MassHealth, Caregiver Homes hace que esto sea posible. Si usted vive con su ser querido, nosotros TM
´ y servicios sociales que usted necesita, y le ofrecemos el entrenamiento, y el apoyo de enfermeria ´ Para enterarse de mas, ´ llamenos ´ ´ pagamos por tiempo Especial y dedicacion. o visite nuestra pagina web. ➤su ➤ Edicion
Dedicado a la Tercera Edad
Con el auspicio de
888-929-8016 caregiverhomes.com/espanol
:::::::::::: Págs. 12 - 17
12-SRl-010_B.indd 1
6/4/12 10:42 AM
¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM Jue
vie
73º/57º
72º/59º
79º/65º
82º/69º
sab
B
O
S
T
O
dom
25¢
N
Edición No. 2071 | Semana del 7 al 13 de Junio, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
¿Qué pasa Revs Despiertan con Gonzo? Deportes
:::::::::::: Pág. 22
Deportes
:::::::::::: Pág. 23
Editorial
5 Consejos Simples para Compradores de Vivienda por Primera Vez
New teachers contract :::::::::::: Pág. 6
Televisión Local
Presentado por:
:::::::::::: Pág. 7
Show dedicado al cuidado familiar
¿Casino en East Boston? Moldeado con las opiniones de la comunidad, Suffolk Downs se enorgullece de compartir nuestra visión para un casino turístico de primera categoría valorado en $1,000 millones. Para conocer más sobre los planes para este complejo turístico, así como su impacto en la creación de empleos y en la revitalización de los negocios locales, visite suffolkdowns.com.
CREACIÓN DE EMPLEOS
Además de emplear a 2,500 personas en la industria de la construcción, The Resort at Suffolk Downs generará 4,000 empleos nuevos con buenos salarios, beneficios y oportunidades de crecimiento profesional.
:::::::::::: Pág. 14
CREACIÓN DE UN DESTINO
The Resort at Suffolk Downs, en colaboración con nuestro socio de juegos de azar, Caesars Entertainment, contará con comodidades de lujo, un spa, restaurantes de cuatro estrellas, juegos de azar y entretenimiento.
APOYO A LOS PROGRAMAS DE LA COMUNIDAD
The Resort at Suffolk Downs nos permitirá cimentar con orgullo nuestros 77 años de experiencia al unir fuerzas con vecinos y organizaciones que apoyan East Boston, Revere y comunidades contiguas.
:::::::::::: Págs. 4 y 5
BENEFICIOS PARA LOS NEGOCIOS LOCALES The Resort at Suffolk Downs invertirá $150 millones anualmente en bienes y servicios locales y regionales.
617 567 3900
SUFFOLKDOWNS.COM
12-SD-018_NewDev_Print_EM_10x14.5_4C.indd 1
VERSION: 1
DATE: 6/4/12
Aplican restricciones. Comcast ©2012. Derechos reservados.
BLEED: -
PROGRAM:
TRIM:
10”w x 14.5”h
LIVE:
CCT3976_Q2_bn_Boston_9.75x1.indd 1
InDesign CS5
FILE FORMAT: PDF COLOR:
4C
JOB: 12-SD-018 TRAFFIC: Rachel AE:Jess/Kelly DESIGNER: Sam
:::::::::::: Pág. 10
MEJORAS EN LAS ÁREAS DE TRANSPORTE
Llama hoy mismo y obtén lo mejor en Televisión, Internet y Teléfono con una tarifa garantizada por 2 años y sin contrato de plazo fijo.
Llama hoy mismo al 1-800-836-1276
Comunidad salvadoreña celebrará en Boston
En asociación con ingenieros y planificadores de transporte líderes del país, Suffolk Downs invertirá millones de dólares en la mejora de carreteras e infraestructura.
Cámbiate a XFiNitY® Y vive el eNtreteNimieNto al máXimo. ROUTE 1A EN EAST BOSTON, MA
Locales
6/4/12 2:40 PM
BY SIGNING YOUR INITIALS BELOW, YOU ARE STATING THAT YOU HAVE READ AND APPROVED THIS WORK.
77 North Washington Boston MA 02114 617412 4000 tel ctpboston.com
CD
COPYWRITER
AD
ACCT SERVICE
PROD
PROOFING
5/17/12 9:43 AM
PUBLICATION(S): El Mundo - Spanish version
RUN DATES: 6/7