➤➤ El debate continúa...
¿Si o No al Casino en East Boston?
:::::::::::: Págs. 4 - 5
¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM Moldeado con las opiniones de la comunidad, Suffolk Downs se enorgullece de compartir nuestra visión para un casino turístico de primera categoría valorado en $1,000 millones. Para conocer más sobre los planes para este complejo turístico, así como su impacto en la creación de empleos y en la revitalización de los negocios locales, visite suffolkdowns.com.
CREACIÓN DE EMPLEOS
Además de emplear a 2,500 personas en la industria de la construcción, The Resort at Suffolk Downs generará 4,000 empleos nuevos con buenos salarios, beneficios y oportunidades de crecimiento profesional.
Jue
CREACIÓN DE UN DESTINO
The Resort at Suffolk Downs, en colaboración con nuestro socio de juegos de azar, Caesars Entertainment, contará con comodidades de lujo, un spa, restaurantes de cuatro estrellas, juegos de azar y entretenimiento.
BENEFICIOS PARA LOS NEGOCIOS LOCALES The Resort at Suffolk Downs invertirá $150 millones anualmente en bienes y servicios locales y regionales.
ROUTE 1A EN EAST BOSTON, MA
vie
APOYO A LOS PROGRAMAS DE LA COMUNIDAD
The Resort at Suffolk Downs nos permitirá cimentar con orgullo nuestros 77 años de experiencia al unir fuerzas con vecinos y organizaciones que apoyan East Boston, Revere y comunidades contiguas.
MEJORAS EN LAS ÁREAS DE TRANSPORTE
82º/68º
88º/69º
En asociación con ingenieros y planificadores de transporte líderes del país, Suffolk Downs invertirá millones de dólares en la mejora de carreteras e infraestructura.
617 567 3900
sab
dom
SUFFOLKDOWNS.COM
12-SD-018_NewDev_Print_EM_10x14.5_4C.indd 1
B
O
S
T
O
N
6/4/12 2:40 PM
VERSION: 1
DATE: 6/4/12
BLEED: -
PROGRAM:
10”w x 14.5”h
TRIM: LIVE:
InDesign CS5
FILE FORMAT: PDF COLOR:
4C
JOB: 12-SD-018 TRAFFIC: Rachel AE:Jess/Kelly DESIGNER: Sam
92º/71º 77 North Washington Boston MA 02114 617412 4000 tel ctpboston.com
BY SIGNING YOUR INITIALS BELOW, YOU ARE STATING THAT YOU HAVE READ AND APPROVED THIS WORK.
88º/70º
25¢
PUBLICATION(S): El Mundo - Spanish version
RUN DATES: 6/7
CD
COPYWRITER
AD
ACCT SERVICE
PROD
PROOFING
Edición No. 2074 | Semana del 28 de Junio al 4 de Julio, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
➤➤ 4th Annual Women of Courage
La Alianza Reconoce a Latinas Sobresalientes
:::::::::::: Pág. 18
Cultura
Movies
Llega a Boston Famoso Buque Ecuatoriano :::::::::::: Pág. 25
La Salud y Usted Sponsored by
:::::::::::: Pag. 11
Un orgullo Latino en la Policía de Boston
Luis Cruz, Boston Police Lieutenant Detective and District 13 Detective Commander.
Sábado 21 de Julio
Película Contra el Bullying Llega 532-0067 a Boston 30 Forest St. Medford, MA
do por
Auspicia
TICKETS
(617)
:::::::::::: Pág. 10
:::::::::::: Pág. 21
Sólo$10
.00
El Evento Latino del Año @ Fenway Park