El Mundo Newspaper | No. 2158 | 02/06/14 by El Mundo Boston Newspaper

¡HAY EMPLEOS!

¡Prepárese!

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

• Tenga listo su resumé • Más de 40 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal JUE

VIE

29º/9º

30º/12º

31º/17º

32º/20º

SAB

/elmundoboston

DOM

25¢

Edición No. 2158 | Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com | editor@elmundoboston.com

➤➤ Banco Santander:

Dona Un millón de Dólares para Intercambios Educativos ➥➥ Roman Blanco, presidente y Cabeza de la Junta Directiva de Santander US (a la derecha) se sumó a la asesora especial Kathleen Kennedy Townsend y a Steve Vetter, presidente de la entidad “Partners of the Americas” (Compañeros de las Américas) para el lanzamiento de la iniciativa “President Obama’s 100,000 Strong” en el programa de intercambio educativo, diseñado para incrementar el número de estudiantes de América Latina y El Caribe en los Estados Unidos con el fin de alcanzar la cifra de 100,000 anualmente en el 2020.

LOCALES | “SANTANDER UNIVERSITIES” ES UNA DIVISIÓN DEL BANCO SANTANDER

¡VivaLAWRENCE !

NIGHTLIFE

Best Dress Competition Cada Viernes @ Mojitos ➥➥Laplante

➥➥De Jesús

Polémica por pago de obras municipales

“Una ciudad ideal para inversionistas”

LAWRENCE

➥➥Pavel Payano

Joven dominicano se lanza como candidato al Senado Estatal

NOTICIAS • ENTREVISTAS EXCUSIVAS • ENTRETENIMIENTO • ...Y MÁS!

24 - 27

SUPLEMENTO ESPECIAL

11-22

MASSACHUSETTS

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

no existe un examen de primero a tercero de primaria? Porque el objetivo de la educación es inculcar los conceptos y la formación del carácter, y no sólo el examen y el adoctrinamiento.

Los Golpes Ablandan el Corazón De la dificultad puede nacer una amistad. Es el caso de Carlos Arredondo, muy parecido al suyo, al mío, al de un inmigrante que lucha cada día por encontrar una vida mejor. Todos vinimos huyéndole a algo en busca de mejores oportunidades. Muchos siguen sin rumbo, sin metas fijas y con las esperanzas nubladas. Ver al “tico” Arredondo sentado al lado de Michelle y Barack Obama, rodeado de legisladores y gobernantes destacados parece un cuento de hadas o un sueño infantil. Este costarricense que le salvó la vida a Jeff Bauman (quien perdió sus dos extremidades inferiores) se ganó esa invitación por su espíritu voluntario, por ser un buen samaritano cuando Boston se estremeció con el trepidar de fatales bombas el 15 de abril. Arredondo y Bauman se conocieron “por accidente”. Una adversidad permitió que naciera una amistad sincera, profunda, de corazón y alma. Carlos y su esposa lograron la ciudadanía de los Estados Unidos al perder a su hijo Alexander, quien batalló en Afganistán en 2004. Más tarde, el menor Brian –víctima de la depresión- se quitó la vida. “El vaquero del sombrero blanco”, con inmenso dolor, un día se bañó en gasolina y se prendió fuego. No era su día señalado. Al recuperarse de las quemaduras se volvió un voluntario en defensa de la vida. No ha sido fácil la vida para esta familia inmigrante, hoy activistas de la paz, dedicados a la prevención del suicidio y las obras humanitarias. “Después de la tempestad viene la calma”. Con este ejemplo, respiremos profundamente, saquemos energía de la nada y sigamos el camino sin mirar atrás. Lo mejor de la vida TODAVÍA está por llegar.

¿Sabías que los niños japoneses limpian sus escuelas todos los días durante un cuarto de hora con los profesores, lo que llevó a la aparición de una generación de japoneses que son modestos y entusiastas en la limpieza? ¿Sabía usted que el trabajador de limpieza en Japón se llama “ingeniería de la salud” y puede ordenar a sueldo de USD 5000 a 8000 por mes, y un producto de limpieza se somete a las pruebas escritas y orales? ¿Sabía usted que Japón no tiene recursos naturales, y están expuestos a cientos de terremotos al año, pero no le impidió convertirse en la segunda economía más grande del mundo? ¿Sabía usted que Hiroshima regresó a lo que era económicamente

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

We take the chill out of winter.

vibrante antes de la caída de la bomba atómica en sólo diez años? ¿Sabía usted que Japón impide el uso de la telefonía móvil en los trenes, restaurantes y cubiertas?

¿Sabía usted que en Japón los estudiantes del primer al sexto año de primaria debe aprender la ética en el trato con la gente? ¿Sabía usted que los japoneses a pesar de ser los más ricos del mundo, no tienen sirvientes? Los padres son responsables de la casa y los niños. ¿Sabía usted que

¿Sabía usted que si usted va a un restaurante de buffet en Japón se dará cuenta que la gente sólo come todo lo que necesitan sin desperdicio alguno. Ningún alimento se desperdicia. ¿Sabía usted que la velocidad de los trenes retrasados en Japón es de aproximadamente 7 segundos por año!!!? Ellos aprecian el valor del tiempo, muy puntual a minutos y segundos.

chistes de la semana... Había un hombre tan, tan, pero tan tan tan... Tan tan tan que parecía una campana gigante. ---====--- Doctor, no puedo dormir - Si me echo del lado izquierdo se me sube el hígado y si me echo del derecho se me sube el riñón. - Pues, acuéstese boca arriba. - Entonces se me sube mi marido. ---====--Están tranquilamente charlando dos dos uvas, una verde y una morada: La uva verde le dice a la morada: “RESPIRAAAAA!!!!” La uva morada le contesta a la verde: -” Y TU MADURAAA!!!”” ---====--¿Quién es el hombre que piensa más profundo? - El minero ---====--- Había un hombre ahogándose en el mar y pasó un barco y le preguntó: - Lo puedo ayudar? - No gracias se que dios me salvara. - Luego pasa otro barco y le preguntaron: ¿Necesita ayuda? - No gracias se que Dios me salvara. El hombre se muere, va al cielo y le dice a Dios: - Dios por qué no me has salvado y Dios le dice: - Si te mande 2 barcos TONTO!

Tickets $50 Buy online at www.uses.org/bhn

Retire from the stress of the season at Linden Ponds. Live Music by Henri Smith New Orleans Friends and Flavours

At Linden Ponds on the South Shore, you can kick back, relax and enjoy a winter free from worries. Swim in the pool, dine with friends, even visit the on-site doctor. No need to fret over burst pipes or power outages. We take the uncertainty out of the season—so you and your family enjoy peace of mind all year long. Call 1-800-649-1491 for your FREE brochure.

203 Linden Ponds Way, Hingham, MA 02043

9780637

EricksonLiving.com Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

Participating brewers include Banner Beer Company • Baxter Brewing Co. • Berkshire Brewing Company • Blue Hills Brewery • Cape Ann Brewing Company • Harpoon Brewery • Mayflower Brewing Company • RiverWalk Brewing Co. • Samuel Adams • Wormtown Brewery Food by Darryl’s Corner Bar and Kitchen • Estelle’s • JJ Foley’s Café • Teranga • Five Horses Tavern and more!

Tickets $50 Buy online at www.uses.org/bhn

Includes over 30 craft beers, tasting glass, food, live music, photo booth, and raffle items.

LOCALES

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

➤➤ Cónsul interina de El Salvador en Boston

“Somos una de las más grandes comunidades de inmigrantes”

a comunidad salvadoreña en Massachusetts y en todo Nueva Inglaterra sigue creciendo. Entre el 2000 y el 2010 el incremento de originarios de El Salvador casi se triplicó en Massachusetts. De acuerdo a los últimos datos del Censo 2010, la mayor concentración de salvadoreños está en Boston con cifras que se elevan a unos 40,000. “Somos una de las más grandes comunidades de inmigrantes que necesita atención”, dice la Cónsul interina en Boston, Erika Arévalo Arteaga, quien llegó el 2 de noviembre pasado de El Salvador acreditada como vicecónsul. Periodista de profesión y con una maestría en Ciencias Políticas, la funcionaria que trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país está a cargo de la Oficina Consular en tanto se nombra a la nueva Cónsul que sustituirá al renunciante José Alemán. “Es posible que venga en febrero, es una mujer, pero el nombre aún está en reserva”, anota. La salida del Cónsul Alemán ha dejado un gran vacío, pero no se ha visto afectado para nada los servicios que presta el Consulado y se ha visto en la necesidad de ampliar el horario de atención al público comenzando a las 8:00 de la mañana y terminando a las 4:00 de la tarde. “Las puertas del Consulado están abiertas para todos los salvadoreños y también para los que se sientan salvadoreños, sin distinción política, raza, color o religión”. La nueva funcionaria consular se graduó de periodista y trabajó en su país

TEXTURA

Hair Design

Martes & Miércoles de especiales

Ofrecemos Cursos de Maquillaje • Todo tipo de extesión • Especiales de Keratina

Abierto de Martes a Sábado

69 Exchange St • Lynn, MA 01901• 781 598 9905 Mobile: 781 244 7754 • texturahair@gmail.com ➥➥Cónsul interina de El Salvador en Boston, Erika Arévalo, habla con El Mundo.

en diversos medios de comunicación escritos y radiales. “Esta es una gran comunidad de salvadoreños que tiene muchos proyectos y tiene un liderazgo dentro de la comunidad, pero lo más encomiable es que además de su trabajo su compromiso con sus respectivos pueblos es grandioso. Tienen un compromiso de ayudar a su gente”, anota. Erika Arévalo comenzó a trabajar en la Cancillería de su país hasta que vino a trabajar al Consulado en Boston. “Nuestro compromiso es trabajar por y para la comunidad, sin distinción alguna. Vamos a darle la mejor atención con horarios extendidos porque son muchos los salvadoreños que desde las 6:00 de la mañana ya están en fila esperando realizar cualquier trámite consular”, concluye.

¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS

• Accidentes autovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todos los casos de Accidentes

OFICINAS LEGALES Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO UNICAMENTE CUANDO USTED SEA RENUMERADO

(617) 338-7400

CirugíaCosméticayMedicinaEstética “GarantizamosresultadoscomonadiemásenNuevaInglarerra” ESPECIALES

EspecialdeBo tox/Filler.

50.de desc. $ 100.de desc. $

Caracomplet aconbotox(5 0unidades)

Únicosenelárea concertificación de ‘TheJoint Commission’

¡CALIDAD, EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO!

ELMEJORSERVICIOYMÁSBAJOSPRECIOSEN: • Aumento,reduccióny levantamientodesenos • Botox • Liposucción • Abdominoplastía (TummyTuck) • Lipoescultura

• Levantamientodeglúteos • Tratamientofacial • Depilaciónláser • TransferenciadeGrasa (Fattransfer) • Yotrostratamientos estéticos

en2jeringas derelleno.

20%de descu ento ,Pelling

enFaciales

y Microderm sQuímicos abrasión

Fotosrealesdealgunas Resultados verídicos! denuestraspacientes. ¡ Antes

Después

Antes

Después

Dr.SanjeevSharma

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

La primera consulta es GRATIS www.dbmedspa.com • info@dbmedspa.com

MASSACHUSETTS

Lo último en inmigración

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

La Reforma Debe ser un Tema Prioritario En su discurso del “Estado de la Unión”, de 6 mil palabras el presidente Obama dedicó solamente 121 para referirse a la reforma migratoria, cada día más retrasada. Aunque Marco Rubio, el joven congresista cubano de la Florida duda de la capacidad del actual gobierno para aprobar dicha reforma, los activistas y la comunidad inmigrante esperaban una promesa a corto plazo. Todos creían que el presidente iba a utilizar su “bolígrafo” para firmar la reforma sin intervención de los congresistas. El mandatario dijo que en “este año de acción” tomará decisiones en favor de los estadounidenses, con o sin el apoyo de los legisladores. Se refirió más directamente a la economía y la salud. Sus frases acerca de la inmigración tuvieron poco énfasis. Entre tanto, siguen las deportaciones y la división de las familias. Las víctimas directas son los niños.

Palabras del Presidente

“Si hablamos en serio sobre el crecimiento económico, es hora de responder al llamamiento de

nuestros líderes empresariales, líderes laborales, líderes espirituales y de cumplimiento del orden público, y arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona. Los republicanos y los demócratas en el Senado se han movilizado”, dijo Obama. Enfatizó que los economistas independientes concluyen que la reforma “ayudará a nuestra economía a crecer y reducirá nuestro déficit en casi $1 billón en las próximas dos décadas”. “Cuando las personas viene aquí a hacer realidad sus sueños (estudiar, inventar y contribuir a nuestra cultura), hacen que nuestro país sea un lugar más atractivo para las empresas para encontrar y crear trabajos para todos. Consigamos este año aprobar una reforma migratoria”.

El Salario Mínimo El presidente apelará a una orden ejecutiva para elevar a $10,10 dólares la hora el salario mínimo a empleados bajo nuevos contratos del gobierno. Los sindicalistas han pedido que se revisen los salarios actuales. Millones de inmigrantes –por su estatus irregular- devengan menos del mínimo y exponen su integridad física en labores peligrosas y sin entrenamiento.

El Corazón Puede Generar Energía Un grupo de científicos creó un dispositivo flexible capaz de obtener y almacenar energía a partir de los movimientos de contracción y relajación naturales del corazón, los pulmones y el diafragma en varios animales. Según los estudiosos, la inventiva podría abrir el camino para que en un futuro el organismo humano pueda recargar de energía aparatos implantados como el marcapasos. Cada vez hay más dispositivos electrónicos implantables y habrá una creciente demanda de energía en el cuerpo humano, dijo John Rogers, profesor de la Universidad de Illinois y coautor del trabajo, que publicó la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences.

➤➤ Pide joven colombiano que sirve al ejército norteamericano

“Por humanidad no deporten a mi padre” V íctor Mariaca, un joven colombiano que sirve al ejército norteamericano y que se hizo ciudadano norteamericano, enfrenta la más triste realidad de ver en “algún momento” deportar a su padre. “Yo pido a las autoridades de inmigración, al presidente de la República y a los legisladores que por humanidad no lo hagan. Yo entrego mi vida a este país y pido por caridad no lo deporten”, dice. Mariaca vino a los 5 años de edad de la mano de su padre en busca de mejores oportunidades de vida. Los dos entraron con visa y se quedaron. Al cabo de un tiempo su padre se casó con una ciudadana norteamericana que les dio la residencia temporal, pero el matrimonio terminó mal y a los dos lo pusieron en proceso de deportación. “El presidente Obama y el Departamento de Inmigración

¿Estás interesado en comprar o vender tu casa? (Kissimmee / Orlando Florida) Tenemos casas nuevas con grandes incentivos. Llamame para cualquier pregunta en bienes y raices, estoy aquí para ayudarte.

Gran experiencia profesional demostrada en: • Promover y proteger los intereses de los clientes • Atención personalizada “uno-a-uno” • Guia completa a través del complejo proceso de comprar o vender una propiedad • Acreditada representante de comprador • Recursos para ventas cortas y embargos • Experta certificada para resolver dificultades de propiedades a punto de ser embargadas VISITE NUESTRA NUEVA PAGINA WEB www.gladysthayer.remaxagent.com

GLADYS C. THAYER, PA

SFR, CDPE, ABR, FIVE STAR REAL ESTATE AGENT

YOUR REALTOR FOR LIFE REMAX PREMIER PROPERTIES 404 Broadway Kissimmee, FL 34741

Cell: 407-738-1584 Fax: 866-832-2505

Email: gladysthayer@outlook.com

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

dicen que tienen como prioridad deportar a personas que representan un peligro para el país, en este caso son personas de buen vivir, que no tienen antecedentes criminales”, señala el abogado de inmigración, Manuel Macías, que asumió la defensa de padre e hijo que estaban en proceso de deportación. Todo el drama que vive esta familia colombiana comenzó en marzo del 2013. En junio

del mismo año Víctor Mariaca ingresó al Ejército de los Estados Unidos y luego de terminar exitosamente su entrenamiento básico adquirió la ciudadanía norteamericana. Pese a que ya era ciudadano de los Estados Unidos, Víctor seguía en proceso de deportación hasta que el viernes 24 de enero último la jueza de la Corte de Boston terminó su caso. “Este es un caso en el que no debieron ponerlos en proceso de deportación, no tenían antecedentes criminales ni representaban ningún peligro, en junio pasado pedimos que el caso del joven sea cerrado, dimos pruebas que estaba en el Ejército, pero lo negaron”, explica. “Lo que yo creo es que no te tratan con dignidad a los inmigrantes, su padre no debiera estar en esta situación, no es justo porque su hijo está sirviendo a los Estados Unidos y deberían darle algún beneficio”, anota Macías. Víctor Mariaca tiene apenas 19 años y tendría que esperar cumplir 21 años para pedir legalmente a su padre. Mariaca ya tiene una orden de viajar a Afganistán, pero teme por la situación de su padre.

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

LOCALES

Mohegan Sun provoca locura de empleos

Cientos de personas asistieron al primer foro de trabajos para resort-casino que se proyecta construir en Revere, mientras se acerca la fecha del referéndum.

➤➤ LULAC invita

Primer baile de los Antifaces ¿Dón d e? L a organización LULAC (League of United Latin American Citizens) invita a toda la comunidad a LULAC Masquerade celebrar el primer evento anual del baile LULAC Masquerade de los antifaces que se llevará a cabo Sábado 15 de febrero, el próximo sábado 15 de febrero en el 7pm - Seapoint restaurante Seapoint, 367 E 8th St en Restaurant (367 E 8th St South Boston. en South Boston) Info 857-236-0582 El baile de los antifaces es un evento que organiza LULAC Massachusetts para recolectar fondos que serán destinados para ayudar con los distintos servicios que se proveen a la comunidad latina en este estado. A su vez, este evento busca unificar los once concilios quienes han demostrado su liderazgo e inspiración de mejorar toda la comunidad, en especial la latina. El evento contará con una cena de gala y la presentación de Alexander Farias, Aida Silva y Swing Travieso, entre otros.

l Suffolk Downs volvió a ser escenario del primer foro de empleos para el resortcasino que Mohegan Sun tiene proyectado levantar en Revere a un costo de mil 300 millones de dólares. Esta oportunidad única de trabajo que, según dijeron varias personas, “ha sido la locura”, convocó a centenares de personas que abarrotaron las instalaciones en medio de letreros que decían “Revere says yes” en alusión al referéndum pautado para el 25 de febrero. “El resort-casino creará muchos de los trabajos que ahora nuestra ciudad necesita”, dicen los principales directivos de Mohegan Sun, estimando que unos 4,000 trabajos permanentes estarán disponibles para residentes preferentemente de Revere, Boston y otras ciudades aledañas. El foro permitió a las cientos de personas conocer de primera mano y de boca de empleados

que trabajan para Mohegan Sun en diferentes áreas. “Son muchas y buenas las oportunidades económicas que hay”, dicen. Habrá trabajos en las áreas de seguridad, preparación de alimentos y bebidas, manejo de materiales, transporte, ventas y finanzas, información y tecnología y en las diferentes áreas de juegos, entre otras. Claudia Correa enlace con la comunidad latina de Mohegan Sun, expresó sentirse complacida por la respuesta de la comunidad y por el interés que hay entre los latinos. Se estima que el ingreso promedio de un trabajador en el casino sería entre 46,000 y 52,000 dólares anuales. La construcción del resort-casino

generaría unos 2,500 trabajos.

Dueños de negocios

Los dueños de pequeños y medianos negocios de Revere y de zonas vecinas también tuvieron la oportunidad de conocer más de cerca las distintas áreas en las que pueden hacer contratos de trabajo como proveedores del resort-casino. El compromiso de Mohegan Sun es invertir 10 millones de dólares anuales en compras a negocios de Revere y $50 millones en compras a empresas de la región. “Hay mucho interés entre los pequeños negocios latinos de trabajar con el casino”, según dicen los directivos de Mohegan Sun.

OPINIÓN

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

EDITORIAL

Respetados amigos: Ahora que estamos en temporada de impuestos es importante que sus lectores estén prevenidos ante algunos “liquidadores” que ofrecen cuantiosas reembolsos por parte del IRS. Algunos tienen la vieja costumbre de sugerir a sus clientes “partir” esa suma en 50% para cada uno. Muchos contribuyentes que incurren en fraude tienen que devolver ese dinero al Estado y enfrentar un caso judicial de graves consecuencias. Recomiendo hacer ese trámite en una entidad reconocida para evitar problemas legales. Su amigo, Ronald Callejas Roxbury, Boston ================== Caballeros: Aprovecho la libertad de expresión que ustedes me permiten para comentar sobre el gran negocio de las grúas. En esta época que no se consigue un espacio para estacionar, en medio del frio y la nieve, los dueños de las grúas y los parqueaderos –que son los mismos- se aprovechan de los conductores. Por remolcar un vehículo cobran cerca de $130 dólares, más $25 diarios de parqueadero. A esto hay que sumarle el “ticket” de $25 a $40 más el tiempo empleado en buscar el carro y conseguir un “release” de la Policía. Para un trabajador, ese dinero representa dos días de salario. No es justo. “¿Quién podrá salvarnos? Edelmira Villar Blanco Salem, MA.]

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc. Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo

Community Editors

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juanluis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Chelsea Latinos Must Mobilize Now

Los Latinos de Chelsea Deben Movilizarse Ahora

On Tuesday, March 4, voters will go to the polls in a special primary election to fill the Second Suffolk Representative District Seat. For 17 years, this rarely vacant slot, which includes Chelsea and Charlestown, has been filled by Eugene L. O’Flaherty, who has left the post to serve as chief legal counsel in new Boston Mayor Marty Walsh’s administration. In a field of three which includes Dan Ryan of Charlestown and Chris Remmes of Milton, former Chelsea City Councilor Roy Avellaneda has also tossed his hat in the ring. Of the three, the only one we are familiar with is Avellaneda. Roy brings a wealth of grassroots and legislative experience to the position. The son of Argentine immigrants, Avellaneda was raised in Chelsea, where his family has long operated the landmark Broadway bakery, Tito’s. Unfortunately, due to historically low voter participation, Latinos have been poorly represented in our increasingly multicultural state’s government, where only ten legislators currently serve on the Commonwealth’s Black and Latino Caucus. With this fast approaching special election less than a month away, if the Latino community wishes to elect one of it’s own, it is imperative that those in the district organize and mobilize quickly. Although the general election on April 1 will follow the primary, it is highly likely that the victor will be chosen next month in this overwhelmingly Democratic area. The winner of this election will be the voice of the district, representing two very different sections of Greater Boston. El Mundo urges its readers in this region to begin now to work towards electing their candidate and to be sure to turnout to vote on March 4.

El martes 4 de marzo, los votantes irán a las urnas para una elección primaria especial, con el fin de llenar el asiento del segundo representante del Distrito de Suffolk. Durante 17 años, el cargo que hoy está vacante, el cual incluye Chelsea y Charlestown, ha sido ocupado por Eugene L. O’Flaherty, quien ha dejado dicha posición para servir como jefe de Consejería Legal en la nueva administración municipal de Marty Walsh en Boston. En un campo donde compiten tres candidatos incluyendo a Dan Ryan de Charlestown y Chris Remmes de Milton ,el exconcejal de Chelsea Roy Avellaneda también ha lanzado su sombrero al ring. De los tres, el único que es familiar para nosotros es Avellaneda. Roy trae ricas raíces y gran experiencia legislativa para esa posición. Hijo de inmigrantes argentinos, Avellaneda creció en Chelsea, donde su familia posee desde hace largo tiempo una panadería que es emblemática en la calle Broadway: Tito’s Bakery. Infortunadamente, debido a la históricamente baja participación de los votantes, los latinos han sido pobremente representados en un gobierno multicultural, creciente, donde solamente diez legisladores sirven actualmente a la comunidad afroamericana y latina en la política del estado. Con esta elección que se aproxima, a menos de un mes, si la comunidad latina desea elegir a uno de los suyos, es imperativo que aquellos que viven en ese distrito se organicen y se movilicen rápidamente. Aunque la elección general del primero de abril seguirá a la votación primaria, es casi seguro que el ganador sea seleccionado el próximo mes en esta área abrumadoramente democrática. El triunfador en esta elección será la voz del distrito, representando dos secciones muy diferentes en el área metropolitana de Boston. El Mundo hace un llamado urgente a sus lectores de dicha región para que empiecen ahora a trabajar hacia la elección de su candidato, y aseguren su salida a votar el 4 de marzo.

» Articulista Invitado

¡Frenen las Deportaciones Masivas! Por ANDRÉS OPPENHEIMER aoppenheimer@elnuevoherald.com

o que dijo el Presidente Barack Obama sobre la reforma migratoria durante su discurso del Estado de la Unión —y la ovación que recibió de legisladores demócratas y republicanos— ha renovado la esperanza de que el Congreso estadounidense finalmente llegará a un acuerdo este año para legalizar a millones de inmigrantes indocumentados. Eso está muy bien, pero Obama debería haber ido mucho más allá. Debería haber anunciado una suspensión temporaria de las deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados que serían candidatos a ser legalizados muy pronto. Desde que Obama asumió la presidencia hace cinco años, el gobierno ha deportado alrededor de 2 millones de personas, más que durante la totalidad de los ocho años en que George W. Bush ocupó la presidencia. Durante su discurso sobre el Estado de la Unión, Obama se cuidó de no atacar a los republicanos por haberse opuesto sistemáticamente a la reforma inmigratoria. Lo más probable es que Obama calculó que ambos partidos están próximos a un acuerdo, y no quería hostilizar a los republicanos de la Cámara baja, que siguen

siendo el principal obstáculo para la legalización de los indocumentados. Los partidarios de la legalización de los indocumentados dicen que fue una buena estrategia por parte de Obama. La representante Cathy McMorris, quien ofreció la respuesta republicana al discurso de Obama sobre el Estado de la Unión, también adoptó un tono positivo. Dijo que “estamos trabajando en una solución gradual para aprobar la reforma inmigratoria”, insinuando que puede haber un acuerdo en ciernes. Muchos republicanos dicen que, efectivamente, están reconsiderando sus anteriores posturas en materia migratoria. Perdieron las elecciones de 2012 —tal como muchos predijimos— en parte por su oposición a la reforma inmigratoria, y evidente hostilidad hacia los trabajadores

indocumentados, que ofendió a muchos hispanos. Ahora, los republicanos necesitan cambiar su imagen de ser el partido “antihispano”, antes de las elecciones legislativas de noviembre. No obstante, muchos grupos pro-inmigración creen que Obama debería haber anunciado una interrupción temporaria de las deportaciones masivas. Obama dijo en su discurso que actuaría unilateralmente —pasando por encima del Congreso— en varios temas, como el salario mínimo y el calentamiento global, pero no incluyó el tema migratorio entre ellos. En los últimos días, un grupo de más de 30 demócratas enviaron una carta a Obama pidiéndole que use sus poderes ejecutivos para detener la deportación de los inmigrantes indocumentados que puedan ser elegibles para la legalización. Funcionarios del gobierno de Obama me dijeron que el presidente no puede hacer eso, porque equivaldría a pedirle que no cumpla la ley. Asimismo, Obama quiere una solución duradera al problema migratorio, que rija más allá de su presidencia, y eso sólo puede venir del Congreso, aseguran. Pero Sharry, de America’s Voice, argumenta que sería injusto deportar a gente que está a un paso de obtener status legal por legislación pendiente en el Congreso. “Obama dice que

no tiene autoridad legal para hacer cambios significativos en la política de deportaciones establecida por el Congreso, pero sin duda tiene autoridad para revertir el número récord de deportaciones llevadas a cabo por su propia administración”, me dijo Sharry. Mi opinión: Obama está del lado correcto del debate sobre inmigración, pero se equivoca al decir que no tiene poder legal para suspender las deportaciones masivas. Ya ha probado que puede hacerlo. En 2012, Obama anunció un programa por el cual se suspendería por dos años la deportación de más de 455,000 jóvenes indocumentados que fueron traídos al país de niños, los así llamados “soñadores”. ¿Por qué no hacer lo mismo con los inmigrantes indocumentados adultos? Posiblemente Obama haya presionado el pedal de las deportaciones en años recientes porque pensaba que de esa manera muchos republicanos opuestos a la inmigración lo ayudarían a aprobar una reforma inmigratoria. Pero los tiempos políticos han cambiado. Antes, los republicanos querían dejar contentos a sus seguidores más ciegamente opuestos a la inmigración. Hoy, lo que más les conviene a los republicanos es recuperar el escaso apoyo que les queda entre los hispanos.

➤➤ Banco Santander

Contribuye con 1 millón de dólares para iniciativa de intercambio educativo

oman Blanco, presidente y Cabeza de la Junta Directiva de Santander US (a la derecha en la foto) se sumó a la asesora especial Kathleen Kennedy Townsend y a Steve Vetter, presidente de la entidad “Partners of the Americas” (Compañeros de las Américas) para el lanzamiento de la iniciativa “President Obama’s 100,000 Strong” en el programa de intercambio educativo, diseñado para incrementar el número de estudiantes de

LOCALES

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

América Latina y El Caribe en los Estados Unidos con el fin de alcanzar la cifra de 100,000 anualmente en el 2020. Ellos participaron en una ceremonia en el Departamento de Estado con el Vicepresidente Joe Biden y el Secretario de Estado John Kerry para anunciar dicho programa. “Santander Universities” es una división del Banco Santander que contribuyó con $1 millón de dólares para apoyar el programa. “Santander Universities” es

el canal a través del cual el Grupo Santander respalda la educación superior en áreas tales como la enseñanza y la investigación, cooperación internacional, conocimiento y transferencia de tecnología, iniciativas empresariales, intercambio de estudiantes e innovación. El año pasado, el programa apoyó más de 4,105 nuevos proyectos y 37,712 becas a nivel mundial. Durante el 2013, “Santander Universities” suministró fondos para más de 1,000 becas en los Estados Unidos. En un evento con los “Compañeros de las Américas”, Vetter le regaló a Blanco un cuadro del presidente John F. Kennedy cuando pronunció su discurso en 1961, bajo el título La Alianza para el Progreso. El discurso se refirió a la necesidad de mejorar las relaciones con América Latina.

Próxima Semana...

Jarrett Barrios y el candidato a Representante de Estado Roy Avellaneda el pasado 3 de febrero en Mystic Brewery de Chelsea durante la apertura de su campaña.

Julie Kontos (izq) junto a Isabel Original quien presentó oficialmente la edición de invierno de su revista Original Living en el restaurante ECCO de East Boston.

120 Dentaduras $ 900 funda $ 149 Limpieza pro Corona $ 750 Corona $ 1,600 Canal + Pin + $ Obturaciodnesedse desde

desde

20% TODOS

nuestros precios con

de descuento

• Atendemos el mismo día • Aceptamos MassHealth • Atendemos niños de 1 año de edad en adelante

¡Llame y haga una cita hoy mismo!

Especial para pacientes nuevos

Incluye: • Rayos X • Exámenes • Limpieza

778 Broadway Chelsea, MA 02150

701 Broadway Somerville, MA 02144

alphadentalchelsea@gmail.com

alphadentalsomerville@gmail.com

617-409-9080

617-764-1454

*Ofertas válidas hasta el final del invierno 2014. Servicios y costos extras podrían ser aplicados. Ciertas restricciones aplican.

LOCALES

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

➤➤ Coalición de organizaciones pro-inmigrantes de Boston

Sigue en la lucha por los inmigrantes indocumentados U

na coalición de organizaciones pro-inmigrantes acordó seguir presionando al presidente Obama para que “haciendo uso de sus facultades pare las deportaciones” y orientar todo su esfuerzo para que se aprueben leyes estatales y regionales que beneficien a los inmigrantes indocumentados como las licencias de conducir y el “Acta de Confianza” o “Trust Act”. La coalición integrada por miembros de diferentes organizaciones pro-inmigrantes de Boston, grupos religiosos, sindicatos y por expertos legales, se reunió para analizar “¿por qué fracasó el esfuerzo de lograr una reforma migratoria el año pasado? llegando a la conclusión de que el presidente “había hecho poco o nada” por legalizar a los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Lo que hay ahora...

➥➥ Activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes acuerdan plan de acción.

“Lo mismo de Obama”

“En su último discurso a la nación no fue mucho lo que dijo con respecto a inmigración de lo que no había dicho antes”, expresó Patricia Sobalvarro, directora ejecutiva de ALPHA, señalando que “hay que ponerle presión

al presidente, él debe ser nuestro blanco para que cumpla con lo que ofreció de tomar acción si el Congreso no actuaba para aprobar una reforma migratoria”. “Hay una probabilidad de que no pase este año”, anotó Gabriel Camacho,

El Arte y la Ciencia de Escultura Corporal y Piel Hermosa

“Smartlipo” Antes y Después

director de Project Voice Regional, enfatizando que “nuestra táctica mayor este año debe orientarse a seguir luchando por leyes estatales y regionales que nos beneficien como inmigrantes”. En cuanto a lo que dijo el presidente en su discurso “fueron sólo algunas palabras, ninguna propuesta concreta, sólo dijo que si el Congreso le presenta una propuesta la iba a firmar y si los republicanos querían presentar una propuesta integral también la podía firmar. Es lo mismo de nada”.

*Presente este anuncio y aproveche nuestros especiales!

Finesse Laser & Lipo Center 411 Waverley Oaks Rd, Ste 133 Waltham, MA 02452 finesselaser.com

781.899.7546 Contáctenos hoy mismo y haga una cita para su consulta GRATIS! info@finesselaser.com

“La gente está frustrada”

“Han pasado 25 años y no hay una reforma migratoria, la gente está frustrada, tiene miedo a la deportación y lo que quiere ahora es un permiso de trabajo, una licencia para manejar sus carros y salir a las calles sin temor, la declaración de principios de los republicanos es una gota de esperanza, no es lo ideal, pero en el camino seguiremos luchando por la ciudadanía”, anota Patricia Sobalvarro.

Algo más

“No hay nada nuevo”

“No hay nada nuevo en esto y sabíamos que eso es lo que iban a presentar, es algo para decir que los republicanos están

_ La voz de la Comunidad

“Cellulaze” Antes y Después

Ofrecemos: “Smartlipo” Liposucción con Láser “Cellulaze” Reducción de Celulitis • Rellenos Dérmicos NTO ESCUE0 en D • Botox $10/unidad* de $50 ción! Liposuc y mucho más!

Miembros de la Cámara de Representantes (de mayoría Republicana) hicieron pública una declaración de principios sobre una reforma de las leyes migratorias. El texto republicano prevé una regularización con condiciones para los millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos, sin embargo, rechaza las medidas para facilitar el acceso a la ciudadanía previstas en el proyecto del Senado (de mayoría Demócrata) aprobado en junio del 2013. La declaración republicana prevé que los indocumentados “puedan vivir legalmente y sin miedo en EEUU solamente si aceptan admitir su culpabilidad, se someten a verificaciones estrictas de sus antecedentes, pagan multas cuantiosas y sus impuestos atrasados, toman clases de inglés y de educación cívica estadounidense y son capaces de mantener a sus familias” sin ayudas públicas.

debatiendo el tema y que no son antiinmigrantes. Somos una pelota de fútbol y va a ser muy difícil pasar una reforma migratoria este año porque hay elecciones del Congreso en noviembre y la mayoría quiere mantener sus puestos y no van a presentar nada que los pueda poner en peligro”, analiza Camacho.

América Velásquez: “Lo que está haciendo el presidente es sólo remover el polvo pero no hace nada en concreto para ayudar a los millones de inmigrantes indocumentados, Obama habla mucho y miente mucho. En sus primeros cuatro años de gobierno no hizo nada por los inmigrantes, sólo palabras y lo estamos viendo en su segundo gobierno pese a la presión y a los gritos desesperados de mucha gente que quiere salir de la sombra. Yo espero que en algún momento se toquen

el corazón republicanos y demócratas”. Patricia Sobalvarro: “No podemos dejarlo que se olvide, cuando estaba como candidato Obama prometió una reforma migratoria, ahora entramos en tiempo de elecciones para renovar el Congreso y yo creo que hay que ponerle presión, no es justo que nos utilicen pidiéndonos el voto para luego no hacer lo suficiente para ayudar a millones de inmigrantes indocumentados”.

Lo que quieren los republicanos: la militarización de la frontera, más recursos para parar la migración no autorizada a los Estados Unidos, un sistema de control que permita que cualquier persona que venga de visita con una visa pueda ser rastreada cuando se venza el permiso, la verificación del estatus de trabajadores, quieren un nuevo sistema que permita a los empleadores verificar el estatus migratorio de cada trabajador.

Gabriel Camacho: “No hay nada nuevo sobre la mesa, Obama sigue haciendo palabras y los republicanos han dado una declaración de principios de una reforma migratoria, no es una propuesta nueva, es darle a los inmigrantes un permiso temporal si pasan por una prueba de antecedentes criminales y pagan fuertes multas. Eso ya se sabía y lo que quieren los inmigrantes es un permiso de trabajo para no ser deportados.

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

CULTURAL

➥➥ Nilson Pepén, presidente de FUNDOARCU y Juan Valerio, secretario de Relaciones Públicas, invitan a la comunidad para que participe de la celebración del aniversario 170 de independencia dominicana.

FUNDOARCU invita a celebración de independencia dominicana

a Fundación Dominicana del Arte y clásicos del merengue: Pablo Martínez la Cultura de Boston FUNDOARCU y Charlie Rodríguez con su orquesta, y invita a la comunidad a la celebración también con la presentación del baile del mes de la Patria Dominicana el folclórico de FUNDOARCU integrado próximo viernes 21 y sábado 22 por las profesoras Geraldina de febrero en Boston. Arias y Alexandra Díaz. La celebración inicia con “Invitamos a todos el izamiento de la bandera los dominicanos y todas dominicana el viernes 21 las organizaciones Cena Dominicana de febrero en el City Hall comunitarias que se unan Sábado 22 de febrero de Boston a las 11:30 de la a nuestra celebración del 6pm mañana, y el sábado 22 de aniversario número 170 de la Moseley’s on the Charles 50 Bridge st, Deham febrero se llevará a cabo la independencia dominicana”, Info: 857-615-1916 tradicional cena dominicana y dijo Nilson Pepén, presidente carnaval en el Moseley’s on the de FUNDOARCU. Charles en Deham a las 6 de la El valor de la entrada a la cena es de tarde. La gala contará con la participación $50 por persona, la cena está incluida del Ballet Foclórico del Ministerio de y esta se servirá de 7pm a 8:30pm. Más Turismo de la República Dominicana, información: Nilson Pepén 617-755-3613 además de la música de Alexander, los ó Juan Valerio 857-615-1916.

¿Dón d e?

welcome bienvenidos byenveni Bem-vindo

ONE PLACE FOR ALL YOUR HEALTH CARE NEEDS Harvard Street Neigborhood Health Center 632 Blue Hill Avenue Dorchester MA 02121 Tel: 617-825-3400, 617-822-5500 Harvardstreet.org

NOW ACCEPTING NEW PATIENTS IN ALL OF OUR CLINICS INCLUDING DENTALS, FAMILI MEDICINE AND PEDIATRICS

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014 SUPLEMENTO

ESPECIAL

Coleccionable!

Mundial Brasil 2014 6 DE FEBRERO, 2014 | Editor: Máximo Torres

ALZEMOS LA COPA. Comienza la cuenta regresiva para el Mundial de Brasil que se inicia el 12 de junio próximo. Treinta y dos países estarán en competencia del máximo trofeo que muestra Gaby Amarantos durante el tour de la Copa de la Fifa, en Río de Janeiro. El Mundial terminará el 13 de julio jugándose la final en el renovado estadio Maracaná

¡Vamos al Mundial!

➤➤ Brasil será la sede del más grande evento futbolístico del planeta

La Mascota Fuleco

Sorteo con Sorpresas

El 12 de junio arranca el Mundial y ya hay 6.15 millones de solicitudes de boletos a los diferentes estadios

➥➥IMPRESIONANTE ESTADIO ARENA CORINTHIANS: Sao Paulo se viste de gala para ceremonia inaugural.

El Logo del Mundial

EL MUNDO BOSTON CON EL MUNDIAL BRASIL 2014

Sigamos El Mundial con El Mundo Boston que estará lanzando ediciones especiales con la más amplia cobertura con nuestros enviados especiales a las diferentes sedes de esta fiesta deportiva. Si usted quiere ser parte de la caravana comercial llame al (857) 312-4456 que tenemos paquetes promocionales mundialistas.

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

La columna de Max

¡Qué rico Mundial! Ya quiero que llegue el momento de ver rodar el ‘Brazuca’ el 12 de junio en Sao Paulo. El tiempo vuela y la expectativa crece cada vez más por ver a las selecciones de fútbol más representativas del planeta. Ya hay más de 6.15 millones de solicitudes de entradas para los 64 partidos que brindarán, sin lugar a dudas, un fútbol fantástico. En total son 32 los países participantes. ¿Cuántos mundiales de fútbol no hemos visto a lo largo de nuestras vidas? Unos más que otros, en mi caso disfruté de cada mundial desde que tengo uso de razón, pero los que más tengo revoloteando en la memoria son los de México 70 con el Rey Pelé, un torneo que tuvo casi todo; España 82 que mejor sintetizó la historia del Mundial moderno, y de nuevo México 86 que convirtió a Diego Maradona en uno de los más grandes de la historia. En total se han jugado 19 Mundiales entre 1930 y 2010 y ahora en el 2014 le toca a Brasil ser sede de esta justa deportiva ya sin Pelé, Jairzinho, Rivelinho, Gerson, Tostao y otras estrellas de México 70 sino con otros rostros que están destacando en el fútbol local y europeo. Pero la atracción de este mundial es sin lugar a dudas Lionel Messi, el mejor jugador del mundo, al frente de la selección argentina, y Cristiano Ronaldo liderando el representativo de Portugal. Este es un torneo Mundialista que lo tiene todo, incluso la FIFA le ha dado más recursos a Brasil que los que destinó para Sudáfrica 2010. El campeón del Mundial se llevará nada menos que 40 millones de dólares, cinco millones más que el torneo pasado. Hay una gran expectativa por el Mundial y los casi cinco meses que restan para dar el pitazo inicial pasarán a la velocidad de un rayo. Ya nos vemos en Brasil bailando samba, de pronósticos mejor no hablar por ahora, pero hay quienes dicen que Brasil es favorito por ser país sede. Yo no lo creo. El astro Lionel Messi puede cambiar la historia. La fiesta comenzó.

» Máximo Torres Editor Suplementos especiales - El Mundo Boston

➥➥ La copa se pasea por el mundo, allí está en el Reino Unido.

Historia de los mundiales L

a Copa Mundial de la FIFA, cuyo nombre original fue Campeonato Mundial de Fútbol, se realiza cada cuatro años desde 1930, con la excepción de los años de 1942 y 1946, en los que se suspendió debido a la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con dos etapas principales: un proceso clasificatorio en el que participan en la actualidad cerca de 200 selecciones nacionales y una fase final realizada cada cuatro años en una sede definida con anticipación en la que participan 32 equipos durante un periodo de un mes. La fase final del torneo es el evento deportivo más importante del mundo. La final en 2002 fue vista por más de 1.100 millones

➥➥ El rey Pelé es una leyenda

de personas. La Copa Mundial de la FIFA ha sido realizada en 19 ocasiones, en las que ocho países han alzado la copa: Brasil es el equipo más exitoso, con cinco victorias;

Italia le sigue con cuatro trofeos, mientras que Alemania tiene tres; Argentina y Uruguay la han ganado dos veces, en tanto que Inglaterra, Francia y la actual campeona España se han titulado campeones una sola ocasión. Sólo dos equipos de otras confederaciones geográficas han llegado a semifinales: Estados Unidos en 1930 y Corea del Sur en 2002. Además, Brasil (en 1958 y 2002) y España (en 2010) han sido los únicos equipos que han ganado fuera de su continente . La XIX Copa Mundial se celebró entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, por primera vez en un país del continente africano, Sudáfrica. En ella se coronó campeona España al vencer a Países Bajos por un gol a cero en la prórroga.

CASTILLO Liquors, Inc. La licorería más variada y surtida de East Boston • Con los vinos más finos en las mejores marcas • Con el pisco peruano y la cerveza cuzqueña • Con la más variada marcas de cerveza y licores • Y con la mejor y más exquisita atención

¡VISITANOS! Delivery: • Lunes a sábado de 9am. a 11pm. • Domingos de 12m a 8pm.

228 Meridiam Street • East Boston, MA 02128 Teléfono (617) 569-1275 • Fax: ( 617) 569-1280

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014

EL ABOGADO DE LOS INMIGRANTES

MANUEL MACÍAS ATTORNEY AT LAW Es hora que los inmigrantes indocumentados estén preparados para una eventual reforma migratoria. Busca el asesoramiento en las oficinas del abogado Manuel Macías. 3 INMIGRACION 3 DEFENSA CRIMINAL 3 BIENES RAICES

3 VENTA Y COMPRA DE CASAS 3 REFINANCIAMIENTO

¡Siempreio al servic de la d! a comunid

617-561-0400

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

➤➤ Un sorteo que dejó a muchos con un sabor amargo

¿Debut y despedida del Mundial? Pero la pregunta que aún flota es ¿qué países que representan a la Comebol y a la Concacaf pasarán a la siguiente ronda?

l Mundial de Brasil 2014 ya comenzó a jugarse, por lo menos después del sorteo ya se han aventurado a dar pronósticos y sentencias de muerte a varios de los seleccionados

latinoamericanos. El destino de las 32 selecciones clasificadas aún está intacto, pero la suerte parece ya echada en el debut para selecciones como Costa Rica, Uruguay, Honduras, México y el mismo Chile. Hay mucha tensión y nerviosismo por saber lo que les depararía el destino a las 9 selecciones de la Comebol y Concacaf. Después del sorteo, lo que para unos fueron buenas noticias, para otros

fueron malas, retemalas. El D es uno de los grupos de la muerte que está compuesto por Uruguay, Costa Rica, Inglaterra e Italia, el otro grupo es el B, en el que la suerte unió a España con Holanda, Chile y Australia. Brasil y México forman parte del mismo grupo, mientras que Colombia se mide a un país africano, asiático y europeo. Nigeria repite la historia e integra el grupo de Argentina que corre con más

suerte y fácil pasará a la siguiente ronda. Ecuador y Honduras están junto a la campeona de 1998, Francia, y Suiza. Pero nada está escrito, el 12 de junio se comenzará a definir todo en la cancha, aunque en el grupo A Brasil es el gran favorito. Cuando uno está en el mismo grupo que el equipo que más títulos mundiales atesora, y que además juega en casa, no hay nada más normal que considerarlo favorito. Eso es lo que opinan, sin excepción, los entrenadores de las tres selecciones que se medirán con Brasil en la primera fase: Croacia, México y Camerún.

TAX-PRO

Financial Services, Inc

Julio Casal, President

¡AQUI TE DAMOS LA MEJOR ATENCION MUNDIALISTA Y CON LOS MEJORES RESULTADOS EN TU DECLARACION DE IMPUESTOS! Tax Pro Financial Services El mejor lugar para hacer tus impuestos Rapidez, exactitud y los mejores beneficios. Ofrecemos los siguientes servicios: Preparación de Impuestos para personas naturales, corporaciones, LLC, sociedades y organizaciones sin fines de lucro, Impuestos de venta, comida, nómina de pago, IFTA y aplicación para el ITIN

East Boston

Revere

25 Meridian Street Tel: (617) 561-8900 • (617) 561-8998

371 Broadway Tel: (781) 629-1401 • (781) 629-1309

Fax: (617) 507-7661

www.taxprofinancial.com

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

¿Quién se llevará la Copa del Mundial de Fúftbol 20

➤➤ Tito Avellaneda

“El nuevo campeón del mundo es Argentina” “Espero que la final del Mundial sea ArgentinaBrasil porque teniendo al mejor jugador del mundo como Lionel Messi, somos candidatos fijos. Pero hay que ser también realistas, España y Alemnia llegan fuerte”, dice Tito Avellaneda, un argentino que hizo mucho en Chelsea por el deporte rey. “El sorteo nos favoreció para jugar en un grupo fácil con Irán, Nigeria y Bosnia Herzegovina. Eso nos da tranquilidad para subir a la cima y regresar a Argentina con una copa mundial que no ganamos desde 1986”.

➤➤ Elismar Ozzie

➤➤ Luis González

“El mundial 2014 es para Brasil o Alemania” “Este va a ser un mundial con muchas sorpresas, pero ya hay quienes dicen que Brasil se lleva la copa, para mi está entre Brasil y Alemania. No veo lejos a España y Argentina me gustaría que esté en la final”, expresa Luis González a quien muchos identifican no como dueño de una empresa de bienes raíces sino como un apasionado del fútbol que por 16 años llenó estadios virtuales en Boston para ver encuentros de las eliminatorias a un mundial o de las ligas de fútbol de los países centroamericanos o sudamericanos.

Pollos a la Brasa

El Chalán

“Nos llevamos otro Mundial” “Brasil ya vive, ya siente el triunfo, la gloria de un nuevo mundial. Lo veo, lo escucho en muchos de mis amigos en Boston, en Sao Paulo o en Río de Janeiro”, expresa Elismar Ozzie, un fanático de su selección. “La euforia es contagiante, debutamos frente a Croacia que es un equipo que trabaja bien el balón, pero le ganamos. Vienen después Camerún y México, un rival tradicional, pero que ya no es peligroso. No es un grupo fácil, pero estamos seguros”.

➤➤ Víctor Vil

“Ecuador p sorpresa d

“Este va a ser un y Ecuador la va a da y Honduras que con debutamos el 15 de estamos preparados un ecuatoriano que todo el mundo. “No selecciones que tien y vamos a dar la sor

Dos colombianos que saben de Mundiales ➤➤ Rafael“Rafo” Castillo y Lucho Avila con su programa La Torre Sonora Internacional.

La sa

¡AHORA ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTA LAS 3 DE LA MADRUGADA! *Pruebe los mejores pinchos a la parrilla. ANTICUCHOS Y RACHI.

COMIDA PERUANA y CENTROAMERICANA

Miércoles PUPUSAS a $1.00

ABIERTO HASTA LAS 3AM www.polloselchalan.com pollos.elchalan Premiados por el Boston Globe y por Boston.com La Lista como el mejor pollo a la brasa al carbon. 405 Chelsea St. East Boston, MA (617) 567-9452 • (617) 567-9430

22 Washington Ave. Chelsea, MA (617) 884-3691 • (617) 884-3970

“Para mi Alemania se lleva el mundial”

“No es un secreto: Brasil será campeón”

“Colombia llega lejos, es uno de los privilegiados de Sudamérica que va a estar en el Mundial 2014 y si bien ya dicen que Brasil es favorito para llevarse la copa yo creo que Alemania va a ser el nuevo campeón mundial. Con un poco de picardía pueden llegar, pero no se le puede quitar a Brasil que está en casa y que son los que van a mandar”. ~ Rafael Castillo

“Yo creo que el Mundial va a ser todo un exito, vamos a jugar en la cuna del futbol mundial y Colombia va a llegar con jugadores jóvenes que tienen los pies en la tierra para pasar a la otra fase, pero no es un secreto decir que Brasil será el campeón por estar en casa y porque tiene buenos valores. Yo veo a España como otro de los favoritos. ~ Lucho Avila

Dia con qu ver a m pero es que le Falcao el Mun ídolos. Copa s

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014

014? La comunidad opina...

➤➤ Eusebio Ruelas

puede ser la del mundial”

➤➤ Tony Portillo

“México es un gigante que se hará sentir en el Mundial”

n mundial con sorpresas ar ante Francia, Suiza nforman el Grupo E, junio en Brasilia y creo que s”, señala Víctor Villasis, e sigue a su selección por os vamos a enfrentar a nen una huella mundialista rpresa”.

“Vamos a llegar a un Mundial, México ya no es el favorito de la Concacaf y El Salvador ya está abriendo puertas”, apunta Tony Portillo, un salvadoreño que en la Barra Sports Bar de Everett va a seguir el Mundial. “Lo bueno es que vamos a ver a Centroamérica y Sudamérica en horarios de juego más convenientes y ya no como en el Mundial de Sudáfrica. Me gusta Argentina con Lionel Messi, pero yo le apuesto a Brasil campeón.

“Yo lo que creo es que México se va a agigantar en el Mundial, Brasil no la verá fácil con nosotros, siempre lo apretamos, pero esperamos que nuestra selección llegue bien preparada físicamente”, dice Eusebio Ruelas, un mexicano que sigue a su selección a través de Acapulco’s Restaurant de Milford. “Yo lo veo con optimismo, el grupo no es de muerte, pero tampoco es fácil para nosotros. Por el estilo que tienen los otros seleccionados nos van a permitir desarrollar nuestro juego. Ganamos”.

illasis

“Yo le apuesto a Brasil”

“Yo voy por Alemania”

“Soy hincha del Real Madrid y 100 por ciento fanático del fútbol y yo creo que Alemania es el nuevo campeón Mundial en Brasil, para mi la final no va a ser entre esas dos selecciones, yo más bien creo que es con España. Los dos llegan fuerte al Mundial y con Argentina no pasa nada, ya le tienen estudiado el juego a Lionel Messi. Para mi es una pena lo que le ha pasado a Falcao, Colombia ha perdido a su mejor jugador que lo podría haber llevado a cuartos de final.

➤➤ Néstor Javier Cáceres jugó en el Mundial de Berlin

El Mundial con un final de suspenso El profe sabe de Mundiales: “Todo Brasil está con su selección, por ser dueño de casa es la favorita, pero para mi éste va a ser un mundial con sorpresas. Alemania me gusta, es un equipo fuerte y con juventud, España es el campeón mundial y Pelé dice que a su juicio es la mejor selección en esta competencia mundialista. Yo no lo dudo. Argentina puede ser otro de los finalistas si le sale todo a la “Pulga” Lionel Messi y lleva a su selección a disputar el Mundial y no dejemos de lado a Italia”, analiza Javier Céceres que vistió la camiseta de la selección de Perú en el Mundial de Berlín.

as mujeres también aben de mundiales

ana Franco: “Ya sueño ue llegue el Mundial y mi selección Colombia, estoy muy apenada por lo pasó a nuestra estrella o que es posible no juegue ndial. Es uno de nuestros . Ahora yo creo que la se queda en Brasil”.

➤➤ Obdulio“Chapín” López:

Redes de Mercadeo vs. Pirámides En el juego de ganar y perder, han surgido dos gigantes monstros de la economía actual. Uno de ellos es llamado Redes de Mercadeo, la cual tiene un historial legal de más de 50 años. El otro es llamado Pirámide, el cual beneficia a varias personas, permitiéndoles ganar de forma fraudulenta sus ganancias, pero tarde o temprano el gobierno de los Estados Unidos les amonesta con Tarjeta Roja y están compañías luego decepcionan a los aficionados del dinero rápido.

NO SE DEJE ENGAÑAR, NO HAY DINERO FACIL Redes de Mercadeo es el Negocio Perfecto y estamos brindando;

OPORTUNIDAD DE INGRESOS ECONOMICOS. Buscamos personas motivadas, alegres, responsables, con o sin experiencia. Silvia De la Sota: En “Aguacate Verde” de Somerville Silvia ya está preparando su raspadilla, frío frío o piragua mundialista porque cuando se trata de un Mundial “no me pierdo la ceremonia inaugural y los partidos más importantes. Este es un mundial de estrellas y de ‘jogo bonito’ y yo me quedo con Ronaldo, pero le apuesto a los españoles que se llevan de nuevo la Copa”.

Eugenia Colindres: “Yo soy guatemalteca, pero le voy a los alemanes. Yo creo que este Mundial es para Europa, no creo que se quede en Brasil. A mi me gusta mucho el juego europeo porque es rápido y de pases largos, sin muchos toques. Puede ser también que Argentina de la sorpresa. Me gusta Lionel Messi”.

Beneficios: • Ingreso Económico de acuerdo • Negocio con expansión Internacional. a su compromiso personal. • 1 a 2 horas al día. • Capacitación Profesional. • Retiro de 2 a 5 años.

781-718-6514 Juan González ‘No deje que su jefe, determine su futuro financiero’

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

»» Analizando el Mundial ➤➤ ¡Que se oiga tu voz!

¿Quién crees que ganará el Mundial? *El grupo de la muerte lo integran España y Holanda en el sector B, que en Sudáfrica 2010 disputaron la final que terminó a favor de la furia roja. Chile y Australia complementan este grupo. ¿Quiénes pasan?

➤➤ Estados Unidos ya es fijo en los Mundiales

¿Pero pasará a la siguiente ronda? E

stados Unidos está encuadrado en un grupo muy difícil. Alemania es siempre candidata al título mundial y Portugal con Cristiano Ronaldo quiere llegar muy lejos. Ghana puede dar la sorpresa. Cristiano Ronaldo, internacional portugués del Real Madrid, mostró sus ganas de llegar lejos con su selección en la Copa Mundial de la FIFA

Brasil 2014. El representativo norteamericano llega al Mundial con gran optimismo y cree que va a pasar a la siguiente ronda. “A mi me da igual porque siempre encaro los partidos igual, pero es verdad que un Mundial es una competición con un sabor diferente. Mi objetivo es jugar lo mejor posible, brillar, ayudar a mi país y a nivel individual mostrar lo mejor que

tengo y hacer goles, intentaré dar lo mejor para mi selección”, dice el nuevo “Balón de Oro”, tras cuatro años de reinado de Leo Messi. Para Ronaldo el grupo “es muy difícil”, pero la expectativa de Portugal es de pasar a la siguiente ronda con Alemania que es la favorita del grupo, dejando en el camino a Estados Unidos y Ghana.

*El grupo D pinta complicado y resulta casi imposible hacer un pronóstico, porque entre las selecciones de Italia, Inglaterra y Uruguay suman nada menos que siete títulos mundiales. El grupo lo completa Costa Rica que se va, se va... *El Grupo G, en el que Portugal está con Alemania, Ghana y Estados Unidos es muy difícil, con una Alemania siempre candidata al título, pero ¿pasa a la siguiente ronda el equipo de Ronaldo? o pasa Estados Unidos o Ghana”. *El grupo E tiene como cabeza de serie a Suiza seguido en esta llave por Francia que llegó in extremis a la justa y lo completan dos selecciones latinoamericanas: Ecuador y Honduras. ¿Pasan los dos europeos? o Ecuador da la sorpresa.

*El grupo F es el más accesible de este mundial. Los albicelestes no se pueden quejar, pues tienen como rivales a Nigeria, Irán y BosniaHerzegovina. Argentina pasa fácil a la siguiente ronda. *Para el Rey Pelé que ganó tres Mundiales cree que Brasil jugará la final en Río de Janeiro con España o Alemania, aunque para él la mejor selección del mundo es el de la Madre Patria. OLE!!!

¡EL COMPLEMENTO IDEAL PARA DISFRUTAR TUS JUEGOS DEL MUNDIAL !

R yal

DESCUENTO

10% Revere

529 Broadway - Revere, MA

781.284.6039

Todos Los Sábado Abrimos de 10:30am - 2:00am

COMING SOON MISTER ROYAL BUFFET TODOS LOS

SÁBADOS HASTA LAS AM ABIERTO 2:00

529 BROADWAY • REVERE • MA • 02151

Lynn

115 Commercial St - Lynn, MA

781.780.9953

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014

Loma Larga eina

Comité de Festejos de Loma Larga en Boston, Massachusetts Te invita a nuestra

CUARTA CORONACIÓN

BOSTON 2014

La fiesta estará amenizada por • CHICOMAINA • DJ MASTER NIGH Y HENRY OFFENS • BOSTON BANDA DE PAZ EL SALVADOR

Día: Sábado 8 de marzo del 2014 Lugar: Madonna Queen 145 Glasdtone St. East Boston, MA 02128) Hora: 8:00PM Entrada: $20.00 Niños mayores de 12 años son bienvenidos. Entradas estarán a la venta desde el 3 de febrero.

GRACIAS A: Star Service Corporation, Pollo Royal, Dinas Market y todas las personas que hacen posible este gran evento de sano esparcimiento para nuestra comunidad.

Para más información llamar al (617) 792-4655 ó (617) 913-6804

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

EL PATIO MARKET “El Patio Market” es el mejor lugar que usted debe visitar para realizar sus compras, con los mejores productos del Caribe, Centro y Sudamérica.

¡Con los mejores precios mundialistas!

“El Patio Market” con su propietario Julio César Díaz saluda a toda su comunidad y los invita a disfrutar los precios especiales celebrando el Mundial de Fútbol Brasil 2014.

Ahora vendiendo todo tipo de carne, incluido chivo, y con el mejor corte.

371 Centre St • Jamaica Plain • 617-942-2430

Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

BRASIL 2014

U Visto y Oído ➥➥Desde Porto Alegre por Gerard de Marco

Un Mundial por las nubes

orto Alegre, una de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial 2014, ya vive su propia fiesta mundialista con precios de pasajes, hoteles, comida que cada día se elevan por las nubes, pero hay gente que no le da mente a eso. La gente vive con entusiasmo, con una sonrisa de oreja a oreja esperando su Mundial, pero lo que le ha quitado un poco la alegría es que la famosa vidente brasileña, Marcia Fernández, haya dicho que Alemania será quien se lleve el título de Brasil y que lo haya dicho en Sao Paulo, la sede de la ceremonia inaugural, ante más de 40,000 personas en una Feria Mística… Porto Alegre es el estado brasileño de Río Grande do Sul. Su población de 1,509.939 habitantes es alegre y hospitalaria. Es considerado como uno de los principales centros culturales, políticos y económicos de Brasil…. Febrero es el mes que vuela y la gente ya viste con los colores de su selección que lucirá para el Mundial una nueva indumentaria que no difiere mucho de su tradicional camiseta amarilla, pantaloneta azul y medias blancas, pero con la que esperan conquistar su sexto título mundial. La firma que los viste esta vez es

El mejor lugar para disfrutar una comida en familia.

¡LA MEJOR COMIDA MUNDIALISTA!

la estadounidense Nike… Para los que quieren viajar para el Mundial, les decimos que los boletos desde cualquier punto del planeta se ha disparado hasta en un 36%, según un estudio hecho por el metabuscador de viajes Kayak.es, pero no solo los boletos de cualquier línea aérea sino los hoteles también han incrementado sus precios, disparándose hasta en un 100%. Ya nada es barato en Brasil. La fiebre del Mundial ha hecho que todo esté ahora por las nubes. En Porto Alegre, los precios están cada día en alza, incluso algunos ya quieren vender una gaseosa o una cerveza con precios mundialistas. Los vuelos hasta Río de Janeiro son los más altos, pero no están muy por debajo si usted quiere venir a gozar de esta ciudad que fue fundada en 1772 por inmigrantes de las Islas Azores, Portugal. En el siglo 19 la ciudad recibió muchos inmigrantes de otras partes del mundo , sobre todo de Alemania, Italia y Polonia. La gran mayoría de la población es de ascendencia europea, pero hay mujeres mulatas y bellas. Hasta nuestra próxima edición de El Mundo Boston con el Mundial Brasil 2014.

¡NO DEJES DE VISITARNOS! 231 E. Main St. Milford, MA 01757

(508) 473-7197

BRASIL 2014

SUPLEMENTO ESPECIAL

• Boston, MA • 6 al 12 de Febrero, 2014

El Pikante Food shop

El lugar ideal para que tu encuentres la más rica comida de tus países y los mejores productos de Centro y Sudamérica. El Pikante es el lugar que debes visitar en Framingham.

Los precios son mundialistas. Food Delivery call:

508-270-3077 Horario de atención

Abierto todos los días de 8:00am a 10:00pm Con los más ricos platos de la comida mexicana, salvadoreña y guatemalteca

HACEMOS SERVICIOS DE COMIDA PARA:

BODAS • ANIVERSARIOS • CUMPLEAÑOS • FIESTAS CORPORATIVAS

Aceptamos

➥➥ Foto del recuerdo: El astro del fútbol mundial Lionel Messi, con su compañera y madre de su hijo Thiago

Apuntes del profe desde Sao Paulo Ultima final Sudáfrica 2010: Holanda vs. España. Campeón España, pero el de Brasil será el Mundial de las estrellas. Messi logrará llevar a su selección a la final? Ronaldo ayudaría a sobrevivir a Portugal y Neymar sería “el nuevo Pelé” de Brasil... A la gente le gusta hacer comparaciones de Neymar con Messi, pero Messi tiene ya años de experiencia y es el mejor jugador del mundo. Ronaldo es el nuevo balón de oro y es el atacante que hace más goles en Real Madrid, pero de cara al futuro a lo mejor Neymar pueda llegar a ser el mejor... Muchos se preguntan qué selección llega mejor al Mundial de Brasil, no hay una respuesta concreta, todas llegan con la esperanza de estar en la final, pero si

hay favoritas, las hay como Brasil por ser país sede, Alemania, España, Argentina... La “Caxirola”, el instrumento oficial de la Copa Mundo 2014, es más amigable al oído. Ya no es la “Vuvuzela” que rompió tímpanos en el Mundial de Sudáfrica. Esta es una especie de maraca que tiene un diseño singular y que se espera sea mucho más popular que su ruidoso antecesor... El campeón mundial se llevará 40 millones de dólares, 10 millones más de lo que ganó España en 2010. Sólo por participar, cada equipo cobrará 8 millones... En total las 32 selecciones clasificadas al Mundial se repartirán cerca de 500 millones de dólares, un 33 por ciento más que en Sudáfrica 2010... Según el informe de una consultora, Argentina es la tercera selección más valiosa del Mundial...

Consulado General de El Salvador en Boston Siempre al servicio de los salvadoreños para todos sus trámites consulares en Massachusetts, Maine, New Hampshire, Vermont y Rhode Island. Estamos renovando el Documento Unico de Identidad

Expedición de Pasaportes, Autorizaciones, Actas de Sobrevivencias, Registros de Matrimonios, Registros de Nacimientos, y otros trámites.

Ahora con nuevo horario de atención a la comunidad Los horarios de servicios son de Lunes a Viernes de 8:00am a 4:00pm, así como el tercer Sábado de cada mes de 8:00 am a 1:00pm.

46 Benington Street, Boston, MA 02128.

(617) 567-8484 (local) (617) 567-8338 (Internacional)

NIGHTLIFE

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

Euphoria Fridays

@ Mojitos

on, MA 02108 48 Winter Street Bost 617 834 0552 com • www.mojitosboston.

CREST LIQUORS

“Lowest Prices In Boston”

Mattapan, Ma

ABSOLUTE VODKA

1.75 ltr $26.99

HENNESSY VSOP

750 ml $49.9

BACARDI (light/dark)

1.75 ltr $21.99

HENNESSY XO

750 ml $199.99

BAILEYS

1.75 ltr $29.99

JACK DANIELS

1.75 ltr $39.99

BARCELO AÑEJO

1.75 ltr $17.99

BELAIRE ROSE

750 ml $29.99

BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1 .75 ltr $44.99 750 ml $24.99 BOMBAY SAPPHIRE

1.75 ltr $34.99

CAPTAIN MORGAN

1.75 ltr $26.99

CHIVAS REGAL 18YR

750 ml $64.99

CHIVAS REGAL

750 ml $28.99

CIROC VODKA 1.75 ltr $49.99 (Pure, Coconut, Berry, Peach)

750 ml

COORS LT (30 pack) CORONA (24 pack) COUVOISIER DEWARS

GRAND MARNIER GREY GOOSE

HEINEKEN (24 pack) HENNESSY BLACK HENNESSY VS

$29.99

JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details) JOHNNIE WALKER GOLD

750 ml $79.99

JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE

750 ml $59.99

JOHNNIE WALKER PLATINUM

750 ml $84.99

JOHNNIE WALKER RED

1.75 ltr $29.99

MOET NECTAR ROSE

750 ml $52.99

PATRON SILVER

1.75 ltr $79.99

PATRON SILVER

750 ml $39.99

375 ml $19.99

PINNACLE VODKA

1.75 ltr $17.99

12 oz. Btl + Dep. $23.99

REMY 1738

750 ml $49.99

1.75 ltr $53.99

REMY V WHITE

75O ml $39.99

1.75 ltr $32.99

REMY VSOP

750 ml $29.99

SMIRNOFF 80

1.75 ltr $19.99

750 ml $26.99

SMIRNOFF FLAVORS

1.75 ltr $19.99

TANQUERAY

1.75 ltr $31.99

750 ml $39.99

THREE OLIVES (All Flavors)

1.75 ltr $19.99

VEUVE CLIQUOT ROSE

750 ml $49.99

12 oz. Btl + Dep. $20.99

1.75 ltr $59.99

1.75 ltr $49.99

12 oz. Btl + Dep. $22.99 1.75 ltr $59.99

1.75 ltr $69.99

750 ml $34.99

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

¡VivaLAWRENCE !

• Massachusetts • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

➤➤ II parte. Entrevista con Rafael Guzmán, empresario que mueve millones

“Lawrence es una ciudad virgen para los que quieran invertir” S

u visión por Lawrence. “Esta es una de las ciudades en el estado de Massachusetts que tiene un futuro extraordinario, es una ciudad virgen para los que quieren invertir. Yo le diría a cualquier persona que quiera poner un negocio, este es el lugar ideal”, según proyecta Rafael Guzmán, un dominicano que llegó a los 15 años a vivir a Lawrence, estudió, se graduó en ingeniería eléctrica para luego abrirse paso en el mundo de los negocios y mover millones de dólares. “Lawrence lo que desesperadamente necesita es más empleo y más educación, hay que entrenar a nuestra gente para mejores trabajos”, enfatiza Guzmán. “Esta es una de las pocas ciudades en el estado de Massachusetts que despierta a las 4:00 de la madrugada con el movimiento de su gente que tiene que montarse en un bus para ir a trabajar a una o dos horas de aquí por 8 ó 9 dólares la hora. Esa es la mano de obra barata

➥➥Rafael Guzman

que hay porque el desempleo es extraordinario”, anota. Guzmán es uno de los profesionales latinos que ha logrado escalar posiciones en el mundo de los negocios. Comenzó en 1994 con una agencia de empleos con la que movió en un año más de un millón de dólares para luego abrir su propia empresa de alta tecnología

que bautizó con el nombre de RMTechnologies. Su fuerte es la demolición y la remoción de materiales peligrosos en construcción como mercurio, plomo y asbestos. “Son muchas las personas a las que les damos trabajo”, anota Guzmán. Otra de las áreas en las que se ha metido de lleno es en los

Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...

Law Offices of

ZOILA MARISOL GÓMEZ 3 Defensa en Casos de Deportación 3 Visas Permanentes 3 Ciudadanía Americana 3 Asilo Político 3 Affidavits 3 Cambio de Estatus 3 Visas Temporales y Extensiones 3 Visas Religiosas 3 Divorcios 3 Accidentes de Autos atty@zoilagomez.com 84 East Haverhill Street Lawrence MA 01841

978.683.1460

bienes raíces. “Lawrence está lleno de edificios vacíos que no están siendo utilizados, muchos de ellos son inmuebles con una arquitectura muy bonita y estoy trabajando en varios de ellos en su rehabilitación”, indica. Sus propias oficinas están en un edificio en la Franklin Street que, según dice, “estaba totalmente desbaratado, lo remodelamos y en el primer piso hemos construido pequeños módulos para abaratar los precios de alquiler para pequeños empresarios”. Ese edificio pertenecía a una emisora local. En la Broadway compró otro edificio que ha logrado remodelarlo a un costo de dos millones de dólares para darle servicio a la comunidad con una escuela de karate, una agencia de trabajo, una escuela para entrenar para el trabajo en las áreas de construcción y cosmetología, entre otras. Guzmán, a quien muchos conocen también como Danielito, es uno de los empresarios con

una gran vocación de ayuda y de servicio. Su contribución a la comunidad ha sido incursionar en los bienes raíces para comprar un edificio que tenía una década cerrado para ponerlo al servicio del que lo necesita.

Algo más... • La microempresa es lo que genera el 89 por ciento de los empleos, pero en Lawrence no hay mucha ayuda y lo que creo es que hay una desconexión con la ciudad y el estado. Debemos ponerle más atención y darle apoyo. • Uno de los problemas de Lawrence es el crimen y hay que atacarlo a fondo. Lawrence lo que necesita es echar para adelante, necesitamos trabajar juntos no importa de donde vengamos.

• Los jóvenes son el futuro, pero sin educación y sin perseverancia no somos nada. Necesitamos educarnos, salir del High School y graduarnos en alguna carrera o por lo menos conseguir un asociado. • No digamos muevo 100 millones, a lo mejor 10 o más, pero en salarios a trabajadores se van 3 millones.

➤➤ Polémica por pago de obras en Lawrence

La columna de Max

¿Quién debe pagar por pavimentación de calles?

¿Quién apuesta por una Reforma migratoria?

Concejal Laplante: “Si pagamos habrá recortes en el presupuesto para otras áreas”. Ex Candidato a la Alcaldía, Nestor de Jesús: “Tienen que pagar por los trabajos”.

odavía no hay nada claro para la compañía Highway Rehabilitation que está cobrando a la actual administración de Lawrence 300 mil dólares por trabajos adicionales de pavimentación de calles, cuyo pago dejó “bajo promesa” el ex alcalde William Lantigua. Los trabajos ya han sido terminados y la compañía está cobrando, pero --según le alegan-“no hay dinero ni contrato”. Originalmente, la compañía constructora firmó un contrato con la anterior administración por 85 mil dólares para la pavimentación de seis calles. Los trabajos terminaron de acuerdo a lo programado, pero el alcalde Lantigua le pidió seguir trabajando en otras áreas con la promesa de pagarles. Ahora la situación se torna difícil para la compañía porque están cobrando 300 por ciento más del contrato original. El Concejal Marc Laplante señala que no hay dinero para pagar esa factura y si lo hacen tendría que haber

➥➥Laplante

recortes en otras áreas como el Departamento de Bomberos. El alcalde Dan Rivera tiene la decisión en sus manos.

“Paguen sin bravuconadas”

El ex candidato a la Alcaldía de Lawrence y reconocido activista de la ciudad, Nestor de Jesús, señala que el alcalde Dan Rivera “tiene que dejar la fiebre política” y cumplir con los compromisos de pago como es el caso de la compañía que está reclamando por los trabajos de pavimentación de calles. “Yo lo que le diría es que dejen la bravuconada y paguen, lo he

¡VIVA LAWRENCE!

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

➥➥De Jesús

venido observando y está cayendo en una persecución política, es una guerra a todo lo que le huele a William Lantigua”, anota. “Lo estamos viendo también con los trabajadores que han sido despedidos del municipio. Unos dicen que son 38, otros 28, yo le que le digo es que ya termine con eso. Nadie puede trabajar bien con una zozobra que si vuelve o no al otro día a trabajar”. “Debemos enfocarnos más en el trabajo con la comunidad y olvidarnos del ex alcalde Lantigua que ya es cosa del pasado”, concluye.

Usted Puede Expresarse Mejor... [ Fundada en 1982 ]

Academia de Expresión

LA PALABRA

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3D irigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3 P ara quienes desean mejorar su conversación. 3Q uienes hablan mejor progresan más

Lo que dijo el presidente Obama en su reciente discurso a la nación sobre reforma migratoria “es más de lo mismo”, me decía Patricia Sobalvarro, reconocida activista guatemalteca y directora de ALPHA, una de las organizaciones pro-inmigrantes de Boston. Pero lo que llama la atención es cuando dice estar “alentado” por una declaración de principios de los republicanos de impulsar un proyecto de ley con condiciones de una regularización y sin acceso a la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. ¿Qué pueden esperar quienes están por años viviendo en la sombra, a salto de mata? ¿Qué pueden esperar de republicanos y demócratas? Una reforma migratoria justa y humana como la que tanto pregonaron activistas de las diferentes organizaciones pro-inmigrantes no sólo de Boston sino de todo el país por años. No, ya eso parece estar enterrado o por lo menos dejado de lado. Lo que encandila hoy o lo que alienta al presidente y a muchos de nuestros líderes comunitarios es la declaración de principios de los republicanos que en buen romance no es nada nuevo porque de lo que se trata es darle a los indocumentados un permiso temporal si pasan una prueba de antecedentes criminales, amen de otros requisitos como la de pagar onerosas multas. Esto es sólo una declaración, todavía no hay una propuesta concreta y lo que me decía Gabriel Camacho, director de Project Voice Regional, “es improbable” que pasen este año leyes que puedan beneficiar a los inmigrantes sin papeles. Las elecciones congresionales están a la vuelta de la esquina, en noviembre próximo, y la mayoría de sus miembros quieren mantenerse en el poder y lo que menos harían es poner sus puestos en peligro con una reforma a las leyes de inmigración. La propuesta del Senado que facilitaba el acceso a la ciudadanía a los sin papeles ya es cosa del pasado. Los republicanos que controlan la Cámara de Representantes terminaron enterrando los sueños de millones de personas. Ahora hay una declaración de principios que abre otra senda luminosa del permiso temporal. Es cruel lo que se está haciendo con los inmigrantes indocumentados.

» Máximo Torres Editor regional - El Mundo Newspaper

¡Esta es TU OPORTUNIDAD... Te la mereces! Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

Cirugía Cosmética y Tratamientos desde el 1997 • Liposucción • Lipoescultura con VelaSmooth •C irugía de Abdómen sin cicatriz • Aumento de Mamas y Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Botox y Rellenos • Depilación con Láser • Rejuvecimiento Facial IPL

en Adonismd Cirugía Cosmética

y entre al concurso:

Gane 2 Tratamientos de VelaSmooth GRATIS

(Body Contouring treatments) Visítenos en Facebook antes del 2/15/14

ahora Llamraa una pa

ULTA CONS TIS GRA

Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. “Todos los seres humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

Envíanos tu mensaje en español o llámanos al

508-202-0853 24 Lyman Street • Suite 160

Westborough, MA 01581• 508-870-5900

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

Dominicano se lanza como candidato al Senado Estatal A

los 28 años de edad Pavel “Lo que queremos es Payano, un inmigrante de un gran cambio para origen dominicano que Lawrence”, sostiene llegó a vivir a Lawrence cuando Payano luego de anunciar niño, quiere representar a su comunidad en el Senado estatal. ENTERTAINMENT su candidatura en una FELD “Más que hacer historia lo que competencia quiero es ser el artífice del gran CB 261289en la que cambio que necesita Lawrence”, aún esta solo, pero es BOSTON, MA Ad Size: 5.875” x 10” probable que surjan otros dice. NEWS AD KIT - SPANISH Payano que forma parte del Section: ENTERTAINMENT aspirantes al Senado Comité Escolar tiene toda una estatal. Las inscripciones historia de vida en Lawrence. Comenzó de abajo, apoyado por se cierran en mayo ➥➥Pavel Payano sus padres que son docentes, para próximo.

Date(s):

¡VIVA LAWRENCE!

➤➤ Pavel Payano es miembro del Comité Escolar de Lawrence

¡Durante la semana de vacaciones escolares!

¡AHORRA $5 en Boletos! Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad.

14 – 23 de FEB.

VÁLIDO SOLAMENTE

Vier. 14 de FEB. H 7:00 PM Lun. 17 de FEB. H 12:00 PM y 4:00 PM Mié. 19 de FEB. H 2:00 PM Jue. 20 de FEB. H 11:00 AM y 3:00 PM Vier. 21 de FEB. H 12:00 y 4:00 PM

Compra Boletos en: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • La Taquilla de TD Garden 261289

ment City:

#DisneyOnIce

disneyonice.com

lograr sobresalir en medio de una comunidad con muchas carencias económicas y deserciones escolares. “El problema que tenemos los latinos es que muchos no terminan el bachillerato y los que terminan no van a la universidad y los que van no terminan sus estudios. El porcentaje de estudiantes que termina una carrera es bien pequeño y eso tiene que cambiar”, enfatiza. “Tenemos que alentar a nuestros estudiantes para que sigan las carreras del futuro que tienen que ver con las ciencias, matemática, tecnología y la ingeniería”, señala Payano. Graduado de UMASS Amherst en ciencias políticas, con un maestría en UMASS Boston en administración pública y a menos de un año para recibirse de abogado, Payano cree que puede hacer mucho por su comunidad en el Senado estatal. “Lo que nos preocupa es la falta de trabajo, la violencia, los problemas en la educación y las drogas”, dice. ¿Por qué decidiste lanzar tu candidatura con tanta anticipación? Porque lo que más quiero es que mi mensaje llegue a la comunidad para lograr el mayor respaldo posible. Yo me he criado aquí y conozco las necesidades de toda la gente y no he visto a nadie que pueda representarnos.

¿Por qué los votantes te tienen que apoyar? Porque quien más que yo puede pelear por los pobres, por la clase media que tiene que buscar muchos préstamos para enviar a sus hijos a la universidad que cada vez se pone más cara. Yo soy producto de la educación pública, he vivido casi toda mi vida en esta ciudad y para terminar la universidad tuve que tener dos trabajos. Yo estaba lavando platos, limpiando baños y escritorios para poder pagar mi universidad. Esa es una experiencia que no muchos han tenido. ¿Hasta cuándo está abierta la inscripción de candidatos? Hasta mayo, yo por ahora soy el único candidato, pero por ahí van a surgir otros candidatos. Yo lo que más quiero es lograr el gran cambio que Lawrence necesita. ¿Qué es lo que más te preocupa? La educación, tenemos que hacer un trabajo grande para que nuestros niños se gradúen del High School y prepararlos para que terminen la universidad con una base para que puedan conseguir el trabajo del futuro. Hay estudiantes que egresan de la universidad, pero no encuentran trabajo porque no supieron orientarlos.

Algo más... • Yo nací en República Dominicana y vine muy pequeño. Fueron inicios muy difíciles, porque cuando uno está en su país tiene matas de mangos, de cerezas, y yo vine en una época de invierno cuando a las 4 ya se pone oscuro. No podía salir a la calle, esa fue una etapa dura para mi.

• Yo vivía con mis padres que son maestros en una zona tranquila, pero mis amigos no vivían una vida como yo, algunos vivía en sitios donde había mucha violencia y drogas, yo he visto esto y esa ha sido para mi una gran experiencia. • Es difícil ver como la juventud se pierde, hay mucha deserción escolar. Hay un gran potencial entre los estudiantes que dejan la escuela.

N Puntos de Vista ¿No más despidos? Ya no hay más cartas de cancelación o despido de sus puestos de trabajo o por lo menos ya no están llegando a las casas cartas que decían “ya no necesitamos más sus servicios”. Todo parece indicar que en el municipio de Lawrence todo está volviendo a la normalidad o como decía la Concejal Alvarez “el alcalde está más tranquilo”. ¿Será cierto?

Programa con sintonía

“Fortaleciendo familias” es un programa radial que conduce Rafael Dislas por la 1490AM que está rompiendo sintonía por los temas que aborda cada semana ya sea de carácter local, nacional o internacional. Los lunes está de 2:00 a 4:00PM y los miércoles de 1:00 a 3:00PM y, según dice su conductor y director, el programa lo hace “pensando en las familias”. El programa ya lleva cinco años en el aire.

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

¡VIVA LAWRENCE!

Clasificados | Classified

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

East Cambridge Savings Bank’s InvestmentServices Department is actively recruiting for a Financial Services Administrative Assistant. Under the general direction of the Investment Executive, performs a variety of administrative and sales support activities related to the Financial Services function in conformance with established Bank objectives, policies, and procedures. The following requirements must be met: • Two or more years administrative experience working in the financial services field, preferably under the direction of a Financial Advisor. • Bachelor’s degree in Finance, Business, or related field preferred. • Current series 63 license, Series 7 and Life Insurance license preferred. • Must be detail oriented with strong organizational skills. • Strong interpersonal and verbal and written communication skills. • Must have working knowledge of Microsoft Word and Excel. Contact our Human Resources Division or visit www.ecsb.com/careers for more details. Submit your resume to: Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.

Wilson Gardens Apartments Wilson Gardens Apartments in Lynn, Massachusetts is actively seeking applications for our wait list. Applicants must be at least 62 years of age or older, or persons with disabilities, with annual income not to exceed: One person = $47,450 / Two persons = $54,200 and must meet HUD eligibility Criteria. Wilson Gardens Apartment in Lynn, Massachusetts is actively seeking applications for our three bedroom project based section 8 wait list. In order to qualify applicants must not exceed the HUD approved income guidelines listed below FY 2014 Income limit category very low (50%) income limits Extremely low (30%) income limits Low (80%) income limits

1 Person $32,950 $19,800 $47,450

2 Person $37,650 $22,600 $54,200

5 person 6 Person $50,850 $54,600 $30,550 $32,800 $73,200 $78,600

3 Person $42,350 $25,450 $61,000

4 Person $47,050 $28,250 $67,750

7 Person 8 Person $58,350 $62,150 $35,050 $37,300 $84,050 $89,450

Apartment Homes Active Adults 55+ Rent includes Heat, HW, Central AC Rents Starting at: 1 BR - $796 2 BR - $948 Income Restrictions Apply Curtain Lofts 420 Quequechan Street Fall River, MA 02723 508-675-4819 curtainlofts.com

Experienced pizza maker and line cook wanted part time/ full time apply within at:

L street diner and pizzeria 108 L st South Boston 617-268-1155

¿Quisieras

comprar una Casa, Apartamento o Solar en Santo Domingo, República Dominicana?

¡Invierte

en tu país! Para más info,

comunícate con

Financed by the Massachusetts Housing Finance Agency

Please call 781 598-5564 TDD 800-439-2370

Carlos Arias

857-221-2315 o al email:

carias52@yahoo.com

Ayude a mejorar las destrezas de lectura de los estudiantes locales de escuela elemental, como un entrenador persona a persona o como voluntario en un salón de clases de la escuela y después de la jornada escolar en un programa a través de la ciudad de Boston. Es necesario que los voluntarios hablen fluidamente los dos idiomas, inglés y español. Para más información, por favor llame a Bridget al teléfono (617) 778-0553

WWW.GENERATIONSINC.ORG

Vivienda Económica* Alquiler por Sorteo Great Cove Community, Mashpee Apartamentos de 2 y 3 dormitorios Reunión Informativa jueves 6 de febrero, 2014 a las 5:30 pm. Mashpee Senior Center, 26 Frank E. Hicks Road, Mashpee LA CORPORACIÓN DE ASISTENCIA EN VIVIENDA BRINDARÁ FACILIDADES PARA PERSONAS CON LIMITACIONES FÍSICAS O DE LENGUAJE. PERSONAS DISCAPACITADAS PUEDEN PEDIR FORMULARIOS EN LETRA GRANDE DE IMPRENTA O EN OTROS FORMATOS ALTERNATIVOS.

*Tamaño de familia /Ingresos máximos *30% del Ingreso promedio del área (AMI) **50% de (AMI)

1 $17,200 $28,700

Formularios disponibles en • Mashpee Town Hall • Mashpee Housing Authority • Mashpee Public Library • www.haconcapecod.org • Housing Assistance Corp

2 $19,650 $32,800

3 $22,100 $36,900

4 $24,550 $40,950

5 $26,550 $44,250

6 $28,500 $47,550

Fecha final para solicitudes 31 de marzo de 2014 a las 5PM Los formularios deben ser traídos en persona, por correo electrónico o fax a Housing Assistance Corporation 460 W. Main St., Hyannis, MA 02601

Los formularios pueden ser enviados Llame al 508-771-5400, extensión 282 Correo electrónico: ccre@haconcapecod.org TTY en todas las líneas, fax 508-775-7434

Clasificados | Classified

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Escuche por

The City of Revere, Massachusetts

1600 AM

City Hall ~ 281 Broadway, Revere, MA 02151

The Special State Primary to fill the vacancy caused by the resignation of Representative Kathi-Anne Reinstein is Tuesday, March 4, 2014. The Polls open at 7:00 a.m. and close at 8:00 p.m. The only precincts voting in this Election are Ward 1 Precinct 3, Ward 3 Precinct 1, all of Ward 4, Ward 5 Precincts 1, 1A, 2, 2A and all of Ward 6.

Cada sábado de 7pm a 8pm

The deadline to register to vote or submit voter registration changes is Wednesday, February 12, 2014 at 8:00 p.m.

¡Participe en nuestros concursos en vivo! No. 5558

The Pleasant Street entrance to Revere City Hall is handicap accessible. Any questions contact the Election Department at 781-286-8200.

Anúncie su negocio o servicio con nosotros al mejor precio...

CIUDAD DE REVERE, MASSACHUSETTS

AYUNTAMIENTO ~ 281 BROADWAY, REVERE, MA 02151 LA PRIMARIA ESPECIAL DEL ESTADO PARA LLENAR LA VACANTE CAUSADA POR LA RENUNCIA DEL REPRESENTANTE KATHI-ANNE REINSTEIN ES EL MARTES, 4 DE MARZO DE 2014. LAS URNAS SE ABREN A LAS 7:00 A.M. Y SE CIERRAN A LAS 8:00 P.M. LOS UNICOS PUESTOS DE VOTACIÓN EN ESTA ELECCIÓN SON LA SALA 1 DEL PRECINTO 3, SALA 3 DEL PRECINCTO 1, TODOS SALA 4, DISTRITO 5 PRECINTOS 1, 1A, 2, 2ª Y TODOS LAS SALA 6.

EL VENCIMIENTO PARA INSCRIBIRSE PARA VOTAR O ENVIAR CAMBIOS DE LA INSCRIPCIÓN DE ELECTOR ES EL MIÉRCOLES 12 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 8:00 P.M. LA ENTRADA DE LA CALLE PLEASANT ES ACCESIBLE PARA PERSONAS DISCAPACITADAS.

PARA SUS ANUNCIOS LLAME AL

¡Gran Re-Apertura!

SE TIENE ALGUNA PREGUNTA, LLAME AL DEPARTAMENTO DE ELECCIONES AL 781-286-8200.

Gloria Rivera Manager

• HAIR EXTENSION • MANICURE & MORE... • WAXING • BRAIDS • FACIALS • PEDICURE

15 North Beacon St. Allston/Brighton, MA 02134

617.783.0022

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

The Best Service in Town

Clasificados / Clasifieds

ads@elmundoboston.com

Gloria’s Beauty Center

• HAIR CUT • HAIR STYLE • RELAXER • HAIR COLORING • HIGHLIGHT

617-522-5060 x246

¿DESEA APRENDER INGLES? CLASES DE INGLES PARA TODOS LOS NIVELES

• Precios cómodos • Clases comienzan en Febrero • Cursos de 8-10 semanas • Instructores altamente calificados • Cuidado infantil niños de 4-10 años • Estacionamiento y acceso al transporte público

La matrícula comienza el martes 7 de Enero de 2014 Horario: Lunes a Viernes 4:00 - 8:00 pm Sábado 9:00 - 4:00 pm

Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal, Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233

Departamento de Salud y Servicios Humanos

Prepárese ya para la reforma migratoria Un requisito es de estar vigente con sus impuestos

Nuestra oficina está autorizada por el IRS para someter el ITIN (Numero para hacer taxes si no tiene numero de social) Le podemos ayudar para años atrás

CB Unlimited Tax Consulting

617-568-9994

19 Meridian St, Suite 3 • East Boston, MA 02128 “Full service Tax Processing Center” Pregunte por Cecilia o Jackie

PIONEER CHARTER SCHOOL OF SCIENCE ESCUELA PÚBLICA GRATUITA DE MATRĺCULA Cumbre de la Clase por la Revista de Boston en 2012

Ranking Estatal de MCAS 2013

#1 En Ciencias y Tecnología/ Ingeniería 10 #1 En Inglés 10 #2 En Matemáticas 8 – Crecimiento Estudiantil

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

para los futuros padres cada martes a las 10:00 de la mañana y a las 3:30 de la tarde Aceptando aplicaciones para grados 7 a 9 Abiertas a todos los residentes de MASSACHUSETTS

ePrograma Académico Riguroso eFocalizada en el estudio de Matemáticas y Ciencias

eCurrículo preparatorio universitario eTiempo extendido para aprendizaje eClases de tamaño pequeño eBaja proporción de maestro a alumno eOportunidades de tutoria gratis eAtividades extraescolares y deportes eAcademia los sábados eAlmuerzo gratuito y con precios reducidos eProgramas para estudiantes connecesidades especiales superdotados y ELL

PCSSI - Campus de Everett Tel: 617-389-7277 Fax: 617-389-7278

PCSSII - Campus de Saugus Tel: 617-294-2635 Fax: 617-294-4322

enrollment@pioneercss.org

Aplique en línea en @ www.pioneercss.org LLame para registrarse a las jordanas de puertas abiertas

COMUNIDAD

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

ARIES - Le dirás adiós a la tristeza, al recuerdo, a lo que pudo haber sido y no fue, a la depresión y a las obsesiones. Estarás más selectivo al escoger amistades. No confiarás en nadie. No pondrás tu fe en nadie. Nadie más jugará con tus sentimientos. TAURO - Tu potencial creativo será ilimitado. Te vas a aventurar ahora a realizar cambios mayores. Excelente periodo para volver a estudiar e interesarte en otras culturas. Nada podrá detener tu ascenso a nuevas cumbres. GEMINIS - Controla el parloteo mental. Aprende a relajarte y a diversificar tus intereses. Cambia actitudes y no sigas cargando cruces que no te pertenecen. Haz lo que puedas para que no abuses de tu organismo. Si estás soltero, tu corazón se calienta y llegarán sorpresas. CANCER - Cualquier negocio que emprendas estará bajo aspectos maravillosos. No te subestimes jamás. Repite diariamente que mejor que tú no hay nadie en este mundo. Te vas a sentir acompañado por aliados espirituales que te protegerán de todo mal. LEO - Aprenderás el arte de ahorrar. Te vas a interesar por saber más sobre la buena administración del dinero para así administrar sabiamente tus ingresos. Paga viajas deudas económicas y así estarás libre para comenzar nuevas empresas y negocios. VIRGO - Estarás ahora en el proceso de darle punto final a todo lo inconcluso y prepárate para nuevas oportunidades en todos los aspectos de tu vida. Si en el pasado has luchado y trabajado seriamente, ahora te llegó tu periodo de bendiciones y premios. LIBRA - Celebra cada día como el último de tu existencia. Envuélvete en lo bello y lo artístico. Viste tus mejores galas en tiempos difíciles. Rodéate de gente sincera, bella en su interior y de tu entera confianza. Continúa superándote en lo espiritual. ESCORPIO - Tendrás control de tu mente y de tus decisiones. Ten fe absoluta que todo lo que desees se te hará realidad este año. Dale interés y seguimiento a proyectos que tienes engavetados. En asuntos de amor, tómalo con calma, no te precipites. SAGITARIO - No permitas que el estrés, la ansiedad y la tensión te afecten. Regálate tiempo para recuperar tus energías. Sigue tu camino espiritual para que te conectes con lo divino que habita en ti. Labora con música ya que esta terapia hará maravillas. CAPRICORNIO - Es imposible que sigas cargando tanta amargura en tu corazón. Libérate de esas cadenas opresoras. Si crees que tienes a alguien a quien debes perdonar, no lo pienses más, comunícate, habla, llega a acuerdos. Pide orientación, fuerza a tus Ángeles.

DISEÑO EXCLUSIVO DE LA PRENSA DE HOUSTON ALL ART WORK IS COPYRIGHT OF “LA PRENSA DE HOUSTON”

ACUARIO - Te envolverás en actividades que te llevarán directamente a mayores logros tanto en el terreno profesional como en lo relacionado al arte. Tu imaginación no tendrá límites y ahora te las inventarás para lograr tus objetivos. Una nueva oferta en relación a trabajo. PISCIS - La dedicación que pongas en tu trabajo será el factor más importante para el logro de tus sueños. Los planetas enfatizan tu comunicación, por lo que serás muy asertivo en todo lo que digas. La verdad será tu mejor arma para callar a aquellos que te envidian.

➥➥ Posando para la foto las bellas reinas quienes ganaron en Miss Teen Horizonte.

Buscan jovencitas para concurso de belleza E

TEL: 713-334-4959

l equipo de trabajo detrás del concurso de belleza Miss Teen Horizonte, encabezado por Raquel Lozada, estuvo de visita en las instalaciones de El Mundo para invitar a las jovencitas a que se inscriban para participar en Miss Teen Horizonte Massachusetts 2014. En Springfield se estarán aceptando inscripciones los días 15 y 16 de febrero en el Hotel la Quinta; el 22 de febrero en Providence en la 570 Broad St. y el 8 de marzo en Rosalinda fashion’s 104 Allen St New Bedford.

Hay tres categorías para este concurso: Little niñas de 4-7 años; Pre-teen entre 8-12 años; Teen 13-17 años y Miss 18-29 años. Las jovencitas recibirán preparación para modelaje, maquillaje, entre otras cosas más sin ningún costo. Las ganadoras del concurso irán a participar a Miss Teen USA 2014 durante el mes de agosto. Si usted desea tener más información del concurso llame a Raquel Lozada al 413-314-8386 o visite la página de Facebook Miss Teen Horizonte Massachusetts.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

205.249.6886

K&Y Financial Guardians BOOKKEEPING

SERVICES

Outsourcing your bookkeeping is one of the easiest and most cost effective decisions a company can make. K&Y Financial Guardians offers you a team of accounting professionals who can provide you with up to date and accurate financial information without incurring the high cost of employing your own staff.

Our services are customized to your needs and can include: 3 Customer invoicing 3 Payroll Service 3 Bill payments 3 Recording sales and deposits 3 Bank reconciliations

Yovanka Donegan Tel: 202-747-8420

3 Customized financial reporting 3 Notary Public Services & more

Call today for a consultation! » Hablamos Español

Karla Arias Tel: 617-592-0294

FAX:713

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014 •

31 Fútbol Americano

➤➤ Bill Belichick quedó tercero

El mejor coach de la NFL es latino

Juegos Olímpicos de Invierno R Por Diego Ettedgui Lacau

partir de este 7 de febrero, más de 2.500 atletas de 88 países distintos se reunirán en Sochi, Rusia, para optar por una medalla olímpica. Los Juegos de Invierno consistirán en 98 eventos de 15 disciplinas deportivas que se llevarán a cabo en el Estadio Olímpico ‘Fisht’ hasta su culminación el 23 de febrero. Mientras que la representación estadounidense será la más grande de toda la competición, con un total de 230 atletas, seguida de la rusa

(225) y la canadiense (220); el sabor latino se hará sentir en el frío de Rusia, puesto que Hispanoamérica contará con 51 deportistas que darán ‘todo por el todo’ para dar la sorpresa.

Baloncesto

Rondo desea ser agente libre

anny Ainge, presidente de operaciones de los Celtics, informó que recientemente Rajon Rondo le ha dado a entender su deseo de convertirse en agente libre al finalizar su contrato con Boston en la temporada 2014-2015, no

por querer irse del equipo, sino para evaluar las ofertas que le ofrezcan en el mercado. Para Rondo, quien ha jugado sus ocho años como basquetbolista profesional para el quinteto verde, tiene sentido tomar esta decisión; pero para los Celtics es totalmente distinto ya que ahora deberán considerar la posibilidad de traspasarlo a otra escuadra mientras puedan. Especialmente ahora que la organización bostoniana está en etapa de reconstrucción y sabiendo que para el 2015, junto a Rondo, habrán otras súper estrellas disponibles en el mercado, tales como Kevin Love, Roy Hibbert y LeMarcus Aldridge. Con 27 años de edad, el actual piloto de los Celtics ha conseguido un anillo de campeón de la NBA (2008) y formado parte de cuatro Juegos de Estrellas (2010-2013).

Argentina tendrá 7 atletas, Brasil 12, Chile 6, México 1, Paraguay 1, Perú 3, España 20 y Venezuela 1. Las mascotas del torneo serán el oso polar, la liebre europea y el leopardo Amur.

Xander Bogaerts se prepara

ara Xander Bogaerts la temporada muerta de las Grandes Ligas solo significa una cosa: trabajo, trabajo y más trabajo. El prospecto número dos de todas las mayores usa como motivación el haber quedado campeón con los Medias Rojas para entrenar en Aruba, con unos doce paisanos más, quienes también han firmado contratos con equipos ‘grandeliga’. Tiene como objetivo seguir demostrando su talento dentro del campo, donde -la post temporada pasada- bateó para 296, se embasó el 41% de las veces y anotó 9 carreras en 12 partidos disputados.

Solicitamos personal de habla hispana con experiencia en ventas para proyecto de expansión empresarial en las áreas de Boston y Rhode Island. Posiciones limitadas e ingreso garantizado Para más información favor contactarse con nuestra oficina a los siguiente teléfonos:

Oficina 617-682-6575 • Celular 617-331-1417

on Rivera fue seleccionado como el mejor entrenador de la temporada 20132014 de futbol americano tras conseguir excelentes resultados con los Carolina Panthers, equipo que dirige en la NFC Sur. Bajo su mando, los Panthers obtuvieron 12 victorias y 4 derrotas, logrando así el campeonato divisional sobre los New Orleans Saints y terminando segundos en toda la Conferencia Nacional. Rivera, quien es de padre puertorriqueño y madre mejicana, es el segundo coach en

la historia de la organización en ser otorgado este premio.

Balompié

➤➤ Busca puesto en portugal

José Gonçalves, Capitán de los Revs podría irse de MLS

n una entrevista exclusiva vía telefónica, el capitán del New England Revolution me reveló la semana pasada directamente desde Suiza (lugar donde reside) que actualmente está considerando ciertas ofertas de equipos europeos porque

aparentemente la organización neo-inglesa lo ha hecho sentir fácil de sustituir. “Desde que terminó la temporada 2013 de la MLS he tenido reuniones con los Revs en las que me han prometido cosas que no han cumplido… me dan la sensación de que soy fácil de reemplazar”, confesó Gonçalves con tono de disgusto. El defensa central de origen portugués viene de debutar el año pasado en la MLS, donde fue seleccionado como Mejor Defensa del Año y Jugador del Once Ideal de la Liga. “José es muy valioso. Estamos al tanto de la situación y seguiremos negociando con su agente para llegar a un acuerdo”, dijo Michael Burns, gerente general del Revolution.

• Boston, MA • Semana del 6 al 12 de Febrero, 2014

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid Refund!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

¡Más de 10 años de experiencia, con un amplio conocimiento de las leyes de impuestos!

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617.553.1903

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com También ofrecemos los servicios de:

• Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones Nuestro personal altamente calificado le ofrece el mejor servicio del mercado.