El Mundo Newspaper | No. 2121 | 05/23/13

ESPECTáCULOS » :::::::::::: Pág. 21 Jue

vie

77º/53º

67º/50º

66º/49º

61º/45º

sab

N

E

W

S

P

A

P

E

dom

25¢

R

Foto cortesía de: NuestraBellezaLatina.com

Edición No. 2121 | Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com

Marisela Demontecristo, cautivó al público con su humildad y belleza.

➤➤ Nuestra Belleza Latina 2013

Salvadoreña se llevó la corona eventos »

:::::::::::: Pág. 5

East Boston

Política Local

Salvadoreños Unidos Para Celebrar Festival

:::::::::::: Pág. 8 ➥➥Luis Vasquez

Política Local

Michelle Wu Busca Ser Concejal de Boston

:::::::::::: Pág. 10

eventos »

::::::::: Pág. 31

Joven Latino Aspira a Concejal de Cambridge

:::::::::::: Pág. 11

¡Feliz Día de las Madres Dominicanas! » Pags. 14 - 19

2

Massachusetts

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

¿Sabía usted...?

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Crecemos con el Espíritu Comunitario Al mirar la pasada edición de El Mundo, nos reconforta observar un crecimiento de nuestra población hispana, en todas sus facetas: El Día del Reconocimiento a la Juventud Latina, la campaña ganadora del antes desconocido y hoy popular Gabriel Gómez. La simpatía de David “Papi” Ortiz, el alegre concierto de Verónica Robles, Noches de Habana, Miss Belleza Latina, el regreso del programa Pachanga Latina, Carlos Vives, Abogado Ross Quiere ser Concejal y Aniceto Molina en el Silver Fox. Esa primera página nos remonta a 1970 (cuando muchos de ustedes no habían nacido) y solamente gozábamos de un show cubano, dominicano o puertorriqueño una vez al mes. Con el paso de los años fueron creciendo los negocios, se fue educando más la comunidad y llegaron diversos espectáculos.

En Mayo hemos visto celebrar, llorando de alegría, a miles de padres de familia que asisten a la graduación de sus hijos en diferentes grados y carreras. Las cabezas de familia están ganando el año.

Las grandes cadenas les están enseñando a los pequeños negociantes que hacer publicidad es lo mejor para promover sus ventas y llenar sus registradoras.

Cuando una misa semanal llenaba la iglesia hace varias décadas, hoy contamos con cientos de templos predicando la biblia y llenando de fe a los incrédulos para aliviar sus dolencias y conseguir sus bienes materiales. No es una competencia, sino una convivencia.

El periodismo, la comunicación social con verdadera ética, nunca envejece ni se retrasa. Es parte fundamental de la innovación y el avance tecnológico.

Hoy podemos debatir temas. Hablar de la oposición y aportar ideas para bien de todos. Esa libertad sin mordazas construye una comunidad disciplina, expresiva y con planes que ya dejaron de ser sueños.

Un muchacho con menos de 35 años, Félix Arroyo, se ha lanzado a la dura contienda por el primer cargo en la Alcaldía de Boston. Le favorecen: ser joven, haber nacido en Boston, ser bilingüe, conocer a los obreros sindicalizados, compartir con la juventud y tener la energía conectada hacia el éxito.

Massachusetts siente el crecimiento que aportamos los hispanos con nuestro trabajo honesto.

Los medios de comunicación, todos, hemos aportado al avance progresivo en todos los campos.

Los nuevos profesionales manejarán esta nación en las siguientes etapas. ¡Gracias, Muchachos!

Y gracias a todos por permitirnos compartir este momento importante de la vida.

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

• El día de la madre es una celebración mundial, tradicionalmente en el mes de mayo, aunque algunas naciones escogieron otros meses.

• El día moderno de la madre fue creado por Julia Ward Howe en 1870.

• El primero se festejó como un Día de Madres por la Paz. Después se convirtió en un día familiar para honrar también a las abuelas, las tías y las hijas casadas.

• Tanto los hijos como los nietos celebran el día de la madre.

• Por ser una fecha especial para ofrecer flores y regalos, el comercio ha sabido aprovecharlo positivamente.

• Las primeras celebraciones se remontan a la antigua Grecia. Le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

• En toda Asia Menor ejecutaban ritos a Cibeles, Gea, la Gran Madre de los dioses en el mes de marzo.

• Los romanos la tomaron de los griegos y la llamaron celebración

Hilaria. La hacían en un templo el 15 de marzo para repartir ofrendas.

• La iglesia católica la optó para honrar a la Virgen María, madre de Jesús.

• En Panamá lo celebran el día de la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre.

• En Paraguay es el 15 de mayo, Día de la Independencia, considerado el día de la Madre Patria.

• En Bolivia es el 27 de mayo en honor a las Heroínas de la Coronilla.

• En Nicaragua, el 30 de mayo rinden homenaje al cumpleaños de Casimira Sacasa de Debayle, suegra de Anastasio Somoza García.

• Realmente, es todo el mes para ellas.

• En España es el primer domingo de mayo.

• El tercer domingo de octubre es el Día de la Madre Argentina.

• Costa Rica dedica el 15 de agosto, día de la Asunción.

• En Rusia lo unieron al Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo.

• El segundo domingo de mayo lo festejan Brasil, Chile, Colombia (excepto Cúcuta que lo hace al final del mes),Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Honduras, Italia, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela (en algunos pueblos lo hacen el tercer domingo).

• El 10 de mayo lo celebran El Salvador, Guatemala y México. ¡Feliz Día de la Madre para todas!

chiste

de la semana...

Se encuentra un señor parado a la orilla de la carretera en la noche pidiendo aventón y estaba cayendo una tremenda tormenta, pero nadie se paraba, cuando de repente volteó y vio que para la curva venía un carro, y se para.

El señor sin dudarlo más se sube al carro y cierra la puerta, y el carro arranca. De repente voltea y se da cuenta que nadie va manejando el carro, voltea hacia la carretera y ve que adelante había una curva y el señor empieza a rezar.

Cuando al llegar a la curva se abre la puerta del chofer, entra una mano y mueve el volante en la curva, y así le sucede repetidas veces hasta que el señor no aguanta y se baja del carro y se va corriendo hasta el pueblo más cercano, entra a la cantina y a todos les empieza a contar lo que le sucedió. Como a la media hora llegan dos tipos todos mojados y le dice uno al otro: – Mira Juan, allá está el tipo que se subió al carro cuando lo veníamos empujando.

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

Publicidad

N

íconos Hamericanos

3

una celebración de las personas, lugares y cosas que amamos... haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano

VENTA DE memorial Day AHORRA 2O%-5O% POR tOdA lA tiendA AHORRA Un 15% O 1O% eXtRA† COn tU PASe O tARJetA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase.

nO te PieRdAS lOS eSPeCtACUlAReS eSPeCiAleS de tOdO el dÍA el JUeVeS, 23 de MAYO PASe ¡wow!

¡descuentos extra en toda la ropa en venta y liquidación!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ahorra 15% EXTra

EN sElEccioNEs DE ropA EN VENTA y liquiDAcióN pArA él, EllA y los Niños, más joyEríA fiNA y fANTAsíA AhorrA 1o% extrA EN ToDA lA VENTA y liquiDAcióN DE rElojEs, Abrigos, TrAjEs sAsTrE, VEsTiDos, ropA iNTErior; piEzAs DE TrAjE y chAquETAs DEporTiVAs pArA él y EN sElEccioNEs DE ArTículos pArA El hogAr. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atléticos para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puEDE combiNarsE coN NiNguNa otra ofErta DE pasE o cupóN, DEscuENto aDicioNaL u ofErta crEDiticia, ExcEpto aL abrir uNa NuEVa cuENta macy’s. Los % DE aHorro Extra apLicaN a prEcios rEbaJaDos. o envía un mensaje “cpn” a macys (62297)

Válido dEl 22 al 27 dE mayo dE 2013

enVÍO gRAtiS en lÍneA tOdOS lOS dÍA + ¡AHORRA 2O% O 15% eXtRA! Envío gratis cuando compras $99. usa el código promocional: SaVe para recibir los descuentos extra; oferta válida del 22 al 27 de mayo de 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

Los precios de La venta deL día de MeMorial Day estarán vigentes deL 22 aL 27 de mayo de 2013.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de macy’s no pueden participar.

N3040155F.indd 1

5/14/13 4:46 PM

Massachusetts

4

B

O

S

T

O

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

ampaña para evitar deportación de Lo último en inmigración ➤➤ Cinmigrantes indocumentados

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

Grupo de los Ocho que permitiría que los estadounidenses homosexuales respalden a sus parejas para obtener un permiso de residencia.

Hay cerca de 80,000 personas – unas 40 mil parejas homosexuales: que también esperan legalidad, pero todavía no son tenidas en cuenta en el proyecto de reforma.

El apoyo o rechazo de la Iglesia Católica también será definitivo en el conflicto de intereses entre homosexuales y los trabajadores todavía no legalizados.

---=====--Por su parte, el l vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo que quiere que el Congreso apruebe la reforma inmigratoria en el primer semestre. Sólo faltan 5 semanas para que finalice la mitad del año.

---=====--La proyectada Reforma Migratoria podrá tener un costo de 6 billones 3,000 millones de dólares en los próximos 50 años. El autor Jason Richwine, escribió una tesis doctoral en Harvard, afirmando que el “coeficiente intelectual medio de los inmigrantes en Estados Unidos es sustancialmente inferior al de la población blanca nativa, y es probable que la diferencia persista durante varias generaciones”.

El sacerdote Alejandro Solalinde quien trajo su mensaje a Estados Unidos y regresó a México, como parte de una caravana para apoyar la Reforma Migratoria, criticó al gobierno e incluso a la Iglesia católica, al decir que ambos deberían ser más compasivos con quienes todavía no tienen una visa de residente. En Oaxaca ofrece apoyo a centroamericanos que se embarcan en una peligrosa ruta al norte a bordo de trenes.

En Ixtepec, en el sur de Oaxaca, recibió continuas amenazas y ahora está de regreso.

---=====--Los derechos de los homosexuales tienden a chocar con la Reforma Migratoria.

Aunque son causas valiosas, los mecanismos de la política los tratan de enfrentar. Ted Cruz dice que ninguna persona que haya tenido un estatus ilegal podrá lograr la ciudadanía de los Estados Unidos. Parece vivir en otro país, porque todo inmigrante que dejó vencer su visa o entró sin ella, aspira hoy a la legalidad. Quienes nunca violaron las normas no tienen ese peligro. ¿Entonces para quién será la reforma? El presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy, presentó una enmienda a la propuesta del

“Todos somos José” J

osé Martínez, de origen uruguayo de 69 años que fue víctima del programa “Comunidades Seguras” está libre y a la espera de hacer sus papeles por asilo político, pero hay otros dos casos que ha levantado otra vez al Comité de Vecinos de Fitchburg y Leominster por la detención de Josue Martínez, salvadoreño, y de Felipe Jeringer, brasileño, dos inmigrantes indocumentados. ➥➥ José Martínez es el símbolo de la Josue Martínez tiene campaña “Todos somos José para a su esposa y a sus evitar deportación de indocumentados. cinco niños sufriendo las consecuencias de su arresto por agentes de regreso a su país. inmigración debido a que tenía una orden de deportación “Todos estos casos de injusticia desde el 2004. “Hasta ahora no lo nos preocupan, para qué seguir han deportado”, expresa Miguel con las deportaciones si se está Leal, organizador del Comité de discutiendo la aprobación de una Vecinos de Cleghorn Center de reforma migratoria”, señala Leal.

Fitchburg.

José Martínez corrió con El caso del inmigrante mayor suerte, con el apoyo de brasileño es diferente, fue la comunidad se logró recaudar detenido por la policía local en los 2,500 dólares para pagar la su propia casa en presencia de fianza que le devolvió la libertad su esposa y de sus tres niños después de más de tres meses “sin ninguna razón aparente”, de encierro en un centro de según dice Leal. Con el apoyo de detención de inmigración. Ahora sus abogados lograron parar la está a la espera de que su caso deportación de Felipe “bajándole se resuelva por medio de asilo político. casi del avión” que lo llevaba de

¡Viaje con nosotros!

Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosaéreosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.

Excursiones y boletos a todo el mundo...

italia y paris

miami 3 noches con boleto y hotel

desde

$653

las vegas 3 noches con boleto, hotel y traslados

desde

$596

» Tarifas especiales

Guatemala .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 563.00 San Juan .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .328.00 Costa Rica .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .586.00 Managua .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .681.00 San Pedro Sula .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .530.00 Tegucigalpa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 750.00 Santiago, R.D. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 420.00 Santo Domingo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 426.00 Mexico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .545.00 Cali .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .664.00 Medellin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .583.00 Bogota .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .570.00 El Salvador .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .642.00 Guayaquil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 790.00 Quito .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .642.00

Boletos aéreos de ida y regreso con impuestos incluídos!

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

8 noches, del 17 al 26 de Julio incluye: boleto,hotel desayunosytraslados

$2,513 por persona

orlando 7 noches, del 30 de julio al 06 agosto incluye: boleto, hotel dentro de Disney y traslados

$555

por persona

Contamos con planes LAY-AWAY

¡Separe su fecha hoy mismo!

¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

Notas Breves...

No denuncian por miedo a deportación Un 44 por ciento de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos dejan de denunciar ante la policía los delitos y abusos cometidos contra ellos por miedo a ser deportados, según datos de una reciente encuesta. La empresa Lake Research Partners reveló que esas personas temen que los agentes revisen su situación migratoria o la de sus familiares y tomen medidas para sacarlos del país en vez de atender sus preocupaciones.

Madres solteras, mal por la economía

Más del 33% de las madres trabajadoras en Estados Unidos afrontan solas el sostenimiento económico de su familia, según la agencia privada CareerBuilder. Casi el 40% por ciento de los padres con empleo aseguran que están en las mismas condiciones precarias para la sustentación de los hijos y el salario apenas les alcanza para esa tarea. Según la encuesta, la verdadera tasa de desempleo en los Estados Unidos sería de 15 por ciento dentro de una fuerza laboral de 156 millones, si el censo federal tomara en cuenta las personas que dejaron de buscar ocupación.

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Massachusetts

➤➤ Abogados hispanos en Washington

Presionan por reforma migratoria Roland Hughes, uno de los más reconocidos abogados de madre inmigrante, llevó al Capitolio la representación de la Asociación de Abogados Hispanos de Massachusetts que aboga por cambios en las leyes de inmigración.

Por Máximo Torres

¡

Reforma migratoria ahora!. Un grupo de más de 100 abogados latinos de diferentes ciudades de los Estados Unidos, entre ellos Roland Hughes llevando la voz de la Asociación de Abogados Hispanos de Massachusetts (MAHA), llegó a Washington para presionar al Congreso a fin de que acelere la aprobación de una reforma migratoria que beneficie a los millones de inmigrantes indocumentados. “Este es el momento de unir nuestra voz a los distintos sectores sindicalistas, religiosos, empresariales, comunitarios que están pidiendo un cambio a las leyes migratorias ahora”, expresa Hughes que tiene raíces latinas. Su madre es una inmigrante de origen peruano.

Cada día crece más la presión de los distintos sectores para que se apruebe cuanto antes una reforma migratoria y “nosotros como abogados que apoyan las

➥➥Siguen las movilizaciones en favor de una reforma migratoria.

causas de los inmigrantes no podíamos estar al margen”, señala Hughes.

“La mayoría de estadounidenses apoya la reforma y un camino a la ciudadanía para 11 millones de personas que carecen de documentos”, anota el conocido abogado que con sus colegas se movilizaron por las distintas oficinas de los Representantes y Senadores a los que les pedían pronunciarse por un inmediato cambio a las leyes migratorias.

A lo largo de muchos años se han realizado muchas marchas y protestas pacíficas en Washington y en todo el territorio estadounidense en favor de una reforma migratoria. “Ya estamos cansados de eso y lo que le hemos pedido a los Congresistas es que

actúen rápido, no queremos más excusas ni que se pongan trabas por los atentados terroristas en la maratón de Boston”, enfatiza Hughes.

La visita de los más de 100 abogados latinos al Capitolio

➥➥ Abogado Roland Hughes habla con El Mundo.

coincidió con una ofensiva nacional para impulsar la reforma migratoria amplia con el componente central de la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados.

“Hemos seguido de cerca el debate del comité bipartidista del Senado para lograr la aprobación de un proyecto de ley de migración que ya logró superar su primer obstáculo debido a que un sector de republicanos quería postergar el proceso con el argumento de que hay que debatir más de 300 enmiendas a la reforma migratoria”, comentó Hughes.

El Comité de Asuntos Judiciales rechazó la iniciativa de los republicanos con 14 votos a favor y 4 en contra.

El camino para una reforma migratoria aún no se ve del todo claro, más aún cuando hay voces de parte de líderes republicanos que dicen que “harán el proceso tan largo y arduo como sea posible”.

El plan de reforma migratoria de la Casa Blanca ya ha sido divulgado y entre varias cosas incluye una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que tomaría 13 años, ocho años para conseguir la residencia permanente, a los que hay que sumar los otros cinco que debe esperar una persona para hacerse ciudadano.

5

Notas Breves...

Salvadoreña sorprendió al llevarse la corona de Nuestra Belleza Latina 2013 La gala final de la séptima temporada fue una noche de mucho suspenso por saber el nombre de la chica que se llevaría la corona del tan añorado concurso, pues entre las favoritas siempre salía a relucir el nombre de Audris Rijo, pero para sorpresa de muchos la corona de “Nuestra Belleza Latina” se la llevó la salvadoreña Marisela Demontecristo, quien enamoró con su humildad y belleza a un público que le dio un poco más de 10 millones de votos.

Demontecristo se llevó los 250 mil dólares, la corona, el auto Kia, el contrato con Univision y salir en la portada de la revista “Cosmopolitan”. Su coronación ha dado mucho de que hablar.¿usted que piensa?

6

Opinión

Leamos más...

Ignoro la cantidad de libros que son impresos cada año, pero sí sé que nuestro promedio de lectura es de un 0.5 anual, mientras los americanos se leen dos libros al año. Los europeos están educados para leerse hasta 3 libros anuales.

En América Latina el promedio de lectura es pobre, y de ahí nace la pobreza general. Sin conocimiento no hay paraíso.

Viviendo en los Estados Unidos, tenemos más oportunidades para leer.

Si no tenemos dinero, las bibliotecas públicas son gratuitas.

Animemos a los jóvenes a leer y hasta vamos con ellos a las bibliotecas.

Pepino Capetillo Revere, MA

---======---

No a la prostitución No quiero posar de santa o perfecta, pero quiero alertar a quienes tienen negocio de prostitución, ahora conocido como Tráfico Humano y Esclavitud Sexual, que la ley está castigando con mano dura esa actividad ilegal.

Salones de masajes y gimnasios han sido sorprendidos por “clientes” que resultan ser detectives.

Aparte de ser un delito, el dinero conseguido en grandes cantidades en venta de droga, juego o negocio sexual es de corta duración. Ese dinero parece maldito.

Cordialmente, Ernestina Correales Allston, MA

B

Founded in 1972, Published by

Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo

Community Editors

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester.

Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets.

Subscriptions: $70 for one year, first class mail.

Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

EDITORIAL El Mundo reproduces this editorial, originally published on November 15, 2012. The message is clear.

After the 2012 Election: Have Republicans Learned Anything?

Without a doubt - years from now - this recent Election 2012 will be looked back as a major defining moment for Latino political power in the United States.

Simply put, without the overwhelming support (over 70% of the Latino vote), President Barack Obama’s reelection to a second term would not have been possible.

But this phenomenon is not just about what the Democrats and Obama did to woo Latino voters, but also about what the Republican party and it’s candidates did NOT do.

From mainstream political pundits to leading conservative voices, everyone has recognized that the Republican Party’s poor standing among Latino voters just cost them the presidency in 2012.

The most eye-opening sub-plot of this election for too many who simply didn’t or didn’t want to know is the changing demographics of America.

A record number of Latinos turned out to vote, comprising of over 23 million votes, approximately 10% of this nation’s voters – the highest percentage it has ever been. A with a declining white vote (white voters comprised 76% of total voters in 2008 and 72% in 2012), the Republican party has some serious soul searching to do if it wants to avoid more nights like last Tuesday evening.

Locally, we saw a similar outcome in the U.S Senate race. While Elizabeth Warren’s camp embarked on a historic Latino outreach campaign that included newspaper ads, TV commercials, radio spots in Spanish with well-known Latino voice-over talent and a grass roots effort that included being present at almost every major Latino event across the Commonwealth, Scott Brown’s message was conspicuously absent in the community – with the exception of an appearance at the opening of his campaign office in Jamaica Plain three weeks before the election.

This election has certainly delivered a very clear message. The “demographic writing” is on the wall. Unless the Republican Party changes its stripes and starts to engage the nation’s fastest growing voting block, the GOP’s “Latino problem” will only get worse.

El Mundo repite esta editorial que fue originalmente publicada en noviembre 15 del 2012. Su mensaje es claro.

Después de las Elecciones 2012: ¿Han Aprendido Algo los Republicanos?

Sin duda alguna –en los años venideros- la reciente elección de 2012 será vista como un gran momento definitivo para el poder político latino en los Estados Unidos.

Simplemente, sin el abrumador apoyo (más del 70% del voto hispano) la reelección del presidente Barack Obama para un segundo término, no hubiese sido posible.

Pero este fenómeno no es solamente lo que los demócratas y Obama hicieron para conquistar a los votantes latinos, sino también lo que NO hicieron los candidatos del Partido Republicano.

Desde los expertos de la corriente política hasta las voces conservadoras, cada uno ha reconocido que el pobre desempeño del Partido Republicano hacia los votantes hispanos, realmente le costó la Presidencia en 2012.

Para los más agudos observadores de estas elecciones, para muchos que no sabían o simplemente no querían saber, es el cambio demográfico de los Estados Unidos.

Un número record de latinos salió a votar, sumando más de 23 millones de votos –aproximadamente el 10% de los votantes de esta nación- el porcentaje más alto de todos los tiempos. Con un declive de votos blancos (los votantes blancos sumaron el 76% del total en 2008 y 72% en 2012), el Partido Republicano tiene que cambiar con respeto a los Hispanos, si quiere evitar más noches como la del martes.

Localmente, vimos una salida similar en la carrera hacia el Senado. Mientras Elizabeth Warren se embarcó en una histórica campaña en la búsqueda de los latinos, incluyendo anuncios en los periódicos, comerciales de tv, cuñas radiales en español con voces bien conocidas, y un esfuerzo desde la raíz que incluyó su presencia en la mayoría de los eventos latinos en todo el estado, el mensaje de Scott Brown fue visiblemente ausente en la comunidad, con la excepción de su presencia en la apertura de la oficina de su campaña en Jamaica Plain, tres semanas antes de las elecciones.

Esta elección ha dejado ciertamente un claro mensaje. El “Mapa Demográfico” está escrito en la pared. Al menos que el Partido Republicano cambie sus líneas, y arranque a comprometerse con el bloque de votantes de mayor crecimiento en la nación, el “problema latino” de los republicanos simplemente se volverá peor.

» Articulista Invitado

La caída de “el elegido” Por DANIEL MORCATE [ twitter.com/dmorca ]

Caribe Communications, Inc.

O

E

l ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt se pone de pie en el tribunal antes de la lectura del veredicto, el pasado 10 de mayo. Ríos Montt fue condenado a 80 años de cárcel por genocidio y crímenes contra la humanidad.

Guatemala, quién iba a decirlo, está a punto de dar una lección contra la impunidad que bien pudieran aprovechar Latinoamérica y otras regiones del mundo en vías de civilizarse, que es casi el mundo entero.

Luego de mucho debatirlo, un grupo de jueces condenó al generalísimo Efraín Ríos Montt, el fugaz pero fatídico hombre fuerte guatemalteco, por el genocidio de más de mil mayas ixiles en los 1980.

Y lo condenó a 80 años de prisión, lo cual será un reto interesante para el ahora octogenario y frágil ex dictador.

Que Ríos Montt y algunos de sus compinches hicieron sobrados méritos para ganarse una buena temporada en chirona no lo discute nadie de buena fe. Ni siquiera el Departamento de Estado, que en su momento apañó al personaje hasta que se le volvió demasiado repugnante.

Lo que sí puede y debe discutirse es la constancia y el alcance de la justicia guatemalteca.

Y el posible significado histórico

de la sentencia contra “el elegido”, el hombre que, como devoto de la Iglesia del Verbo, se creyó escogido por ya saben quién para impedir, a cualquier precio, que el comunismo se zampara a Guatemala.

La condena a Ríos Montt aún deberá pasar la prueba decisiva de apelaciones que, con todo su derecho, anunció la defensa.

Pero ojo. Ahí podría acechar la próxima trampa a la justicia. Los tribunales guatemaltecos no se han distinguido precisamente por su transparencia e imparcialidad, sino más bien por la subjetividad con que algunos jueces han impartido condenas y absoluciones.

La sentencia a Ríos Montt, luego de un juicio por el que desfilaron testigos de las matanzas, pudiera marcar un vuelco en la pobre reputación de la justicia guatemalteca. Pero solo como modesto comienzo. A nombre de una rancia oligarquía, Ríos Montt no mató solo durante la guerra civil sino en generosa compañía.

Y como la de Guatemala fue una guerra sin beligerantes buenos ni justos –todos se pasaban la democracia por el forro– en el otro bando, el de la auto-titulada “izquierda”, también abundaron los matones que permanecen impunes. La justicia guatemalteca debería corregir ese desmadre si aspira a ser justicia auténtica.

Por ahora, sin embargo, hay motivos para celebrar el extenso fallo que leyera una jueza. Este marcó un hito en la lucha contra la impunidad en Guatemala, donde se había pactado un acuerdo entre caballeros zorros y descarriados para no perseguir a violadores de los derechos humanos.

➥➥Efraín Ríos Montt

Durante la guerra civil, Guatemala se militarizó más que cualquier otro país a excepción de los totalitarios. El fallo judicial representa una condena indirecta a esa militarización y una tácita exhortación a continuar fortaleciendo las instituciones civiles y el estado de derecho.

Para los indígenas guatemaltecos, verdaderos peones en el sanguinario conflicto armado, el fallo es de enorme trascendencia. Significa que, por primera vez en la historia de su país, sus voces se han escuchado en un tribunal de justicia. Y con

resultados concretos.

Asistidos por activistas humanitarios, líderes indígenas reunieron pacientemente los testigos y pruebas que demostraron la culpabilidad de Ríos Montt. Otros indígenas que también sufrieron represión pudieran imitar el ejemplo de los mayas ixiles. Líderes ixiles querían demostrar que las posibles transgresiones de algunos miembros no implicaban a la totalidad de su tribu. Y lo demostraron.

Del lado negativo, la sorpresiva decisión judicial reabrió las viejas heridas que provocó el conflicto armado. La derecha y la izquierda guatemaltecas han vuelto a denostarse en estos días como en los viejos tiempos, aunque por suerte la sangre no ha llegado al río.

Políticos izquierdistas reclaman juicios contra otros sospechosos de haber cometido crímenes contra civiles. Desde la derecha se proclama la supuesta inocencia de Ríos Montt y se exige el enjuiciamiento de guerrilleros que perpetraron secuestros, torturas, asesinatos.

Son reacciones previsibles que forman parte del debate abierto y pugnaz de una democracia erigida sobre un conflicto brutal que costó 200,000 vidas.

Los guatemaltecos deberían acostumbrarse a ese debate.

Será fundamental para mantener viva la llama de la justicia. Y para corregir las profundas injusticias sociales que engendraron la guerra civil y que todavía hoy los dividen.

T

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

Locales

N

➤➤ Comunidad latina disgustada

Tesis de grado concluyó bajo coeficiente en inmigrantes latinos

D

isgusto sentido entre los estudiantes latinos de Harvard, después de la revelación de una controversial tesis de grado, la cual decía que los inmigrantes hispanos tenían una “cruda o baja inteligencia”.

La aprobación en el 2009 de una tesis que afirmaba que los inmigrantes hispanos tienen “una baja habilidad de conocimiento o inteligencia” comparada con los ...blancos, ha suscitado enojo y disgusto entre estudiantes y profesores en la Escuela de Gobierno (Kennedy School of Government) de Harvard.

La afirmación de que los latinos inmigrantes tienen bajo nivel intelectual (IQ) y que los Estados Unidos solamente deberían aceptar inmigrantes con alto nivel de inteligencia fue la base de la tesis titulada “IQ and Inmigration Policy) Nivel Intelectual y Política de Inmigración, escrita por el entonces candidato a un doctorado, Jason Rickwine en el año 2009. También afirmó que “Los inmigrantes de hoy no son tan inteligentes como el promedio de los nativos blancos... que la diferentes entre los dos grupos es grande, lo cual tiene sustanciales efectos negativos en la economía y la sociedad americana”.

La afirmación tuvo argumentos similares acerca de la inferioridad de la herencia intelectual de otros grupos, incluyendo los nativos americanos y los afroamericanos.

El Mundo Boston ha recibido copias tanto de la tesis en cuestión como de una petición que está circulando en el correo electrónico, emitida por una amplia coalición de estudiantes de Harvard y grupos que se han movilizado para hacerle a la universidad tres peticiones: 1) Rechazar todas las becas basadas en doctrinas de superioridad racial o jerarquía; 2) Explique cómo esas becas pudieron ser aprobadas por Harvard; 3) Emita una investigación formal relacionada con la decisión de 2009 por parte del Comité de Política Pública para aceptar nivel intelectual (IQ) y Política de Inmigración para el grado de Doctor en Filosofía en Harvard University.

El correo electrónico agrega que “Esto hace eco a un período en la historia americana, cuando dudosos científicos declaraban respaldo al racismo institucionalizado”.

La petición es dirigida al Decano Ellwood y a la Presidenta Faust.

Rental Registration & Inspection Program

Gira de la

maqueta en 3-D Únete a una de nuestras próximas exposiciones en East Boston para recorrer la maqueta del complejo turístico con casino propuesto, conocer más sobre el paso a desnivel en Boardman Street y obtener respuestas a todas tus preguntas.

Jueves 30 de mayo de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Centro Social de East Boston 68 Central Square Se servirá un refrigerio.

Para confirmar tu asistencia, llama al 617-646-1363 o visita: amigosdesuffolkdowns.com/events

El programa de registro de arrendamiento e inspección requiere la registración anual de todas las unidades de alquiler, privadas, y la inspección de todas las unidades rentables no exentas, lo cual se realiza cada cinco años. Este año, el período de registro se hace desde el primero de mayo hasta el primero de agosto de 2013.

El valor inicial de la registración es de $25 dólares por unidad. No cumplir con el requisito del registro resultará en multas y la aplicación de otras acciones legales.

Beneficios: • Educar a los propietarios acerca

AT

AT

de los códigos estatales y locales.

• Brindar a los dueños, por escrito,

una información sobre las condiciones de la propiedad.

• Asegurarse de que las unidades

cumplen los requerimientos mínimos de los códigos de vivienda.

AT

Promoviendo Seguridad, Higiene y Vivienda saludable Para más información o registrarse visite

www.cityofboston.gov/isd/housing,

Correo electrónico: rentalprogram@cityofboston.gov the resort at suffolk downs o llame al 617-635-1010 Boston, Massachusetts

amigosdesuffolkdowns.com

7

Locales

8

B

Comienzan preparativos para festival dominicano

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

Sus principales directivos reclutan miembros para integrar los diferentes comités de celebración que este año tendrá como escenario de su festival al Clifford Park.

U

n festival con historia. Marcelino Andujar, reconocido activista dominicano que estará por segundo año como coordinador general de la Semana Cultural y Festival Dominicano de Boston, pidió el apoyo de su comunidad para superar las expectativas del año pasado y realizar una de las mejores celebraciones en un escenario diferente como el Clifford Park, ubicado al frente del 1010 de la Massachusetts Avenue.

El Franklin Park donde tradicionalmente se realizaba el festival está en remodelación y no podrá ser utilizado este año debido a que los trabajos concluirían a finales de septiembre. El nuevo parque es de fácil acceso y tiene una amplia zona de estacionamiento.

En una reunión a la que asistió un gran número de dominicanos, Andujar dio a conocer el calendario de actividades de la Semana Cultural y Festival Dominicana que arrancará el 12 de julio con la Cena de Gala.

Para el 4 de agosto se ha programado la celebración del Reinado Anacaona 2013.

El 10 de agosto habrá una charla sobre la Restauración Dominicana, Causas y Consecuencias y el 14 y 15 se celebrará el Día de la Mujer y de la Juventud.

➤➤ En estacionamiento de Consulado en East Boston

Salvadoreños se unen para celebrar su festival

Como acto central se realizará el 16 de agosto el izamiento de la bandera dominicana en el City Hall de Boston con asistencia de las principales autoridades.

También se ha previsto realizar el Día del Deporte para terminar el domingo con la Parada y Festival en el Clifford Park. La ruta del desfile no va a ser alterada y será la misma de costumbre. Igualmente habrá una Feria de la Salud.

Junior Pepén, miembro del Comité Ejecutivo, urgió a los miembros de su comunidad integrarse a las comisiones de trabajo, destacando la importancia de contar con el mayor número de voluntarios para superar los éxitos alcanzados el año pasado.

¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado?

• que no puede dejarlo solo?

• que se siente confuso?

• que necesita supervisión constante durante el día?

EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego.

130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

Por segundo año consecutivo, un grupo de líderes y activistas salvadoreños que cuentan con el patrocinio de Boston University quiere mostrar al mundo su rica cultura en el marco de las celebraciones de su aniversario patrio que concluirá el 15 de septiembre.

Por Máximo Torres

¡

Qué rico es mi festival! Unidos por la celebración de su efemérides patria y para mostrarle al mundo su rica cultura, un grupo de líderes y activistas salvadoreños de diferentes organizaciones de Boston se ha dedicado a la tarea de organizar su festival que se realizará al aire libre por segundo año consecutivo en la amplia área de estacionamiento del Consulado de El Salvador en East Boston.

“Este es nuestro festival”, dice Lucy Pineda, una reconocida activista salvadoreña, directora ejecutiva de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA), que forma parte del comité organizador. El patrocinador principal de las celebraciones es Boston University.

Las celebraciones por su aniversario patrio comenzarán el 5 de julio con un ciclo de películas de contenido social.

Se montará un estrado especial en el área de estacionamiento del Consulado para que el público pueda disfrutar cada viernes, de 7 a 9 de la noche, de una película salvadoreña. Además se presentarán artistas invitados y se ofrecerá comida típica de sus pueblos.

El ciclo de películas terminará el 30 de agosto y luego se harán todos los preparativos para cerrar las celebraciones el 15 de septiembre con un festival al aire libre en el parqueo del consulado que

contará con la participación de artistas salvadoreños locales.

Un día antes y como acto central se realizará por segundo año consecutivo el izamiento de la bandera centroamericana en el City Hall de Boston como símbolo de unidad para luego cada país rendir homenaje a su emblema patrio en un acto en el que habrá música y danzas folklóricas de cada una de las cinco naciones centroamericanas.

El Cónsul de El Salvador en Boston, José Alemán, presidirá el acto central que contará con la participación de la Banda de Paz. Los salvadoreños izaron por primera vez su bandera en el City Hall de Boston en el año 1996 cuando un grupo de salvadoreños integrado por Daniel y Cecy Gutiérrez, Jorge y Ana Ascencio, Juan y Margarita Figueroa, Lucy Pineda, Rosa Villanueva, Wil Cañéndez, Karla, Marina y Carlos Trigueros, y la ex Cónsul Lorena Sol de Pol decidió organizarlo.

Pineda recuerda con emoción ese primer izamiento de su bandera en el City Hall de Boston. “Fue impresionante”, dice.

“Ahora estamos en pleno trabajo organizando los diversos actos para la celebración y por primera vez vamos a presentar una serie de películas salvadoreñas para que nuestra gente se divierta, queremos hacer también un festival que rescate nuestros valores culturales”, señala Pineda que integra con Ena Peña, Esteban Meléndez, José Vásquez, Alex Deras, Rosario Chicas y otros el Comité Consultivo.

Entre las organizaciones que están dando su aporte figuran Casa El Salvador, el Comité de Festejos de Loma Larga, LUMA, la Banda de Paz de El Salvador, entre otras.

El Consulado salvadoreño está prestando un valioso apoyo al comité organizador cediendo sus instalaciones.

Steps to Wellness chiropractic

43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131

¿ Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? ¿Ha sido herido en un accidente? ¡Nosotros le podemos ayudar!

Llame hoy para una

CONSULTA GRATIS

con la Dra. Madeline Tejada

617.942.0255

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Carta Abierta del Concejal Matt O´Malley Queridos amigos: Tengo un oponente. Y eso no es nada malo. Yo creo que en una democracia, las campañas en competencia siempre son buenas para la política. Esta es particularmente verdadera cuando le permite a usted hablar acerca de sus antecedentes y su visión hacia el futuro.

Durante los últimos dos años y medio, he tenido el placer de reportar que hemos ganado victorias sustanciales, hemos sacado adelante iniciativas innovadoras, y hemos prestado importantes servicios a nuestros votantes.

En nuestra oficina nos jactamos de logros reales: trabajando para fortalecer las Escuelas Públicas de Boston, incrementando la presencia y apoyo para la Policía, Los Bomberos y las Entidades de Servicios de Emergencia, introduciendo ideas y acciones para construir una ciudad más amiga del medio ambiente, y trayendo nuevos negocios y empleos para el centro de nuestra ciudad y sus vecindarios.

Adicionalmente, hemos trabajado con la administración municipal para financiar completamente las iniciativas para nuevos parques, sitios para la educación temprana de los niños, renovación de bibliotecas mayores y actualización de nuestras escuelas.

En términos de servicios para nuestros votantes, mi dedicado equipo y yo hemos trabajado para resolver más de 450 casos individuales. Y apenas estamos empezando.

Busco robustecer el debate acerca de lo que hemos hecho y lo que planeamos hacer.

Esta campaña es acerca de inclusión y resultados. Por favor, sigan conmigo otra vez. No los dejaré decaer.

Les deseo lo mejor, Matt O´Mally

Lanzamiento de campaña Invitado especial: Gobernador Deval Patrick Martes 4 de junio - 5:30pm Doyle´s en Jamaica Plain

B

O

S

T

O

Locales

N

➤➤ Alexandra Valdez

Nuevo enlace con la comunidad hispana en Jamaica Plain

A

lexandra Valdez de 20 años de edad y quien por estos días recibió su grado de MassBay College en comunicaciones, entra a hacer parte del equipo de trabajo en las oficinas del Boston City Councilor Matt O´Malley como nuevo enlace para la comunidad latina en Jamaica Plain.

Esta dominicana a su corta edad cuenta con gran experiencia con la comunidad latina, pues ha trabajado anteriormente con FUNDOARCU, Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston y también como

➥➥Alexandra Valdez.

Fallece Doris gonzález, líder de la comunidad católica de Salem Por Yoleny Ynoa

L

a comunidad católica de Salem consternada por el fallecimiento de Doris González líder en la comunidad latina.

Doris González Rosario, destacada como una activista religiosa y consagrada con su comunidad falleció a los 62 años de edad, dejando gran dolor en la comunidad latina de Salem, su deceso

se produjo en la madrugada del lunes, sorprendiendo a

9

voluntaria durante la pasada campaña de la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren.

“Me encanta trabajar con Matt O´Malley, pues es muy trabajador y me gusta mucho el compromiso y preocupación que muestra para la comunidad”, dijo Valdez.

De la mano de Valdez también está Beatríz Rivera, quien es el enlace entre el concejal O´Malley y la comunidad de Jamaica Plain. Ella trabajará de cerca con grupos comunitarios y demás organizaciones y acompañará al concejal a las reuniones que se llevan a cabo los viernes de cada mes.

Para contactarse con Matt O´Malley comuníquese con Alexandra Valdez al 617-749-7452 ó escriba a valdezalexandra28@ yahoo.com todos los feligreses, familiares y amigos y, a su vez, dejando un gran vacío en la parroquia Inmaculada Concepción, donde se desempeñaba como coordinadora de la Parroquia y representante de la comunidad.

Doris González ex-esposa del periodista Luis Johvanil Pérez con quien procreó dos hijos, el mayor Elvis A. Pérez de 39 años y Katy Pérez de 38 años, quienes con tristeza expresaron agradecimiento a toda la comunidad por el apoyo recibido tras la muerte de su madre. Doris nació el 25 de Octubre del año 1950 y falleció el 6 de Mayo del año en curso.

Visite Whittier en nuestra nueva dirección en 1290 Tremont Street en Roxbury.

Sí, Estamos Haciendo Préstamos Hingham Savings ofrece varios programas y productos para compradores de vivienda.

Llámenos hoy para más información.

Tony Tierno Manager

N

uestras nuevas instalaciones proveen una variedad de servicios integrales; todos en una nueva ubicación, incluyendo cuidado urgente, cuidado dental y visual, salud mental y servicios de abuso de substancia, una farmacia, una clínica de terapia física, y un amplio espacio comunitario. En nuestra nueva dirección Whittier también provee una suite de mamografía, y una Clínica Comunitaria de Cáncer a través de nuestra alianza con el Dana-Farber Cancer Institute. Llame ahora para hacer una cita!

Llame 617-427-1000 Lunes - el Viernes 8:30 AM - 8:00 PM Sabado 8:30 AM - 5:00 PM

Administración local, decisiones locales.

Todos los servicios de préstamos en nuestras instalaciones.

Siempre encontrará una persona de verdad cuando usted llame.

Programa para compradores de vivienda por primera vez.

Aplicaciones en línea (por computador) Llamenos hoy!

Ive Minlletty Assistant Manager

617.426.1444 Tony Tierno, NMLS ID: 509026 540 Tremont St, South End www.hinghamsavings.com

1290 Tremont Street, Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org

Un intérprete independiente será suministrado por el banco a la hora del cierre, si lo pide el comprador.

Member FDIC/Member DIF. Prestamista con Igualdad de Oportunidades de Vivienda

10

Política Local

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

➥➥ La candidata a Concejal con el Representante estatal, Carlo Basile, el Fiscal y candidato a la Alcaldía de Boston, Dan Conley, Ernani DeAraujo y Adrián Madaro.

➥➥ Michel Wu recibe el apoyo de activistas y dueños de negocios latinos.

➤➤ Promueve su candidatura en un restaurante latino

Michelle Wu aspira a ser Concejal de Boston Es hija de inmigrantes, sus padres vinieron de Taiwan sin dinero y sin saber nada de inglés. Con mucho esfuerzo y sacrificio se recibió de abogada y ahora busca un asiento en el Concejo de la ciudad de Boston.

Por Máximo Torres

S

u vida no ha sido fácil, “han sido años de mucho sacrificio”, dice Michelle Wu, una joven mujer de padres inmigrantes que con mucho sacrificio, trabajo y estudio logró superarse recibiéndose de abogada de la Escuela de Leyes de Harvard University. Ahora se

está abriendo paso en la política y quiere cristalizar sus sueños de convertirse en Concejal At-Large de la ciudad de Boston.

Michelle que aprendió español en la escuela de leyes está buscando apoyo entre los hispanos y ha comenzado a promover su candidatura en “El Paisa” de East Boston, uno de los más conocidos restaurantes latinos de propiedad del colombiano Juan Carlos Montoya.

“Yo soy hija de inmigrantes”, dice. Sus padres vinieron de Taiwan sin nada en los bolsillos y sin saber inglés.

En “El Paisa”, Michelle WU recibe el apoyo de muchas personas como Ernani DeAraujo, Gladys Oliveros, Margarita Quinteros, Adrián Madaro, del

¡Haga sus planes ahora!

Celebración de Amistad de las Razas en Metro Boston Un Festival para la Familia Humana

Gratuito para el público Domingo, el 9 de junio, 2013 La 1:00 hasta las 5:00 de la tarde Rose Kennedy Greenway (Parcel 17 entre las calles India y High) Lisa Bello Band

Fiscal y candidato a la deporte”, dice.

Alcaldía de Boston, Pero su Dan Conley, y del principal Representante preocupación estatal Carlo está en Basile, entre lograr para otros. “nuestras Su comunidades campaña una la inició el educación de 12 de abril y calidad para ➥➥ Michelle Wu: A new kind ya ha logrado beneficio de of leader for Boston. reunir las 3,000 todos los niños” y firmas para que su proteger y ayudar a nombre aparezca en la los dueños de pequeños boleta electoral de las próximas negocios con el fin de que puedan elecciones municipales. tener mayores oportunidades para crecer y generar más Michelle está en todas partes, empleo. en reuniones con la comunidad, en juegos de barrio y en campos Michelle Wu trabajó en el deportivos viendo béisbol, fútbol City Hall para el alcalde Menino americano o soccer. “Me gusta el y sabe de lo complejo que es

• Música en vivo de las bandas mejores en Boston • Búsqueda del Tesoro con premios fantásticos y gratis

solicitar un permiso para abrir un negocio. “Son muchos los enredos burocráticos y lo que tenemos que hacer es ayudar a los dueños de negocios”, anota.

“Yo me siento muy cerca de la comunidad latina, porque es similar a la comunidad asiática que tiene sus prioridades en la familia. Yo vivo en el South End de Boston con mi esposo y mis dos hermanas de 16 y 21 años con quienes he experimentado la vida de madre”, anota.

A Michelle le encanta comunicarse en español. “Cuando era niña hablaba solamente chino en casa, mis padres no hablaban inglés, ahora creo que hablando varios idiomas uno tiene mayor comunicación”.

Michelle ha vivido muchos años en Chicago y vino a Boston con una beca para estudiar en la Universidad de Harvard y se quedó.

JOIN THE WORLD’S TOP ADVOCATES FOR CHILDREN AND FAMILIES

• Comida Rica de los vendedores mejores de Boston • Actividades para Niños, pintura de la cara, Jorge el Curioso y más Wilda Mendez

JOIN THE WORLD’S TOP ADVOCATES FOR CHILDREN AND FAMILIES

GLOBAL CHALLENGES AND

OPPORTUNITIES FACING CHILDREN, YOUTH & FAMILIES

BOSTON - JUNE 19-22, 2013 KEYNOTE AND PLENARY SESSIONS ON EDUCATION, HEALTH, HUMAN RIGHTS LEADING ADVOCATES WILL SHARE RESEARCH, CONTEXT, BEST PRACTICES AWARDS CELEBRATION AT JFK MUSEUM

REGISTER TODAY WWW.WHEELOCK.EDU/CONFERENCE #GLOBALCAUSES

Wheelock ad CMYK-5x7.5.indd 1

5/21/13 10:01 AM

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Política Local

Un latino de 25 años en la carrera hacia el City Council de Cambridge Luis Vasquez, hijo de guatemalteco y mexicana, quiere demostrar que hay sitio para candidaturas lanzadas desde fuera de la política profesional

“Generación Twitter”

Por SERGIO SOTELO

L

11

uis Vasquez se describe a sí mismo como “un adicto al cambio, al challenge”. A sus ajetreados 25 años, este hijo de padre guatemalteco y madre mexicana ha tenido tiempo de repartir su energía contagiosa entre la radio, el football, un título universitario de Umass en administración de empresas, el activismo comunitario, el modelaje, el trabajo con adolescentes, el periodismo en formato blog… Ahora, ni corto ni perezoso, el hiperactivo joven ha decidido redoblar la apuesta para probar fortuna en un ámbito que, entre los chicos de su edad, apenas sí despierta emociones que no sean la apatía o el descrédito. La política.

Sin más avales que el atrevimiento y las ganas de desafiar a la suerte, sin fondos de campaña y sin “padrinos” dentro de la estructura de partidos, Vasquez lanzó hace unas semanas su candidatura al cargo de concejal en Cambridge. Insistiendo en su condición de espontáneo de la política —“No soy un profesional de esto”, repite—, este vecino de Cambridge de “toda la vida” asegura que entrar en el gobierno de su ciudad sería solo una “ocupación temporal” y que tras su decisión no hay otras razones que la “vocación de servicio” y el deseo de que Cambridge siga siendo, contra la tendencia en marcha, un lugar de “inclusión y diversidad”.

“Hacen falta más mujeres y más jóvenes en nuestro City Council.

➥➥Luis Vasquez frente al edificio del Cambridge City Council Office.

Hace falta más participación de la gente común”, comenta este joven graduado del Cambridge Rindge and Latin School, un prestigioso establecimiento educativo conocido, precisamente, por la mezcolanza y la multiculturalidad en el bagaje de sus alumnos.

Empleado en una organización sin ánimo de lucro que trabaja con adolescentes, Vasquez se declara muy preocupado por ver cómo la ciudad dónde creció, una de las más prósperas y dinámicas del país, se está convirtiendo en un lugar muy poco asequible para las familias de clase trabajadora. “Mucha gente no puede ya permitirse el seguir viviendo aquí”, dice el que es por el momento el único candidato latino al City Council de Cambridge, quien confiesa que fue el observar las constantes mudanzas de amigos y conocidos lo que le persuadió a presentarse a los comicios del próximo noviembre. “De repente parece que todo el mundo se muda a Allston, a Medford, a Somerville…”, comenta Vasquez enumerando varias de las localidades vecinas que, por el menor precio de sus alquileres y sus propiedades inmobiliarias, son reclamo de los residentes

Como la mayoría de los chicos de su generación, Luis Vasquez es lo que se denomina un “nativo digital”. Autor del blog Bridging the Gap, que desde la web del centenario periódico Cambridge Chronicle ofrece una mirada personal acerca del acontecer de su ciudad, Vasquez ha confiado buena parte de su futuro electoral al impacto que pueda tener su campaña vía Facebook y Twitter. A través de esas plataformas quiere movilizar a sus simpatizantes y captar votos. A petición de El Mundo, Vasquez hizo un top five con las cuentas de Twitter que más sigue…

- @FelixArroyo - @CambridgePolice - @BaltazarPebbles - @CambridgeChronicle - @RedSox Más información sobre su candidatura en @LuisVasquez617 y www.facebook.com/ LuisVasquezForCityCouncil.

desplazados de otros towns. cara con los votantes y el recurso a Facebook y Twitter para difundir “Se habla mucho de que la su mensaje. “Gane o pierda, hay vivienda sea barata. Pero es una victoria que no me quita necesario también que el coste nadie: la satisfacción de haberlo de vida sea algo al alcance del intentado”, apunta un candidato bolsillo de la mayoría”, insiste orgulloso del pasado inmigrante este veinteañero que es autor de sus padres y de su ascendencia del blog Bridging the Gap, desde latina. “Aquí se trata simplemente el cual le toma el pulso a la de mostrar a mis vecinos que hay vibrante localidad sede de las que participar para que las cosas universidades de Harvard y MIT cambien a major”, explica. . “Es preocupante que la gente necesite salir fuera de Cambridge “Apuesto a cualquiera que, en para poder comprar barato en el dos años, cuando se celebren las super-mercado”, se lamenta. siguientes elecciones, habrá más Lector curioso de biografías “de jóvenes dispuestos a dar el paso que yo estoy dando”, concluye. personas que vinieron de la nada y se hicieron a sí mismas”, fanático de los juegos de la playstation y entusiasta de los “social media”, Vasquez está dispuesto a jugarse su futuro a una campaña que Please join us as we proudly present our… sea muy frugal en gastos electorales y donde prime el contacto cara a

SAVE THE DATE! SMALL BuSinESS AwArD

MEET THE LEnDEr

ConnECTing wiTH CAPiTAL EVEnT

At FEnwAy PArk EMC CLuB 20 Yawkey Way • Boston

Lo primero, la familia Friday, June 14 • 2013 A Luis Vasquez le tocó madurar a marchas forzadas. Pero eso que muchos otros jóvenes de su edad podrían haber sufrido como una contrariedad paralizante, Vasquez lo tomó como una bendición.

Apenas sí había comenzado la universidad, cuando este vecino de Cambridge supo que su novia adolescente estaba embarazada. Al recibir la noticia, se fueron al traste sus sueños de jugar football, para lo que había ganado incluso una beca académica. Un bebé en camino significó un cambio drástico de prioridades. Significó poner en pausa los estudios y salir a trabajar para

construir un nuevo hogar. “No fueron años fáciles. Éramos muy jóvenes para lidiar con semejante carga”, recuerda el hoy candidato a concejal de su ciudad, ya casado con aquella novia y con un segundo hijo bajo su responsabilidad. “Pero si no hubiera tenido un hijo tan pronto, quizá todavía estaría tratando de decidir qué hacer en la vida…”, aclara este activista comunitario de semblante risueño.

No es de extrañar entonces que, al ser preguntado acerca de los valores que presiden su vida, la familia ocupe el primer lugar. “Antes que otra cosa están mis hijos y mi esposa”, dice. “Siempre será así”.

• Meet the Lender: Connecting with Capital 1:00 – 4:00 p.m.

For information on the SBA Awards or Meet the Lender event, contact Carlos Hernandez at 617‐565‐5565 or carlos.hernandez1@sba.gov.

• HACC & SBA Small Business Awards Dinner

4:30 – 7:00 p.m.

For information on the HACC Awards and the Annual SBA Small Business Week Awards, contact nader Acevedo at 617‐261‐4222 or info@hacc.com or go to: www.hacc.com.

Stay Tuned! Details to Follow!

Hispanic American Chamber of Commerce Co-Sponsorship Authorization No. 13-0101-94. SBA participation in this co-sponsored activity is not an endorsement of the views, opinions, products or services of any co-sponsor or other person or entity. All SBA programs and services are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable arrangements for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance. Contact David Polatin, 617-565-5563

12

Lynn

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

Pastor evangélico acusado de agresión sexual en Lynn

➥➥ En una actividad comunitaria el pastor López aparece vestido de chaqueta azul detrás del conferencista.

Por Máximo Torres

D

aniel López, un pastor evangélico de la congregación “Vida Real Internacional” de Lynn, está destrozado, abatido por los cargos que enfrenta de agresión sexual a cinco menores de edad. “Todos estamos impactados porque uno no se espera una cosa así”, dice un pastor que conoció muy de cerca a López. Su hija, Daniela López, cree en la inocencia de su padre.

“Yo hablé con ella hace varios días y toda la familia está muy triste”, anota.

Los pastores de las diferentes iglesias cristianas de Lynn se han unido en oración, mientras López está recluido en su casa con un dispositivo de rastreo GPS luego que fuera puesto en libertad tras pagar una fianza de 25,000 dólares en efectivo que le impuso

la Corte Distrital.

Carrie-Kimball Monahan, portavoz de la Fiscalía, señaló que López enfrenta siete cargos de asalto indecente y de agresión a una menor de 14 años.

El pastor evangélico se ha confesado inocente y ha emitido una declaración de no culpabilidad automática de los siete cargos.

Sin embargo, un informe de la policía sostiene que López abusó sexualmente de cinco jóvenes miembros de su iglesia entre el 2004 y el 2008.

Los menores de edad pertenecían a dos familias de las que López era muy amigo. Los familiares de los niños lo llamaban “tío o hermano”, según el informe policial. Los niños abusados fluctuaban entre las edades de seis y ocho años.

Todo comenzó cuando uno de los niños le dijo a sus padres que había sido molestado por López.

López, de 52 años, fue arrestado por la policía con una orden judicial. El pastor no opuso resistencia y horas después fue puesto en libertad bajo fianza, pero por mandato de la justicia no puede tener contacto con las víctimas, testigos o cualquier comunicación no supervisada con menores de 16 años.

El cargo más grave que pesa sobre López es de violación a un menor de edad.

¡TU ESCOGES LO QUE QUIERES COMER al mejor precio!

➤➤ Comunidad de Lynn reacciona

“Nos piden pagar más impuestos y los salarios están estancados” E n una manifestación en la vía pública y en la que estuvo presente María Carrasco, la única latina miembro del Comité Escolar de Lynn, representantes de diversas organizaciones y activistas comunitarios urgieron a los legisladores recaudar fondos estatales de manera “más justa y equitativa” para lograr una mejor calidad de vida de la población.

“No es justo que nos quieran pedir pagar más impuestos cuando nuestros salarios están estancados”, dicen.

“Necesitamos incrementar los fondos estatales sin imponer más cargas a las clases baja y media con el fin de hacer una inversión

366 Broadway Everett, MA

Parqueo gratis detrás del restaurante INTERNET inalámbrico GRATIS (Wifi)

➥➥María Carrasco, miembro del Comité Escolar de Lynn, pide a los legisladores escuchar a la comunidad.

¡Abierto todos los días!

Horario de 9 am a 10 pm

Delivery gratis

(En órdenes de $15 mínimo)

Comida deliciosa a la vista • Haga su propia combinación

617-394-0008 • 617-394-0019

366 Broadway • Everett, MA 02149 • Fax: 617-394-0012

adecuada en salud, educación, transporte público, viviendas y en los programas y servicios sociales”, expresó Agustina Matos de Neighbor to Neighbor (Vecino a Vecino), organización que junto a Senior Action Council y Essex Country Community Organization se unieron a las demandas de la comunidad.

Matos hizo un llamado a la conciencia de los legisladores para que “no nos carguen más impuestos” y dijo que la comunidad debe estar al tanto de como la falta de fondos estatales va a impactar en su vida cotidiana.

Mientras la Casa de Representantes aprobó una

propuesta de unos 500 millones, el Senado prevé recaudar unos 600 millones por alza de impuestos a la gasolina, a los cigarrillos, a productos relacionados con tabaco y reconfigurando recursos del fondo general.

María Carrasco, subraya que se necesitan inversiones en nuestro sistema de transporte público, pero también existe la necesidad de invertir en otras áreas que fomentan el bienestar común, así como la educación.

“Lynn es una de las ciudades que carece de recursos para su sistema escolar, tenemos que optar por maneras más equitativas para recaudar fondos”, anotó.

¡lo mejor y mas variado en productos cristianos!

• Biblias • Música Cristiana • Libros Cristianos

• Tratados • Panderetas • Shofar

• Protectores para Biblias • Y mucho más!

El Salvador Librería Cristiana 3227 Washington St. (Base) Jamaica Plain, MA 02130

Ofic: 617-942-8015 • Cel: 617-293-9038 libreriaelsalvador50@gmail.com

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Eventos

13

➤➤ La cita es el 2 de junio

Boricuas se la juegan con el Dominó El 2 de junio se realizará uno de los más grandes torneos de dominó del Festival Puertorriqueño de Boston en Roxbury.

Hitting The Stage

with Cambridge Youth Dance Program On April 26 and 27 the dancers of the Cambridge Youth Dance Program took to the stage once again for their 5th annual spring concert.

Anderson-Frazier.

“The entire production was amazing, Deborah Mason Dudley’s vision is truly one of a kind,” she added.

In an emotial moment, the dancers of CYDP surprised Deborah Mason with the his year the theme was centered “Dream Maker” award that she established around the dancers’ very own 4 years ago.

“Generation Z” which is a generation “Each year when Deb described the that is wired, innovative, and connected by Dream Maker recipient, it seemed as technology. The presentations focused on though she was describing herself. The the fact that although youths of today live Dancers presented this award in a fast-paced world, they are to Deborah for all the dreams still influenced by many great she has made come true” men and women that came explained to the audience Julia before them.

2 Leonardos in a moving and ne Ju ay, nd Su The show also memorable speech. incorporated the very real DMSD Recital The dance program at issues of drug use, social John Hancock Theatre justice and women’s rights. the Deborah Mason School 200 Berkeley Street of Dance is designed for The performance displayed Boston, MA - 2pm students interested in the talented, soulful CYDP exploring various styles of dance dancers, at a professional instruction. Deborah Mason School of level of dancing, both in terms of technical Dance offers a variety of performing arts facility and performance persona.

One of the highlights of the evening was classes and levels in ballet instruction, modern dance, hip hop, tap, jazz, and the solos performed by the four seniors musical theater. leaving the company next year.

The Deborah Mason School of Dance “I was so touched and riveted by my is located at 32 Cottage Park Avenue daughter’s performance along with the in Cambridge (617) 497-1448. E-mail: other CYDP dancers,” said Vera Anderson, office@dmsc.info mother of graduating senior Brianna

T

Coming Up

➤➤ Iglesia en Jamaica Plain Invita

A caminar por los niños de honduras

L

a primera Iglesia Bautista Hispana de Jamaica Plain invita a la comunidad a la caminata “Sembrando una semilla en tierra firme” el próximo sábado 25 de mayo en el Jamaica Pond a partir de las 9 de la mañana. Los fondos recolectados durante esta caminata serán destinados para los niños de El progreso, ubicado en el

departamento del Yoro, en Honduras.

Para registrarse y participar de esta noble causa, puede llamar al 781-392-5846 ó 857-919-5159. El precio por adulto es de $15 y por niño $5.

J

uego para todos. Aida Silva, coordinadora de Dominó del Festival Puertorriqueño de Boston, quiere llevar este tradicional juego de fichas a todos los latinos. Es uno de los deportes que tiene años de años jugándose en varios países de América Latina “y Puerto Rico sin dominó es como un país sin personalidad”, señala Silva.

El torneo de dominó que se espera sea uno de los más concurridos y disputados se realizará el domingo 2 de junio, a partir de las 2.00 de la tarde, en el Hibernain Hall, ubicado en el 148 Dudley Street, en Roxbury.

Esta es una de las actividades que se realizará no sólo para recaudar fondos sino para impulsar este deporte a nivel nacional.

“Un festival puertorriqueño sin dominó no es festival y lo que queremos es difundir este juego en otras razas y culturas”, expresa la reconocida coordinadora de este gran evento.

El torneo de dominó será bailable y es el preámbulo para lo que viene en los tres días del Festival Puertorriqueño que contará con

➥➥Aida Silva y Jenny Cintrón

grandes atracciones.

El Festival se realizará este año los días 26, 27 y 28 de julio en el Clifford Park ubicado a la altura de la 1010 Mass Ave. El izamiento de la bandera puertorriqueña se realizará el 22 de julio en el City Hall de Boston, a las 12 del mediodía, y contará por primera vez con la participación del coro de niños de Puerto Rico que estuvo en la toma de mando del presidente Obama. Un día antes se celebrará una misa en la Iglesia Perpetuo Socorro.

“Por ahora estamos alentando a todos a participar en el torneo de dominó”, señala Silva, quien con Jenny Cintrón estuvieron en el programa “Boston de Noche” de David Suazo para dar a conocer detalles de la fiesta y del juego de dominó.

Especial a las Madres 14Suplemento especial N

e

w

s

p

a

p

e

r

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013 Auspiciado por

Edicion especial B

O

S

T

O

N

a las madres dominicanas

PRO-IMAGE

y El Mundo Newspaper

Pags. 14 - 19

Día de la Madre en la República Dominicana ➤➤ Se celebra el último domingo de mayo

Gracias, Queridas Madres

El Himno a las Madres, escrito por Trina de Moya, es al canto por excelencia en las escuelas para celebrar esa fecha.

“

Venid los moradores del campo y la ciudad, entonemos un himno de extenso amor filial, cantemos a las madres su ternura y su afán y su noble atributo de abnegación sin par...”.

Es la oportunidad para escribirle y decirle que es el ser más amado y respetable del universo. Crearle un verso, sin ser poeta, es muy fácil porque sale del corazón.

Atenderla con su flor favorita, una caja de bombones, un desayuno o una cena es un

Esta edición es un homenaje especial para LA MADRE DOMINICANA.

detalle mínimo, comparado con el inmenso amor que recibimos de ella.

No le tenemos que contar nuestros problemas. Ella los lee en la expresión de nuestro rostro. Para todo tiene una sana

solución.

Sabe más psicología que los profesionales. No necesitó estudiar. Más que un regalo, la madre espera nuestra compañía, el respaldo sincero, la obediencia, las palabras de amor y el cumplimiento del deber.

No hay otra como ella. “Madre no hay más que una”.

Ernesto Auto Repair Reparacion de autos nacionales y extranjeros Especialista la luz de “Check engine”.

A

unque Boston y la mayoría de las naciones tienen su fiesta el segundo domingo de mayo, los dominicanos rinden tributo a la autora de sus días el último domingo del mes. Debido a la

creciente población dominicana en Massachusetts, El Mundo brinda este reconocimiento a cada madre. Son ellas la raíz de nuestra comunidad, el punto central de la familia y las mejores maestras del comportamiento, la cultura y las virtudes humanas. Su corazón está lleno de bondad. ¡Gracias por existir, distinguidas madres!

Suplemento especial producido por:

Franklin Dunker Pro-Image Studios 7 Bickford St Roxbury, MA 02120

617-888-7186

Un especial saludo a todas las madres dominicanas en su día

“Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”.

Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes

Un padre puede darle la espalda a sus hijos, hermanos y hermanas pueden convertirse en enemigos, los maridos pueden abandonar a sus esposas, pero el amor de madre dura para siempre, por esto y muchos mas a todas las madres del Ernesto, Manager mundo felicidades en su dia de días.

Hacemos Delivery

129 Comercial St Unit 4 • Lynn, MA 01905

617.524.6464

Tel. 781 477 1806 • Cel 781 983 4607 • Fax 781 477 0557

¡La Esquina del Sabor!

416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

➥➥ Mayra García recibiendo los reconocimientos por motivo de la apertura de este nuevo establecimiento en Lynn. De izquierda a derecha: la directora ejecutiva del North Shore Latino Business Association, Frances Martínez; la alcaldesa de la ciudad, Judith Flanagan; Mayra García; Domingo Domínguez, presidente del North Shore Latino Business Association y el presidente del Concejo municipal, Timothy Phelan.

B

O

S

T

O

Especial a las Madres

N

15

➥➥ Mayra García, orgullosa de cumplir su sueño, corta la cinta para dar inauguración a Mayra´s Esthetic.

Llega a Lynn centro especializado en el cuidado de la piel Por Franklin Dunker

E

l pasado sábado 18 de mayo, en la ciudad de Lynn, se llevó a cabo la inauguración de Mayra´s Esthetics, situado en la 23 Central Avenue en el piso sexto, suite 603. La apertura contó con la participación de la alcaldesa de la ciudad Judith Flanagan y Timothy Phelan, presidente del Concejo municipal, quienes hicieron entrega de dos pergaminos de reconocimiento por motivo de la apertura de este nuevo negocio a la ciudad.

Mayra´s Esthetics es un salón de estética especializado en el cuidado de la piel utilizando productos profesionales.

También cuenta con una línea de maquillaje exclusivo y la venta de productos naturales para reparar o nutrir cada tipo de piel.

Durante el evento inaugural también dijeron presente la miembro del Comité Escolar, María Carrasco, la directora ejecutiva del North Shore Latino Business Association, Frances Martínez y el presidente de esta asociación, Domingo Domínguez,

quienes resaltaron el trabajo de los comerciantes en beneficio de la ciudad.

La dominicana Mayra García, dueña del establecimiento, cuenta con una experiencia profesional de más de 25 años. Hizo sus primeros estudios de estética en Puerto Rico, para continuarlos en la ciudad de Lynn. Mayra cuenta en su salón de estética con la colaboración de Jennifer Gómez, en el área del cuidado de los pies, Denisse Paulino encargada del maquillaje y Alejandra Gómez en el área administrativa.

➥➥ Mayra´s Esthetic especializado en el cuidado de todo tipo de piel.

Mayra Esthetics 23 Central ave • Suite 603 sexto piso • Lynn, MA 01902

781-477-7996 • 781-632-2110

• Todo tipo de cuidado de la piel

• Servicio de estética en general

• Maquillaje • Venta de productos naturales para el

• Fortalecimiento de la piel

Glamor, Atención y Calidad

¡Más de 25 años de experiencia no se improvisan!

16

Especial a las Madres

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

Día de la madre a través de la historia...

Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

L

os romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.

Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús.

En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de las Madres en varios países.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las

Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.

En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Proclama del día de las madres, un apasionado llamado a la paz y al desarme. Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuerzos en llevar a cabo un

“De todos los derechos de la mujer, el más grande es ser madre” ~Lin Yutang

congreso de esta naturaleza.

De todos modos, en 1873, mujeres en 18 ciudades estadunidenses realizaron una reunión del Día de las Madres.

Boston lo siguió celebrando durante al menos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos.

Howe continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz.3 El 12 de mayo de 1907 Ana Jervis dos años después de la muerte de su madre, quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un día de la madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos.4 5 6 Siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domingo de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad.

J&C Barber Shop 137ª Blue Hill Ave • Roxbury, MA 02119

Abrimos todas los días Tenemos 4 asientos... solo tiene que venir y será atendido inmediatamente con la calidad que nos califica

El equipo de barber de J&C Barber Shop les desea a las madres dominicanas en su día... Muchas felicidades y todas las madres del mundo y le deseamos todas las bondades del mundo y que sean felices.

¡Feliz día de las madres!

617-524-5565

Celebración del Día de La Madre en Diferentes Países Se celebra el primer domingo de mayo en España, conocida también como la Madre Patria.

El segundo domingo en Brasil, Chile, Cuba, Ecuador, los Estados Unidos, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y en la mayoría de las grandes ciudades de Colombia.

En Cúcuta y pueblos

fuera de las capitales departamentales, el último domingo de mayo.

• El 10 de mayo en El Salvador, Guatemala y México.

• El 15 de mayo en Paraguay, el mismo día de la independencia.

• El 27 de mayo en Bolivia, a causa de las Heroínas de la Coronilla.

• El 30 de mayo en Nicaragua.

• El último domingo en República Dominicana.

• El 15 de agosto en Costa Rica.

• El tercer domingo de octubre en Arge ntina.

• El 8 de diciembre en Panamá, Día de La Inmaculada Concepción.

26

auto Body

Trabajo garantizado en desabolladura y pintura. ¡Su carro chocado se lo dejamos como nuevo!

Visítenos para que vea la diferencia en el trabajo de su auto.

¡Felicitamos a todas las madres de nuestra comunidad!

781-502-6247 52 Oakville St • Lynn, MA 01905

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Especial a las Madres

17

EL DIA DE LAS MADRES

Crystal Fruit

El mejor lugar para comprar fruta fresca y los más variados productos de la canasta familiar.

¡Felicidades Madre Dominicana!

• Ensaladas • Fruit • Juice • Salad • Guarapo • ¡Y mucho más!

• Shake • Sandwich 278 Centre Street • Jamaica Plain

(857) 247-3020

Hoy y todas las fechas son días de las madres del mundo.

Pero tomamos este día en especial para darle total reconocimiento a este ser tan maravilloso.

Un ser que sólo se puedes comparar con Dios porque es el único ser que puede dar vida.

Muchas gracias madres por darnos su protección, por velar por nosotros en nuestros momentos de penurias.

Y a aquellas personas que sus madres ya partieron hacia el cielo, también les digo: allá en lo más alto del universo sus madres los ven y los bendicen.

¡Gracias abnegadas Madres!

Recuerden Madres que siempre estaremos aquí para facilitarles sus tareas de cuidado

LATINO RESTAURANT

302 Centre St • Jamaica Plain • 617-522-1155

¿Usted o algún miembro de la familia va muy frecuente a la sala de emergencia? ¿Le resulta difícil salir de su casa para cluyen: n recibir los servicios de salud que i s o i c i v r estros se u N radas usted necesita? t s i g e r s mera 3 Enfer y ia física p ¿ Sabe usted que puede calificar a r e T

3 onal s ocupaci para los servicios de salud en s sociale e r o d a j 3 Traba ermeras f n la comodidad de su hogar? e e d xiliares de Felicitamos a todas las madres dominicanas en su día de días...

3 Au peciales s e s a m a 3 Progr o de salud cuidad

418C Centre Street • Jamaica Plain, MA 02130 25 Marston Street, Suite 302 • Lawrence, MA 01840 155 Maple Street • Springfield, MA 01105

1-888-943-1976 | Fax: 1-888-333-1164 Busque más info en: www.guardianhc.org

18

Minina’s Rosa’s Especial a las Madres

B

O

C af é

S

T

O

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Supermarket

432 Geneva Ave • Dorchester, MA 02122

617-265-4270

“Dulce Madre no te alejes tu vista de mí, ven conmigo a todas partes, solo nunca me dejes, ya que me proteges... Has que me bendiga el padre, el hijo y el Espiritu Santo, amen”.

¡A todas las madres del mundo muchas felicidades!

“Mami siempre que pienso en tus cualidades no me alcanzan los dedos de las manos ni los pies para contarlas pero si puedo decir que ERES LA MEJOR DEL MUNDO. ¡Felicidades a tí y todas las madres dominicanas y del mundo!”

De todo para el hogar, comida de la República Dominicana y varios países de América Latina.

Comida Americana, carnicería y mucho más.

Comida latina, mofongo, jugos, café, resfrescos y todo para su deleite y sastifación. Visítenos...

432 Geneva Ave • Dorchester, MA 02122

617-265-4270

Raymond’s

Tire shop 760 Blue Hill Ave • Dorchester, MA 02121

Tel: 617-436-5523 Fax: 617-282-8828

Venta de gomas nuevas y usadas

¡Le reparamos y balanceamos su goma en minutos!

Abrimos los 7 días de la semana

das las es a toun ¡Felicidread mad s del m do!

ESPECIAL PARA MAMÁ:

10% de descuento a todo aquel que venga con su Madre a comprar o reparar gomas.

Felicidades a todas las madres del mundo en especial a las dominicanas en su día, les desea: “La jueza del amor”...

MC PROFESSIONAL SERVICES Honorable Justice of Peace

• Juez de Paz • Notario Público • Sevicios de Immigracion

564 Hyde Park Ave. • Roslindale, MA 02131

www.milagroscruzjp.com E-mails: milycruz@aol.com • mcproservices@hotmail.com Cell: (617) 438-2329 • Phone: (617)522-4907 Fax: (617) 522-8400

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Especial a las Madres

19

Delicias

Saludamos a todas las Madres del mundo en su días de días.

Dominicanas 635 Hyde Park Ave | Hyde Park, MA 02136

Restaurant & Catering Spanish & American Foods

Domingo Almonte Divorcios • Inmigración • Licencia suspendida • Compensación de trabajo • Traducciones • Contratos y poderes • Defensa criminal

125 Comercial St • Lynn, MA 01905 También en: 154 Lynnway • Unit 1-C • Lynn, MA 01902

781-599-3633

Fax: 781-599-3622 • Cel: 508-527-8157

“Te amo porque pese a que muchas veces con mi comportamiento debiera perder tu confianza siempre me da una opurtunidad aun sin merecerlo...”

¡Feliz día de las madres dominicanas y de todo el mundo!

Amplio menú para su deleite. El mejor lugar para desgustar su plato favorito: • Mofongo, Pasta, Sopa, Mariscos, todo tipo de Carne, Sanwdwiches, Aperitivos, Antojitos, Postres y más.

Atención y distición

D’Sqris Beauty Salon ¡Felicidades a todas las Madres!

Celulares pre-pagados, Tarjetas, Accesorios. Tenemos los equipos de las más conocidas compañías y reparamos y desbloqueamos sus celulares. Venta y reparación de celulares

¡Felicitamos a las Madres Dominicanas en su día al igual que a todas las Madres del mundo!

420 Geneva Ave. • Dorchester, MA 02122

617-825-6900 • Fax 617-825-0200 email: cellularpaging@hotmail.com

“No existen palabras ni tiempo, ni forma de expresar lo mucho que significa ser madre, el grado yu calidad de sentimiento, bondad, ternura, lección y amor que nos dan, gracias y que sean muy felices”.

• Hair Cutting & Styling • Color-Highlights • Hair Extensions • Permanents

304 Bowdoin St | Dorchester, MA 02122 617-436-5943 | Cell 617-513-8384

20

Eventos

B

O

S

T

O

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Yaviene...

ElEventoLatinodelAño

@FenwayPark

Domingo25 de Agosto

Latino Family Festival 2013 Brought to you by

¡Un Evento para todas las edades! » 11am - 7pm

Festival Familiar • Recepción VIP • Presentación Artística Info: 617.522.5060 x247 » events@elmundoboston.com » elmundoboston.com

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Publicidad

21

22

Lawrence

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

Lo Que Se Mueve En Lawrence Un verdadero ejemplo del sueño americano

Mejore el inglés y los conocimientos sobre Finanzas

La semana pasada la ciudad de Lawrence recibió una noticia positiva que enorgullece a la comunidad latina en general, cuando en un acto realizado en el Royal Sonesta de Cambridge, se le hizo un reconocimiento especial al conocido empresario de esta ciudad Rafael Guzmán (Danielito), por ser un inmigrante Emprendedor.

Guzmán, quien es propietario de dos edificios comerciales, uno en el 225 de la calle Essex y otro en la calle Franklin donde funcionaba la estación radial WCCM, recientemente abrió el edificio renovado en el vecindario de Arlington, ubicado en el área de Broadway, en donde se encuentra la sede principal de Lawrence Training School, que dicta cursos para personas que desean aprender nuevas destrezas e iniciar una nueva vida en el área laboral.

Rafael Guzmán es ingeniero de profesión y sin dudas un defensor de la educación que se destaca por su gran interés de proporcionar oportunidades a quienes deseen prepararse para un mejor futuro.

Northern Essex Community College pondrá en marcha un programa de tres meses dirigido a personas que desean perfeccionar sus destrezas en inglés como segunda lengua, y al mismo tiempo que puedan aprender o afianzar conocimientos sobre el manejo de finanzas.

La iniciativa se conoce como: ESOL Financial Literacy Program e inicia el 11 de junio y se extiende hasta el 8 de agosto del año en curso, en el horario de 6-9pm los días martes y jueves.

En este curso gratuito de nueve semanas los participantes aprenderán sobre administración de dinero, deudas, crédito, finanzas en el hogar, ayuda financiera y bancos, mientras practican sus destrezas en el inglés. Las clases se darán en las instalaciones del NECC Riverway, 360 Merrimack Street, en ésta ciudad de Lawrence.

Los interesados deberán poseer un diploma de escuela superior, o el GED. Para más información contactar a: Amanda Kelly al 978-659-1283, o enviándole un correo electronico a: akelly@ necc.mass.edu

➥➥Por Beatriz Pérez – bperezbido@gmail.com

podamos discernir en algunos puntos, pero sin caer en ofensas personales.

Beneficiados por el welfare hablaron sobre el servicio

➥➥ A el Representante Estatal Marcos Devers lo acompañan: Representative Kay Khan House Chair, Senator Michael Barrett Senate Chair, Representative Tricia FarleyBouvier, Representative Frank Moran y Interim DTA Commissioner Stacey Monahan

Empezó la guerra de ataques Una de las cosas que hace “interesante” a esta ciudad es el fervor que identifica a sus residentes cuando de política se trata. Cada vez que hay elecciones en donde compiten más de un candidato hispano, claro en lo que se refiere a la alcaldía, se inicia una especie de batalla cuyo escenario es la radio y sus programas de comentarios.

Hay quienes parecen olvidarse que cualquiera que sea el resultado, al menos que decidamos lo contrario, vamos a seguir viviendo en este pedazo de suelo y que en muchas ocasiones nos vamos a necesitar unos a otros.

No obstante, a que existen hasta el momento siete personas que han hecho oficial sus aspiraciones para la posición en la alcaldía, hay que decir que los mayores ataques se dan entre defensores de la reelección

del alcalde William Lantigua y seguidores de Marcos Devers.

Tal es la ofensa, que recientemente en un programa que se transmite por la Mega, conducido por Santiago Matías, Bryan De Pena y Nazario Esquea, conocido como: “Fuego Cruzado”, Esquea fue capaz de calificar a quienes forman parte de la campaña de Devers como “come hierbas”.

Aunque nos inclinamos a pensar que aquellos que hacen señalamientos de este tipo no siguen las directrices del alcalde Lantigua, ya que ciertamente comentarios como éste solo perjudican al candidato.

Del otro lado los seguidores de Devers cuando responden a este tipo de ataques están hablando por ellos, ya que en más de una ocasión este ha dicho que sus intenciones son las de realizar una campaña limpia y sin ataques personales.

No olvidemos que cada persona tiene el derecho de expresar sus opiniones aunque

La semana pasada el Representante Estatal Marcos Devers quien también es el vice-presidente del Comité de Niños, Familias y personas con necesidades especiales de la Casa de Representantes, junto a Kay Khan y el Senador Michael Barret realizaron una audiencia informal con el Departamento de Asistencia Transicional, mejor conocido como Welfare, en el White Fund Room, del edificio Louise Haffner Fournier, del Northern Essex Community College, 78 Amesbury Street.

El objetivo fundamental de este encuentro fue escuchar de los propios beneficiados de Welfare sus preocupaciones en torno al servicio que reciben en dicho departamento, el cual muchos han llegado a calificar de poco humano.

Asimismo el evento permitió medir el grado de descontento que muchas personas sienten en cuanto al servicio del welfare.

También se concluyó durante el evento que de ahora en adelante se pueda crear una relación más llevadera entre empleados y beneficiarios.

Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...

Law Offices of

ZOILA MARISOL GÓMEZ 3 Defensa en Casos de Deportación 3 Visas Permanentes 3 Ciudadanía Americana 3 Asilo Político 3 Affidavits 3 Cambio de Estatus 3 Visas Temporales y Extensiones 3 Visas Religiosas 3 Divorcios 3 Accidentes de Autos

Vámonos a la Bella Isla de Bermuda con el "Encuentro Latino Travel Club - 2013" Vámonos a la Bella de El programa de televisión Encuentro Latino te invita Isla a un viaje Bermuda con el "Encuentro totalmente espectacular!

Sea parte del Encuentro Latino Travel Club 2013 - Bermuda. VengaLatino y disfruteTravel de un viajeClub inolvidable!

Saliendo - 2013" desde la ciudad de Boston el 5 de Julio y regresando el 12 de Julio.

El programa de televisión Encuentro Latino te invita a un viaje Una semana a bordo del majestuoso barco Dawn! totalmente espectacular!

SeaNorwegian parte del Encuentro Latino Travel Club 2013 - Bermuda. Venga y disfrute de un viaje inolvidable! Saliendo desde la ciudad de Boston el 5 de Julio y regresando el 12 de Julio.

El Encuentro Latino Travel Club ofrece diversión para toda la familia!

Una semana a bordo del majestuoso barco Norwegian Dawn!

Ademas, usted tendra la opción de ser parte de la filmación de un El Encuentro Latino Travel Club ofrece diversión paraatoda programa especial de Encuentro Latino, enviándole saludos susla familia!

Ademas, usted tendra la opción de ser parte de la filmación de un familiares y amistades, programa directamente desde el barco y desde saludos la isla a sus especial de Encuentro Latino, enviándole familiares famosa por sus playas de arenay amistades, rosada -directamente Bermuda!desde el barco y desde la isla Llame Ahora Para Más Información: famosa por sus playas de arena rosada - Bermuda!

Julio 5 - Julio 12, 2013 Julio 5 - Julio 12, 2013

atty@zoilagomez.com Crucero sale desde Boston Crucero sale desde Boston Disfrute con nosotros durante una semana completa, 170 Common Street, Suite 101 Disfrute con nosotros durante una semana(Otras completa, por $804 p/p + impuestos Opciones Disponibles) Lawrence MA 01840 por $804 p/p + impuestos (Otras Opciones Disponibles)

978.683.1460

Llame ahora y separe su cabina con deposito de $300.00 p/p

Llame ahora y separe su cabina con deposito de $300.00 p/p

DREAM IT. BOOK IT. CALL NOW.

DREAM IT. BOOK IT. CALL NOW.

Llame Ahora Para Más Información:

Esperanza Vacations: 617-522-7272 Esperanza Vacations: 617-522-7272 Encuentro Latino: 781-562-1461 Encuentro Latino: 781-562-1461

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Lawrence sin armas de fuego

B

O

S

T

O

N

Massachusetts

23

Se ha dado un primer paso para reducir la violencia con armas de fuego en la ciudad y la comunidad está satisfecha por la entrega de armas.

E

l presidente de la Asociación de Ministros del área ➥➥ Pastor José Santos habla de lo positivo de la entrega de armas. de Lawrence (AMEDAL), pastor José Santos, destacó el respaldo que tuvo el un arma recibió tarjetas de regalo operativo de entrega de armas en una valoradas en 50, 100 y 150 dólares, ciudad que ha estado convulsionada por dependiendo de las condiciones en que se la violencia. “La comunidad le dijo no a las encontraba la misma. armas de fuego”, dijo Santos.

El pastor Santos expresó su El operativo había sido organizado por agradecimiento a todas las personas la Ciudad de Lawrence, el Departamento y entidades que hicieron posible este de Policía de la ciudad y AMEDAL y tenía operativo con sus donaciones. como propósito recoger el mayor número de armas de fuego.

El operativo es una iniciativa de los activistas comunitarios Ana Martínez y Muchas personas llegaron hasta Senior Deiby de Jesús que tuvieron la idea hace Center, ubicado en 155 Haverhill Strett en Lawrence, para entregar un arma que varios años de organizar una marcha había estado ilegalmente en su poder. Las en contra de la violencia que se repitió autoridades no le hicieron ningún tipo de este año con el agregado de pedir a las pregunta respecto a su origen. El propósito personas que tengan armas de fuego a que principal era recolectar el mayor número las entreguen a las autoridades, “porque la de armas. única arma que no mata cuando se dispara Cada una de las personas que entregó es la Biblia”.

www.valerioforboston.com

Usted Puede Expresarse Mejor... [ Fundada en 1982 ]

Academia de Expresión

LA PALABRA

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza.

3 Dirigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión.

3 Para quienes desean mejorar su conversación.

3 Quienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.

“Todos los seres humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

Tome las escaleras, suba al segundo piso y pregunte por Cecilia

24

Comunidad

B

O

S

T

O

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

ARIES - Estarás ahora muy tranquilo y complaciente e irás a donde la marea te lleve. El eclipse solar en Géminis te lleva a tomar una actitud pasiva, relajada ante todo. Disfruta del momento presente junto a tus seres queridos. Mímate, complácete y diviértete.

TAURO - Tu mente se llena de nuevas e innovadoras ideas, especialmente con todo lo que tenga que ver con dinero, finanzas, negocios e inversiones. Es el mejor momento para poner tus planes en acción y buscar la ayuda que necesites para realizarlos.

GEMINIS - Es tu momento para brillar, sacar hacia afuera todo lo bueno de tu personalidad, demostrar tus talentos y comenzar a buscar lo que realmente brinda felicidad a tu vida. Ábrete a recibir el cariño y el amor de aquellos que comparten contigo.

CANCER - No eres el responsable de los problemas de otros. No dejes que te quiten tu valioso tiempo. Enfócate en tus necesidades en estos momentos, en tus responsabilidades y en tus metas. Ayudándote podrás hacer más por los demás.

LEO - Ajusta tus planes y recibe el beneficio que te mereces. Hay situaciones o condiciones que podemos cambiar, pero hay otras que tenemos que aceptar. No abandones tus sueños, pero trabaja con tu realidad.

VIRGO - El eclipse toca tu vida profesional y toda decisión que tomes tendrá sus consecuencias, por lo que debes de ser muy cuidadoso al respecto. Tómate tu tiempo, no te precipites ya que vale la pena esperar. Disfruta de este día junto a tus seres queridos.

LIBRA - El miedo al fracaso, a que las cosas no te salgan como esperas te paraliza.

Confía más en tus talentos, decídete a tomar las riendas de tu vida. A veces hay que arriesgarse. Si no lo haces se quedará contigo la duda de lo que pudo haber sido y no fue.

ESCORPIO - Una relación pueden distanciarte de un amigo o alguien muy querido por ti. A veces idealizas y pones en un altar a personas que en realidad no has conocido profundamente. Acepta que otros son tan humanos como tú, perdona sus errores.

SAGITARIO - Los conflictos y tensiones en tus relaciones de pareja o socios pueden crear un ambiente incómodo y poco productivo. Examina tus pasos y mira hacia atrás para ver si eres tú el que necesita cambiar para establecer la armonía.

CAPRICORNIO - Debes de cuidar de tu salud. Es importante reconocer que el cuerpo necesita descanso y distracción para recargar las baterías. Evita excederte, mantén un balance tanto en la dieta y en el trabajo, distracción o ejercicios.

ACUARIO - Explica a los demás el porqué de tus acciones, estos pueden malinterpretar las mismas. Actúa sabiamente, incorpora a los demás en tu trabajo, une tus esfuerzos y triunfarás. Promueve la unión entre tus amistades y seres queridos.

PISCIS - Dentro de tu corazón ya sabes lo que quieres hacer con tu futuro. El comunicar a los demás lo que sientes es a veces difícil, pero es necesario. No dejes que otros se llenen de falsas esperanzas. Sé sincero y te evitarás reproches y futuros problemas.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

GATEWAY TRAVEL Tarifas super especiales de Dallas hacia las Boston siguientes ciudades y también alrededor del mundo.

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

(Precios ida y regreso más impuestos, sujetos a cambio sin previo aviso, otras restricciones aplican) cam

Oficina Principal

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

San José................. $296.00 Managua ................ $350.00 TEL: 713-334-4959 Bogotá.................... $372.00 Perú........................ $520.00 Río de Janeiro......... $524.00 Buenos Aires........... $528.00 Londres .................. $220.00 Paris ....................... $270.00 Madrid.................... $207.00

TENEMOS TEN NEMOS P PAQUETES TURÍSTICOS A: ASIA • EUROPA • Y DENTRO DE USA • ¡Pregúntenos!

O EXCLUSIVO DE LA PRENSA DE HOUSTON RT WORK IS COPYRIGHT OF “LA PRENSA DE HOUSTON”

Sin engaños, sin falsas promesas

México.................... $270.00 Guadalajara ............ $262.00 Aguascalientes ....... $349.00 San Luis Potosí ....... $293.00 Torreón ................... $293.00 León ....................... $325.00 El Salvador ............. $252.00 Guatemala .............. $246.00 San Pedro............... $222.00

AUSTIN HOUSTON 38512-832-1431 CHAUNCY ST • 4THDALLAS FL #401 • BOSTON, MA 02111

TEL: 1-800-983-5388

972-960-6570 1-877-266-9686 1-877-266-9686 9800 N. Lamar Blvd., #110 4100 Spring Valley Rd, #202 Dallas, TX 75244 Austin, TX 78753

1-877-266-9686 9889 Bellaire Blvd., A-115 Houston, TX 77036

Abierto: Lun.-Vier. 9-6pm

Reservas en el el 1-877-266-9686 1-800-983-5388 Reservasdisponibles disponibles los los fines fines de de semana semana en

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

205.249.6886

FAX:713

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

N

Nightlife

25

26

B

O

S

T

O

Clasificados

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Se Renta

Oportunidad de Arrendamiento Económico Selección por el Sistema de Sorteo

Data Entry Clerk – Part-time –

Apartamentos Summer Street 31 Central St, Manchester-By-The-Sea, MA.

Housing Authority seeks experienced data entry clerk to assist with the upkeep of its unit maintenance database. Excellent data-entry skills, attention to detail and ability to work independently a must. Other light office duties as permitted.

15 hours per week, $15 per hour, no benefits.

Mail resume to Kevin Ascolillo, Executive Director, Beverly Housing Authority, 137 Rear Bridge Street, Beverly, MA 01915, no later than NOON on Friday, June 7, 2013. EOE/AA

UN Cuarto en Casa de Familia, solo para una dama. Está localizado en la 285 Vane St. en Revere. Es grande con su propio baño y un buen closet.

Buena zona y cerca de la transportación del bus.

Se Busca Peluquera con experiencia y licencia.

East Boston

Todas las utilidades incluídas $550.00 al mes. Disponible inmediatamente.

617 567-2168

(Apartamentos económicos de 2 y 3 dorm.)

$1,463 mensuales

Calefacción, agua caliente y estacionamiento, incluidos. El residente paga la electricidad.

Experience Pizza maker wanted

Formularios en Internet peabodyproperties.com; por tel.

781-794-1016 o pídalo en Manchester-ByThe-Sea Town Clerk´s Office.

FT/PT Apply in person L Street Diner and Pizzeria 108 L Street, South Boston, MA

Reunión informativa - 6/6/13 - 4 y 6 pm.

Sorteo de la lotería el 25 de julio, 2013, a la 1 pm. Ambos eventos tendrán lugar en el Town Hall, salón # 5 10 Central Street, Manchester-By-The-Sea, MA.

617-268-1155

Viva Burrito is looking for: Cashiers Line Cook with breakfast Kitchen Manager Part-time * Full-time both available.

Drivers – use own car for Delivery within 2miles around the business.

Envíe formulario completo a: Peabody Properties, Inc. c/o SS Lottery, 536 Granite St, Braintree, MA. 02184.

Fecha final para presentar formulario completo: Recibido y marcado Se aplica límite de ingresos de 12/11/12 postalmente a las 12pm # HH 80% AMI el 19 de julio de 2013. $47,150 1 Nota: Personas y sus familias con interés financiero en la construcción no son elegibles para llenar solicitud. Por favor, averigüe con anticipación sobre acomodación razonable para personas con limitaciones físicas. La información aquí contenida está sujeta a cambio sin aviso previo.

2 3 4

Apply within Viva Burrito 66 Staniford Street (at northstation) Boston, MA 02114

$53,900 $60,650 $67,350

Call after 2pm (617) 523-6390

¡Este espacio es suyo!

Para mas información llamar al

781-799-8534 si nadie contesta por favor dejar el mensaje y se le devolverá la llamada lo antes posible.

Clasificados / Clasifieds

Teresa Vasquez

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Anúncie su negocio o servicio con nosotros...

Mudanzas 1, 2, 3, cuartos

desde $80 dólares

Boston 857-615-1892

atención real estate agents:

Aumente sus ingresos anunciando sus listados en los clasificados de El Mundo Newspaper. Precios especiales hasta de un 40% de descuento en su publicidad. Llame ahora al 617-522-5060 x238

Holden, MA

Holden, MA

www.ReserveAptsWorcester.com

www.ReserveAptsWorcester.com

1BRs @ $1,143 2BRs @ $1,248 3BRs @ $1,366 Utilities not included.

Reserve on Salisbury is a 192 unit rental apartment community located on 90 Central Park Place in Holden with brand new luxury 1, 2 and 3 Bedroom Apartments featuring Granite Counters, Stainless Steel appliances, 9 ft ceilings w/crown molding, 2” faux wood blinds, Handsome wood grain flooring and Frieze carpet options, Well appointed resident clubhouse w/coffee bar, fitness center. Pets welcome, breed restrictions apply 48 of these apartments will be rented to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income.

1

80% AMI (Area Median Income) $ 45,100

3

$ 58,000

Household Size 2 4 5 6

$ 51,550 $ 64,400 $69,600 $74,750

Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on July 1st, 2013. There will be a public Info Session on June 4th, 2013 at 6 pm in Town Hall (1196 Main St, Memorial Hall Meeting Room). The Lottery will be held in the same location at 5:30 pm on July 16th.

For Details on Applications, the Lottery and the Apartments, call 617.782.6900x4 or go to: www.s-e-b.com/lottery Applications and Information also available at the Gale Free Library 23 Highland St, Holden, MA (Hours: M, W, F 9:30-5; Tu, Th 9:30-8; Sat 9-4).

1 dormitorio por $1,143 2 dormitorios $1,248 Servicios públicos no incluidos.

3 dormitorios $1,366

Esta reserva tiene para alquilar 192 unidades comunitarias, localizadas en 90 Central Park Place en Holden con nuevos y lujosos apartamentos de uno, dos y tres dormitorios con mostradores o mesas de granito, electrodomésticos de acero inoxidable, cielo-raso de 9 pies de extensión con moldes de corona, persianas de madera, bellas y resistentes alfombras opcionales, un salón tipo club social para los residentes, con bar-café y centro para gimnasia. Las mascotas son bienvenidas, se aplican algunas restricciones.

48 de estos apartamentos serán alquilados a familias con ingresos por debajo del 80% del promedio del área.

Tamaño de familia 1 2 3 4 5 6

80% de ingreso promedio del área $ 45,100 $ 51,550 $ 58,000 $ 64,400 $69,600 $74,750

Formularios completos y la documentación de ingresos deben ser enviados hasta las 2 de la tarde del primero de julio de 2013. Habrá una reunión informativa el 4 de Julio a las 6 de la tarde en el “Town Hall” (1196 Main St, Memorial Hall Meeting Room). El sorteo se realizará en la misma dirección a las 5 y 30 de la tarde el 16 de julio.

Para detalles o solicitudes, el sorteo y los apartamentos, por favor llame al 617.782.6900 extensión 4 o visite: www.s-e-b.com/lottery Formularios e información están disponibles en “The Gale Free Library” 23 Highland St, Holden, MA (Horarios: lunes, miércoles y viernes de 8:30am a 5pm. Martes, jueves y sábado de 9:30am a 8pm. Sábado de 9am a 4pm).

Classified

Clasificados

B

O

S

T

O

27

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION Escuche por

Painters Needed! CERTA PRO PAINTERS is hiring painters. We provide the jobs- no selling involved! We treat you with respect & pay weekly! What we need from you: 1.You provide the transportation & equipment 2.You need to be self motivated- the faster & longer you are willing to work you will make more money! 3.Customer satisfaction is a must, we are in the people pleasing business! FOR MORE INFO. PLEASE CALL RAMON @ (617) 828-5789

1600 AM

Cada sábado de 7pm a 8pm

¡Participe en nuestros concursos en vivo!

No. 7711

¿Clasifieds? Call NOW! @ 617-522-5060 x229

POLAND SPRING & NESTLE PURE LIFE

Sistema de filtración y 5 galones de agua

Desde $6.99 por botella

•V arias opciones de neveras a escoger •L lámenos para una cotización para su casa o negocio Para más información:

Paul Anesti

Oportunidad para ejecutivos de Publicidad Buscamos ejecutivos motivados y con experiencia, interesados en vender publicidad para el periódico, así como conseguir patrocinadores para grandes eventos durante todo el año, en el mercado de mayor crecimiento en los Estados Unidos: el mercado latino.

• Ser bilingüe no es un requisito, pero es útil.

Representante de ventas comerciales

Mobile: 508-292-2421 Email: Paul.Anesti@waters.nestle.com

Los interesados, por favor, enviar su hoja de vida a

maryann@elmundoboston.com

Ya viene EL EVENTO DEL AÑO...

Domingo 25 de Agosto | Fenway Park | 11am-7pm | Info: 617.522.5060

Llame a Luis Maya

617.799.3423 lmayajp@gmail.com

@

Realtor at McCormack & Scanlan Real Estate

GLENYS

Multi-Servicios

SOUTH STREET ROSLINDALE

Ofreciendo actualmente: • Notaría Pública • Envío de dinero • Pago de servicios públicos.

Money Orders • Tiquetes aéreos • Preparación de impuestos • Activación, venta y reparación de Celulares • Accesorios para celulares • Compra y venta de celulares usados

• Tarjetas telefónicas pre-pagadas • Traducciones • Composición y redacción de documentos • Fotocopias y servicio de fax • Envíos por intermedio de UPS y Fedex

Hablamool s españ

Precio: $25,000

Llámenos para una cita

The Reserve at Seven Springs Burlington Affordable Housing www.TheReserveAtSevenSprings.com

The Reserve at Seven Springs Burlington Affordable Housing www.TheReserveAtSevenSprings.com

3BR Rowhomes for $207,750

Casas contiguas tipo “Rowhomes” de tres dormitorios. Precio $207,750

This is a lottery for the last two affordable homes being built. These two units will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. These beautiful new Rowhomes feature three bedrooms, 1.5 baths, a covered front porch, rear patio, 2 car garage with remote openers, central air, EnergyStar water heater, furnace, AC and windows, energy efficient foam insulation, GE appliances, and Kohler bathroom sinks and faucets. The development features a 6,000 sq.ft. clubhouse with a magnificent great room and fieldstone fireplace, an oversized outdoor heated pool with BBQ area and lounge seating, a sports café with caterer’s kitchen and bar, and a state-of-the-art fitness center. For more information on the development please visit www.TheReserveAtSevenSprings.com

Se Vende Exitoso Negocio

The Maximum Income Limits for Households are as follows: 1 Person - $47,150 4 Person - $67,350 2 Person - $53,900 5 Person - $72,750 3 Person - $60,650 6 Person - $78,150 Households cannot have more than $75,000 in assets.

For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900x5.

Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on June 27th.

A Public Info Session will be on May 29th (6 pm) in the Main Hearing Room, Burlington Town Hall (29 Center St.) The lottery will be on July 17th in Burlington Town Hall.

Applications and Info Packets also available in the Selectman’s Office in Town Hall (29 Center St.) Hours: M, Tues, Th 8:30-4:30, W 8:30-7, F 8:30-1

Este es un sorteo para las últimas dos casas económicas construidas. Estas dos unidades serán vendidas a precio favorable para familias de bajos ingresos, un 80% o por debajo del ingreso promedio del área. Estas bellas casas nuevas tienen tres dormitorios, cada una, un baño y medio, un porche frontal cubierto, patio trasero, garaje para 2 carros con control remoto para abrir, aire acondicionado central, agua caliente “EnergyStar”, equipos de aire acondicionado en las ventanas, energía eficiente con insolación en las paredes, electrodomésticos GE, baño y pocetas Kohler. La construcción presenta una casa tipo club con 6,000 pies cuadrados de extensión, un magnifico salón dotado de chimenea de piedra, una piscina exterior climatizada de gran tamaño con sillas y dotación para BBQ, un café tipo deportivo con bar, cocina y un moderno y artístico lugar para gimnasio y mantenimiento corporal. Para más información acerca de la construcción, por favor visite www.

TheReserveAtSevenSprings.com El límite de ingreso máximo por familia es el siguiente: 1 Persona - $47,150 4 Personas - $67,350 2 Personas - $53,900 5 Personas - $72,750 3 Personas - $60,650 6 Personas - $78,150 Cada familia no podrá tener bienes superiores a $75,000.

Para más información sobre la construcción, el sorteo, las unidades y proceso de solicitud, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900 extensión 5.

Los formularios de solicitud y la documentación requerida sobre ingresos deben ser enviados antes de las 2pm del 27 de junio.

Una reunión informativa tendrá lugar el 29 de mayo a las 6pm en el Main Hearing Room, Burlington Town Hall (29 Center St.) El sorteo será el 17 de Julio en el Burlington Town Hall.

Formularios y paquetes informativos están disponibles en la “Selectman’s Office” en el Town Hall (29 Center St.) Horario: lunes, martes y jueves de 8:30am a 4:30pm, miércoles de 8:30am a 7pm, viernes de 8:30am a 1pm.

28

B

O

S

T

O

Clasificados

g

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • Principal Supply Chain Analyst – Medtronic, Danvers, MA. Requires a Master’s degree in Bus. Admin., Supply Chain Mgmt., Eng., or related field & 5 yrs. exp. in supply chain planning or demand planning, or a Bachelor’s degree & 7 yrs. exp. Must possess 5 yrs. exp. with demand planning, material planning, inventory management and information systems; interfacing with cross-functional teammates; excel and data query in BW (Business Warehouse); evaluating data inputs and creating analysis reports for management; and, forecasting future outcomes and scenarios based on available data. Must possess 2 yrs. exp. with SAP; in a medical device or other regulated industry; and, with Lean Sigma DMAIC. Travel 25%. To apply, visit www.medtronic.com/careers, select Req. #87314. No agencies or phone calls please. EOE.

¡Gran Re-Apertura!

Gloria’s Beauty Center

The Best Service in Town Gloria Rivera Manager

• HAIR CUT • HAIR STYLE • RELAXER • HAIR COLORING • HIGHLIGHT

• HAIR EXTENSION • MANICURE & MORE...

• WAXING • BRAIDS • FACIALS • PEDICURE

15 North Beacon St. Allston/Brighton, MA 02134

617.783.0022

Oportunidad para ejecutivos de Publicidad

Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Buscamos ejecutivos motivados y con experiencia, interesados en vender publicidad para el periódico, así como conseguir patrocinadores para grandes eventos durante todo el año, en el mercado de mayor crecimiento en los Estados Unidos: el mercado latino.

• Ser bilingüe no es un requisito, pero es útil.

Los interesados, por favor, enviar su hoja de vida a

maryann@elmundoboston.com

Elm Street Estates in Affordable Housing Lottery www.s-e-b.com 3BR Single Family Homes for $192,900 Your Total Monthly Housing Costs* are only $1,409 (approx.)!!! *Total Monthly Housing Costs are the estimated sum of a your mortgage payment (30 year, fixed rate), your monthly real-estate taxes, insurance and monthly Home Owners Association Fees This is a lottery for the 5 affordable Single Family Homes being built at Elm Street Estates. These 5 units will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. All five affordable homes should be ready in the fall and winter of this year.

All affordable homes are 3BR Colonials between 1,568 and 1,768 sqft with one and a half Bathrooms, Hardwood Floors in the Kitchen and Dining Areas, Large Living Rooms, Maple Cabinets in Kitchen, Bathrooms with ceramic tile and granite countertops and surface parking for 2 cars.

The Maximum Income Limits for Households are as follows: $45,100 (1 person), $51,550 (2 people), $58,000 (3 people), $64,400 (4 people), $69,600 (5 people) and $74,750 (6 people) Households cannot have more than $75,000 in assets.

For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900.

Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on July 22nd A Public Info Session will be on June 25th in the Academy Building on 66 Central Square in. The lottery will be on July 30th in the same location.

Applications and Info Packets also available in the Bridgewater Public Library (15 South St.) Hours: M-W 9-8, Th 10-5, F-Sa 10-2

CITATION ON PETITION FOR FORMAL ADJUDICATION Docket No. SU13P0946EA Commonwealth of Massachusetts The Trial Court Probate and Family Court Estate of: Edward Alfred Schilcher Also known as: Edward A. Schilcher Date of Death: __01/14/2013__ Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street Boston, MA 02114 (617) 788-8300 To all interested persons: A Petition has been filed by: Helen Zucco of Chelsea MA requesting that the Court enter a formal Decree and Order of testacy and for such other relief as requested in the Petition.

And also requesting that: Helen Zucco of Chelsea MA be appointed as Personal Representative(s) of said estate to serve Without Surety on the bond.

You have the right to obtain a copy of the Petition from the Petitioner or at the Court. You have a right to object to this proceeding. To do so, you or your attorney must file a written appearance and objection at this Court before: 10:00 a.m. on 05/30/2013.

This is NOT a hearing date, but a deadline by which you must file a written appearance and objection if you object to this proceeding. If you fail to file a timely written appearance and objection followed by an affidavit of Objections within thirty (30) days of the return date, action may be taken without further notice to you.

WITNESS, Hon. Joan P. Armstrong, First Justice of this Court Date: April 30, 2013 Patricia M. Campatelli, Register of Probate

Classified CITATION ON PETITION FOR ORDER OF COMPLETE SETTLEMENT OF ESTATE Docket No. SU12P1787PM Commonwealth of Massachusetts The Trial Court Probate and Family Court Estate of: Michael Flaherty Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street Boston Ma 02114 (617) 788-8300 To all interested persons: A Petition has been filed by: Linda Ellen Flaherty of Randolph MA and of requesting that an Order of Complete Settlement of the estate issue including to approve an accounting and other such relief as may be requested in the Petition.

For the First and Final Account of the Temporary Conservator.

You have the right to obtain a copy of the Petition from the Petitioner or at the Court. You have a right to object to this proceeding. To do so, you or your attorney must file a written appearance and objection at this Court before 10:00 a.m. on 06/13/2013.

This is NOT a hearing date, but a deadline by which you must file a written appearance and objection if you object to this proceeding. If you fail to file a timely written appearance and objection followed by an Affidavit of Objections within thirty (30) days of the return date, action may be taken without further notice to you.

WITNESS, Hon. Joan P Armstrong, First Justice of this Court.

Date May 08, 2013 Patricia M. Campatelli, Register of Probate

Elm Street Estates in Bridgewater Vivienda Económica Por Sorteo www.s-e-b.com Casas Unifamiliares con 3 dormitorios $192,900 Su costo mensual de vivienda total* $1,409 (aproximadamente) *El costo total de vivienda al mes es la suma estimada de su pago de hipoteca (tarifa fija a 30 años), sus impuestos mensuales por propiedad, seguro de vivienda y el cargo fijo mensual de la Asociación de Propietarios.

Este es un sorteo para las 5 casas unifamiliares que están en construcción en Elm Street Estates. Estas 5 unidades serán vendidas a precio económico para familias con ingresos menores al 80% del ingreso promedio del área. Todas las 5 casas estarán listas en el otoño y el invierno del presente año.

Cada una de las viviendas económicas tienen 3 dormitorios entre 1,568 y 1,768 pies cuadrados, con baño y medio, pisos de madera en la cocina y el área del comedor, una sala grande, gabinetes de madera Maple en la cocina, baños enchapados en cerámica, mesa de granito y estacionamiento en la superficie para 2 carros.

Los límites máximos de ingresos por familia son como siguen: $45,100 (1 persona), $51,550 (2 personas), $58,000 (3 personas), $64,400 (4 personas), $69,600 (5 personas) y $74,750 (6 personas) Cada familia no podrá tener más de $75,000 en bienes.

Para más información sobre la construcción, las unidades o el sorteo y el proceso de llenar la solicitud, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900.

Los formularios y la documentación requerida sobre ingresos, deben ser enviados antes de las 2 de la tarde del 22 de julio.

Una reunión para información pública será el 25 de junio en “Academy Building” localizado en 66 Central Square in. El sorteo tendrá lugar el 30 de julio en la misma dirección.

Formularios y paquetes informativos también están disponibles en “Bridgewater Public Library” (15 South St.) Horario: de lunes a miércoles de 9 a 8, jueves de 10 a 5, viernes y sábado de 10 a 2.

Drivers

Classified

Clasificados

B

O

S

T

O

N

29

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.

Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Lewiston, ME! Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en

www.drive4walmart.com.

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

¡Este espacio es suyo!

Anúncie su negocio o servicio con nosotros...

PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229

DESEA APRENDER INGLES Clases de inglés para todos los niveles

• Precios cómodos • Clases comienzan en Junio • Cursos de 8 – 10 semanas • Instructores áltamente calificados • Cuidado infantil niños de 4 - 10 años • Estacionamiento y acceso al transporte público

La matrícula comienza el martes 30 de Abril de 2013 Horario: Lunes a Viernes 4:00 – 8:00 pm Sábado 9:00 – 4:00 pm

Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal, Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233

Departamento de Salud y Servicios Humanos

PROVEEDORES Y POSIBLES LICITADORES DE MBTA: A partir del 30 de junio de 2013, el Departamento de Adquisición de Materiales de MBTA no enviará más por correo las solicitudes de adquisiciones (por ejemplo: IFB, RFP, RFQ, LOI y anexos).

Los proveedores deben registrarse en el internet para recibir solicitudes vía correo electrónico (aunque estén en nuestra lista de proveedores). quisiciones, nferencia para ad Co tra es nu a a Veng m. a 12 p. m. o de 2013 de 9 a. ay m de 29 es ol el miérc adquisiciones upo encargado de para conocer al gr cer negocios ás sobre cómo ha y para aprender m con el MBTA. Park Plaza, tion Building, 10 State Transporta cia 2 y 3, Boston, MA 02116 ren Salones de confe

El Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) se compromete a brindar oportunidades comerciales, cuando sea posible, a todos los proveedores calificados. Estas oportunidades se brindan conforme a las normas federales y estatales vigentes.

Gracias por hacer negocios con nosotros.

• Hemos lanzado un nuevo Sistema de publicidad en el internet para adquisiciones de materiales. El sistema le brindará a los proveedores la oportunidad de recibir avisos de las oportunidades de adquisición a través de la transmisión de correos electrónicos, para categorías de Productos y Servicios (Goods and Services), también la capacidad de ver información detallada por el internet y vía correo electrónico.

• Regístrese en el internet lo antes posible en: https://www.mbta.com/ business_center/ bidding_solicitations/ company_profile/ Default.asp?action=add • O vaya a: http://www. mbta.com/BCRegister

30

Deportes

B

O

S

T

O

Club las antillas de Salem entrega trofeos en torneo de dominó Por Yoleny Ynoa

E

l club las Antillas de Salem realizó una gran ceremonia de la liga de Dominó, haciendo entrega de trofeos, medallas y placas de reconocimiento.

El presidente de la liga, Radhames Vittini, dio las palabras de bienvenida y a su vez agradeció la asistencia de las personalidades invitadas al evento, a los miembros de la liga y al público presente. Vittini enfatizó en los logros de la organización durante su mando, y esto gracias al esfuerzo de cada uno de los miembros de esta institución.

Por su parte, Rafael Vásquez, secretario de Deporte del Club las Antillas, enfatizó en el esfuerzo realizado por esta organización y le dejó saber a la comunidad

latina que el Club Las Antillas sigue activo y dando sus frutos por muchos años.

Entre las personalidades invitadas al evento estuvo Junior Pepén, Presidente de Fundoarcu y productor del programa Conversando de Deportes, así como también Víctor Canaán, productor de TV y periodista telemicro; Rosemary Sargent, activista comunitaria y representante del congresista Jhon Tierney, y el licenciado Domingo Domínguez, presidente de la asociación de comerciantes latinos del North Shore.

Por otro lado, en el torneo de dominó salieron ganadores del primer lugar la pareja compuesta por Federico Flete y Roberto Pacheco. En Segundo lugar, Quique Mena y Manuel Mejía, y en tercer lugar quedaron Ramón Salvador y

Jesús Rosario Payamps.

El club entregó los trofeos del torneo de domino 2012 así como también los del 2013. En dicho torneo participaron cuatro equipos: Los Monstruos, Juventud, Los Gigantes y Cesar Cargo.

De igual forma, fueron premiados como mejores jugadores del torneo Lao Rosario Payamps en el primer lugar, en el segundo lugar Alex Lugo, y en tercer lugar Cesar Benoit, quien también recibió reconocimiento de la directiva del Club. Por último, como Novato del Año fue seleccionado Kelvin Gómez.

Los miembros del equipo ganador, Los Gigantes, recibieron medallas como símbolo del triunfo y un certificado de $50.00 a cada miembro.

Williams y Nadal en Camino hacia la gloria E

n las bellas canchas de Madrid, España, Serena Williams derrotó en el final a María Sharapova de Rusia 6-1, 6-4 reteniendo de esta manera su posición número 1 en el mundo y al mismo tiempo anotarse el titulo 50 de su carrera.

En el primer set, Williams sacaba con velocidades de 120 mph y poniendo la bola donde ponía el ojo. Su primer set fue un juego que todos los tenistas sonamos de tener. En el segundo set, Serena relajada un poco, perdió su concentración y dejó que Sharapova se le adelantara con 3-1 de ventaja.

Allí fue donde Serena se despertó y empezó su pelea golpe por golpe hasta que empato a 4 iguales. De allí todo bombazos tras bombazos hasta que le entregaron el bello trofeo Ion Tiriac.

De haber ganado Sharapova pudiera ser número 1 de nuevo pero Serena mejoró su rivalidad a 13-2.

En el sector masculino, después de una ausencia de 7 meses, Rafael Nadal conquistó su quinto título desde su regreso derrotando al Suizo Stanislas Wawrinka

6-2 y 6-4 cosechando su titulo 55 de su carrera.

Con esta victoria, Rafa esta en buena condición de poder ir a Paris y tratar de conquistar el trofeo del Abierto de Francia por la octava vez consecutiva.

Su preparación desde que ha vuelto es magnifica. Nadie, pero nadie puede cubrir la cancha de arcilla mejor que Nadal. La cancha de arcilla es su reino y cuando alguien lo reta Nadal la defiende como un verdadero rey. Lo único que le puede impedir esta gloria seria la condición de su rodilla que es la causa de sus males. En partidos pasado, Nadal, igual que cualquier

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

N

➤➤ Ganador del Kentucky Derby

Joel Rosario: orgullo dominicano

Por Diego Ettedgui Lacau

E

l más reciente ganador del Derby de Kentucky tiene nombre y apellido y es de origen latinoamericano. Se trata del jockey Joel Rosario de la República Dominicana, quien ya había competido dos veces en este magno evento hípico y demostró que a la tercera va la vencida.

“Me sentí súper contento, más aún por ser el primero en darle un título de esa naturaleza a mi patria.

Es algo que me ha pasado, gracias Dios. Ahora tengo la oportunidad de seguir echando adelante”, señaló el jinete caribeño.

Celtics en breve...

1. Doc Rivers hizo oficial su decisión de continuar como entrenador principal del equipo por al menos una temporada más.

2. Jarred Sullinger sigue recuperándose de su operación en uno de sus discos lumbares y aparentemente empezará la pre-temporada a tiempo.

3. Terrence Williams fue arrestado en Kent, Washington (costa Oeste), por tener un altercado con la madre de su hijo, y enfrenta cargos de violencia doméstica y amenazas con arma de fuego.

Final Liga de Campeones de Europa 2013 E Por Diego Ettedgui Lacau

ser humano ha perdido pero perdió como hombre, tenista y caballero sin quejarse o retirarse. Siempre hasta el último punto. siempre luchando. Así, que si Dios no lo quiera Nadal pierde en Roland Garros, sabremos que no fue su culpa sino la condición de su rodilla.

Para Rosario no ha sido nada fácil llegar adonde se encuentra, ya que se trata de una trayectoria de mucho esfuerzo y dedicación.

Sus continuas victorias en el hipódromo ‘5to. Centenario’ de Santo Domingo, donde ganó cuatro títulos mayores en cinco años, incluyendo la triple corona dominicana en el 2005, le dio la oportunidad de representar a su país en el Clásico del Caribe de Puerto Rico, donde destacó como el mejor jinete del área, por lo que fue contratado para montar en las mejores pistas de carrera de Estados Unidos.

l estadio de Wembley en Londres, Inglaterra recibirá este sábado 25 de mayo al Bayern Munich y al Borussia Dortmund para disputar la 58va final de la Liga de Campeones. Ambas escuadras alemanas llegan en buen momento a este esperado encuentro, después de eliminar en semifinales a dos poderosos de Europa: el Real Madrid (Borussia 4 a 3) y Barcelona (Bayern 7 a 0).

El Bayern Munich lidera la Bundesliga con amplia ventaja sobre el Borussia Dortmund, 88 puntos a 66, aunque es importante apuntar que esta temporada 2012-2013 ninguno de los dos equipos ha podido derrotar al otro en la liga alemana (dos empates, ambos 1 a 1).

Esta es la primera vez en la historia que dos equipos alemanes se medirán en la final de la Liga de Campeones. No se pierda toda la acción de este gran partido, a partir de las 2:45 de la tarde.

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

B

O

S

T

O

Deportes

N

31

➤➤ Todo lo bueno tiene su final

¿Qué tienen en común ¡Bates de “Big Papi” a la venta! David Ortiz y Miami Heat?

E L l líder de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, está vendiendo bates de beisbol con el famoso mensaje que dijo el 20 de abril en el Fenway Park acerca de la desgracia ocurrida durante el Maratón de Boston con el objetivo de donar todo el dinero recaudado a las víctimas del evento deportivo. Cada uno de los bates tiene escrito “esta es

nuestra [...] ciudad”, o “nadie va a dictar nuestra libertad”, la cual es una opción menos vulgar, y pueden ser adquiridos en la página web www.bigpapi.com por $125. Y, por si fuera poco, también existe la posibilidad de hacerse con uno de estos bates autografiados por el propio “Big Papi” por $500.

MLB dice “sí” a tecnología P or los recientes inconvenientes en el terreno de juego, aparentemente las Grandes Ligas están considerando seriamente ampliar el uso de la tecnología en el beisbol, permitiendo así la revisión de videos por los umpires en todo tipo de jugadas,

excepto los strikes y las bolas.

El poder ver las repeticiones de jugadas controversiales sería beneficioso para los umpires y la “justicia” del juego, por lo que se tiene pensado incorporar, a partir de la temporada que viene en el 2014.

Por Diego Ettedgui Lacau

a respuesta es que ambos vieron terminar sus rachas positivas después de 27 partidos jugados. A pesar de que la marca a batir no era la misma, por un lado, el Miami Heat culminó su racha de victorias consecutivas en la NBA a finales de este marzo cuando fueron derrotados por los Chicago Bulls, dejándolos a tan solo 6 triunfos de igualar el record (33). Y por el otro lado, hace dos semanas, el toletero dominicano David Ortiz puso fin a su racha de bateo en el tercer encuentro de la serie frente a los Mellizos de Minnesota en el Fenway Park al irse en blanco en cinco turnos al bate.

Precisamente, previo a este partido en el que no pudo extender su racha, Ortiz mostró su molestia hacia el periodista norteamericano Dan Shaugnessy, quien de cierta manera lo acusó de utilizar esteroides por el simple hecho de ser de la República Dominicana, tener 37 años de edad y estar bateando para .426. “Llevo muchos años en Boston y aún no sé la forma correcta de hacer las cosas… Si lo haces mal, te acaban, y si lo estás haciendo bien, también te acaban”, dijo el bateador designado de los Medias Rojas.

Ortiz dejó claro que ese tipo de estereotipo hacia ciertos jugadores tiene que acabarse, que confía plenamente en el programa de sustancias de Grandes Ligas y que a esta altura de su carrera lo último

que haría sería usar algún medicamento que empañara su carrera. “Yo trabajo mucho, invierto muchas horas antes del partido para prepararme. Tomo prácticas temprano, veo videos, hago ejercicios”, explicó el #34 de Boston.

»» DATOS INTERESANTES:

- Joe DiMaggio tiene el record de la racha de bateo más larga de la MLB con 56 partidos consecutivos conectando al menos un sencillo.

- Por los Medias Rojas, el pelotero que ha estado más cerca de la marca de DiMaggio ha sido Tommy Holmes, quien llegó a 37 en el año 1945 (8vo en esta categoría).

LawrenceTrainingSchool_ene24_Layout Publicidad 1 1/21/13 9:37 PM Page 1 32

B

O

S

T

O

N

Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Mayo, 2013

Lawrence Training School, inc (LTS) desde 1998

Educación alternativa de trabajo para adultos oBTenga Su Licencia de aSBeSToS LTS es un Centro de Entrenamiento que ofrece cursos requeridos por la ley para trabajar en la industria de la construcción y el medio ambiente.

LTS ofrece el curso de las 10 horas de OSHA en inglés y español; este curso es requerido para todo el que trabaja construcción. También, cursos de 30 horas OSHA, asbestos y plomo para trabajador, supervisior o contratista, entre otros cursos.

Las clases comienzan todas las semanas, de Lunes a Sábado, desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM. Todos los cursos son reconocidos y aceptados para trabajar en todos los estados de Nueva Inglaterta. ¡LTS te prepara a ganar dinero!

oBTenga Su Licencia en coSMeToLogía La Academia de Cosmetología de LTS te prepara en tu propio idioma a convertirte en una cosmetóloga profesional y con licencia.

Programas de entrenamiento de pelo, uña y cuidado de la piel. Impartidos por profesionales para estudiantes principiantes o con experiencia. ¡Ofrecemos programas a tiempo completo o parcial para el beneficio del estudiante!

eSTa M o S do ac e p Ta n o n eS i c p i r c S in ahora

¿Se quiere ver MáS BeLLa? Nuestros estudiantes la pueden ayudar. horaS de ServicioS: Martes a Viernes 10:30 AM - 1:30 PM Lunes a Miércoles 5:30 PM - 8:30 PM

Unase a nosotros en Facebook

Síganos en twitter @LTSCosmetology

Comenzando a solo $10.00

Lawrence Training SchooL, inc

Para proveer mejor servicio LTS

Se Muda al

530 Broadway,

Lawrence, MA • 2do piso 530 Broadway • Lawrence, Ma 01841

978-689-7370

www.lawrencetrainingschool.com

abrimos las puertas al público en general Febrero 25 en nuestro nuevo local.

LLaMe o viSiTe hoy para MáS inForMación