakery” de Chelsea por todo el apoyo que brindaron para que la celebración por el Día de la Madre sea todo un éxito.

MUY PRONTO EN LYNN

POLLO “Fresco, Jugoso y Sabroso”

S SABADDOAY SA1T0U:3R0AM ll

por pón n u C 1 e Ord n per o p 1 cu rder o

- unti hasta AM 2

Como a ti te gusta! Just the way you like it! S E T R A M TUESDAY

$0.99

Pieza |

Piece

POLLO PREMIER ROYAL PREMIER ROYAL CHICKEN

REVERE

SERVICIOIO

A DOMICIL WE DELIVER 00 pra de $18. con la com of $18.00 se ha rc pu with

LYNN

529 Broadway 115 Commercial St www.polloroyal.com Lynn, MA 01905 Revere, MA 02151 781.284.6039 Coma Pollo Royal con confianza por que su calidad empieza desde la granja. 781.780.9953 * No se puede combinar con ninguna otra oferta o cupón • Cannot be combined with any other offer or coupon

316Graphicstudio.com | 617.294.9252

%OFF

ROYAL

Especial de las Madres

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

“Las madres llevan a sus niños de la mano por un rato, pero en su corazón por siempre”. (Anónimo)

n cada país y en cada cultura, las madres son respetadas por su extrema dedicación hacia sus niños. La celebración del Día de la Madre es una de las formas a través de las cuales los hijos le pueden brindar un tributo de amor a las madres, y agradecerles por darles lo mejor en cuidados y educación. El Día de la Madre es una fecha especial para rendirles honor, en casi todo el mundo. Este día es celebrado en varios países del mundo, aunque en diferentes fechas. En un gran número de naciones, incluyendo los Estados Unidos, el Día de la Madre cae el segundo domingo del mes de mayo.

Mother’s Day Message from the Avellaneda boys: To: Isabel Avellaneda Dear Mom, Thank you for all of your love and support all these years. We want you to know that no matter where our lives and careers take us, our home will always be where you are. Happy Mother’s Day! - Love Niko, Chris and Roy

Albania González Madre: Angela González Abuela: Josefina González En este día tan especial de las madres, les quiero dedicar un bonito mensaje para mi madre y mi abuelita. Gracias a sus esfuerzos y sus buen ejemplos, soy la mujer que soy hoy y estoy eternamente agradecida Las quiero mucho. ¡Besos y abrazos!

Abuela, hija y nieta: En este Día de Las Madres, tres generaciones celebrarán en este lindo hogar. Aquí vemos a Emilia, Esmerdy y Esmeralda - dos madres y una futura madre. Happy Mother’s Day ladies!

ZAK LAW OFFICES, PC David Zak Attorney At Law President

Desea a todas las madres en su día

Feliz Día de la Madre / Happy Mother’s Day Si usted necesita un abogado especializado en bienes raíces y en la modificación de préstamos hipotecarios o embargos de su propiedad no dude en llamarnos.

• Foreclosure Prevention and Loan Modification Horario de atención: De 10:00 a 500 de la tarde

ZAK LAW OFFICES, PC

Tels: (781) 725-2171 • (443) 279-4296

54 Yeamans Street, Revere, MA • Email: dzak@zaklawoffices.com página web: WWW.LMGINCONLINE.COM

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Especial de las Madres

Saludos a Mamá En Su Día… “De todos los derechos de una mujer, el más grande es ser madre”

Marieles Reyes Madre: Eladia Polanco Querida mami, te deseo todo lo mejor no solamente este domingo, pero todos los dias. Eres el ser que más me apoya y ayuda y quiero que sepas que te lo agradezco y te amo mucho. Gracias por todo, mamita linda.

Wendy Arias Madre: Juana Tejeda “Querida mami, quiero que sepas que eres la persona más importante e influyente en mi vida. Gracias a ti, soy la persona que soy y me siento muy agradecida por todo. Disfruta tu día y espero compartir contigo por muchos muchos años más…” Florangie Mejia Madre: Fiordaliza Soto Un día no basta para expresarte lo que eres y lo que significas en mi vida. No llegué a este mundo con un manual de instrucciones y sin embargo me supistes formar de la mejor forma posible. Te amo mami y para mi eres la mejor madre del mundo, Feliz día de las madres.

Juan Luis Montero • Madre: Luisa Montero “Dear mamá, no sabes lo grande que es encontrarte en mi casa con mi familia cada vez que regreso del trabajo. Eres una gran inspiración para mi y deseo que la salud te acompañe siempre. Te amo y “Happy Mother’s Day!”

Ariela Araujo Madre: Olga Maria Rodriguez: Mamita, a pesar que la distancia nos separa, te mantengo presente no sólo en el Día de Las Madres, sino todos los dias. Saludos a todos por alla en San Cristobal y muchos besos y cariño desde Boston.Te extraño mucho...

Ana Garcia Madre: Heriberta Sánchez Mamita linda, en estos dias dificiles que esta pasando nuestra familia, sólo quiero decirte “gracias” por depositar tanto amor y cariño en nuestros corazones. Cada día tenerte a mi lado es una verdadera bendición. Ray Acevedo Madre: Anna Acevedo Para mi madre querida, deseandole un feliz sía de las madres lleno de muchas bendiciones, cariño y amor. Te lo desea con mucho agradecimiento tu hijo Ray Acevedo Jr, que te quiere !mucho, mucho y mucho!

Nobel Garcia A todas nuestras Madres queridas en su dia Especial. Saludos, Abrazos y Besos a todas. Les desea Nobel Garcia El Oriental de Cuba y sus equipo de trabajo “Dios las Bendiga.”

“Madre: la palabra más bella pronunciada por el ser humano”

Rincón Limeño El Auténtico Sabor del Perú • El mejor ceviche • Choritos a la chalaca • Arroz con mariscos • Causa rellena • Jalea de Mariscos • Lomo Saltado • Empanadas y los mejores postres

¡FELIZ DIA MAMÁ!

El Rincón Limeno se une a las celebraciones del Día de la Madre y felicita a todas las madres en su Día ¡Ven a celebrar con nosotros!

409 Chelsea Street East Boston, MA 02128 • (617) 569-4942

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Come and join us for these upcoming events that support Minority Businesses and getting to know GNEMSDC May 17th

GNEMSDC- Hispanic American Chamber of Commerce “Networking Event” RSVP: gnemsdcintern@gnemsdc.org

May 22nd

GNEMSDC Spring Fling Business Card Exchange Hosted by Medtronic, Cardiovascular Inc. RSVP: gnemsdcintern@gnemsdc.org

May 29th

GNEMSDC Quarterly Meeting at Liberty Mutual RSVP: sjames@gnemsdc.org

June 07th

Minority Enterprise Development Day (MED Day) For more information: sjames@gnemsdc.org

June 11th

GNEMSDC Golf Classic (Boston)

July 13th

GNEMSDC Golf Classic (Connecticut)

For more information, please visit our website at www.gnemsdc.org or call 1-888-874-7114.

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Alpfa Latina Summit

➤➤ From the El Mundo archives...

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

2007-2012 Latina Summits in Boston 2007 - “Latina Entrepreneur & Business Summit” • Keynote Speaker Adela Cepeda – President, A. C. Advisory • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Carol Sanchez - Founder and Partner, Sanchez & Santiago CPAs

Group shot: From the 2009 Alpfa Boston Convention.

Latina Summit History The Women of ALPFA program was launched nationally in 2002 with a purpose to create opportunities for professional Latinas and empower Latinas through leadership skills, training, mentoring and career advancement.

hrough its diverse approach in addressing women initiatives, the Women of ALPFA program also creates a forum for discussion on overcoming cultural and gender-based barriers. Women of ALPFA empowers Latinas and women to reach their full potential. Through targeted programs, access to

opportunities and exposure to senior leaders, the program provides a road map to strengthen leadership and management skills that fosters both professional and personal development. The interest in the program has expanded beyond the national level, and today we celebrate the collaborative efforts of the Boston Women of ALPFA with other organizations also dedicated to the empowerment of women. Since 2007, thanks to the generous support of their sponsors, Women of ALPFA Boston has worked together with the collaboration of Sanchez and Santiago and the Center for Women and Enterprise to organize the annual “Latina Summit”. As of 2011, there have been five Latina Summits held in Boston focusing on entrepreneurship and career development. Here is a brief look at the past events.

2008 - “Beyond Expectations: Discovering the Unrealized Asset” • Keynote Speaker Nina Vaca - President and CEO of Pinnacle Technical Resources • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Donna M. Good - CEO The Center for Women & Enterprise

2009 “Standing Strong in a weak environment” • Keynote Speaker Rosalin Acosta - Executive Vice President & Managing Director, Sovereign Bank • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Maria Hinojosa - Senior Correspondent for the series “NOW,” PBS

2010 “Latinas - The Rise of a New Generation of Leadership in America” • Keynote Speaker Lorraine Cortés Vázquez - New York Secretary of State • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Giovanna Negretti - Executive Director, Oiste

2011 - “Aspire, Act, Achieve, Latina Leaders Living the Dream”.

• Keynote Speaker Agatha Ruiz de la Prada - World Renowned Fashion Designer • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Phyllis Barajas - President of Barajas & Associates, Founder of Conexion

2012 - ““Building Latina Leaders, Strong from the Inside Out – Celebrating 10 Years of Leadership,” • Keynote Speaker Alma Morales Riojas - President & CEO, MANA • Excellence in Contribution to the Hispanic Community Award Winners: Cynthia Izzo - Managing Director, KPMG LLP

2nd Annual ALPFA Boston Healthcare Summit Healthcare Reinvented: Emerging Opportunities and Collaborations Stemming from Health Reform

Thursday, June 28, 2012 | 5:30 – 9:00 PM Tufts Health Plan

705 Mount Auburn Street • Watertown, MA

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Alpfa Latina Summit

3 Agenda

ALPFA Boston’s 6th Annual Latina Summit Wednesday, May 16th, 2012 3:30 PM – 9:30 PM Seaport Boston Hotel 1 Seaport Lane (Northern Ave.) Boston, MA 02210

3:30pm-4pm » Workshop Registration

This year’s theme, “Building Latina Leaders, Strong from the Inside Out – Celebrating 10 Years of Leadership,” aims to help women become better leaders – with a focus on improving one’s ability to lead through inner passions and strength, that will enrich, energize, motivate and in turn drive commitment and productivity.

2012 Keynote Speaker: Alma Morales Riojas

s President & CEO of MANA, Alma Morales Riojas, leads the oldest national Latina membership non-profit organization in the United States. Headquartered in Washington D.C., but with chapters across the country, its mission is to empower Latinas through leadership development, community service and advocacy. Among her many national and federal positions held before she became President and CEO of MANA, Ms. Riojas also served at Washington Headquarters Services, the Pentagon, where she developed the first Affirmative Action and Federal Equal

Keynote Speaker: Alma Morales Riojas, President & CEO, MANA

Opportunity Recruitment Plans for the Offices of the Secretary of Defense and Joint Chiefs of Staff. She also served on President

Reagan’s Transition Team and in the White House Personnel Office specializing in Hispanic and women’s recruitment and placement. Ms. Riojas has served on numerous boards, commissions, national committees and task forces, and has been an advisor to Lifetime Network, PBS network, HBO, and to Harvard University’s Women’s Policy Journal. A Texas native, Ms. Riojas began her career as a grade school teacher. Most importantly, Ms Riojas is the mother of Cynthia Esparza Crockett and Roland Gabriel Esparza, and grandmother of Nicolas and Zachary Crockett.

4pm-5pm » Concurrent Workshops • 10 L’s of Leadership • Creating the Life You Love • Building a Better You 5pm-5:45pm » General Registration » Welcome Reception 6pm-8pm » Panel Discussions • Harnessing Your Unique Leadership Style • Qualities of Authentic Leadership » Excellence in the Community Awards Presentation » Keynote Address • Path to Achieving Success as a Female Leader 8pm-9:30pm » Networking Reception

Other Featured Speakers Include:

Congratulations ALPFA Boston — 10 Years of Leadership Building Latina Leaders, Strong from the Inside Out Rebecca H. Chasen, CPA

Partner, Forensic & Dispute Services Deloitte Financial Advisory Services LLP

From your friends at

Melanie Foley

Senior Vice President, Manager Corporate Human Resources and Administration Liberty Mutual Group

Get your news, while it’s still news.

Valerie A. Mosley, CFA

Senior Vice President, Partner, Investment Strategist, and Fixed Income Portfolio Manager Wellington Management Company, LL

Marta Amieva

Senior Vice President and Head of Miami Office, Fidelity Management & Research Company (FMRCo.)

Today, as ALPFA celebrates its 40th anniversary with more than 18,000 members across 39 professional and 90 student chapters, ALPFA is the pre-eminent resource and authority of building Latino business leaders through its innovative programs and bold changes over the course of its existence... For more information visit: www.alpfa.org

www.bostonbusinessjournal.com

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012 S T O N 033615A / MA NE Region 5/10/12 El Mundo (Boston) Email early due: 5/3 9.75” x 15” BW 85LPI C: Marta D: Maria P: Janeen

tlight

DIVERSITY The goal of our supplier diversiTy program is To connecT wiTh new companies and help create economic opportunities in many of the communities we serve. That’s why we actively seek out partners from a wide range of minority- and women-owned businesses in areas such as merchandise, goods and services, and construction. To see if your business qualifies, or to learn more about our program, visit nordstrom.com/supplierdiversity.

033615A.Supplier Diversity.indd 1

5/1/12 10:14 AM

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Doña Altagracia: Madre, Abuela y Bisabuela Ejemplar

Especial de las Madres

Celebración del Día de la Madre en Todo el Mundo

Por Beatriz Pérez

oña Altagracia Rodríguez Domínguez es sin dudas sinónimo de alegría, su energía deja perplejo a cualquiera. Su forma tan peculiar de disfrutar de la vida genera en quienes tenemos la dicha de conocerla una profunda admiración. Pocas personas la llaman por su nombre, todos preferimos decirle “Abuela” ya sea por tener la suerte de ser amiga cercana de la familia o simplemente conocer a uno de sus nietos, o biznietos. Madre de dos: José y Randolph Domínguez esta ejemplar madre, abuela, bisabuela, hermana, tía y amiga, es una mujer que no oculta sus años, que lo mismo puede bailar un merengue como un Reggaeton despertando quizás la envidia de quienes no poseen la jovialidad de ella.

“

“Mis 85 años no me impiden ver la hermosura de la vida. Agradezco a Dios por cada año vivido a plenitud y por tener la familia que tengo”, destaca. Su familia la componen sus dos hijos, siete nietos y 11 biznietos, y a ello se agregan los esposos, las esposas, los novios, y las novias, de los hijos,

de los nietos, nietas y biznietos “reunirlos a todos y compartir con cada uno de ellos es sumamente grandioso”. La casa de Doña Altagracia es un centro de encuentro de hijos, nietos, biznietos, nueras, yernos y amigos de la familia. Reunirse allí es motivo de alegría, de comida, de baile y de una Buena conversación. Tal parece que esta

octogenaria abuela ha adoptado a cada uno de aquellos que han hecho de su hogar su propia casa. Altagracia Rodríguez Domínguez es la madre y la abuela que muchos quisieran tener, no solo porque en su mirada se refleja la alegría de vivir sino también porque su fortaleza es un desafío para todos y un ejemplo digno de imitar.

Un abrazo cálido a todas las madres en esta fecha tan especial de parte del personal de la YWCA de Lawrence. Muchas Felicidades hoy y siempre”

En cada país y en cada cultura, las madres son respetadas por su extrema dedicación hacia sus niños. La celebración del Día de la Madre es una de las formas a través de las cuales los hijos le pueden brindar un tributo de amor a las madres, y agradecerles por darles lo mejor en cuidados y educación. El Día de la Madre es una fecha especial para rendirles honor, en casi todo el mundo. Este día es celebrado en varios países del mundo, aunque en diferentes fechas. En un gran número de naciones, incluyendo los Estados Unidos, el Día de la Madre cae el segundo domingo del mes de mayo. Hay otros países, tales como Inglaterra, donde se celebra durante el período de la Cuaresma. Cual sea la fecha de celebración, la esencia del Día de la Madre es la misma: un día en el cual agradecemos a mamá por todo lo que hace por nosotros.

lawrence

Especial de las Madres

Un poco de humor: Guillermo le juega una broma a su abuelita Luz con los 100 años, pero no le falta casi nada para llegar a esa edad.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Una Madre Moderna Por Beatriz Pérez

uien conoce a Patricia Sánchez Reyes sabe perfectamente que a parte de ser una mujer de hoy, es una madre a tiempo completo, que sabe como conjugar su papel de esposa, de mujer que trabaja en una area que requiere de mucha responsabilidad, con su rol de madre. Patricia quien esta casada con el ex Concejal de la ciudad de Lawrence Israel Reyes, es madre de 3 hermosas niñas:

mas hermoso y para ella representa su realización como mujer. “Como madre soy comprensiva, entregada y tierna pero muy fuerte cuando de corregir a mis hijas se trata”, destaca Sánchez-Reyes. Al hablar de sus hijas esta madre de hoy define a cada una de sus hijas de la siguiente manera: Brianna es sinónimo de responsabilidad, Isabella a su corta edad es sumamente Madura y Olivia es energía. Si antes de ser madre, Patricia valoraba

Brianna de 11 años, Isabella de 5 y Olivia de 2 años. Cada una de ellas tiene su personalidad bien definida y demandan de toda la atención que a sus edades necesitan, por lo que para Sánchez-Reyes, lo mas importante es darle calidad de tiempo a sus tres tesoros. “Trato de buscar actividades para compartir con ellas, los fines de semana en particular disfruto grandemente el salir con ellas e involucrarme en sus actividades”, dijo. Al preguntarle sobre el significado de ser madre, Patricia asegura que es lo

a su mama ahora la valora mucho mas, de acuerdo a ella. “Cuando me convertí en madre entendí la grandeza de cuidar a esa personita que tienes a tu lado. Es hacer hasta lo imposible por ellas y te conviertes en una persona más sensible”, agrega. En ella vemos representada a una mujer de hoy que se siente sumamente orgullosa de tener en su vida tres hermosas razones para luchar cada dia por ser un mejor ser humano y una mujer con los pies bien puestos en la tierra.

Patricia Sánchez con sus hijas: Isabella de 5 años, Olivia de 2 y Brianna de 11 años.

“Mi mamá tiene 94 años” A los 94 años de edad Luz Benavides se considera la madre más longeva y con hijos que han dado la vuelta al mundo.

oda una vida de madre. Luz Benavides es una viejecita encantadora. A los 94 años de edad su mente aún está lúcida y pese al paso de los años todavía recuerda con nostalgia sus años de colegiala en un pequeño pueblo andino de Cerro de Pasco, en Perú. “Me acuerdo de mis amigas, de mi profesora y me acuerdo que mi mamá me decía tu vas a ser profesora”, relata. “Mi madre no se equivocó, terminé la carrera de docente y fui profesora por muchos años hasta que me jubilé”.

Su vocación de servicio la llevó a ser concejal de su pueblo. “Siempre me ha gustado andar por el camino correcto y eso se lo he inculcado a mis hijos”, dice. Casada con Gerardo Yanayaco tiene tres hijas mujeres y un hijo varón, todos ellos profesionales que han sabido salir adelante con esfuerzo y dedicación. “Los años no pasan en vano, pero los he sabido vivir bien, no tomando licor, no fumando, no haciendo cosas indebidas. El consejo que le daría a los jóvenes es que se alejen de los vicios del alcohol, de las drogas. Eso les carcome el cerebro y no los deja pensar”. Luz se siente como madre realizada y orgullosa de sus hijos que han dado la vuelta al mundo.

Superior

Cleaners & Tailors “Muchas Felicidades a todas las Madres en su día y que la comprensión reine en sus hogares siempre” 2343 Pleasant Street Methuen, MA 01844

37 Essex Street Lawrence, MA 01840

(978) 975-2270

(978) 682-7532

Representante Estatal

Marcos Devers

Distrito 16 de Lawrence

“Reciban queridas Madres un abrazo caluroso en este su día y que la tranquilidad reine en sus corazones hoy y siempre”... Y recuerden: Hay cariño, hay poder.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Especial de las Madres

Una Madre Soltera Ejemplar Por Beatriz Perez

ace 17 anos que Grace Corporan salio de su tierra natal la Republica Dominicana, de ese tiempo 9 anos y medio, ha vivido en este pais y 8 los vivio en la isla del Encanto Puerto Rico. “Aqui me hice grande, desde el punto de vista emocional, y en Puerto Rico me hice madre”, destaca. Sus hijas Marianne de 14 anos de edad y Alondra de 11 representa su razon de vivir.

define como algo dificil, “es doloroso en el sentido de no tener a tu lado a la persona que engendro contigo ese ser humano, que hoy te toca verlo crecer solo, desafiando la vida misma para asegurarle su futuro” Al definir de la relacion que desarrolla con sus hijas Grace dijo que mas que madre e hijas son como amigas, comparten una vida, la ven llorar, reir, bailan juntas hasta debajo de la lluvia. Con dos hijas en edad escolar, de las que cabe destacar, se

Grace Corporán posa junto a sus hijas Marianne de 14 anos de edad y Alondra de 11

Asegura que por ellas , quienes significan todo para ella, seria capaz de hacerlo todo, pero lo mas importante las haria crecer como seres humanos libres e independientes. Para esta mujer, ser madre es el reto y el compromiso que la vida le ha puesto. “Es no saber si tu crianza dio los frutos que pensaste hasta que son adultos y se van de tu lado…es no saber si hiciste hombres y/o mujeres de bien, si te graduaste con A, B, o C hasta que emigran del hogar, mas representa la esencia de la vida misma”, apunta. A Grace Corporan le ha tocado realizar su papel sola, como madre soltera, lo cual

distinguen por su excelencia academica, Grace tiene tiempo para involucrarse en todo lo referente al trabajo comunitario el cual desarrolla a traves de su labor en dos organizaciones sin fines de lucro para las cuales labora: Lawrence Community Works y Family and Youth Initiative y como voluntaria en programas y actividades de la comunidad. Sin embargo hay que destacar que su mayor satisfaccion es ser madre a tiempo completo y poder compartir con sus hijas sus suenos, su alegria, la tristeza y la esperanza de un futuro mejor.

“Los Departamentos de FAB y de HOC de Lawrence CommunityWorks saludan a todas las madres en su dia honrando su ejemplo y su dedicacion”

Grace Corporan

Candidata a Diputada de ULTRAMAR por el Partido de Unidad Nacional (PUN) » Vota 20 Contactos: (978) 852-5942 (978) 682-7064

“Felicidades y Bendiciones para todas las madres en este día tan especial, que su ejemplo de entrega se perpetúe en sus hijos”

“Felicidades a ti madre,

cuya dedicación y fortaleza nos permite conducirnos por el camino del bien”.

Law Offices of

Zoila Marisol Gómez 170 Common Street Suite 101• Lawrence MA 01840 978-683-1460 • Fax 978-327-5876 • atty@zoilagomez.com

Especial de las Madres

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

HOLLYWOOD LIQUORS 489 BLUE HILL AV. ROXBURY 617-445-0707

LA ADMINISTRACION Y TODO EL PERSONAL DE HOLLYWOOD LIQUORS 11 ENVIA FELICITACIONES A TODAS LAS MADRES EN SU DIA. HOLLYWOOD LIQ. LOCORES DOMESTICOS E IMPORTADOS A LOS MEJORES PRECIOS ABIERTO LOS 7 DIAS A LA SEMANA.

¡DIGAMOS SALUD POR TODAS LAS MADRES! HOLLYWOOD LIQUORS

Evolution

Beauty Supply & Salon “Deseamos muchas Felicidades a las Madres en su día, rogando al creador que las colme de paz y mucha Salud”. 62 Berkeley Street • Lawrence MA 01841 978-837-3321 • Fax: 978-837-3366 E-mail: leonidasevolution@gmail.com

Gran inaguración este 12 de mayo con

gran especial

para el día de las madres Coctel y entremesa

Especial de apertura Masaje Facial Spa Pediucure Spa Manicuere

$80.00 $75.00 $40.00 $25.00

Un valor de $220.00 por sólo $150.00

¡Llame y haga su cita!

142 Balgrede Ave. • Roslindale, MA 02131

617.913.5421

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Especial de las Madres

EL DIA DE LAS MADRES

FELIZ DIA MAMA

Un saludo carinoso a todas las madres en su día Deleitese con un exquisito buffet criollo peruano • Anticuchos • Cebiche • Lomo Saltado • Arroz con pollo • Cau Cau • Arroz Chaufa • Seco Norteno

• Ceviche de pollo • Picarones • Empanadillas • Potato Balls • Shakes • Pernil Asado • Sweet Plantains

• Arroz con Mariscos • Chupe de Camarones • Lomo Saltado • Carne Frita Mofongo • Papa Rellena

Hoy y todas las fechas son días de las madres del mundo. Pero tomamos este día en especial para darle total reconocimiento a este ser tan maravilloso. Un ser que sólo se puedes comparar con Dios porque es el único ser que puede dar vida. Muchas gracias madres por darnos su protección, por velar por nosotros en nuestros momentos de penurias. Y a aquellas personas que sus madres ya partieron hacia el cielo, también les digo: allá en lo más alto del universo sus madres los ven y los bendicen.

¡Gracias abnegadas Madres!

Delivery: (617) 884-0533 Lunes a domingo: 8am -- 10pm facebook.com/nazca.restaurants

13Fith Street Chelsea, MA 02151 (Cerca al City Hall)

Recuerden Madres que siempre estaremos aquí para facilitarles sus tareas de cuidado

LATINO RESTAURANT

302 Centre St • Jamaica Plain • 617-522-1155

La organización ABCD le extiende las más sinceras felicitaciones a todas las madres latinoamericanas. Deseamos de que disfruten su día y que Dios les conceda toda la felicidad que se merecen en su día y siempre. Le damos infinitas gracias a la comunidad latina y norteamericana por su apoyo de siempre.

a i D z Felsi Madres de la Para más información sobre nuestros programas, por favor llamar al 617-357-6000

Especial de las Madres

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Una madre que volvió a nacer Hace 10 años Gladys Vega se despidió de sus hijos. Les dejó una carta pidiéndoles disculpas. “Ya me había muerto” recuerda. Pero Dios la devolvió a la vida y ahora está disfrutando orgullosa del crecimiento de sus hijos.

comunitario. Es directora de la Colaborativa de Chelsea, una de las organizaciones que brinda ayuda a la comunidad inmigrante, y madre de dos hijos, Melinda

orgullosa de ellos”, indica. Vega se siente orgullosa de su origen puertorriqueño y recuerda con mucho cariño a su mamá Juanita Vega ya fallecida.

por la calle y me decía no dejan de ser seres humanos, aunque hay gente con maldad y hay que tener cuidado”.

“Mi madre me decía la mujer latina tiene que ser como una bola que cae, rebota, se levanta y sigue”...

e vuelta a la vida. Gladys Vega todavía recuerda cuando la vida se le apagó hace casi diez años. “Yo ya me había muerto”, rememora. Pero más pudo su voluntad de vivir, aunque --según dice-- vió de cerca la muerte y pensaba en sus dos hijos. Incluso se atrevió a escribirles una carta de despedida “pidiéndoles disculpas”. Hace casi 10 años los médicos le detectaron un tumor en la cabeza por lo que tuvo que someterse a una delicada intervención quirúrgica que podía costarle la vida. “La operación fue un éxito y aquí me tienes todavía peleando por los derechos de los inmigrantes”, anota. Gladys Vega es una mujer con mucha historia de liderazgo

Gladys Vega junto de dos hijos, Juan Gerardo de 16 años y Melinda de 23 que sigue sus pasos

de 23 años que sigue sus pasos, y Juan Gerardo de 16 que, según dice, “es muy católico y entregado a Dios y a la paz”. Ahora la vida lo ve como un regalo de Dios que le ha permitido seguir disfrutando del crecimiento de sus hijos. “Estoy

Gladys Vega valora mucho los consejos de su madre y su permanente lucha para que “no dejemos de hablar español”. A Chelsea llegaba El Vocero de Puerto Rico que “era un periódico sangriento, pero el único que encontraba en español, y nos

“Todavía recuerdo lo que me decía mi mamá, nunca miremos mal a nadie ni nos dediquemos sólo a criticar. Seamos siempre constructores de la verdad y de la justicia”. “Mi madre veía drogadictos

obligaba a leerlo para mantener nuestro idioma, siempre estaba trayendo a casa revistas en español”, recuerda. Su madre siempre estuvo a su lado, cuidando a sus hijos, orientándolos, dándoles cariño y amor. “Yo quería mucho a mi mamá y la sigo queriendo”, valora.

Desde muy joven Gladys se entregó en cuerpo y alma al servicio de la comunidad. Su liderazgo como activista ha transpasado fronteras y su trabajo como directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea es una lucha permanente por los derechos de los inmigrantes. “Mi trabajo de activismo es mi cura, mucho más que los medicamentos. Ya no tengo tiempo de pensar en si me voy a morir o no, el trabajo es mi fortaleza”, anota. El término que por lo habitual utiliza para darse fuerza es “pa’lante” porque “los latinos tenemos que superar muchos desafíos en esta vida. Mi madre me decía la mujer latina tiene que ser como una bola que cae, rebota, se levanta y sigue”. Sus hermanas Socky García y Adelín Vega también son su adoración.

Ross & Associates C o u n sell o rs

A t

L a w

Abogados de Inmigración en Boston

FELIZ DIA DE LAS MADRES Abogado de inmigración Jeff Ross

• Casos de Inmigración • Defensa contra deportaciones • Defensa en la Corte Criminal • Corte Familiar

Un afectuoso saludo a todas las mamás en su día Para una consulta Gratis llamar al

(617) 388-4040 Se habla Español y Portugues

20 Park Plaza Boston, MA 02116 • (617) 338-4040 fax (617) 338-6262 • jross@ross-law.com

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Una madre cibernética

Especial de las Madres

“Muchas personas que estamos en este medio nos enfocamos en el trabajo mucho, sin embargo, todo padre debe entender que debe poner la familia primero”.

Yadires Nova-Salcedo es uno de los rostros latinos más representativos de la televisión anglosajona y su vida está llena de ángeles.

u vida es su familia, su pasión la televisión. Su nombre es Yadires NovaSalcedo, su origen dominicano, y es uno de los rostros latinos más representativos de la televisión anglosajona. “Ser madre hoy en día es muy difícil, pero a la misma vez fácil. Yo diría que hay que mantenernos a la vanguardia, si tu te duermes la tecnología te pasa y con los peligros que hay hoy en día en el internet es terrible”. La preocupación parte de Yadires, una madre tecnológica, cibernética que tiene tres ángeles a su lado que la hacen evolucionar. Su esposo Angel Salcedo y sus hijos Angelina, de 17 años, y Angel de Dios, de 12. Yadires sueña con un mundo diferente, con “ver carros en el aire y no en carreteras, sería fenomenal”, dice. Casi toda su vida ha estado vinculada a la televisión, a ese mundo fascinante, pero dice “mi familia va primero, cuando soy

Yadires Nova-Salcedo con us hijo Angel de Dios de 12 años, y su hija Angelina, de 17 años.

madre me olvido que tengo un trabajo”. Con Yadires conversamos de muchos temas relacionados con la madre, con los hijos en vísperas de celebrarse el Día, el mes o el año de las Madres. Yadires es una de las madres más representativas de la comunidad latina no sólo por su trabajo en la televisión sino por la vocación de ayuda que tiene. Nacida en

Baní, sus padres la trajeron a los Estados Unidos cuando tenía 7 años de edad. ¿Qué es lo que más recuerdas de tu mamá? Que siempre estuvo a mi lado. Cuando viví cuatro años en Emerson College tratando de independizarme, me hacía falta la familia, la comida de mamá y ella estaba allí, me iba a ver y me

Por este medio quiero enviar un saludo y felicitaciones muy especiales a todas las madres de latinoamérica, especialmente a: • Las madres inmigrantes que tienen que dejar a sus hijos y privarse de verlos crecer, para tratar de darles una vida y un futuro mejor. •A las madres solas (solteras, viudas y divorcidas) que luchan día a día por darles a sus hijos estabilidad emocional y al mismo tiempo trabajar el doble para que no les falte nada. De todo corazón, felicidades.

Quiero felicitar y agradecer desde lo más profundo de mi corazón a mi madre Lidia Flores. Por todo el amor que me ha dado y por ser el mejor ejemplo para mi de lo que es una exelente madre. “Mami, gracias a tu ejemplo. Intento cada día ser la mejor madre para mis hijos. Agradezco a Dios el tenerte en mi vida. Tu me has enseñado que mis hijos son mi más valioso tesoro. Felicidades mami. Te amo”.

¡Felicidades a todas las madres! Idalia Flores

General Manager - All Checks Chashed 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques! Cómodos horarios. Abiertos todos los días.

llevaba comida. Eso nunca se me olvida. Ese amor de madre ha sido incondicional desde pequeña. Ahora vive en Miami. ¿Tenías sueños de ser madre? Siempre me ha fascinado ser madre para poder darles amor, educación, buena crianza y pienso que soy una buena madre. Nunca soñé con tener hijos y me llego a los 24 años, tenía un año de graduada y me llegó en el momento perfecto, me fascina ser madre.

¿Qué es lo que más te gusta o te disgusta de ser madre? Sentir que estás moldeando la vidas de estos seres, no lo veo como hijos míos, sino como hijos de Dios y nosotros estamos para guiarlos y educarlos. ¿Qué deseas, qué quieres de tus hijos? Que encuentren una pareja ideal, tengan un buen futuro y sean buenos seres humanos, sobre todo que crean en ellos, que todo se puede y que sean positivos. ¿Crees que con positivismo todo se puede lograr? Con amor todo se puede, es la herramienta número uno que tenemos todos los seres humanos, pero algunos tienden a olvidarlo. Hay que ser positivos en esta vida y en la otra. ¿Tu vida de madre y periodista ha sido difícil? No me ha sido dificil, porque desde el comienzo he tenido una meta, pero mi familia va primero. Muchas personas que estamos en este medio nos enfocamos en el trabajo mucho, sin embargo, todo padre debe entender que debe poner la familia primero. Cuando soy madre me olvido que tengo un trabajo, me olvido que soy periodista. Soy madre 100 por ciento y soy esposa 100 por ciento. Cuando ya estoy en el trabajo me olvido que soy madre y esposa.

El mejor lugar para disfrutar una comida en familia

¡FELIZ DIA MAMA! Acapulcos saluda a todas las madres en su día. NO DEJES DE VISITARNOS

231 E. Main St. Milford, MA 01757

(508) 473-7197

Nightlife

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

➤➤ Wonderland Ballroom

Exitosa presentación de Luis Alberto Posada

El sábado 20 de abril el artista colombiano Luis Alberto Posada se presentó exitosamente en el Wonderland Ballroom de Revere. Cientos de colombianos corearon las canciones de una de las máximas expresiones de la música popular. Luis Alberto Posada fué invitado especial del Restaurante Punto Rojo de East Boston. Más info: Alejandro Magno (857) 4720077 - djalejandromagno20@comcast.net

En el Punto Rojo de East Boston Rest: Luis Alberto Posada acompañado de “Doña Leticia” propietaria del restaurant.

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

BARCELO AREJO 1.75 ltr JACK DANIELS 1.75 ltr SMIRNOFF 80 1.75 ltr

$17.99 $37.99 $19.99 1.75 ltr $52.99 750 ml $29.99

$29.99 JOHNNIE WALKER RED 1.75 ltr $29.99 CROWN ROYAL 750 ml $22.99 SOUTHERN COMFORT 1.75 ltr $26.99 HENNESSY VS 1.75 ltr $59.99 HENNESSY VSOP 750 ml $44.99 HENNESSY BLACK 750 ml $39.99 NUVO (Original) 750 ml $19.99 GRAND MARNIER 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99 BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $49.99 750 ml $24.99 CHIVAS REGAL 750 ml $25.99 COUVOISIER 1.75 ltr $53.99 REMY VSOP 1.75 ltr $65.99 750 ml $34.99 BACARDI (light/dark) 1.75 ltr $22.99 DEWARS 1.75 ltr $32.99 THREE OLIVES (All Flavors) 1.75 ltr $19.99 BAILEYS 1.75 ltr

$42.99 REMY VS 1.75 ltr $49.99 PATRON SILVER 1.75 ltr $74.99 PATRON SILVER 750 ml $39.99 375 ml $19.99 HEINEKEN (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $21.99 TANQUERAY 1.75 ltr $31.99 BOMBAY SAPPHIRE 1.75 ltr $34.99 JOSE CUERVO GOLD & SILVER 1.75 ltr $29.99 HPNOTIQ 750 ml $19.99 SEAGRAMS GIN 1.75 ltr $17.99 GREY GOOSE 1.75 ltr $49.99 750 ml $25.99 SMIRNOFF FLAVORS 1.75 ltr $25.99 CORONA (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $22.99 SALIGNAC COGNAC 1.75 ltr $28.99 HENNESSY XO 750 ml $119.99 JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

REMY 1738 750 ml

Bryce Scottron | 150 Color Copies | 02/28/12 | EDF

CIROC VODKA (Pure, Coconut, Berry, Peach)

“Lowest Prices In Boston”

JOHNNIE WALKER GOLD 750 ml

$74.99

CHIVAS REGAL 18YR 750 ml

$65.99 $17.99 $24.99

PINNACLE VODKA 1.75 ltr GUINNESS (24 pack) 12 oz. Btl + Dep.

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Nightlife

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Chris WGM Birthday Bas

s y a d r u t a S in t a L y ic p S

@Venu

et • Boston 100 Warrenton Stre ldmusic.com ás fotos: whitego

Para ver m 978-968-3444 s llamar a Chris » ne io ac rv se re ra Pa

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Nightlife

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Grown & rSdeayxsy Latin Satu

@ Club 58

Center 58 Ross Way Quincy, Send Guest List To

Before 11pm 7.908.3790 For Free Entrance .com or text 61 gmail @ VP RS LatinLounge

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO! Colortyme TV busca empleados con una gran personalidad, excelentes destrezas de comunicación, una fuerte ética para el trabajo y el deseo de desempeñar una buena labor. Ofrece empleo para ventas, gerencia de contabilidad y gerencia a nivel de entrada. ¿Es usted una persona altamente motivada, con deseos de arremangarse la camisa y trabajar duro? ¿Le gustaría prosperar en un variado y nuevo reto? Si usted es esa persona, Colortyme TV quiere que sea parte integral de su equipo de gerencia. COLORTYME TV, el sistema de franquicia nacional de más experiencia en rentar para comprar busca candidatos en el área de administración para ayudar al desarrollo de su mercado en Boston. Actualmente tenemos locales en toda el área de Northshore. Buscamos personas orientadas hacia RESULTADOS, que disfruten trabajando en un ambiente de paso rápido, y tengan la habilidad de desarrollar diferentes tareas. Ser bilingüe es una ventaja. Después del entrenamiento, los gerentes de cada local son responsables de todos los aspectos del negocio de rentar para comprar. Las responsabilidades de estos exitosos candidatos incluirán sin límites la contratación y entrenamiento de su personal, crecimiento de su mercado asignado, control del inventario, cobranzas, publicidad y comunicación diaria con la gerencia de más alto nivel. Prsrt standard Ponga a trabajar sus destrezas bilingües en Colortyme TV. En todos nuestros locales estamos buscando compañeros de trabajo que hablen U. s. Postage fácilmente tanto inglés como español. Trabaje fuerte y utilice sus cualidades, y recibirá la recompensa y el reconocimiento por el éxito que usted PaId merece. Encuentre un local cerca de usted que está buscando sus destrezas.. PermIt# 453

YOUR NEIGHBORHOOD, YOUR STORE TU VECINDARIO, TU TIENDA!

Cosas Buenas. Y Grandes Maneras de Conseguirlos

slIdell, la

Para solicitar esta posición usted debe demostrar claramente las siguientes cualidades: COLORTYME OF LYNN • Gran personalidad y deseo de trabajar con el público. • Comportamiento profesional. • Excelente comunicación. COLORTYME OF LAWRENCE • Habilidad para trabajar en un ambiente de alta energía. • Ambición, gran ética laboral, y deseo de aprender.

781-581-5157

978-258-1688

• Deseo de trabajar en un ambiente basado equipo. 3 WaysenToelShop

Online Compre en linea pago de días feriados y oportunidad para el AVANCE personal. Ofrecemos un salario competitivo para empezar,Shop pago de—vacaciones, www.colortyme.com

Shop By Phone — Compre por Teléfono Por favor envíe su hoja de vida a AngeloMariano@msn.com or Fax 1-781-581-5157 1-888-COLORTYME Shop In Person — Compre en persona Let Us Show You Around

C’mon Mom! It’s easy!

Prsrt standard U. s. Postage

PaId

YOUR NEIGHBORHOOD, YOUR STORE YOUR NEIGHBORHOOD, STORE TU VECINDARIO,YOUR TU TIENDA! TU VECINDARIO, TU TIENDA! COLORTYME OF LYNN

781-581-5157 COLORTYME OF LYNN

COLORTYME OF LAWRENCE 781-581-5157

CHOOSE A FULL ROOM Elija una habitacion llena y obtenga un televisor

Cosas Buenas. Y Grandes Maneras de Conseguirlos ALSO AVAILABLE IN:

Cafe

Salsa

Shop Online — Compre en linea www.colortyme.com

3 WaysShopToBy Shop Phone — Compre por Teléfono

Mocha

Includes sofa, loveseat, 42" HDTV, 3 tables & 2 lamps. Alternate color available. Incluye: sofá, sofá de 2 plazas, mesitas de extremo y de café, lámparas y un TV de 42”

1-888-COLORTYME

Shop Online — Compre en linea Shop In Person — www.colortyme.com Compre en persona

Us — Show You por Teléfono Shop By Let Phone Compre Around 1-888-COLORTYME C’mon Mom! Shop In Person — It’s easy! Compre en persona Let Us Show You Around

C’mon Mom!

slIdell, la

Cosas Buenas. Y Grandes Maneras de Conseguirlos

978-258-1688

COLORTYME OF LAWRENCE 3 Ways To Shop 978-258-1688

PermIt# 453

Includes headboard, mattress, 32" TV, chest, nightstand, dresser & mirror. Alternate color available. Incluye: cómoda, tocador, espejo, cabecera, mesita de noche, colchón, y un TV de 32”

GET A TVTOO!

At participating locations. While supplies last. Products and pricing may vary by store. Offer ends March 31, 2012.

99*

per week por seman

Hey do yo—where this, u want Ma’am ?

Prsrt s

U. s. P

Perm

slId

Clasificados

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION 1600 AM

RHS APTS is a federally subsidized one bedroom complex for the elderly, 62 years of age and older, or handicapped/disabled persons, regardless of age. Accepting applications for our waiting list. The income limits are up to $41,100.00 for one person and $46,980.00 for 2 persons. Call for application. The office is open 1pm -5pm weekdays. EEO

Cada sábado de 7pm a 8pm

Friendly Garden Co-op Apartments

Se Alquila Oficina

No. 0678

APERTURA DE LISTA DE ESPERA Tenants Houses l & ll, South End

Las Solicitudes estarán disponibles para actuales y futuras vacantes: SETH l – Apartamentos Estudio SETH ll - Estudio y apartamentos de 5 dormitorios. Las Solicitudes estarán disponibles en las siguientes fechas y horarios Lunes, Mayo 21, 2012 de 11 a.m. – 7.00 p.m. Martes, Mayo 22, 2012 de 10 a.m. – 4.00 p.m. Posiblemente continuaremos aceptando solicitudes después de la fechas indicadas hasta que tengamos suficiente número de solicitudes. La selección sera hecha por preferencia, y no de acuerdo al orden de llegada. Límite máximo de ingreso anual por hogar

Office for Rent Great opportunity! Excellent location, in the El Mundo Newspaper, and Hispanic Chamber of Commerce building. Across the street from the future home of Whole Foods Market (former Hi-Lo). Only a few steps away from El Oriental de Cuba Restaurant and T stops. Excellent for consultants, therapists, accountants, lawyers, etc. Separate entrance, heat, and A/C included. Only $700 per month. For more information: 617-5225060 ext. 224 & 236

Se harán razonables acomodaciones para personas con discapacidades.

¡La Primavera está llegando! Venga y escoja su casa en la ciudad y descubra las conveniencias de vivir aquí... Nuestra creciente cantidad de casas ofrece...

~ Se admiten mascotas** - ¡aire acondicionado! ~

Visite nuestro website para más opciones de casas

~ ¡Calefacción y Agua Caliente incluídas! ~

* Llame para saber específicamente sobre las utilidades incluídas. Las facilidades comunitarias ofrecidas son para personas de 62 años ó más e impedidos fisícamente y personas deshabilitadas. Se aplican regulaciones sobre los ingresos. Las rentas se basan en un ajuste del 30% sobre los ingresos brutos. ** Algunas restricciones aplican.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Las Solicitudes estarán disponibles en Tenants’ Development Corp. Harriet Tubman House 566 Columbus Avenue, Boston, MA 02118 (617) 247-3988 TTY 1-800-720-3480

~ Estamos Aceptando Solicitudes Ahora ~

~ ¡Balcones! ~

Cantidad de personas

$34,250 $39,150 $44,050 $48,900 $52,850 $56,750 $60,650 $64,550 $68,450 $72,350

• 1 y 2 Dormitorios • Algunas Utilidades incluídas* • Administración Profesional en el sitio • Mantenimiento del sitio 24 horas • Facilidades de Lavandería • Salón Comunitario • Programas de Amplios Servicios para los Residentes • Areas de Recreación Exteriores

3 días de diversión en el mar saliendo de Miami con parada en las Bahamas... Desde $395 por persona

¡Buena oportunidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cámara de Comercio Hispanoamericana. Frente a futuro Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte público. Excelente para “consultant”, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefacción y A/C incluído. Solamente $700 por mes. Para información: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

www.KingsofTours.com

Friendly Garden Co-op Apartments, where residents have a voice in the management of their building, has onebedroom and studio apartments. Rent is based on 30% of income (income limits apply) to qualified seniors 62 and older and to younger persons who are mobility impaired requiring the special design features of accessible units. Located a short distance from Revere Beach, this senior co-op is on an MBTA bus route and is within walking distance to shopping, banks, and medical professionals. Look us up online at www.csi.coop or call 1-800-225-3151 for leasing information.

¡Participe en nuestros concursos en vivo!

617.288.0077

THIS INSTITUTION IS AN EQUAL OPPORTUNITY PROVIDER AND EMPLOYER

Escuche por

Ag. 24 - 27, 2012

4 BROADWAY • ROCKPORT, MA 10966 Telephone - (978) 546-7482 • TDD (800) 545-1833 x 132

¡El Crucero de los Solteros!

ROCKPORT HIGH SHOOL APTS

Clasificados Clasifieds Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Classified

Clasificados

Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Mayo, 2012

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION SE SOLICITAN PELUQUERAS CON Must have: • 24’ or 26’ Truck with lift gate • Valid DOT# EXPERIENCIA • Automotive Technology • Valid Drivers License • Helper • Excellent customer service skills

Urban Express seeks owner operator TRUCK www.QCC.edu DRIVERS* for furniture deliveries in Massachusetts and throughout New England.

www.QCC.edu

Quinsigamond Community College has an immediate need for:

$2200-2500 weekly potential *Must speak English

Call Paul at 212-855-7777 extension

Faculty

Interesadas favor llamar al

Interested applicants should visit our website www.QCC.edu for a complete job description, requirements and application procedures.Applicants must apply 2586 today! online by May 27, 2012 for consideration.

617-265-0045

Quinsigamond Community College has an immediate need for:

• Automotive Technology Faculty Interested applicants should visit our website www.QCC.edu for a complete job description, requirements and application procedures. Applicants must apply online by May 27, 2012 for consideration. Quinsigamond is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.

Quinsigamond is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.

www.QCC.edu

www.QCC.edu Technology Specialist: Fish & Richardson, Boston, MA. Requires

a Ph.D. in Biology, Biochemistry, or Biotechnology & 1 yr. scientific exp. in the field of biotechnology. Must possess exp. in biotechnology research; & exp. drafting, researching and editing technical publications (papers, applications, journals, etc.). Perform patent prosecution Ad #: work incl. drafting patent appls. and performing academic andPublication: patent research in highly technical intellectual property matters in the biotechnology Run Date: MA-SC2012. No area. Email resume to legaljobs@fr.com, Job code:Section: agencies or phone calls please. Cost: Size:

21504-2 Vocero Hispano 05/04/2012 Professional HW $135.00 2 col x 2.5 inches

Ad #: Publication: Run Date: Section: Cost: Size:

21504-5 El Mundo 05/10/2012 Professional HW $130.00 2 col x 2.5 inches

INVITATION TO BID The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

BID NO.

DESCRIPTION

Purchase of Three (3) 8” Progressive 05/23/12 Capacity Pumps, Continental Pump (or Equal)

DATE

10:00 a.m.

*WRA-3476

Purchase of Two (2) Sets of Stainless Steel Heat Exchanger Plates, Alfa Laval (or Equal)

05/23/12

10:30 a.m.

*WRA-3474

Purchase of Two (2) Replacement Carriage Assemblies for Climber Screen at Chelsea Headworks

05/30/12

11:00 a.m.

7244A

Nut Island Switchgear Modifications

05/31/12

3:00 p.m.

*WRA-3475

TIME

Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)

¡El Crucero de los Solteros! Ag. 24 - 27, 2012

617.288.0077 www.KingsofTours.com

Desde $395 por persona

3 días de diversión en el mar saliendo de Miami con parada en las Bahamas...

“Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”. Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes

Hacemos Delivery

¡La Esquina del Sabor!

416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130

Memories By. Maddie

La planificación de una fiesta y hacer hermosas decoraciones para usted, no es gran cosa... ¡Pero usted es la inspiración de esos momentos memorables que perduran para siempre!

Party Planning and Decorations making memorable for you it’s not a big thing… But you being the reason behind someone else’s memorable moments are an everlasting feeling!

Para contrataciones: Maddie Diaz

» 339-987-1826

Maddie71468@hotmail.com • Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie

617.524.6464 MC PROFESSIONAL SERVICES Honorable Justice of Peace

• Justice of Peace • Notary Public • Immigration Service

• Juez de Paz • Notario Publico • Sevicios de Immigracion

564 Hyde Park Ave. • Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400

Milagros Cruz

SE VENDE

360 Centre Street • Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 • Fax: 617.522.0888

Deportes

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Babolat Pure Drive 2012 H

ace algunos años, la compania era conocida solamente por sus finas cuerdas y que todo el mundo usa. Pero desde que empezaron con la fabricacion de raquetas de tenis, Babolat no ha parado, hasta llegar a ser uno de los lideres mundiales. La razon es que desde que comenzaron, Babolat se ha dedicado a hacer investigaciones para mejorar sus productos en términos de materiales, peso, y flexibilidad. Hoy dia, la mayoria de los tenistas profesionales encabezados por el numero 2 del mundo, Rafael Nadal usan las raquetas y las cuerdas Babolat. Este año, Babolat presenta las nuevas Pure Drive en varios modelos, para que de esta manera el tenista pueda escoger la raqueta que más le conviene para su juego. Empezando con la Pure Drive Roddick +, esta viene en dos modelos. Uno de 27” y el otro de 27.5 para aquellos que quieran media pulgada más de alcance. Con un peso de 11.1 onzas, la raqueta es muy firme, lo que proporciona un control excelente y fuerza, que lo vemos en los saques que Andy Roddick have a velocidades de 125 mph en adelante.

Esta raqueta me da mucho gusto usarla, y lo he venido haciendo desde que salió al mercado, y siempre me ha dado excelentes resultados. El otro modelo es el Pure Drive que pesa 10.6 onzas, y tambien viene en 27”or 27.5”. Siendo más liviana esta raqueta es más flexible y se mueve muy bien en el aire al jugar volleys or al servir la pelota. Tiene velocidad y tan buen control como las otras Pure Drive Roddick. Otro modelo es el Pure Drive

➤➤ PLAY BALL!

JP Regan Youth League Inicia XLIII Temporada

l sábado 21 de abril, La Liga Infantil Regan de Jamaica Plain celebró su 43a Día de Inauguración. Comenzaron con un desfile con más de 600 niños caminando por la calle Centre. Un camión de los bomberos los acompañó, igual que dos grupos musicales: Mike Frank and the Regan League All-Star Band y Alexander Faría y su Grupo. El Alcalde Tom Menino participó en el evento, que también contó con la participación de la senadora estatal Sonia Chang-Diaz, el

concejal Matt O’Malley y la magistrada Maura Hennigan. Durante el evento el presidente de la Liga, Harry Smith, dio las gracias a los 54 negocios locales que patrocinaron a los equipos cubriendo los gastos de la Liga. Igualmente saludó a El Mundo por su papel de auspiciador de la prensa y agradeció el apoyo del periódico a la Liga. Para más información visite la página de internet www. reganyouthleague.org.

Lite, cuya única diferencia es el peso de 9.7 onzas y que para aquellos que les gusta una raqueta liviana, les van a encantar este modelo, ya que da tanto fuerza como control. Aquí la diferencia es el peso, lo que muchos tenistas prefieren ya que no quieren abusar de su brazo y hombro. Esta raqueta es una bonanza! El último modelo es Pure Drive 107, que es liviana con solo 9 onzas, además de ser muy firme y tener una corona de 107 pulgadas , lo que le dá más espacio para pegarle a la bola. Esta raqueta siendo extra firme, nos da mucho control y fuerza, algo que prefieren los jugadores de dobles.  Todas estas raquetas estan fabricadas con grafito y con el Cortex system en tres variaciones, Cortex, Side Cortex y el Sistema Cortex. Si quieren comprar una raqueta que les va a durar y que es muy confortable para sus manos, deben considerar estas nuevas raquetas que tienen un costo muy razonable y les va a dar mucho gusto usarlas. Gracias a sus programas, ustedes pueden probar esta raqueta en cualquier tienda de deportes. Pero si tienen alguna pregunta pueden llamar a 1-877-316 9435 o a mi personalmente al 617 965-7377. ¡A gozar mis amigos!

➤➤ Jueves 19 en la“Bombonera”

Vienen ex-seleccionados guatemaltecos a Chelsea El “Gran Juego” como lo han denominado los organizadores se jugará en la “Bombonera” del Highland Park” de Chelsea.

n combinado de fútbol integrado por ex jugadores seleccionados guatemaltecos será la gran atracción de un cuadrangular que se jugará el próximo jueves 19 en la “Bombonera” del Highland Park de Chelsea, a partir de las 3:00 de la tarde. Entre las grandes estrellas del fútbol guatemalteco se mencionan a Carlos “El Buga” Quiñonez, Edwin “El Venado” Villatoro, Miguel Angel “El portero” Klee del seleccionado, Jimmy Barrios y Carlos Castillo. El “Gran juego” como han llamado los organizadores a este competencia deportiva llevará al combinado guatemalteco a

medirse contra la Liga Latina de Lynn, integrada por jugadores de diferentes nacionalidades de Centro y Sudamérica. En el otro juego se enfrentarán la Liga Latina de Waltham y Marlboro Hispanic Soccer Leage, partido que ha despertado también gran interés entre los seguidores del fútbol. Para dar mayores detalles de este gran evento deportivo, Edgar de la Cruz, ex presidente de la Liga de Fútbol Centroamericano, gestor de la barra latina del Revolution y conductor de su programa radial “Tu Aventura Musical” que se transmite los sábados por la 1330AM, ofrecerá una conferencia de prensa este sábado 12, a la 1:00pm., en Lupita Restaurant ubicado en la 22 Munroe Street, en Lynn. Allí los organizadores del evento deportivo estarán regalando fotos autografiadas de sus ídolos del fútbol guatemalteco.

Boston, MA • Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012

Deportes

El Fútbol Sigue Uniendo a la Comunidad

Por Franklin Dunker

l domingo 6 de mayo finalizó la Copa Primavera en el estadio de la High School de Chelsea, con una alegre y organizada concurrencia. A las 10 de la mañana se enfrentaron FC Porto y El Salvador FC. Porto logró el primer lugar, mientras El Salvador quedó en el cuarto puesto como clasificado. Dicen que “en el fútbol no hay nada escrito”, y la sorpresa la dio El Salvador, cuando el Porto FC era el favorito para ser campeón. El número uno clasificado, El Porto, fue el primer eliminado por el cobro de la pena máxima. En los penalties quedó como clasificado final El Salvador, en medio del aplauso y la algarabía de los buenos aficionados. Por otra parte, se enfrentaron el Atlético Balboa y 5 Estrellas. Para el Balboa fue un resultado fácil, ya que goleó por 3 a 0 a 5 Estrellas. En la final se enfrentaron El Salvador y Atlético Balboa. El Salvador sorprendió con juego limpio al favorito, que era el Balboa. El Salvador es el feliz

Mejor portero: Alfonso Rosalkes del FC Porto, recibió el trofeo de “Portero menos vencido” entregado por el presidente de la liga Eduardo Cruz. Primer lugar: El capitán del FC Porto, José Ochoa, recibe el trofeo de campeones de manos del presidente de la liga Eduardo Cruz.

ganador de la Copa Primavera 2012. En un partido con gran calidad futbolística, El Salvador anotó el primer gol en los primeros minutos, quedando el primer tiempo 1 a 0 a favor de los salvadoreños. En el segundo tiempo, ya para finalizar, vino el segundo gol logrado por El Salvador, que dio la vuelta a la cancha como campeón de la Copa Primavera. Como subcampeón quedó el equipo Atlético Balboa.

Los directivos felicitaron a todos los jugadores por su disciplina y esfuerzo para presentar un buen espectáculo deportivo. El presidente de la liga, Eduardo Cruz, entregó los trofeos, primero al máximo goleador de la copa, el delantero Marcus Pizzat del Atlético Balboa y al portero menos vencido, Alfonso Rosales, quien no permitió ni un gol en su portería durante los cinco partidos que jugó el equipo FC Porto.

pro Image 801 Lynnway • Lynn,Mass 01905 617.888.7186

Para anunciarse en esta página o para servicios de fotografía en general, llame ahora a:

Franklin Dunker, Fotógrafo

LA CASA Del CHIMI 317 Chestnut Street

Lynn, MA (781) 593-3233

Hacemos “delivery”

> Chimi > Pollo >Sandwiches

Invitamos a los jugadores para que después del juego disfruten de un Karaoke y precios especiales para los jugadores de la Liga de Futbol de Chelsea

¡Precios especiales para los jugadores de la Liga de Futbol de Chelsea!

El trofeo como subcampeón lo recibió el capitán del Atlético Balboa, Cesar Rocha. Por su parte, el capitán del equipo ganador, José Ochoa y el entrenador Mario de Jesús Mejía, salieron a recibir su trofeo como ganadores de la Copa Primavera. Se sintieron muy felices porque fue la primera vez que participaron en la Liga de Chelsea, y salieron triunfadores en su debut. La temporada regular comenzó el domingo 6 de mayo en la cancha de Highland Park en Chelsea y en la High School.

» Jeans Colombianos 3 x $100 » Todo el inventario

El Mundo anima a todos estos deportistas para que sigan impulsando el fútbol, como un vínculo para mantener la unión de toda la comunidad.

Máximo goleador: Marcus Pizzat del Atletico Balboa y Eduardo Cruz.

Diosa’s Fashion

50% de descuento

Especial Día de las Madres

• Accesorios • Zapatos • Blusas • Vestidos

Todo

50% off!

139 Munroe Street • Lynn, MA 01901 • (339) 440-4276

Kascada Boutique Especial Día De las Madres » 4 jeans x $100 » 3 perfumes x $35 » T-shirts $9.99 » Zapatos 3 pares x $55

Toda la mercancia a de descuento

50%

155 Munroe Street • Lynn, MA 01901 • (781) 715-1247 • (781) 244-3472 - cell

MLS SOCCER PLUS THE BEST FOR LESS 317 BROADWAY

CHELSEA, MASS 02150

774-242-8811 508-598-7575

ESPECIAL DEL MESrmes

unifo 18 juegos de

$450

Traiga este anuncio para obtener el especial MLSSOCCERPLUS@YAHOO.COM WWW.MLSSOCCERPLUS.COM

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 10 al 16 de Mayo, 2012