al telefónica. euna muna Latan casasolo de sus sueños posibilidad laes con una llamada ¡Les La casa de sus sueños posibilidad o! solo una llamadaLlame ahora para aprender que fácil es ser el ism con tan telefónica. hoy m 0 9 8 -1 4 con tan solo una llamada telefónica. 3 (617) 7
fácil es ser el dueño de su propia casa.
¡Usted puede lograrlo!
con tan solo una llamada telefónica.
paracasa. aprender que fácil es! ser el dueño de s Llame ahora para aprender que fácil es ser elLlame dueño ahora de su propia moel dueño de su propia c y mesisser No va a necesitar de un pago inicial alto o de un trabajo muy bien remunerado para comprar su casa. Llame ahora para aprender que fácil ho Llame ahora para aprender que fácil es ser el dueño de su prop Yo me especializo en hacerlo dueño de su casa de una manera fácil y asequible para familias como la suya.
Sea dueño de su propia casa.
La casa de sus sueños posibilidad Sea dueño de es suuna propia casa.
dent & Branch ¡Manager
0
nk.com
Jose Umana
Jose Umana
Jose Umana Jose Umana Jose Umana Assistant Vice President & Branch Man Jose Umana Assistant Vice President & Branch ManagerManager Assistant Vice President & Branch Assistant Vice President & Branch Ma Assistant Vice President & Branch Manager
Sea dueño de su propia casa.
Usted puede lograrlo!
Assistant Vice President & Branch Manager
¡Llame al La casa de sus sueños es una posibilidad 7) 734 -1890 (617) (61734-1890 ¡Llame al conLlame tan solo una llamada telefónica. 890ser ahoradepara aprender fácil es dueño de supara propia casa. 4-1 No va a necesitar un pago inicial altoque o de(61 un trabajo muyel bien remunerado comprar su casa. 7) 73 smo!manera fácil y asequible jumana@centurybank.com hoy mismo! y mi Yo me especializo en hacerlo dueño de su casahode una No va a necesitar de un pago inicial alto o de un trabajo muy bien remunerado para comprar su casa. Yo me especializo en hacerlo dueño de su casa de una manera fácil y asequible para familias como la suya.
con tan solo una llamada telefónica. ¡Usted puede lograrlo!
Century Bank
Century Bank
Century Bank Century Bank Century734-1890 Bank (617)
Our family’s bank. And yours. (617) 734-1890 Century Bank (617) 734-1890 jumana@centurybank.com
Llame ahora para aprender que fácil es ser el dueño de su propia casa.
para familias como la suya. Vea anuncio Jose Umana Our family’s bank. And yours. en la Pág. 11 La casa de sus sueños es una posibilidad Jose Umana (617) 734-1890 lame al
¡Usted puede lograrlo!
(617) 734-1890 (617) 734-1890
jumana@centurybank.com jumana@centurybank.com
Assistant Vice President & Branch Manager
www.CenturyBank.com
¡L jumana@centurybank.com www.CenturyBank.com Allston 9 •0 Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett 8 -1 4 3 7 ) Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem •Allston Somerville • Wellesley • Winchester 7 1 jumana@centurybank.com (6 • Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Camb www.CenturyBank.com No vapara a aprender necesitar pago trabajo muy bien remunerado para comprar su casa. Llame ahora que fácilde es serun el dueño de su inicial propia casa.alto o de un Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody •www.CenturyBank.com Quincy • Salem • Somerville www.CenturyBank.com Century Bank hoy mismo! JUE • Brookline VIE • Burlington • Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree Yo me especializo en hacerlo dueño de su casa de una manera fácil y asequible (617) 734-1890 Lynn • Malden • • Medford • Boston Newton • • Quincy • Salem••Burlin Some Allston • Andover Beverly • • Peabody Braintree • Brookline ston • Braintree • Brookline • Jose Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett para familias como la suya. Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem www.Ce Umana Our family’s bank. And yours. jumana@centurybank.com Newton • Peabody • Quincy •Assistant Salem • Somerville • Manager Wellesley • Winchester Vice President & Branch 16º/14º 22º/15º www.C SAB Allston • Andover • Beverly • Boston • DOM Braintree • Br Equal Housing Lender/Member FDIC Century Bank www.CenturyBank.com Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody• • (617) 734-1890 Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree Century Bank
Assistant Vice President & Branch Manager con tan solo una llamada telefónica. Our family’s bank. And yours.
jumana@centurybank.com
www.CenturyBank.com
Sea dueño de su propia casa. La casa de sus sueños es una posibilidad Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem • Somerville • Wellesley • Winchester
Equal Housing Lender/Member FDIC
Equal Housing Lender/Member FDIC
follow us
¡Llame al P E R 0 8925¢ 7) 734su-1casa. (61 No va a necesitar de un pago inicial alto o de un trabajo muy bien remunerado para comprar ahora paraen aprender que fácil es casa ser| el408 dueño de su propia casa. MA 02130 | elmundoboston.com EdiciónLlame No.me 2153 | Semana del 2 al 8 dueño de Enero, 2014 S. Huntington Ave., Boston, Yo especializo hacerlo de su de una manera fácil y asequible hoy mismo!
¡Usted puede lograrlo! con tan solo una N llamada E W telefónica. S P A /elmundoboston
Lynn • Malden • Medford24º/18º • Newton • Peabody 28º/16º
Our family’s bank. And yours. jumana@centurybank.com Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem • Somerville • Wellesley • Winchester www.CenturyBank.com
Equal Housing Lender/Member FDIC
Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem • Somerville • Wellesley • Winchester
Equal Housing Lender/Member FDIC
para familias como la suya.
La casa de sus sueños es una posibilidad Jose Umana Assistant Vice President & Branch Manager con tan solo una llamada telefónica.
¡Llame al 890 (617) 734 -1 hoy mismo!
Bank que fácil es ser el dueño de su propia casa. Llame ahora paraCentury aprender
(617) 734-1890
Our family’s bank. And yours.
jumana@centurybank.com
Jose Umana Assistant Vice President & Branch Manager www.CenturyBank.com
➤➤ Periodista Peruano Max Torres Century• Bank Allston • Andover Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett
Presenta su libro “Sueños de Cloaca”
Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem • Somerville • Wellesley • Winchester
(617) 734-1890
Equal Housing Lender/Member FDIC
Our family’s bank. And yours.
jumana@centurybank.com
www.CenturyBank.com
Allston • Andover • Beverly • Boston • Braintree • Brookline • Burlington • Cambridge • Chestnut Hill • Everett Lynn • Malden • Medford • Newton • Peabody • Quincy • Salem • Somerville • Wellesley • Winchester
➤➤ Latino en Lynn es reconocido
Equal Housing Lender/Member FDIC
“Bombero del Año” BOSTON
»
10 - 11
RELATOS DE INMIGRANTES EN USA
INMIGRACIÓN
NORTH SHORE
18
»
4
EDITORIAL
6
Un Mensaje para Padres Latinos VACACIONES
No buscan beneficio de Acción Diferida CHELSEA
Colaborativa celebró 25 años
24
7
Celebran Navidades VIP @ Cosmopolitan Lounge NIGHTLIFE
»
CÁMARA CALIENTE
19
¡Vámonos en Abril pa’ La Romana!
¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM