¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM
Ex Candidato del PRD Visitará Boston
Comunidad Banileja Celebró en Grande
Viene el Jolgorio, la Fiesta Navideña
Luis Abinader, estará de visita el próximo sábado 8 de diciembre en Coco´s Lounge de Jamaica Plain. Pág. 4
Los banilejos celebraron sus patronales con una gala a casa llena en el Cedar Hall. Págs. 10 - 11
La tradicional fiesta boricua de fin de año más grande de Nueva Inglaterra Pág. 15 Jue
vie
38º/27º
45º/38º
49º/41º
46º/39º
sab
B
O
S
T
O
dom
25¢
N
Edición No. 2097 | Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com
Inauguran Empresa en East Boston Exitosa inauguración: Con asistencia de representantes del alcalde Menino, del Concejal de la ciudad de Boston, Salvatore LaMatina, de la presidenta de la Cámara de Comercio de East Boston, Diane Modica, y de dueños de diferentes negocios de East Boston, fue inaugurada una de las modernas tiendas de confecciones de BYN Graphics que, según dice su presidente Tony Portillo, va a revolucionar el mercado latino con trabajos a gran escala de bordados, estampados, diseño gráfico, impresiones, imágenes y otras necesidades promocionales.
EVENTOS » Más información la próxima semana
Música Cristiana
:::::::::::: Next Week
Colombianos
Talento Local Lanza Nuevo Disco en Boston :::::::::::: Pág. 14
Cultura
Pianista Panameño: Artista por la Paz
:::::::::::: Págs. 14
Venezolanos en Boston Iniciaron Fiestas Navideñas Cobertura completa »
::::::::: Next Week
Noche de Fonomímicas en NFarra2 Café & Rest. :::::::::::: Págs. 12 - 13
2
Massachusetts
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
N
¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
¿Qué nos Trae Diciembre? El último mes del año está cargado de emociones. Iluminado por sonrisas, pero también bañado en lágrimas y recuerdos. La ausencia es protagonista en casas que no podemos llamar hogares. Familias desunidas o separadas por distintos motivos escuchan con nostalgia los villancicos y campanas navideñas. Para muchos solitarios, diciembre es tan frio como la nieve y opaco como sus esperanzas. Para otros, en cambio, es tiempo de ilusiones nuevas y proyectos por conquistar. Los corazones palpitan a ritmos diferentes. Antes que dejar caer el entusiasmo, miremos las posibilidades que nos presenta la vida, no únicamente en este mes. Tenemos una vida completa para disfrutar. Pero debemos convertir el sueño en un plan…y el plan debe ser una obra real. No sigamos soñando y culpando a los demás por lo que pasa en nuestro interior. Cada uno es dueño de sus ideas. Lo que hay en la imaginación lo podemos materializar si mejoramos la forma de pensar, sentir y actuar. Vamos al compás de la fiesta navideña, dejando que se nos contagie la alegría ajena. Tengamos mente abierta para lo bueno, y cerremos la llave a las influencias dañinas. No caigamos en la queja y el lamento que enferman la mente y el corazón. Entremos en contacto con aquellas personas lejanas con quienes hemos permanecido en silencio. Presentemos nuestras disculpas por errores pasados. Dejemos que entre la paz, que nuestros pensamientos sean constructivos y que miremos la parte buena en los demás. Diciembre no es el final. Es un mes para reflexionar sobre lo que viene. Si planeamos, si escribimos proyectos, si nos comprometemos con nuestro propio destino, si hacemos más por nosotros mismos, el balance será positivo. ¡Felicidades en la época que se inicia! Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm
• Hay gente que no puede olvidar, se han descrito casos de personas capaces de recordar casi cualquier dato o acontecimiento con sólo experimentarlo una vez. Son casos de memoria prodigiosa que suelen suponer una tragedia para el que los padece. Olvidar es necesario para que nuestra mente evolucione. • Los antiguos romanos cuando tenían que decir la verdad en un juicio, en vez de jurar sobre la Biblia como en la actualidad, lo hacían apretándose los testículos con la mano derecha. De esta antigua costumbre procede la palabra testificar. • La hormona denominada corticosterona, que se segrega en momentos de ansiedad, es la responsable de la repentina pérdida de memoria. Esta hormona bloquea la recuperación de información hasta una hora después de ceder la situación de tensión. Esto explicaría, por ejemplo, que algunos estudiantes se queden en blanco en los exámenes.
• La mitad de los niños superdotados fracasan en los estudios • El cerebro pesa un promedio de 1.380 gramos en el hombre y 1.250 en la mujer. Contiene unos 100.000 millones de neuronas, cifra aproximada al de las estrellas de nuestra galaxia. Y sus casi 100 trillones de interconexiones en serie y en paralelo proporcionan la base física que permite el funcionamiento cerebral. • El 70% de los enfermos mentales están desempleados. El porcentaje de empleo tras el alta hospitalaria se sitúa entre el 10 y el 30%, únicamente del 10 al 15% mantienen su trabajo entre 1 y 5 años tras el alta. El desempleo constituye un índice primordial de minusvalía, por lo que esta situación acentúa el aislamiento y la estigmatización de los
enfermos mentales en nuestra sociedad. • Hay varios tipos de amnesia, la amnesia retrógrada es la más rara aunque la más cinematográfica, en ella el afectado no recuerda su vida antes de la lesión. En cambio, en la amnesia anterógrada, la más común y grave, el enfermo recuerda su pasado pero no logra aprender nada nuevo. • Existen muchas otras anomalías de la memoria, como la prosopagnosia o incapacidad para recordar rostros; el déjà vu, sensación de haber vivido ya algo; o la hipermnesia, la cual permite recordar con todo detalle diferentes cosas. Un caso clásico de esta última, referido por el psiquiatra Taine, es el de la empleada doméstica iletrada que recitaba (aún sin comprenderlos) párrafos enteros en latín, griego y hebreo oídos a un tío suyo de pequeña. Otro caso de capacidad memorística extraordinaria es el del reportero ruso Solomón Veniamin, que podía aprender en segundos y repetir sin ningún error, de arriba abajo y en diagonal.
chiste
de la semana...
Mamá, si Dios nos da de comer, la cigüeña trae a los niños de Paris, y Santa Claus y los Reyes Magos nos traen los regalos... Me quieres decir entonces ¿para qué sirve mi padre en esta casa?. ---====--- ¿Qué es una solterona? - Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena. ---====--Un niño les escribe a los Reyes Magos una carta, y les pide 30 euros para comprarse unos zapatos en invierno. En la oficina de correos no saben qué hacer con la carta, así que la abren, la leen, y se quedan tan enternecidos que hacen una colecta y le mandan al niño otra carta con 10 euros. Al cabo de unos días, reciben otra carta para los reyes magos, que dice: “Queridos Reyes Magos, muchas gracias por el dinero. Pero la próxima vez no lo mandéis por correo, porque algún cartero se ha quedado con 20 euros”. ---====--Dos rubias se van al bosque a busca un pino para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra: - Bueno, ya es suficiente! El próximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad!
T S F | 4 . 7 5 x 7. 5 | S e p T e m b e r 2 012
¿Su hijo tiene una probabilidad del 35% de completar una carrera universitaria? Conviértela en el 80%.
Photo by Bill Miles
Presente una solicitud a The Steppingstone Academy. El programa es gratuito. Si su niño está motivado y adora aprender, Steppingstone lo apoyará hasta que cumpla el objetivo final: graduarse de la universidad. The Steppingstone Academy es un programa académico gratuito, después de clase y de verano, creado en Boston y reconocido a nivel nacional por su éxito. El 80% de los estudiantes de Steppingstone completa una carrera universitaria de cuatro años. Aceptamos a alumnos estudiosos de Boston de 4° o 5° grado y los apoyamos hasta graduarse de la universidad. Para presentar una solicitud a The Steppingstone Academy, llame 617-423-6300 o visítenos en línea en www.tsf.org.
Fuente de datos de la ciudad: Getting to the Finish Line, Northeastern University, Center for Labor Market Studies, 2008
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Publicidad
N
3
¡WoW! pase ¡aHORROs eXTRa eN TODa La
ROpa eN VeNTa Y LIQUIDaCIÓN!
(EXCEPTo ESPECIALES Y SÚPER CoMPRAS)
ahorra 2o% extra
en selecciones en venta y liquidación de ropa para ella, él y los niños ahorra 15% Extra en toda la venta y liquidación de joyería fina y fantasía, relojes, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior, piezas de trajes y chaquetas deportivas para él y selecciones de artículos del hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, c ompras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. o EnvíA un MEnSAjE “CPn” A MACYS (62297)
Válido del 6 al 10 de dic. de 2012
venta extra especial ahorra 2o% a 6o% por toda la tienda
más, ahorra 2o% o 15% extra †
cuando usas tu pase o tarjeta Macy’s †aplican ExclusionEs; vEa El pasE.
¡ahorros extra! ¡horario extendido!
jue., 6 de dic.: 9 a.m.-11 p.m. • vie., 7 de dic. y Sáb., 8 de dic.: 8 a.m.-11 p.m. viSita macyS.com y haz clic en stores para información local.
Envío gratis En línEa todos los días + ¡ahorra 2o% o 15% extra!
envío gratis en compras de $99. Usa el código promocional: EXTRA para recibir los ahorros extra; oferta válida de 6 al 10 de dic. de 2012. aplican exclusiones; visita macys.com para detalles.
los precios de la venta extra especial estarán vigentes del 6 al 10 de dic. de 2012. la mercancía estará en oferta a estos u otros precios de venta hasta el 1 de enero de 2013, excepto según lo indicado. N2110432H.indd 1
¡Sí, vIRgInIA! En CbS-Tv, LA noChE dEL vIERnES, 14 dE dICIEMbRE A LAS 9 P.M. TIEMPo dEL ESTE No te pierdas la nueva tradición de la temporada — clásicos muñequitos presentan una historia real que motivará un nuevo espíritu para que nunca dejes de creer. Revisa tu programación local. 11/29/12 6:48 PM
4
Locales
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
N
Lo último en inmigración ➤➤ Ex candidato del PRD
Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com
puedan obtener residencia Se siente el cambio de opiniones a favor de una reforma. permanente. Los republicanos tienen su Ya no es tiempo de propio proyecto. Los demócratas lamentaciones para los buscan un trabajo bipartidista republicanos, sino la oportunidad para mejorar el sistema de hacer algo positivo por una migratorio. reforma que beneficie a los Washington Se Mueve a Favor Estados Unidos, al tiempo que ayude a la legalización de más de de Profesionales Inmigrantes. 11 millones de trabajadores sin La Cámara de Representantes antecedentes criminales. votó en favor de otorgar “green cards” de residencia permanente Los republicanos presentaron a los estudiantes la iniciativa “Achieve Act”, extranjeros graduados muy parecida al “Dream con diplomas Act”, pero menos de postgrado completa y definitiva en ciencias y que la Acción matemáticas de Diferida. universidades En este mes poco estadounidenses. se logrará, ya que la La industria legislatura empieza a Bob Menendes de la alta tecnología trabajar en enero, con aprueba la iniciativa. Los mayoría demócrata. beneficiados podrán traer a sus En Cambridge, Massachusetts, esposas e hijos. el director del Servicio de Una declaración de la Casa Inmigración y Ciudadanía de Blanca dijo: “El Congreso los Estados Unidos, Alejandro parece dispuesto a iniciar un Mayorkas, dijo que el gobierno serio debate para enmendar quiere atraer y conservar nuestro quebrado sistema de empresarios extranjeros que inmigración”. tengan la idea de montar compañías de alta tecnología. El presidente Obama quiere otorgar residencia permanente a Las visas de negocios serán los jóvenes estudiantes, mejorar otorgadas con más facilidad a las condiciones para los braceros quienes presenten sus proyectos. agrícolas, lograr una vigilancia “El panorama político cambió, fronteriza efectiva y un programa y el primer punto de orden debe de verificación de trabajadoresser la reforma migratoria”, dijo además de decidir la forma en Bob Menéndez, senador de que los inmigrantes afincados Nueva Jersey. ilegalmente en Estados Unidos
Luis Abinader visitará Boston También fue responsable de coordinar el equipo técnico que trabajó en el plan de gobierno y en la formulación de una serie de propuestas de políticas públicas dirigidas a introducir reformas importantes para crear una administración de gobierno ágil, transparente y eficaz, en un marco institucional de garantía para promover el desarrollo económico, Luis Abinader erradicar la corrupción, y elevar la eficiencia l ex candidato del Estado en la vice-presidencial Sábado 8 de diciembre prestación de del Partido Coco´s Lounge servicios públicos St. gton shin Wa 1 317 Revolucionario estratégicos como in Pla aica Jam Dominicano, estará la educación, Más información: de visita el próximo Lic. Oscar Guerrero la seguridad 1 637 sábado 8 de diciembre 617-803ciudadana y la en la ciudad de Boston en energía eléctrica. Coco´s Lounge en la 3171 El jóven empresario sostendrá Washington St, en Jamaica Plain. un encuentro con todos los Durante la pasada campaña compañeros y simpatizantes que electoral en República incidieron en el triunfo del Partido Dominicana, Luis Abinader Blanco en todas las Seccionales compartió con el candidato de los Estados Unidos para presidencial, Hipólito Mejía, la agradecerles personalmente el tarea de recorrer todo el país trabajo realizado. en labores de proselitismo y Luis Abinader se perfila como encabezar reuniones y encuentros el político joven dominicano con con personalidades y grupos mejor posibilidad de crear la vinculados a diversas áreas de la unidad y consenso en su partido vida nacional que se sumaron a la con miras a las elecciones del propuesta de cambio. 2016.
¿Dón de?
E
¡Viaje con nosotros! Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosaéreosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.
EXCURSIONES Y BOLETOS A TODO EL MUNDO... PUNTA CANA
ORLANDO 3 NOCHES CON BOLETO, HOTEL Y TRASLADOS DESDE
$427
3 NOCHES CON TODO INCLUIDO
DESDE
$596
3 NOCHES CON BOLETO Y HOTEL
7 NOCHES CON BOLETO, Y HOTEL
DESDE
$1,345
DESDE
$653
MADRID Y PARIS
MADRID
LAS VEGAS 3 NOCHES CON BOLETO, HOTEL Y TRASLADOS DESDE
$849
MIAMI
$1,825
7NOCHESCONBOLETO,HOTEL, DESAYUNOSYTRASLADOS DESDE
» TARIFAS ESPECIALES
Guatemala .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 480.00 San Juan .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 295.00 Costa Rica .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 480.00 Managua . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 538.00 San Pedro Sula .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 438.00 Tegucigalpa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 591.00 Santiago, R.D. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 430.00 Santo Domingo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 395.00 Mexico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 526.00 Cali .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 869.00 Medellin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 819.00 Bogota .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 711.00 El Salvador .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 563.00 Guayaquil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 815.00 Quito .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 743.00
3 NOCHES Y 4 DIAS EN PUNTA CANA HOTEL 4 ESTRELLAS • TODO INCLUIDO
$189
POR PERSONA EN HAB. DOBLE NO INCLUYE BOLETO AÉREO
Contamos con planes LAY-AWAY
Boletos aéreos de ida y regreso con IMPUESTOS INCLUÍDOS! Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.
¡Separe su fecha hoy mismo!
¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!
234 Essex Street Lawrence, MA 01840
978.794.0026
La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!
Notas Breves...
El Joslin Center y su iniciativa contra la Diabetes En busca recaudar fondos para prevenir la diabetes, el Joslin Diabetes Center, dependiente de la Universidad de Harvard, celebró el pasado jueves 27 de noviembre su #GivingTuesday. Se trata de una campaña que vincula a más de un millar de empresas y entidades para fomentar la cultura de la solidaridad. El evento sirvió para recaudar donaciones con destino al High Hopes Fund, una iniciativa en la lucha para combatir la diabetes. Más en www.joslin.org
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Locales
N
➤➤ Asociación de Educadores Cubano-Americanos
Premian a Educador del Año 2012 La Asociación Nacional de Educadores Cubano-Americanos distinguirá al Dr. Modesto Maidique como Educador del Año 2012.
¡GRACIAS A TODOS!
E
l galardón le será entregado al Dr. Maidique, presidente emérito de la Florida International University (FIU), en el trascurso de un almuerzo el próximo 8 de diciembre en Miami. Dr. Maidique quien fue presidente durante 23 años de la FIU, agregó a la universidad 22 programas de doctorado y 18 programas de educación universitaria. Originario de la Habana, Cuba, Maidique se graduó del MIT, Massachusetts Institute of Technology, con un PhD en Ingeniería Eléctrica y del programa de Negocios de Universidad de Harvard. También trabajó para el United States Secretary of Energy Advisory Board y actualmente es miembro del Presidential Scholars Commission. El premio quiere reconocer la dedicación y el ejemplo inspirador del pedagogo ya que Maidique es reconocido como el primer cubano-americano en presidir una universidad en los Estados Unidos. Dr. Maidique ofrecerá una conferencia titulada “Liderazgo Positivo”. En el evento, además, se concederá la beca “Gastón
Dr. Modesto Maidique
Fernández de la Torriente” a un estudiante destacado por sus logros académicos. Durante su época juvenil y de estudiante, Maidique residió en Massachusetts donde cuenta con gran cantidad de amigos especialmente entre los miembros del Centro Cultural Cubano, organización en la cual fue uno de sus fundadores y presidente de la misma. Sus antiguos compañeros del C.C.C y el periódico El Mundo le desea al Dr. Maidique muchos, pero muchos más éxitos en su vida profesional.
Antes
Quisiera dar mis más expresivas gracias a toda la comunidad dominicana por su gran apoyo. Telemicro se queda en Massachusetts y eso se debió a su gran respaldo. Agradezco a todos los medios de comunicación, así como a los líderes e instituciones dominicanas. Además, agradezco a los ejecutivos del cable, que desde un principio mostraron interés en resolver la situación y me trataron con mucho respeto. Ellos hicieron todo lo posible por resolver la situación y lo hicieron. gracias infinitas... me siento orgullosa de compartir la misma patria.
Milagros Marte
Después
Resultadosverídicos Fotosrealesdeunadenuestraspacientes.
Calidad,experienciayprofesionalismo.
CirugíaCosméticayMedicinaEstética Elmejorservicioen:
Aprovecheestosprecios:
Dr.SanjeevSharma
Aumentodesenos(implantesdesaline) ...........$3,900 Aumentodesenos(implantesdesilicona) ........$4,900 Transferenciadegrasa (fattransfer) ................$1,500 Levantamientodegluteos -estilobrasileño.......$1,500 Depilaciónlaser Paquetesdesdesólo ......................$450 Botox .................................................. ($10porunidad)
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701
508.879.2222
¡Llámenos o visítenos hoy mismo!
La primera consulta es GRATIS
• Botox • Liposucción • Aumento,reducción ylevantamientode senos • Abdominoplastía • Lipoescultura • Levantamientode glúteos • Tratamientofacial • Depilaciónláser • Fattransfer ...yotrostratamientosestéticos
ESPECIALDENAVIDAD
Estiramiento facial sincirugía
(Artefill$800porjeringa) Compre4yla5taesGRATIS
www.dbmedspa.com • info@dbmedspa.com
5
6
Opinión
Señores: Quiero animar a los jóvenes mayores de 16 y menores de 30 años para que presenten oportunamente sus formularios con miras a un permiso de trabajo y, más adelante una residencia permanente. Muchos jóvenes se están quedando atrás, posiblemente porque han abandonado la escuela. Es el momento de volverse a matricular y organizar su estatus migratorio. También existe la opción del GED o validación de la secundaria. La Acción Diferida es una gran oportunidad que no pueden dejar pasar. Cordialmente, Agripina Comesaña Everett, MA ---=====--Respetados periodistas: Como padre de familia me preocupa la creciente ola de inseguridad en East Boston y Chelsea. Especialmente a la media noche se han presentado asaltos contra jóvenes trabajadoras que llegan a las estaciones del tren y el autobús. Es una obligación de todos recuperar la paz que han tenido estos sectores, donde sigue aumentando la población hispana. No es trabajo de la Policía solamente, sino también de los educadores, líderes religiosos, padres de familia, estudiantes y trabajadores. Nos tenemos que unir más para hacer campañas en busca de la seguridad pública. Tenemos que empezar por desarmar a nuestros familiares. Las armas no son siempre para la defensa, a veces vuelven agresivo a quien las porta. Su amigo, Nicolás Redondo, Dorchester, MA.
B
Founded in 1972, Published by
Alberto Vasallo, Jr.
President / Managing Editor
Flor M. Vasallo
Founder / Accounting
Alberto Vasallo, III
Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo
Community Editors
Carlos Quintero Community News
Jay Cosmopoulos
Director of Advertising Sales
Cecilia Bardales
Classifieds Compliance / Diversity Supplier
Juan Luis Montero
Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters
JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl
(617) 522-5060
El Mundo Newspaper
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
EDITORIAL
Get Well Soon, Mayor Menino!
As you may have read by now, following a series of health concerns, after a month-long stay at Brigham and Women’s Hospital, Boston’s Mayor Thomas Menino was recently transferred to the Spaulding Rehabilitation Facility. All of us at El Mundo extend our best wishes to Mayor Menino for a speedy recovery. Under the guidance of the beloved five-term Mayor, Boston has grown and prospered in innumerable ways. Over the past two decades, the city has undergone an unprecedented period of progress and even transformation. During his tenure, many major legacy projects like the Zakim Bridge, Big Dig, and Convention Center, have been completed that have forever changed the face of Boston. At the same time, Menino has remained committed to strengthening the city’s neighborhoods. His innovative “Main Streets” program, created to support small, local businesses, is a model that has been copied nationwide. From East Boston to Jamaica Plain, the vibrancy of Boston’s many distinct neighborhoods, are proof of its success. In the past 20 years, Boston has also become remarkably more multicultural. In 1998, the Mayor launched the Office of New Bostonians to welcome immigrants and connect them to the city’s resources. A vocal champion of diversity, the Mayor has always regarded the city’s booming Latino population as a huge asset and has clearly demonstrated his unwavering support of the Latino community in many ways. Despite his current health problems, it is reported that even now from his hospital bed the tireless Mayor, who has dedicated his life to public service, is still attending to city business. It is our hope that the Mayor takes a well-deserved rest to recuperate, and that he is home in time to share the holidays with his family. Get well soon, Mister Mayor!
¡Mejore Pronto, Señor Alcalde!
Tal como usted lo ha leído hasta ahora, siguiendo una serie de cuidados de salud, luego de permanecer un mes en el Brigham and Women´s Hospital, el alcalde de Boston, Thomas Menino, fue transferido recientemente al Centro de Rehabilitación Spaulding. Todos nosotros aquí en El Mundo extendemos nuestros mejores deseos por una pronta recuperación del alcalde Menino. Bajo la guía del querido alcalde que lleva gobernando durante 5 períodos, Boston ha crecido y prosperado en innumerables formas. En las últimas dos décadas, la ciudad ha experimentado un período de progreso sin precedentes, inclusive ha tenido una transformación. Durante su mandato, muchos importantes proyectos como el puente Zakim, el Big Dig y el Centro de Convenciones han sido terminados, cambiándole definitivamente la cara a Boston. Al mismo tiempo, Menino ha permanecido comprometido en darles más fuerza a los vecindarios de la ciudad. Su innovador programa “Main Streets” o calles principales, creado para apoyar a los negocios pequeños y locales, es un modelo que ya ha sido copiado nacionalmente. Desde East Boston hasta Jamaica Plain, los vibrantes y diferentes vecindarios de Boston son prueba de su éxito. En los pasados 20 años, Boston se ha convertido considerablemente en una ciudad más multicultural. En 1998, el alcalde lanzó la Oficina de Nuevos Bostonianos para darles la bienvenida a los inmigrantes y conectarlos con los recursos de la ciudad. Como un verdadero campeón y promotor de la diversidad, el alcalde siempre se ha referido a la creciente población latina como un gran bien y ha demostrado claramente su apoyo incondicional a la comunidad latina en muchas formas. A pesar de sus actuales problemas de salud, se ha reportado que aún desde su cama del hospital el incansable alcalde, quien ha dedicado su vida al servicio público, sigue atendiendo los asuntos de la ciudad. Esperamos que el alcalde tenga una bien merecida recuperación, y que llegue a su casa para compartir las fiestas con su familia. ¡Mejórese pronto, señor alcalde!
» Articulista Invitado
México con viento a favor Escribe Andrés Oppenheimer aoppenheimer@elnuevoherald.com
Caribe Communications, Inc.
O
E
l nuevo presidente mexicano Enrique Peña Nieto tendrá una gran ventaja sobre sus dos predecesores más recientes: lo acompaña la suerte. Peña Nieto, 46, un político más conocido por su apariencia de galán de cine que por ser un pensador profundo, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) que gobernó con mano dura durante casi todo el siglo XX, empieza su presidencia de seis años con un entorno económico y político muy auspicioso. Así como los países sudamericanos se beneficiaron de los altos precios internacionales de las materias primas en los últimos años, México se beneficiará de un gran aumento de sus exportaciones y de mayores inversiones en los próximos años. Consideremos algunos de los factores que beneficiarán a México: — Después de su peor crisis económica de la historia reciente, la economía de Estados Unidos crecerá lenta pero sostenidamente en los dos años próximos, y —si el Congreso estadounidense se pone de acuerdo para reducir el déficit— podría crecer a más del 3 por ciento para el 2014, según la mayoría de las predicciones económicas. Eso representará
una gran oportunidad para México, que envía a Estados Unidos el 82 por ciento de sus exportaciones. — Un creciente número de empresas multinacionales, entre ellas automotrices Enrique Peña Nieto, nuevo presidente de México y tecnológicas, están mudando sus fábricas de China a México podría aprobar una reforma debido a los cada vez más altos inmigratoria que beneficiará a costos laborales en China. Según millones de mexicanos residentes un estudio de Boston Consulting a ambos lados de la frontera. Group, los salarios chinos en el Tras la aplastante derrota sector tecnológico subirán desde del Partido Republicano en las 72 centavos la hora en el 2000 a elecciones del 6 de noviembre, en más de $6 por hora en el 2015. La gran parte por haber ahuyentado brecha existente entre los salarios a los votantes latinos con su chinos y los mexicanos ya ha retórica contra la inmigración, los disminuido sustancialmente, dice legisladores republicanos están el estudio. suavizando sus posturas contra — México se beneficiará del una reforma migratoria para Acuerdo de Asociación del Translegalizar a cerca de 11 millones de Pacifico (TPP), propuesto por el indocumentados. presidente Barack Obama, que Si el Congreso aprueba una abarca a los países de la cuenca del reforma migratoria, millones de Pacífico de Asia y América y que indocumentados —la mayoría podría convertirse en el tratado de ellos mexicanos— obtendrán de libre comercio más grande y empleos legales y ganarán más ambicioso del mundo. dinero, lo que les permitirá enviar El TPP, que podría firmarse mayores sumas a México en en el 2013, permitiría a México concepto de remesas familiares. actualizar su acuerdo de libre Los mexicanos residentes en comercio de 1994 con Estados Estados Unidos ya envían $20 mil Unidos y Canadá, y conseguir millones anuales en remesas. acceso preferencial a los mercados En el ámbito nacional, del sudeste asiático. Peña Nieto se beneficiará de la — Por primera vez en más reforma laboral aprobada por el de dos décadas, Estados Unidos Congreso mexicano durante los
últimos días del gobierno del presidente Felipe Calderón, que permitirá a las empresas contratar y despedir trabajadores con mayor facilidad. Eso probablemente atraiga mayores inversiones nacionales y extranjeras, y aumente el número de empleos en el sector formal de la economía. — Finalmente, Peña Nieto se beneficiará con un cambio en el debate internacional sobre las políticas antidrogas. La reciente aprobación de enmiendas a favor del uso recreativo de la marihuana en los estados de Colorado y Washington fortalece las demandas planteadas por México y otros países latinoamericanos que exigen cambios en la guerra contra el narcotráfico. Mi opinión: Es cierto que Peña Nieto también tendrá que enfrentar obstáculos para convertir a México en la nueva estrella económica de Latinoamérica, entre ellos las estrechas relaciones de su propio partido con líderes sindicales corruptos y con algunos monopolios excesivamente poderosos. Pero si México no crece sustancialmente y reduce más la pobreza en los próximos seis años, el nuevo presidente no podrá echarle la culpa a nadie más que a sí mismo.
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Reportaje
N
7
➤➤ Algunas claves para entender el baile de cifras, impuestos y probabilidades que oculta la popular lotería
Los números detrás del millonario juego del Powerball A
rizona y Missouri tienen dos nuevos —y probablemente todavía incrédulos— millonarios, después de que la lotería Powerball repartiera, el pasado 28 de noviembre, una suerte caprichosa que en Massachusetts también repartió premios menores. Dos personas se repartirán el jackpot más generoso de la historia del popular juego interestatal... ¡ 587 millones de dólares! Los afortunados no necesitarán echar mano de una calculadora, porque ya hay quien se ha ocupado de hacer los números para cuantificar lo que, en realidad, se embolsarán y cuál será el doloroso pellizco que les dará el fisco. Como bien saben quienes hayan sido alguna vez agraciados con un boleto ganador, las súper loterías traen una lluvia de millones pero también la sorpresa de un dineral que se va en impuestos y una modalidad de cobro muy particular. Le ofrecemos en esta página las claves para entender la letra pequeña del fenomenal negocio de la suerte.
Además del premio gordo, otros
El histórico jackpot había engordado hasta
8,924,123 jugadores
$587.5 millones.
Los ganadores se lo repartirán a partes iguales. Sin embargo, los
$293.75 millones
que le corresponden a cada uno, se quedarán en un pago en efectivo de tan solo
obtuvieron algún tipo de premio más o menos menor. 58 personas obtuvieron un premio de $1 millón y hubo 8 personas que ganaron $2 millones.
$192.5 millones
Una suerte poco probable Llevarse un premio como el repartido por el Powerball no es que sea improbable. Es casi irreal. Según cálculos matemáticos, una persona tiene tres veces más probabilidades de morir golpeado por el impacto de un fruto caído de un cocotero, que de ganar la lotería.
Lo que se lleva el fisco La cantidad de impuestos que debe pagar un ganador del Powerball es relativa y depende de la situación financiera de cada persona. Los impuestos difieren según los estados. Con excepciones, la tasa de impuestos federal es de, al menos, un 25%.
Coge el dinero y corre... (o no) Los ganadores del jackpot tienen dos opciones para cobrar su premio. Pueden llevárselo en efectivo, o recibirlo en pagos sucesivos a lo largo de 30 años, llamados anualidades. Cada anualidad se incrementa un 4% cada año para ajustarse a la inflación.
Una tasa de interés que usted ha estado esperando por un banco que está listo para prestarle.
3.75%
*
HIPOTECA COMERCIAL A 10 AÑOS DE PLAZO PARA PROPIETARIOS-OCUPANTES
• Tasa fija por 5 años, se ajusta una vez y luego se queda fija por 5 años más
Conseguir un préstamo asequible no es fácil, y menos aún conseguir un prestamista en estos tiempos difíciles. Blue Hills Bank está equipado para financiar su próxima propiedad comercial ocupada por un propietario. Nuestro equipo comercial trabajará con usted para adaptar el programa de financiación a sus necesidades, su presupuesto y sus planes. Llame a Michael Ferrara al 617-360-6599 ó a George Drugas al 617-360-6535 para conocer más de este programa.
• Amortizaciones de hasta 30 años • Importe máximo del préstamo de $3 millones • Sin comisiones de compromiso de préstamo
EQUAL HOUSING LENDER MEMBER FDIC MEMBER DIF *La tasa es válida desde 10/30/12 y está sujeta a cambio sin previo aviso. La tasa es fija por los primeros 5 años. Después de 5 años, la tasa se ajustará a la “FHLB Classic Advance Rate” de 5 años + 2.75%. La tasa mínima en la fecha de ajuste es 3.99%. Términos hasta 10 años con amortización de pagos hasta 30 años. El importe del préstamo es hasta $3 millones. Se financiará hasta el 80% del valor tasado, según el tipo de propiedad. Se requiere pago automático desde una cuenta corriente de Blue Hills Bank. Se aplican otros términos y condiciones. Esta oferta puede ser retirada en cualquier momento y sin previo aviso. Sujeto a aprobación de crédito.
Salud
8
B
O
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
➤➤ Nueva Ley Causa Efectos Legales
‘Tiendas’ de Marihuana Podrián Abrir En Su Vecindario
U
na medida para legalizar la marihuana medicinal en Massachusetts tuvo respaldo en las urnas electorales, pero varias comunidades del área de Boston están a la espera de regulaciones de zona para determinar dónde estarán los centros de distribución y atención. Estudian algunas prohibiciones antes de que la ley tenga efecto a partir del mes de enero. Dos suburbios al norte de Boston, Wakefield y Reading, han aprobado prohibiciones locales, al igual que sus vecinos Melrose y Peabody que están tomando decisiones similares. Muchas otras comunidades, incluyendo Framingham, Quincy y Boston están estudiando restricciones. Esta rápida y extendida respuesta refleja preocupación acerca del potencial impacto de esas “tiendas de marihuana”, que aumentarían la criminalidad y el influjo del uso recreativo del producto, de acuerdo con las preocupaciones de esas comunidades. La ironía es que los votantes de Massachusetts hicieron fuerza para que los pacientes se beneficiaran con el uso de la marihuana medicinal, pero ahora no quieren los centros en áreas residenciales ni comerciales.
Bajo la nueva ley, aprobada por más del 60 por ciento de los votantes del estado, por lo menos 35 centros de distribución serán abiertos el año próximo, con un máximo de 5 centros por condado. El concejal de Boston Rob Consalvo dijo que se espera que varios centros privados tratarán de abrir en la ciudad, por lo cual también espera la aprobación de regulaciones de zona para restringir su instalación en áreas residenciales y distritos comerciales centrales. “Necesitamos estar preparados para esto”, declaró Consalvo. “Ahora mismo no existen códigos relacionados con esta materia. Y si no hay nada que diga “No puede estar acá”, alguien tratará de establecerse allí”. La nueva ley permite a los centros de tratamiento cultivar marihuana y distribuirla a los pacientes diagnosticados con cáncer, la enfermedad de Crohn que afecta el hígado o la esclerosis múltiple. Los establecimientos sin ánimo de lucro económico pueden obtener una licencia del estado, pagar una tarifa para costos administrativos y registrar su personal con el Departamento de Salud. Toda persona encontrada culpable de traficar con dicha droga para efectos recreativos podrá ser castigada hasta con 5 años de cárcel.
➤➤ Los dealers Acura esperan recaudar medio millón
Se unen para ayudar al Boston Children’s Hospital L
os dealers de autos Acura de Nueva Inglaterra se han comprometido a recaudar $500,000 dólares para sostener las actividades del Boston Children’s Hospital, con la voluntad de establecer una relación de dos años con el que es uno de los centros de medicina pediátrica más reputados de Estados Unidos. Una proporción de los ingresos obtenidos por la venta de cada auto Acura en concesionarios de Massachusetts y New Hampshire, se destinará al hospital. Acura ha sido reconocido como “Auto Oficial” del Boston Children’s Hospital, en un evento celebrado el pasado 27 de noviembre. “Estamos muy agradecidos a los
concesionarios Acura de Nueva Inglaterra por su generosidad y por su voluntad de ayudar a fomentar la salud de los niños a través de cuidados, investigación y educación”, ha señalado Carola Cadley, Vice-Presidenta de Corporate Development en el Boston Children’s Hospital.
Los benefactores
El grupo de dealers Acura de Nueva Inglaterra lo forman siete establecimientos: Acura of Auburn (Auburn, Mass.); Acura Boston (Brighton, Mass.); Acura Peabody (Peabody, Mass.); Herb Connolly Acura (Framingham, Mass.); Prime Acura (Boston, Mass.); Prime Acura North (North Hampton, N.H.); y Sunnyside Acura ( Nashua, N.H.).
PAMELA LINDMARK, ESQ. IMMIGRATION LAWYER Former Assistant District Attorney • DREAM ACT Applications • Family-Based Petitions • Business Visas/Employment Law • Visas, Naturalization, Adjustment of Status • Criminal Cases and Appellate Advocacy • Adoptions/Probate Matters
Attorney Lindmark has been practicing law for 25 years. She is a former Assistant District Attorney in Boston, and also actively practices criminal law and appeals to the Boston Appeals Court. She commonly represents her clients in the Boston Immigration Court, and has won many cases on appeal to the Board of Immigration Appeals.
• Divorce • Removal and Deportation Proceedings • Protected Status • Waivers • Foreign Consulate Practice • Wills and Trusts
A nuestro alrededor casi siempre hay soluciones inteligentes para ahorrar energía.
“Best in Boston”
617-964-4414 1330 Centre Street
Newton Centre, MA 02459
Tal vez ya estés listo para instalar nuevos aparatos eficientes en tu casa o quizás te interesen recursos sencillos y económicos como contactos múltiples modernos y termostatos programables. En cada caso, cuenta con nuestros consejos, reembolsos y servicios gratuitos para comenzar a conservar energía. Hoy mismo obtén más información sobre cómo ahorrar energía en www.myngrid.com/pathtoefficiency.
Office Location convenient to both the Mass. Pike (Rte. 90) and Route 9
www.lawofficespamelalindmark.com National Grid // NG_MAEE_LOOK018 // EL MUNDO // Trim Area: 5 x 7.5 // 4C // 300 dpi // PDFx1a // Anywhere You Look (ESP)
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Salud
N
Hablando de Salud ... » Email: editor@elmundoboston.com
Cinco consejos sobre cómo cuidar a un ser querido con Alzheimer P robablemente jamás pensó sufrirlo usted y su familia, pero teniendo los hispanos 1.5 veces más probabilidades de desarrollar Alzheimer que la población blanca no hispana, usted o un ser querido pueden verse afectados por esta enfermedad. El pasado noviembre, en el marco del Mes de la Concientización sobre el Alzheimer, Novartis Pharmaceuticals Corporation brindó su ayuda a los cuidadores que desempeñan una función crucial en la vida de las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer. Los estudios demuestran que existe un mayor grado de responsabilidad entre las familias hispanas para cuidar a las personas mayores. Ser un cuidador puede ser una experiencia gratificante, pero también puede resultar muy difícil. Por eso es importante que se tome tiempo libre para conservar la salud mental y prepararse para afrontar los desafíos. Hacer ejercicio, llevar una dieta saludable y socializar con amigos son actividades que
favorecen su bienestar general. Incluso solo tomarse unos minutos diarios para cerrar los ojos y respirar profundo puede ser un alivio. Cuidar a un ser querido con la enfermedad de Alzheimer puede ser abrumador, pero contar con información práctica y orientación profunda puede ayudarlo a permanecer en contacto con la realidad. Los siguientes cinco principios básicos pueden servir como
base para una tarea de cuidado saludable.
compartir con el médico cuando tenga la oportunidad.
2. Afronte la realidad.
Usted es madre o padre, hijo o hija, empleado o empleada o se ocupa de las tareas domésticas. Estos roles y sus relaciones constituyen una parte tan básica de nosotros que rara vez pensamos en eso. Simplemente los aceptamos, hasta que la enfermedad de Alzheimer los hace cambiar. Y con esta afección, es de esperar que surjan cambios en los roles y las relaciones. Es posible que un cónyuge o un padre que solía ser independiente tenga que aceptar ayuda por primera vez en su vida. Un hijo puede tener que sostener a ese padre que siempre lo ha sostenido a él. Estas adaptaciones de roles pueden resultar complicadas, sobre todo al principio. Pero es posible hacer los ajustes necesarios para que se beneficien tanto usted como la persona afectada siempre que conserve la relación que los une en su mente.
3. Consiga ayuda.
1. Hable con el médico.
Puede resultar difícil hablar con un médico cuando se está preocupado por un ser querido que quizás está padeciendo la enfermedad de Alzheimer. Anote previamente los síntomas que observa, como cambios en la memoria, el humor o el comportamiento para no olvidar la información que desea
La atención del paciente trae aparejadas muchas emociones difíciles de manejar. Miedo a la dependencia, a la soledad, a la aislación o sentimientos de culpa, rabia o depresión por parte del cuidador, todo puede formar parte de la experiencia. Por eso es tan importante mantener abiertos los canales de comunicación con amigos y familiares y solicitar
ayuda cuando la necesite. Puede encontrar más información a través de grupos de apoyo locales o consultando a un profesional de la salud mental.
4. Mantenga una actitud positiva. Una de las mejores cosas que puede hacer por usted como cuidador/a es cuidar de sí mismo, primero y ante todo. De este modo obtendrá la energía que necesita para cuidar a su ser querido. Cuando se trata de afrontar la experiencia del cuidado, trate de centrarse en los días buenos y en todos los recuerdos hermosos que conserva.
5. Conéctese con otras personas.
Volver a conectarse con amigos y familiares, buscar apoyo en Internet y participar en la comunidad son todas buenas maneras de mantenerse socialmente activo y ver las cosas en perspectiva. Equipándose con información sobre la enfermedad de Alzheimer, también será capaz de atender adecuadamente las necesidades de su ser querido. Información en su propio idioma, que incluye una lista de los recursos se encuentra disponible en www.alz.org/espanol. Cuidar a un ser querido es un gran desafío, pero es un acto generoso y puede constituir una experiencia gratificante. Siéntase orgulloso de sí mismo y de la atención que brinda a quienes lo necesitan.
Visite Whittier en nuestra nueva dirección en 1290 Tremont Street en Roxbury.
N
¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día?
uestras nuevas instalaciones proveen una variedad de servicios integrales; todos en una nueva ubicación, incluyendo cuidado urgente, cuidado dental y visual, salud mental y servicios de abuso de substancia, una farmacia, una clínica de terapia física, y un amplio espacio comunitario. En nuestra nueva dirección Whittier también provee una suite de mamografía, y una Clínica Comunitaria de Cáncer a través de nuestra alianza con el Dana-Farber Cancer Institute. Llame ahora para hacer una cita!
Llame 617-427-1000 EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA
TEL. (617) 333-0050
Lunes - el Viernes 8:30 AM - 8:00 PM Sabado 8:30 AM - 5:00 PM
617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS
Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!
9
1290 Tremont Street, Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org
10
Eventos
B
Fátima Romero, Altagracia Morrobel, Yvette González
O
S
Nelson Bello, Beatriz Bello y Diamont Minier
T
O
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
N
Luis Manuel, Matt O’Mally Concejal de Boston; Luis de los Santos; Miguel Andújar, Consul Dominicano; Fernando Mercedes, y Alex Garcia.
➤➤ Quinta fiesta conmemorativa
Comunidad Banileja celebró las Patronales de su Pueblo L
a comunidad Banileja de Massachusetts celebró por todo lo alto su quinta fiesta para conmemorar las patronales de su pueblo, con una cena de gala el pasado sábado 17 de noviembre en el Cedar Hall en Boston. Se dieron cita personas de toda la comunidad Banileja y de otras nacionalidades, donde se pudo destacar la presencia del cónsul de la República Dominicana en Boston, Miguel Andújar, el City cónsul de Jamaica Plain, Matt O’mally, el presidente
y fundador del periódico El Mundo, Alberto Vasallo Jr., entre otros. Durante la cena gala los asistentes disfrutaron de la música de los años 80 bajo los ritmos del merengue de Richie Cepeda y Charlie Rodríguez acompañados de la orquesta bajo la dirección del maestro Néstor Herrera y de Dj lizito. El evento contó con la participación de Jhonny Mckenzie como maestro de ceremonia.
➤➤ Protestas contra“paquetazo fiscal”
“La gala fue todo un éxito, contamos con una gran asistencia del pueblo banilejo y por eso queremos agradecerles a él y al público en general, una vez más, el apoyo a nuestras actividades”, expresó Jackeline Pegueros presidenta de Banilejos Unidos en el Exterior. Las fiestas patronales de Baní se celebran en honor a Nuestra Señora de la Regla y estas son celebradas del 11 al 21 de noviembre.
Jackeline Peguero, presidenta de Banilejos Unidos en el Exterior.
Alberto Vasallo Jr, Zach Castro, Eduardo Vasallo y Pascual Encarnación.
Dominicanos hacen bulla frente a Consulado “El Gobierno dominicano nos quiere aplicar un paquete de impuestos luego de provocar un déficit de 187 mil millones de pesos equivalente a 8% del PIB dominicano”, dicen los manifestantes.
I
ndignadas protestas. En plena vía pública y frente al Park Plaza donde funcionan las oficinas del Consulado dominicano en Boston, un grupo de dominicanos residentes en diferentes áreas de la ciudad manifestó su rechazo al paquete de impuestos o “paquetazo fiscal” del gobierno de Danilo Medina. El Cónsul Miguel Andujar no dio ninguna respuesta. Los manifestantes, muchos de ellos indignados, calificaron de “injusto e inhumano” el aumento de impuestos. Con pancartas y banderolas en mano, el pequeño grupo de manifestantes hizo un llamado a trabajadores, estudiantes, organizaciones comunitarias, culturales y religiosas para que expresen su oposición al “paquetazo fiscal” que impondría mayores sacrificios a la población que en su mayoría vive en extrema pobreza.
Grupo de dominicanos protesta contra el “paquetazo fiscal”.
María Baez, una de las manifestantes, dijo que se han propuesto realizar otras movilizaciones frente a la sede consular dominicana para seguir protestando contra el paquete de impuestos que entraría en vigencia en enero próximo. Esta manifestación se sumo a otras realizadas en diferentes ciudades de los Estados Unidos y en otros países como México, Argentina, Perú, Colombia y España. Los dominicanos hicieron escenas de protesta en Madrid y Barcelona. Hay una coalición de organizaciones dominicanas que esta promoviendo las manifestaciones contra el “paquetazo fiscal”.
Baez y otros manifestantes señalan que el presidente
Danilo Medina y el Congreso han aprobado un paquete de impuestos “sin castigar a los responsables de la crisis económica causada por los actos de corrupción del anterior gobierno”. “El Gobierno de Medina nos quiere aplicar un paquete de impuestos luego de provocar un déficit de 187 mil millones de pesos equivalente a 8% del PIB dominicano”, dicen los manifestantes. Según el Ministerio de Economía y Planificación, el déficit fiscal de la República Dominicana, hasta el pasado mes de septiembre, ascendía a 148 mil 564 millones
de pesos (unos 3.809 millones de dólares), lo que representa el 6.5% del producto interno bruto. Medina promulgó la Ley de reforma fiscal para recaudar unos 53 mil millones de pesos (mil 358 millones de dólares) en los próximos tres años con el propósito de ”tapar el hoyo fiscal” causado por su antecesor y compañero de partido, Leonel Fernández. “El problema es que están imponiendo un impuesto sin señalar culpables (por la crisis económica en el país) y sin que nadie pague por la corrupción imperante”, concluyen los manifestantes.
Barberos Dominicanos en Chelsea
Los muchachos de Santiago's Hair Stylists en la 160 Washington Avenue en Chelsea (617.884.6088) posan para la cámara de El Mundo la semana pasada. Pase por allá y salúdenlos por parte nuestra. Ellos son, de izquierda a derecha: José Núñez, Joel Betánces, Javier Fernández y Giovanny Quezada.
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Eventos
N
Johaira Lara y Danny Nova
11
Miembros de Banilejos Unidos en el Exterior
Heriberto Rodríguez, Astri y Titi, Elenco del Programa “Uniendo Fronteras”
Ramon Zapata Sánchez, Helaine y Jason
Ana Peña y Osiris Ruiz, Elenco del programa “Hola Amigos TV
Berenice, Carmen, Luisa y Alejandrina
Nightlife
12
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
N
s a ic ím m o n o F e d e h Noc
¿Qué son Fonomímicas?
E
l pasado 28 de noviembre se llevó a cabo la gran noche de Fonomimicas, en el bar Nfarra2 de East Boston, con el fin de recordar el tradicional concurso de fonomimica que se llevaba a cabo hace 15 años en Don Matías, Colombia. “La idea de la demostración de fonomimicas es de recordar las tradiciones de Don Matías y de convocar a la comunidad para que participen del concurso que esta previsto para el 23 de enero del próximo año”, dijo Alba Gómez, organizadora del
evento y quien fue ganadora de 3 festivales de fonomimicas en Don Matías . Fonomímicas consiste en representar a reconocidos artistas durante su actuación y gestos en el escenario, sin necesidad de hacer interpretación vocal. En el concurso del 23 de enero habrán premios a los ganadores por su mejor mímica. La próxima demostración de fonomímicas será el miércoles 19 de diciembre en el bar Nfarra2.
2 a r r a f N @
N ST • EAST BOSTO K IC R E V A M 27 •1 NFARRA2 6-874-8644 ucho más • Info: 71
- Shots y m Música - Cocktails
¡Gran Sorteo! Gane más de $100.00 en ropa Visite la tienda hoy mismo para más detalles.
Jeans • Blusas • Fajas • Ropa Interior • Accesorios Pago de bills, copias y mucho más Envío de Dinero
Recargos Telefónicos
2 Neptune Rd | Day Square | East Boston
(617) 567-6547
ar ¡El lug oda am para l a para en rop as! dam
miamigoexpress@gmail.com • Fax: (617) 567-5125
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Eventos
N
¡Ya abrimos las puertas!
617-874-8644
Café y Bar • Full Bar • Cervezas de barril • Cubetazos de cerveza
Vea su equipo preferido en alta definición (HD) en 3 modernas pantallas de TV
Abierto:
Lunes a Sábado de 8am - 1am Los Domingos de 10am - 1am
127 Maverick Street • East Boston, MA
(617) 874-8644
13
14
Entretenimiento
B
O
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
➤➤ Músico y cantante de congregación cristiana en Somerville:
Talento Local Lanza Nuevo Disco Luis Morales también se prepara para su gira promocional Por Michelle Conniff
C
on solamente 19 años de edad, Luis Morales Jr. es músico y cantante de Vida Real Internacional, congregación cristiana iniciada en Somerville pero que actualmente consta de más de 5000 miembros en Boston, New York y varias localidades en el Salvador, Guatemala, Honduras, República Dominicana y Haití. Empezó a cantar y tocar desde los 4 años y ahora usa su talento para poder llevar el mensaje de Jesucristo a las naciones.
Recientemente El Mundo tuvo la oportunidad de hacerle las siguientes preguntas:
¿Qué te inspiro entrar a la música? Yo crecí tocando batería, mi primer instrumento. Poco a poco comencé a cantar y a tocar la guitarra. Ser parte de una iglesia local en Somerville donde podemos ver vidas transformadas a través de eventos y conciertos, es lo que me inspira. Ver familias que están separadas, uniéndose o matrimonios rotos que se arreglan a través de la conexión que tienen con Dios, eso es lo que me inspira a mi.
El pasado viernes 23 de Noviembre, “Black Friday,” a la media noche, el joven Salvadoreño criado en Boston, lanzó su primer video musical con el tema “Haz llover,” interpretado junto a Dilcia Prudencio. Su nuevo álbum llamado “ Vida Real” consta de 11 canciones y actualmente esta disponible en iTunes. A finales de año, Luis lanzará su disco en un concierto a realizarse en su iglesia local y luego comenzará su gira 2013 alrededor del mundo.
¿Un lugar donde te gustaría presentarte? En España, porque si nos vamos a las noticias y economía, esta en las ruinas y ellos necesitan a un Dios, a alguien como Jesús, que los rescate de su problema. Seria maravilloso que Dios trabaje a través de mi en un lugar difícil como este, además es un lugar lindo, donde siempre he querido ir. ¿Dónde te gustaría verte en 5 años? Me veo viajando a través de diferentes países, repartiendo lo que es este mensaje. Este mensaje
no es lo típico de siempre donde la gente predica de un Dios condenador. El objetivo es enseñar que Jesús es amor, que Él es tu amigo, y que a pesar de cualquier problema o circunstancia, Él esta ahí para nosotros. ¿Quiénes son los que más te han apoyado en este proyecto? Primero a Dios. Después mis apoyos número uno, a pesar de cualquier circunstancia o problema, han sido mis padres. Segundo, es mi familia en general, tíos y tías, que siempre me han apoyado también. Además, quiero dar gracias al movimiento Vida Real Global, que son todas las iglesias en una voz. Gracias a
todos ellos. ¿Alguna vez le has cantado una serenata a una amiga? Sí, lo hice. Pudiera decir que es algo que en general te puede conectar a la realidad de la emoción de las cosas en el sentido de que, puede ser tu amiga, novia o madre. Nos hace ver transparentes con algo tan sencillo, pero tan significativo. ¿Cuáles son tus proyectos a corto plazo? Junto a Vida Real Music, que es el sello discográfico, estamos trabajando en un proyecto para pre-jóvenes, con música como de Justin Bieber, One Direction, Demi Lovato, entre otros. La diferencia es que esta música estará conectada con Dios, una música que inspira y toca a la juventud de esta generación. Esto se iniciará este 2013.
“Me veo viajando repartiendo lo que es este mensaje. Este mensaje no es lo típico de siempre donde la gente predica de un Dios condenador...”
¡Ya abrimos las puertas!
Preciosles razonab
Servicios:
OFERTA:
20% de descuento
por su primer recorte
• Cortes para damas, caballeros y niños • Lavado, cepillado y secado • Peinados para ocasiones especiales • Servicios de cejas con cera • Experiencia especializada en recortes para niños SE ALQUILA silla para
ESTILISTA
con licencia y experiencia
512 Saratoga St • East Boston, MA (ubicados en la esquina de Day Square)
617-785-5618
➤➤ ¡ Danilo Pérez condecorado por UNESCO!
Músico latino nombrado Artista por la Paz Por Diego Ettedgui Lacau
A
finales del pasado mes de noviembre en Paris, Francia, el departamento educativo, científico y cultural de las Naciones Unidas (UNESCO por sus siglas en inglés) nombró como ‘Artista por la Paz’ al reconocido pianista panameño, Danilo Pérez. En la elegante ceremonia, UNESCO explicó que el distintivo mérito es otorgado a reconocidas personalidades
internacionales, quienes usan su influencia, carisma y prestigio para ayudar a promover el mensaje de la organización. Pérez, entre muchos honores, posee un Grammy en su palmarés musical, es director artístico del Instituto de Jazz Global en el Berklee College of Music de Boston, y también tiene una fundación en su nativo Panamá, la cual brinda programas musicales a niños que viven en pobreza extrema.
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Comunidad
N
En la Comunidad...
15
El Jolgorio 2012: ¡No se quede afuera! La gala latina más grande de Nueva Inglaterra es este sábado 15 de diciembre en el Boston Convention and Exhibition Center (415 Summer St, Boston). Compre sus tickets hoy mismo. Más info en www.eljolgorio.org.
El Jolgorio 2012 New England’s largest Latino gala takes place next Saturday night (December 15th) as the Boston Convention center becomes the mecca for good food, culture, music and dancing with El Jolgorio Navideno, a traditional Puerto Rican Christmas celebration that has grown into a full-fledged gala of Latino culture. In the photo, Ramon Soto, Jolgorio President (left) and Eric Rivas,treasurer during their appearance on Channel 7, WHDH, NBC. You can watch their interview this Sunday. More info on www.El Jolgorio.org.
Latina power... English High School in Jamaica Plain - the oldest public high school’s in the nation is currently lead by a Latina. Ligia Noriega-Murphy (on the lef) is not only an assistant superintendent for the Boston Public Schools, but she is also the headmaster for English High. She was joined by Esmira Soto (on the right) Partnership Developer Coordinator for the school during their appearance on Revista Hispana on Channel 7. You can watch their interview this Sunday.
➤➤ Obra de Mario Testino llega a Boston
Fotos de artista peruano en Museo de Fine Arts
H
asta el próximo febrero, los curiosos tienen todavía la oportunidad de visitar la glamourosa exhibición en la que el Museum of Fine Arts de Boston ofrece una retrospectiva con la obra de Mario Testino. Este peruano radicado en Londres es uno de los más aclamados
fotógrafos de moda del mundo. Frente al objetivo de su cámara han posado celebridades como Jennifer Lopez, Naomi Campbell, Christina Aguilera o Diana de Gales. La muestra es una ocasión imperdible para asomarse al mundo de las pasarelas y los famosos.
16
Comunidad
B
O
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
ACTION FOR BOSTON COMMUNITY DEVELOPMENT, INC.
Winter Emergency Campaign The Winter Emergency Campaign provides heating help, food, warm winter clothing, and holiday toys to some of Boston’s neediest households, reaching an additional 10,000 families at risk of serious health problems or housing loss this winter. YOU Can Make a Difference this Holiday Season! We are accepting donations at all 14 of our Neighborhood Service Centers!
Give gifts of new winter clothing (coats, boots, gloves, scarves, hats) Donate new comforters and blankets Drop-off new nonperishable foods and holiday toys Make a financial donation Volunteer or host a holiday party on behalf of ABCD
ARIES - Es mandatario que separes tiempo exclusivamente para ti, para descansar. Tienes que tomar las cosas con calma y pensar que tu salud viene primero que nada. Se te perdona que seas algo egoísta. TAURO - No fomentes aquello que tanto tú criticas. Recarga tus baterías emocionales por medio del descanso mental o la meditación. Atrévete a hacer algo por ti y no permitas que nadie te controle o trate de interferir en tus decisiones. Diversifica tus intereses y te divertirás más. GEMINIS - No intentes nada nuevo durante el día de hoy. Esfuérzate, sin embargo, a terminar o mejorar lo que hasta hoy no has podido completar. Del extranjero te llegarán noticias de alguien muy especial en tu vida. Ponte en contacto con lo que podría ser tu felicidad. CANCER - Lo nuevo, lo inesperado te sorprenderá en el día de hoy. Acepta con agrado todo lo que llegue a ti ya que de alguna manera, aunque no lo creas, te conviene. Una persona que te ofendió con sus comentarios despectivos, se acercará a ti en busca de perdón. LEO - No permitas que sigan jugando con tus sentimientos. Ponle la ficha del tranque a esa persona que no se decide. Que se quede a tu lado lo que realmente te conviene. Proyéctate hacia otros horizontes, ve en busca de tu verdad. VIRGO - Organízate, pon en orden tu vida, tus pensamientos para que puedas dar lo mejor de ti. Lo económico se encuentra ahora muy bien aspectado, le sacarás provecho a todo lo que esté relacionado con compra o ventas de propiedades. LIBRA - Préstale mayor atención a tu hogar y a todo lo que se relacione con el mismo. Da una mano amiga a aquellas personas jóvenes que estén necesitadas de orientación o de alguien que les escuche. ESCORPIO - Resalta en ti ese algo que te hace ser tan especial y atractivo hacia los demás. Tus expresiones te delatan. No podrás disimular cuando algo te gusta o te disgusta. No trates de abarcar más de lo que puedes y toma las cosas con calma. SAGITARIO - En asuntos de amor ten ahora mucho, pero mucho cuidado, y sobre todo paciencia. Diviértete pero sin entregar tu sensible corazón en lo que por el momento promete ser una simple amistad. Lleva a cabo afirmaciones positivas para que fortalezcan tu fe. CAPRICORNIO - Las nubes negras que puedan aparecer durante el día de hoy desaparecerán tan pronto como aparezcan ya que no habrá nada que pueda perturbar tu paz. Tus sueños y esperanzas se realizan. ACUARIO - Pasa de una vez y por todas ese capítulo de tu vida y continúa abriéndote paso hacia el futuro. Todo lo que implique cambio o renovación se encuentra muy bien aspectado para ti en el día de hoy. Es tiempo de que te envuelvas en nuevos proyectos. PISCIS - Préstale mucha atención a tu vida sentimental. Pon de tu parte para que reine la paz, la comunicación y la comprensión en tus relaciones sentimentales. No pierdas tu tiempo en lo que no prospera, ni en aquello que no te ofrece seguridad o estabilidad.
La Señora Petra
Famosa clarividente mundialmente reconocida.
Por medio de la llama de una vela y la lectura de la palma de sum anole dice, PASADO, PRESENTE y FUTURO, le ayuda con todo clase de problema, amor, dinero, trabajo,familia, corte, enfermedades supuestas, hechizos, vicios, etc. Si está cansado de visitar a otras personas sin resultados, visíteme y no se arrepentirá!! MILES DE PERSONAS SATISFECHAS en 20 años de servicio en Boston, New York, Florida y varios paises de Latinoamerica avalan mi gran prestigio.
Correo electronico: petraclarividente@gmail.com
617-858-7859
617-567-6638 518 Saratoga St #2. East Boston, MA 02128
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
N
Publicidad
17
Fumigación y Servicios de Limpieza en East Boston Servicios Sánchez Inc. Permita que Servicios Sánchez Inc. le ayude a resolver sus problemas de plagas. Le brindamos efectivas soluciones de control en toda el área de East Boston. Servimos tanto en residencias como en locales comerciales, utilizando los químicos menos tóxicos en el mercado, con el fin de limitar el riesgo de contaminar el aire y la salud de las personas. Hacemos el mejor trabajo para cumplirle con los más rápidos resultados. Servicios Sánchez Inc. también le brinda los mejores servicios de limpieza. Nos especializados en limpieza de alfombras, tapices y tapetes a base de shampú, con más de 15 años de experiencia. Nuestro personal utiliza el equipo aprobado por el estado para limpiar efectivamente su oficina o su casa. Sentimos gran orgullo al brindar un destacado servicio a nuestros clientes. Propietario: José Sánchez, supervisa todos los trabajos.
Nos encargamos del siguiente control de plagas: • • • • • • • •
Hormigas Cucarachas Ratones Ratas Moscas Abejas Avispas Chinches
• Moho del pecesito de plata • Insectos • Escarabajos • Gorgojos • Arañas • Cienpiés • Garrapatas
Aceptamos toda clase de referidos. Tenemos todos los seguros y licencias. Nuestra compañía es miembro de Better Business Bureau (BBB).
www.serviciossanchezinc.com
Servicios Adicionales:
• Limpieza del hogar • Aseo de oficinas • Limpieza y shampoo de alfombras
Estimados Gratis
18
Lawrence
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
N
Lo Que Se Mueve En Lawrence
JosĂŠ Luis Santiago, ex-representate estatal
Nombramiento genera controversia La semana pasada sin dudas la noticia que mĂĄs impacto y que fue objeto de un sinnĂşmero de comentarios y controversia fue el nombramiento en el Departamento de Agua y Alcantarillado del ex Representante Estatal y rival del alcalde William Lantigua, JosĂŠ Luis Santiago. Santiago, quien ademĂĄs es un ex Sargento de la PolicĂa de Methuen, perdiĂł su puesto en la Casa de Representantes en el 2002 frente a Lantigua, quien habĂa dirigido anteriormente la campaĂąa del mismo. Desde ese instante grandes fricciones estuvieron presentes entre ambos polĂticos. Muchos son los que han criticado el que Santiago este hoy recibiendo un sueldo ($15/Hora) de parte de la administraciĂłn Lantigua, luego de que entre
ellos existiera no solo rivalidad polĂtica sino tambiĂŠn enemistad, desatando en muchas ocasiones uno que otro enfrentamiento. Otros entienden que es tiempo de que las diferencias polĂticas muchas veces llevadas al terreno personal cesen en una comunidad que mucha gente no sabe separar lo personal de lo polĂtico. Lo cierto es que hoy JosĂŠ Luis Santiago, el primer Latino electo en el Concejo de la Ciudad, tiene un empleo dentro de la administraciĂłn municipal que preside quien una vez fuera su jefe de campaĂąa y el que luego enfrentara en las elecciones del 2002 por su posiciĂłn en la Casa de Representantes. AquĂ cabe la pregunta de que si en ocasiones hay que poner de lado las diferencias cuando la necesidad de un empleo pesa mĂĄs... Juzgue usted.
Por Beatriz PĂŠrez
Tal es el caso del Departamento de Bomberos, el cual podrĂa gracias a este superĂĄvit, contratar 38 bomberos, incluyendo de acuerdo a informaciĂłn suministrada, a 23 que fueron despedidos en julio del 2010. Se ha considerado que este superĂĄvit es el mĂĄs grande en los Ăşltimos tres aĂąos. El del 2010 fue de $5.4 millones y el del 2011 de 4.7 millones.
Tour por Canal de TelevisiĂłn
SuperĂĄvit de $6.6 millones en su Presupuesto
La ciudad ha recibido la buena noticia de que pese a la crisis econĂłmica que atraviesa la naciĂłn, Lawrence terminĂł su aĂąo fiscal con un SuperĂĄvit de 6.6 Millones de dĂłlares. La noticia ha generado esperanza entre los Lawrencianos en particular entre aquellos sectores que tuvieron que enfrentarse con el despido (Lay-offs), debido a la crisis presupuestaria del 2010.
La Junta de “Lawrence Community Access TVâ€? (LCAT) de esta ciudad realizĂł el pasado 5 de diciembre un evento con la finalidad de que los habitantes de Lawrence tuvieran la oportunidad de conocer las modernas instalaciones del canal de televisiĂłn por cable gratuito,
Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...
que esta ubicado en el nĂşmero 468 de la calle Essex. Durante el tour los visitantes tuvieron la oportinidad de escuchar por parte de miembros del personal de la entidad televisiva, informes relacionados con la producciĂłn de un programa de televisiĂłn. TambiĂŠn se informĂł sobre los entrenamientos disponibles en el uso de equipos utilizados durante la transmisiĂłn de televisiĂłn.
Lawrence se une para ayudar damnificados
Si quisiera cooperar con esta causa puede llamar a la Iglesia Santa MarĂa de la AsunciĂłn al 978685-1111.
Anuncia visita de polĂtico dominicano
La organizaciĂłn: “Somos Patriaâ€? que preside Asdrovel Tejeda anunciĂł la visita para este prĂłximo sĂĄbado 8 de diciembre de Guillermo Moreno, presidente del partido dominicano, Alianza PaĂs. El encuentro se llevarĂĄ a cabo en el 198 Garden, casi esquina
La Iglesia Santa MarĂa de la AsunciĂłn con el apoyo del programa radial: La Voz CatĂłlica que se transmite todos los sĂĄbados por Impacto 1490AM realizĂł un MaratĂłn con la finalidad de conseguir fondos para apoyar a los residentes de Azua quienes sufrieron los estragos del paso del HuracĂĄn Sandy que destruyĂł varias viviendas y sembrĂł la desolaciĂłn en esa parte de la RepĂşblica Guillermo Moreno Dominicana. La cantidad recolectada fue alrededor con la Jackson street. Guillermo de 3 mil dĂłlares y estarĂĄ siendo manejada por las Parroquias Santa Moreno, estarĂĄ planteando MarĂa de la AsunciĂłn, de Lawrence diversos puntos relacionados con la situaciĂłn socio-polĂtica de la y la del Sagrado CorazĂłn de JesĂşs Republica Dominicana. de Azua.
Law Offices of
ZOILA MARISOL GĂ“MEZ 3 Defensa en Casos de DeportaciĂłn 3 Visas Permanentes 3 CiudadanĂa Americana 3 Asilo PolĂtico 3 Affidavits 3 Cambio de Estatus 3 Visas Temporales y Extensiones 3 Visas Religiosas 3 Divorcios 3 Accidentes de Autos
-%" . 2& .
( -,0!. $ ./ '% - . 0!'*. +-*#- ( *.
' . '/ +-%*-% ! *- &! ' . ' . ./-!* !) /%!(+* -! '
' . ! ! # " ! ! $ ! ' . ! !"' ! !
' . # ! "# "
$ # $ $ $ ! $ $ $ %& $ & "& # !#0-* ! -# "& # $& % ( #
- (%/!. 0 ) '!.
./ *./*) %& !" !" $*)!
)/-!# +0!-/
'( !) &!
$ # $ $ $ ! $ # $ $ $ % # $ # $ $
$ ' $ # & % $ % #
atty@zoilagomez.com 170 Common Street, Suite 101 Lawrence MA 01840
978.683.1460
! " ! # " ( !"' !# " ! ! " ! # !" ! # ! # " ! ! " ) ! ! $ ! ! !"' !# " ! ! ! ! ! ! $
*- ! ( %' . '!. *. (!-%&!/ *(
111 (!-%&!/ *(
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Lawrence
N
19
➤➤ Más de 5,000 alumnos locales afectados
Se Extiende El Horario De Escuelas Públicas MassTV entregó sus premios M C Grandes artistas en Lawrence: Sexappeal, Domenic Marte, Frankie Rodríguez y Moreno Rosario.
assachusetts y otros 4 estados empezarán a implementar días escolares más largos para algunos estudiantes desde el próximo septiembre, con el fin de brindar mejor nivel académico y enriquecer la educación de miles de niños. Massachusetts se sumará a selectas escuelas de Colorado, Connecticut, Nueva York y Tennessee para agregar horas extras a la jornada escolar. Más de 5 mil estudiantes en escuelas de Lawrence y Fall River tendrán días más largos bajo este programa piloto. Las escuelas participantes también recibirán asistencia técnica gracias a dicho programa. Frank McLaughlin, presidente del sindicato de maestros de Lawrence, dijo que sus miembros
apoyan el horario adicional, siempre y cuando sea utilizado inteligentemente y los educadores reciban una compensación justa. “Estamos de acuerdo en que un horario extendido ayudará a los niños, y votaremos para ayudarles a los estudiantes”, agregó. También mostró preocupación, porque opina que los días más largos no son el remedio para todos los distritos. “Días escolares más largos es una de las soluciones”, dijo. “Tenemos estudiantes altamente transitorios. Tenemos madres adolescentes que son víctimas del abuso”. Problemas en el pasado con escuelas que cancelaron previos horarios extendidos incluyeron falta de apoyo de los padres y colaboración de los profesores.
ientos de personas disfrutaron del espectáculo organizado por los productores del Programa de televisión Mass Tv en el auditorio del Methuen Memorial Music Hall el pasado sábado 10 de noviembre, durante la Primera entrega de Los Premios MassTV organizados con la dirección de Ernesto Bautista. Los invitados accedieron al lugar desde las 6 de la tarde desfilando por la alfombra roja, en la cual periodistas de diversos medios hicieron entrevistas a las principales figuras del mundo artístico y empresarial que se dieron cita. Entre las figuras del espectáculo que desfilaron, estaban el salsero Sexappeal,
también los muchachos del grupo de salsa Ruina Nueva, Domenic Marte, ídolo de la bachata, así como Alfred Martínez, los merengueros Moreno Rosario y Chu Trompeta, entre otros que además fueron reconocidos con galardones por los Premios MassTV. El presidente del Club Deportivo y Cultural Manoguayabo, del Bronx, N.Y., Oscar Pérez, quien llevó un mensaje a nombre de Pedro Martínez, el destacado percusionista Frankie Rodríguez, el Alcalde de Lawrence William Lantigua, así como el Representante Estatal de la misma ciudad, Ing. Marcos Devers, también desfilaron por la Alfombra roja. Devers también
recibión un galardón en los Premios Mass Tv como legislador destacado de Massachusetts. Los Premios MassTV iniciaron las presentaciones con la salida al escenario de la presentadora Evelyn Saint Hilaire, quien junto al conductor Ernesto Bautista, fue la maestra de ceremonias y de inmediato comenzó el show con la cantante Dzerej con sus bailarinas. Entre los galardonados también estuvieron niños y jóvenes destacados en varias disciplinas deportivas, así como las organizaciones Liga de Béisbol infantil Roberto Clemente, de la ciudad de Lawrence, y la organización comunitaria Blanco Arriba Presente.
Servicios Profesionales en Programación de Equipos Productos y servicios de: 3 T-Mobile 3 Simple Mobile 3 Boost Mobile 3 H2O 3 AT&T 3 Page Plus 3 Clear (servicio de Internet)
10 Años de experiencia Abierto los 7 días de la semana de 8:30am-8pm
“El profesionalismo y el servicio al cliente hablan de nuestra Experiencia”.
LEMICON 978-258-2571
390 Essex Street • Lawrence MA 01840
20
B
O
S
T
O
Clasificados
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
Classified
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION ¡Transforma tu vida! Princess House, una renombrada compañía de ventas directas y de exclusivos productos para el hogar, busca Representantes y/o Gerentes de ventas, independientes. Potencial para: • Ingresos extraordinarios • No se requiere la compra de inventario ni la entrega de mercancía • Capacitación GRATIS, viajes, premios, diversión, reconocimientos y mucho más. ¡Crea tu futuro con ...
COLONIAL VILLAGE APARTMENTS
¡Llama hoy! 855.377.6169 O envía un correo electrónico a anuncio@princesshouse.com www.princesshouse.com
Housing for Elderly 1-2 bedroom units Wall to wall carpet. Air conditioned. Emergency & Security Systems. Utilities included. For qualified applicants. Moderate rents $756-$890 Market rents $940-$1035 For application call (781) 337-2777
for rent
Commercial Spaces
in Jamaica Plain
408 S. Huntington Avenue
Wollaston Manor
91 Clay Street * Quincy, MA 02170 A senior/disabled/handicapped community O BR units = $1027/mo • 1 BR units = $1101/mo
In the heart of the Latino community
Financed by MA Housing Finance Agency Units available on open occupancy basis
The El Mundo office building has two vacant spots available immediately. » ExcELLEnt LocatIon, near the Angell Memorial Animal Hospital and right across from the new Whole Foods Market. » WIthIn WaLkIng dIstancE from Centre Street - the heart of Jamaica Plain commercial area. The space is ideal for a clinic, law office, accountant, real estate office, etc.
All Utilities included
» ParkIng
Clasificados / Clasifieds
» cLosE to MBta stoPs (Heath Street on the Green Line AND Stony Brook, and Jackson Square on the Orange Line)
Call Sandy Miller, Property Manager
Available immediately: • Large reception area • 3 individual offices • Access to large corporate conference room
888-691-4310
2 spaces to choose from:
$3,000
Program Restrictions Apply
store front on s. huntington avenue
Call NOW! @ 617-522-5060 x229
$2,500
across from new Whole Foods Market
Info: 617-522-5060 x236 • 408 S. Huntington Avenue • Jamaica Plain, MA
NOW IS THE TIME! Find the perfect floor plan for you—and get it while you can! There’s never been a better time to enjoy your retirement in a new, beautiful home at Linden Ponds. Our affordable prices and exciting lifestyle make living in this community one of the best decisions you can make for you and your loved ones.
THE ELLICOTT Extra large one bedroom This popular floor plan is perfect for active seniors who want to spend more time living and less time cleaning! The open, airy design easily accommodates both a seating and formal dining area. AVAILABLE WITH BAY WINDOW!
The Ellicott Overton Way
Linen
One bedroom, one bath 114P, 214, 314, 414, 514, 614, 714
Bath
W/D
Walk-In Closet
P - Unit with Patio
Bedroom 11’10” x 16’10”
Emergency Call Alarms Cable Television Connections Telephone Connections
Living Area 12’1” x 21’4”
Patio Unit Available
Kitchen 8’7” x 8’1”
DW
Dishwasher
W/D
Washer/Dryer Heating and Air Conditioning
DW
Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.
8263515
203 Linden Ponds Way, Hingham, MA 02043 781-337-2255 or 1-800-832-5319 ERICKSONLIVING.COM
All Dimensions are approximate - NOT FOR CONSTRUCTION - For Information Only
Call 1-800-538-6714 to schedule your visit today. EricksonLiving.com
Classified
Clasificados
B
O
S
T
O
N
21
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION AFFORDABLE OWNERSHIP OPPORTUNITY Welsch Woods | 343R Bay Road | Easton, MA
7 Affordable condominium residences consisting of 7 duplex homes, 3-Bedroom/2.5 Bath units Units will be sold to eligible households by lottery Sales Price $193,000
Income Qualifications Number of Occupants Maximum Annual Income 1 45,500 2 52,000 3 58,500 4 65,000 5 70,200 6 75,400
Escuche por
1600 AM
Cada sábado de 7pm a 8pm
Informational Meeting Scheduled November 8, 2012
¡Participe en nuestros concursos en vivo! No. 2728
Applications are available by calling: Ms. Alicia Toney (781) 318-5380
Drivers: Home Weekends. .44 cpm NE Dedicated. Chromed out trucks w/APU’s 70% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp.
Lottery Scheduled January 7, 2013 Frothingham Hall 15 Barrows Street • North Easton, MA 02356 6:00 p.m. Individuals and families from all communities are encouraged to apply. Applications will be made available starting: October 22, 2012 Application deadline: December 21, 2012
Or by writing or email to: Toney & Associates, Inc. 95 Washington Street, Suite 104-171 Canton, MA 02021 Attention: Ms. Alicia Toney toneyassociates@comcast.net
888-406-9046
BOXBOROUGH AFFORDABLE CONDOMINIUM LOTTERY SALE #2 The Town of Boxborough is accepting applications for the sale of a twobedroom, first floor condominium located at 318 Codman Hill Road, unit 1E. The septic system assessment has been paid. The unit will be sold by lottery for $85,000 an eligible buyer. The eligibility criteria include not owning a home in the past three years, with the exception of households with one member age 55 or over and displaced homeowners. The annual household income shall not exceed specified income limits based on household size (e.g. $65,000 for a four-person household), and the household size shall not exceed four persons. An open house is scheduled for December 8th at 10:00 a.m. and will be followed by an informational session at Town Hall, 29 Middle Rd. at 12:00 noon. Applications are due no later than 4:00 p.m. on December 21, 2012. Information packet and applications are available at the Town Hall at 29 Middle Rd, the Sargent Memorial Library at 427 Massachusetts Ave, and on the town website at www.town.boxborough.ma.us.
November 19, 2012
BOXBOROUGH AFFORDABLE CONDOMINIUM LOTTERY SALE #1 The Town of Boxborough is accepting applications for the sale of a twobedroom, lower level condominium located at 176 Swanson Road, unit 302. The unit has an updated kitchen, new windows and the septic system assessment has been paid. The unit will be sold by lottery for $96,822 to an eligible buyer. The eligibility criteria include not owning a home in the past three years, with the exception of households with one member age 55 or over and displaced homeowners. The annual household income shall not exceed specified income limits based on household size (e.g. $65,000 for a four-person household), and the household size shall not exceed four persons. An open house is scheduled for December 8th at 10:00 a.m. and will be followed by an informational session at Town Hall, 29 Middle Rd. at 12:00 noon. Applications are due no later than 4:00 p.m. on December 21, 2012. Information packet and applications are available at the Town Hall at 29 Middle Rd, the Sargent Memorial Library at 427 Massachusetts Ave, and on the town website at www.town.boxborough.ma.us.
Alta Brigham Square Vivienda Por Loteria A Su Alcance Arlington, MA www.s-e-b.com/lottery
Alta Brigham Square Affordable Housing Lottery Arlington, MA www.s-e-b.com/lottery
17 Nuevos Apartamentos a su Alcance
17 New Affordable Apartments
Estudios @ $941/mensual 1 DORM. @ $1,068/mensual 2 DORMS. @ $1,185/mensual La renta no incluye ninguna utilidad, excepto para agua y alcantarillado Alta Brigham Square es un edificio de apartamentos de 116 unidades localizado a media cuadra de Massachusetts Avenue en Arlingto Center. 17 de las unidades serán reservadas para personas y familias que califiquen para este programa de vivienda a su alcance. Los apartamentos incluyen hermosos diseños con encantadores tablones en el piso de la cocina y baño; mostradores de granito; electrodomésticos de acero inoxidable; gabinetes diseñados con hermosos colores; islas de cocina muy amplias y baldosas alrededor de los baños. Las amenidades de la Comunidad incluyen un centro para gimnasia con un salón “cardio” y un salón exterior con chimenea y parrillas comunitarias.
November 19, 2012
Los Límites de Ingreso Máximo por Familia es como sigue: 1 Persona - $45,500 2 Personas - $52,000 3 Personas - $58,500 4 Personas - $65,000
Una sesión de información pública se realizará el 10 de Enero, 2013 a las 6:00 pm., en el Arlington Senior Center Mural Room (27 Maple Street, al lado del Town Hall).
Studios @ $941/mo 1BRs @ $1,068/mo 2BRs @ $1,185/mo Rent does not include any utilities except water and sewer Alta Brigham Square is a 116 unit apartment building located one-half block off of Massachusetts Avenue at Arlington Center. 17 of the units will be reserved for individuals and families who qualify for this affordable housing program. Affordable apartments include designer finishes such as gorgeous plank flooring in kitchen and bath; granite countertops; stainless steel appliances; upgraded espresso-colored designer cabinetry; oversized kitchen islands; and tile surrounds in baths. Community amenities include a wellness center with cardio salon and an outdoor lounge with fire pits and community grills.
The Maximum Income Limits for Households are as follows: 1 Person - $45,500 2 Person - $52,000 3 Person - $58,500 4 Person - $65,000 A Public Info Session will be held on January 10th, 2013 at 6:00 pm in the Arlington Senior Center Mural Room (27 Maple Street, next to Town Hall).
Las Solicitudes llenadas y la Documentación requerida sobre el Ingreso, deben ser “recibidos”, no marcados con el sello postal hasta las 2 pm del 30 de Enero, 2013.
Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2 pm on January 30th 2013
La Lotería se realizará el 12 de Febrero, a las 6 pm en el Arlington Senior Center Mural Room.
The Lottery will be held on February 12th, 6 pm in the Arlington Senior Center Mural Room.
Para información acerca de la Lotería vaya a www.s-e-b.com/lottery ó llame al (617) 782-6900 y Deje un Mensaje. Las Solicitudes e Información están disponibles en la Robbins Library en el 700 Mass Ave en Arlington, (Lun-Mierc. 9-9, Jueves 1-9, Viernes & Sábado 9-5, Domingo 2-5).
For Lottery Information and Applications go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900 And Leave A Message. Applications and Information also available at the Robbins Library on 700 Mass Ave in Arlington (M-W 9-9, Thurs 1-9, Fri+Sat 9-5, Sun 2-5).
22
B
O
S
T
O
Clasificados
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
Classified
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION JOB FAIR-HOTEL
GIS Analyst I
Metropolitan Area Planning Council, Boston Boston based regional planning agency seeks a GIS Analyst I for the Data Services Department. The GIS Analyst will collect and create geographic data, produce engaging maps, and conduct innovative spatial analysis related to a variety of planning topics. The Data Services Department is recognized as a national leader in regional indicators, scenario modeling, 3-D visualization, spatial analysis, and open source interactive websites. Primary responsibilities include: Conduct GIS mapping and analysis for MAPC planning projects and initiatives; Assist with the creation of GIS-based scenario models using Community Viz software; Prepare attractive and engaging maps for public meetings, print publications, and online use. Qualifications: BA in planning, geography, geographic information systems, public health, economics, computer sciences, or a related field and at least three years experience in GIS; High level of cartographic experience, particularly with Maplex; Experience with creation and update of spatial and tabular data; A high proficiency with ESRI software. Preferred Qualifications: Master’s degree in planning, geography, geographic information systems, public health, economics, computer sciences, or related field; Experience in application programming and development or strong aptitude in using Python, .NET, Java Script, CSS, and HTML. Salary Range: $47,500 - $59,000, depending on qualifications. Excellent state employee benefits package. The position is open until filled. Review of applications is currently underway. Interested candidates should submit a cover letter, resume and three references. Candidates must have legal authorization to work in the USA and a valid driver’s license and/ or the ability to arrange transportation to meetings in different parts of the region. MAPC is an EOE/ AA employer. Diverse candidates are strongly encouraged to apply. PLEASE SEE COMPLETE JOB AD AT MAPC WEB SITE, AND APPLY ON LINE THERE. www.mapc.org/jobs. Posted 12-4-12 by Thomas E. Hauenstein, Manager of H.R., MAPC.
ESTAMOS BUSCANDO RECAMARERAS Y SUPERVISORS DE HOTEL. Time: 12/4/2012-12/6/2012 9am-4pm Location: 575 Memorial Drive Cambridge MA 02139 Bring: Photo ID and Proper Hire Document Phone: 617-441-6492
MADE IN USA Classica-Regal Fabricante Americano de utensilios para la cocina saludable y sistemas de filtración innovadores de la más alta calidad y gran aceptación en el mercado, solicita distribuidores con sólida experiencia en ventas para las áreas de Massachusetts, Rhode Island y Connecticut. Ofrece para solicitantes calificados, productos directos de fábrica, altas ganancias, servicio de financiamiento, plan de mercadeo, conferencias, viajes e incentivos.
Interesados llamar: 774-229-6237
INVITATION TO BID
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO. DESCRIPTION DATE TIME OP-202
Roof Replacement at Bellevue 1 Water Storage Tank and New Neponset Pump Station
12/20/12
2:00 p.m.
*WRA-3557
Purchase and Delivery of One (1) Dry Type Ventilation Transformer
12/21/12
10:30 a.m.
*WRA-3559
Purchase of Eleven (11) New Fire Alarm Pumps Manufacturer: Aurora, ITT, Peerless (or Equal)
12/21/12
11:00 a.m.
*WRA-3558
Purchase of Annual Supply of Employee Clothing
12/21/12
11:30 a.m.
Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)
¡UstedMásPUEDE hablar mejor! de 200 artículos – ¡Disponibles para comprar ahora! Envío gratis para órdenes de más de $100 Completamente Confidencial – Empaque Discreto
Tortas para Adultos y Chocolates Seductores Hogar en Boston para tortas eróticas, dulces y novelerías ¡Tenemos regalos para Navidad por menos de $10.00 ! 90A Mass Ave. Boston, MA 02115 Tel: 617-266-7171 • www.sweet-n-nasty.com
Handy Hands Company
Servicio Completo de Carpintería y MUCHO más... 3 Trabajos completos de remodelacion para su baño, cocina, patios etc. 3 Arreglamos todo tipos de techos.
llámenos para un eStimaDo
617-4-HaNDS-8
or 617-442-6378
3 Pintamos su casa, oficina o su negocio por dentro y por fuera. 3 removemos la nieve durante el invierno.
[ Fundada en 1982 ]
Academia de Expresión
LA PALABRA
Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución)
3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3 Para quienes desean mejorar su conversación. 3 Quienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. “Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.
Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm
www.handyhandsco.com
617.543.6353
carlosquinterocommunication@yahoo.com
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
B
O
S
T
O
Deportes
N
➤➤ Un vistazo a los 50 años de vida de Héctor‘Macho’ Camacho
El Gran Boxeador Puertorriqueño Fue Todo Un ‘Showman’ Por Diego Ettedgui Lacau
N
acido en Puerto Rico y criado en Harlem, Nueva York, Héctor ‘Macho’ Camacho pasó mas de mitad de su vida peleando en un ring de boxeo. En una carrera deportiva llena de altibajos, Camacho entretuvo a muchos fanáticos del boxeo con la rapidez de sus manos, sus llamativos atuendos, extravagantes joyas y su estilo de vida fuera del cuadrilátero. “Todos lo querían aquí en Puerto Rico”, dijo Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes. “Es uno de esos atletas que trascienden las barreras de su país, no sólo por sus habilidades dentro del ring, sino por las características de su personalidad”. En los años ochenta, el boxeador puertorriqueño conquistó los títulos superpluma, ligero y welter junior, y participó en combates épicos contra su compatriota Félix ‘Tito’ Trinidad,
1996
1989
2010 1993
2012 el mexicano Julio César Chávez, el panameño Roberto Durán, el mexicoamericano Oscar De La Hoya, y los estadounidenses Sugar Ray Leonard y Ray Mancini. Una de las lecciones de vida que nos deja Camacho es que en este mundo siempre hay que pararse después de ser derribado. “Héctor se está ahogando en las drogas”, apuntó Billy Giles a principio de los años ochenta mientras era su
➤➤ Pats vencen 23-16 a Dolphins
lógica pura lo contradecía a sí mismo. Por un lado admitía “no puedo seguir abusando de mi cuerpo. Esta vida nocturna que tengo me va a terminar matando”, pero por otro lado bromeaba acerca de sus constantes accidentes automovilísticos diciendo que mientras tuviese licencia para conducir, iba a continuar chocando carros,
entrenador. Sin embargo, el boxeador boricua combatió en los mejores cuadriláteros del mundo hasta el año 2010, cuando decidió colgar los guantes con una marca personal de 79-6-3. A pesar de que ‘Macho Man’ estaba consciente de sus problemas fuera del ring, su
Viernes 7 de Dic 7:00pm
23
porque esa era la única manera de convertirse en un gran conductor. Es curioso que previo a sus enfrentamientos él mismo se coreaba ‘Macho Time’ para animar a su público y a sí mismo, ya que el pasado sábado 24 de noviembre, fue verdaderamente ‘Macho Time’ para Héctor Camacho. Lastimosamente las heridas de bala que le impactaron en la cara lo dejaron en coma por cuatro largos días antes de decirle adiós al mundo que hizo vibrar de emoción por tantas décadas con su talento y forma de ser. José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo, lo recordó con las siguientes palabras: “Fue un gran peleador que dejó una historia imborrable en el boxeo mundial. En la soledad era completamente diferente a la extrovertida que era su vida pública, y era uno de los pocos peleadores que se me acercaba y me dirigía palabras de cariño”. Cuando John Russell fue preguntado por la experiencia que tuvo con Camacho cuando lo entrenó a mediados de los años noventa, el coach norteamericano sintetizó la vida del gran boxeador puertorriqueño de forma honesta y sencilla mencionando que “aunque muchos sabíamos la lucha que ‘Héctor’ tenia contra la adicción al alcohol y las drogas, él nunca me dio ningún problema… él simplemente estaba lleno de vida y era una gran persona con quien uno disfrutaba estar”.
Sábado 8 de Dic 7:30pm
Miércoles 12 de Dic 8:00pm
New England contra Houston tendrá sabor a playoffs Días de pruebas difíciles y tribulaciones para los Celtics Pats resuelven ante Dolphins, llegan a 9na victoria del año y ahora esperan a los poderosos Texans
Por Omar Cabrera
Por Diego Ettedgui Lacau
N
ueva Inglaterra regresó de Miami bronceado y enrrachado tras vencer a los Dolphins 23 a 16, en un partido en el cual el equipo de Tom Brady -quien lanzó una intercepción- supo capitalizar los errores garrafales del equipo local. Ya con un puesto asegurado en la post temporada de la NFL, los Patriotas de Nueva Inglaterra se preparan para recibir en el Gillette Stadium a los Texans de Houston el lunes por la noche para protagonizar uno de los partidos de Monday Night Football más esperados de la temporada.
Tom Brady
Los Texans, quienes sólo han perdido una vez en doce partidos disputados esta campaña, cuentan con una de las mejores combinaciones de mariscal de campo y receptor de la liga, al tener de su lado a Matt Schaub y Andre Johnson. Sin duda alguna, las defensivas de ambas escuadras tendrán una prueba difícil y una labor vital esta jornada, ya que se medirán frente a las
Lunes 10 de Dic. 8:30 pm – ESPN
Matt Schaub
dos mejores ofensivas de la NFL. Nueva Inglaterra se encuentra de primera promediando 35.8 puntos por partido, y Houston le sigue con 29.2. A pesar de que este será un encuentro lleno de armas ofensivas por ambos lados, ganará el equipo que juegue mejor defensivamente (logre parar el ataque rival) y pierda menos la pelota (cometa menos errores).
Houston Texans en New England Patriots
L
a semana pasada comentabamos sobre la marca de partidos consecutivos con 10 asistencias o más a la cual Rojon Rondo se estaba acercado para sobrepasar a Magic Johnson, pero hoy les hablamos sobre la madurez de la cual el armador de los Celtics aún carece. Jugando uno de los partidos más importantes de la temporada ante un verdadero contendiente divisional, un equipo fuerte como los Nets de Brooklyn, el número 9 de Boston perdió la serenidad y se puso a pelear contra el centro de los Nets Kris Humphries, en un partido que Boston terminó perdiendo 83 a 95. Una decisión que en parte se le debe aplaudir por su buen compañerismo al defender a Garnett, pero por otro lado hay que criticarle la medida infantil que tomó, puesto que fue expulsado del encuentro,
Paul Pierce y Doc Rivers.
perdió la búsqueda de la nueva marca y fue castigado por la liga con dos partidos de sanción. Sin embargo, en el siguiente compromiso el equipo verde mostró que también puede jugar sin Rondo, gracias a una combinación de Jason Terry, Paul Pierce y Leandro Barbosa, quienes se turnaron para hacer el papel de distribuidor y dominaron de principio a fin la visita de los Portland Trail Blazers. El sábado parecía que Boston iniciaba el mes de diciembre con buen pie y sobreviviría los dos partidos sin Rondo cuando arrancaron en
Milwaukee con una ventaja tempranera de 17 puntos sobre los Bucks, pero la falta de concentración y la inconsistencia que los ha plagado toda la campaña volvió a ser el peor enemigo de los Celtics que cayeron 91 a 88 en los últimos segundos. Esta semana Boston recupera a Rondo justo a tiempo para dos choques divisionales en noches consecutivas ante los Filadelfia 76ers, los cuales son dos compromisos importantes para el quinteto verde, ya que la escuadra de Filadelfia está a sólo un juego de los Celtics y el tercer lugar en la división.
24
Publicidad
B
O
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Diciembre, 2012
Cuando Santa entre por la chimenea, va a querer quedarse a ver la tele Haz de un buen regalo un regalo asombroso con XFINITY® de Comcast Con XFINITY TV obtén los mejores canales en español con deportes, programas infantiles y más. Y muy pronto… ¡más canales nuevos! Además, XFINITY On Demand™ te ofrece miles de películas y shows de éxito, en español e inglés, en televisión y por el Internet, y el 90% es gratis. Eso no te lo da el satélite.
Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.
XFINITY® TV MultiLatino Plus
14
$
95
SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast SM.
AL MES POR 1 AÑO
Cámbiate hoy. Llama al 1-800-836-1276 comcast.com/espanol
La oferta vence en 12/9/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY® TV MultiLatino Plus. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $24.95 del mes 13 al 24. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV MultiLatino Plus es de $24.95. El servicio de televisión se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, las tarifas de franquicia, el Cargo Regulado de Recuperación y otros cargos aplicables son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. DIV12-1530-V1A3