El Mundo Newspaper | No. 2160 | 02/20/14

¡HAY EMPLEOS!

¡Prepárese!

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

®

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal JUE

VIE

43º/33º

50º/31º

48º/29º

38º/22º

SAB

follow us

N

/elmundoboston

E

W

S

P

A

P

E

R

DOM

25¢

Edición No. 2160 | Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com | editor@elmundoboston.com

CASA DEL ESTADO

12

Venezolanos protestan contra el presidente Maduro en Boston ENTRETENIMIENTO

23

➤➤ El Mundo Professional Mixer 2014

Alcaldes de Boston y Lawrence Juntos el 20 de Marzo en Evento Exclusivo

Widely considered as the premier Latino networking event of the year with an attendance of over 400 of Boston’smost prominent leaders in the private and public sector of our region. Marriott Courtyard Boston (275 Tremont Street, Boston, MA) 5:30pm - 8:30pm EVENTS | EL MUNDO PROFESSIONAL MIXER

ESPECTÁCULOS

Febrero 28: Llega el humor colombiano al Silver Fox en Everett

Comerciante latino habla de superación

CAMARA CALIENTE

18

Dario Silverio: “Lawrence es la mejor ciudad para el hispano”

LAWRENCE

»

➤➤ Gobernador visitó Lawrence

26

16

Deval Patrick quiere cerrar brecha en educación pública

NOTICIAS • ENTREVISTAS EXCUSIVAS • ENTRETENIMIENTO • ...Y MÁS!

23

32

¡VivaLAWRENCE !

20

Uruguayo cautiva a Boston con comedia

16 - 21

Best Dress Competition continúa cada viernes @ Mojitos Night Club

2

MASSACHUSETTS

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

¿Sabía usted...?

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Armas de Juego, o Armas de Fuego de Verdad La sola apariencia de un revólver, una pistola, un fusil o una ametralladora, causa pánico a quien se siente apuntado por su cañón.

Con los juguetes bélicos han sido cometidos millones de delitos, al tiempo que las armas de verdad han segado vidas e ilusiones humanas.

La solución no es confiscar el arma y exigirle al pistolero una fianza de $50 mil o un millón de dólares. No es el castigo o la represión el método para acabar con la violencia.

Una persona que lleva un arma en el cinto, en el carro o la cartera, realmente está llena de miedo, intensiones violentas y deseos de venganza.

El odio –que se confunde con el temor y la cobardía- es un sentimiento interior que no desaparece con el decomiso del arma.

Tenemos que desarmar el espíritu, los sentimientos y costumbres desde la infancia.

Las autoridades han retenido armamento pero el problema sigue igual o peor, no solamente en los suburbios de Massachusetts sino en toda la nación.

Casi siempre, el primer regalo que recibe un niño es una pistola o un rifle. Más tarde lo ponen a ver juegos de video y películas de “acción” donde se matan por intereses diversos. Los cursos de defensa personal son, a veces, de ofensa y ataque.

Al recién nacido le enseñan a pelear y le dicen que “esta vida es una lucha”. Le señalan enemigos y le inculcan que tiene que ser un combatiente ganador.

Esa violencia viene cultivada desde la casa, donde surgen los primeros “combates” entre padres, hijos y hermanos.

Es la educación temprana, la enseñanza de la paz, la que salvará a la nueva generación –a los niños por nacer-.

Si dejamos de enseñar la guerra y buscamos una vida pacifica todo será más armónico, no sólo en las calles sino también en el recinto sagrado del hogar.

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

El tercer lunes de febrero celebran en Estados Unidos el Día de los Presidentes (President’s Day) en honor a todos sus presidentes. Fue en el año 1971 cuando, el entonces presidente, Richard Nixon proclamó esté día como festivo uniendo las fechas de nacimiento en honor a dos de los más renombrados mandatarios estadounidenses: George Washington y Abraham Lincoln. Washington nació un día 22 de febrero y Lincoln un 12 de febrero.

Virginia.

En 1976, el Congreso de Estados Unidos le confirió el ascenso póstumo a general de seis estrellas para garantizar que su rango sería para siempre superior al de los demás miembros de la milicia.

En 1787, presidió la redacción de la Constitución de Estados Unidos y, una vez ratificada se convirtió en la alternativa unánime para ser el primer presidente de Estados Unidos. Su administración duró dos períodos de cuatro años, de 1789 a 1797.

Abraham Lincoln

George Washington

Nació el 22 de febrero de 1732, en la plantación de tabaco de su padre en Virginia colonial. Trabajó como agrimensor en la frontera de Virginia y luego pasó a ser mayor en una fuerza militar de

chistes

de la semana...

Nació el 12 de febrero de 1809 y en 1860 se convirtió en el presidente número 16 de Estados Unidos. Como presidente, guio al país a través de una gran crisis constitucional, militar y moral — la Guerra

Civil estadounidense (1861–1865) — después de que 11 de los 15 estados esclavistas del Sur se independizaran de Estados Unidos para conformar los Estados Confederados de América.

Lincoln murió a causa de un disparo propinado por un simpatizante de los confederados el 9 de abril 1865, cinco días después de que se rindió la Confederación.

---===--El feriado también es un tributo al general que creó la primera insignia militar del mérito para los soldados rasos. Retomada el día del bicentenario del nacimiento de Washington en 1932, la medalla del Corazón Púrpura (que lleva la imagen de Washington) se otorga a los soldados heridos en combate.

– Oiga López, este es el cuarto día que usted llega tarde esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso?

– Que hoy es jueves, jefe.

----=====---Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar?

- No, era mediana..

----=====---Un hombre entra a la ferretería.

– ¿Señor tiene clavos?

– No, no tengo.

– ¿Y pintura?

– La verdad es que tampoco tengo.

– ¿Y un serrucho?

– Mire señor, para serle franco no tenemos nada.

– Bueno, ¿y entonces por qué no cierra?

– ¡Porque no tengo candados!

----=====---Caminaba un hombre anciano por un parque haciendo ejercicios y llega un joven que le pregunta: - Disculpe señor , ¿por casualidad no ha visto a un par de policías por el parque?

Y el señor mayor le contesta: - Pues... no, ¿por qué?

- Ah, entonces, arriba las manos que esto es un atraco.

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid Refund!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

¡Más de 10 años de experiencia, con un amplio conocimiento de las leyes de impuestos!

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617.553.1903

También ofrecemos • Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” Nuestro personal altamente calificado los servicios de: (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones le ofrece el mejor servicio del mercado.

3

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

venta de un

día

envío gratis en macys.com cuando compras $99 en línea. no necesitas código promocional. aplican exclusiones.

sábadO, 22 de febrerO cOmpra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que nO cabe en un día!) también cOmpra el viernes, 21 de febrerO de 9 a.m.-1O p.m. los horarios pueden variar según la tienda

venta de un día

Ofertas del día artículOs especialmente selecciOnadOs,

a preciOs tan bajOs que nO necesitas pase de ahOrrO ¡dispOnibles tOdO el día, ambOs días!

9 a.m.-1 p.m. viernes y sábadO

dOOrbusters llega tempranO, mientras duran

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 21 y 22 de febrero de 2014.

N4010158K.indd 1

2/13/14 11:45 AM

4

MASSACHUSETTS

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

Lo último en inmigración

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

Salud Para Todos Ocho de cada diez hispanos –unos 10 millones- sin seguro de salud en Estados Unidos podrán tener esta cobertura, como resultado de la ampliación de la Ley Asequible de Salud, conocida como Obamacare. Alcanzará al 95% de esta población si todos los estados amplían el programa de salud para personas de bajos recursos o Medicaid, el de salud infantil (CHIP), o implementan el mercado de seguros creado por el gobierno federal. Por ejemplo, un hispano de 27 años con un ingreso de $25,000 al año, podría contratar una cobertura básica o “nivel bronce”, pagando una mensualidad de $87.

---===--

Una Mentira Hace Perder la Ciudadanía

El ex soldado guatemalteco Jorge Vinicio Sosa Orantes, de 55 años, fue sentenciado a 10 años de cárcel en California por mentir en su solicitud de naturalización y perdió la ciudadanía estadounidense.

Fue arrestado en Canadá y extraditado a Estados Unidos, acusado de haber mentido en su solicitud de ciudadanía (Formulario N-400) al no divulgar su participación en una matanza registrada en 1982, en la que fueron asesinadas entre 158 y 162 personas, entre ellos 67 niños. Otras mentiras, no tan atroces pueden afectar el estatus

migratorio de un aspirante a la residencia permanente.

---===---

Un Salvadoreño se Salva de Ser Deportado El tribunal de apelaciones de inmigración (BIA) desechó el caso de deportación contra un salvadoreño indocumentado al encontrar que su arresto por parte de agentes federales en Maryland fue inconstitucional, abusivo y basado en su origen étnico. David Antonio Lara Torres, de 24 años, podría servir de ejemplo en futuros arrestos de indocumentados que son detenidos por policías locales o guardias federales –como en este caso- y que luego son entregados a agentes migratorios aunque su detención nada tenía que ver con su estatus legal. Lara chocó su camioneta contra un edificio del gobierno, precisamente donde está la oficina de Inmigración.

---===---

Nunca es Demasiado Tarde

Jorge García y su esposa Rafaela, lograron el sueño de trabajar duro y convertirse en ciudadanos de USA en Los Ángeles. Jorge, guatemalteco de 93 años y Rafaela, hondureña de 92 se casaron hace 68 años.

Lograron su residencia legal en el 2001 y se naturalizaron la semana pasada. Se presentaron sin éxito tres veces, hasta que acertaron.

➥➥ Representantes de diferentes organizaciones pro-inmigrantes se preparan para participar en la audiencia en la Casa del estado por las licencias de conducir para los indocumentados.

El 5 de marzo es la audiencia para licencias de conducir E

l tiempo le jugó una mala pasada a los legisladores de Massachusetts que tuvieron que posponer hasta en tres ocasiones una audiencia que estaba prevista inicialmente para el 5 de febrero para debatir la ley sobre las licencias de conducir para los indocumentados. Ahora ha sido programada para el 5 de marzo próximo y se espera que no hayan más cambios de fecha.

La audiencia ha suscitado un gran interés en la comunidad y representantes de organizaciones pro-inmigrantes de Boston han asegurado su participación a fin de que se apruebe el Safe Driving Bill, lo que permitiría a personas sin documentos obtener una licencia de conducir en Massachusetts.

Ya otros estados como Washington DC, Maryland, Illinois lo han aprobado para satisfacción de los inmigrantes indocumentados.

La norma en esos estados crea un diseño especial que las diferencia de las que tienen los residentes permanentes y los ciudadanos.

El Departamento de Seguridad Nacional había dado a entender que una licencia sin distinciones para los indocumentados les hubiera creado muchos problemas para hacer cumplir la normativa de un documento de identificación con validez nacional.

“Hacerlo sin ninguna distinción sería imposible por los requisitos que impone el Gobierno federal.

Pero, sin lugar a dudas, ahora los inmigrantes indocumentados podrán conducir al trabajo, llevar a sus hijos a la escuela e ir al médico sin miedo”.

Las licencias de conducir y los documentos de identificación para personas sin estatus legal dirán explícitamente “no válida para propósitos federales”. Esta distinción no ha sido bien recibida por algunos representantes de organizaciones pro-inmigrantes, quienes consideran que generará discriminación, persecución y acoso por parte de la policía.

Para tramitar el documento se debe residir en el estado durante seis meses o más y presentar sus declaraciones de impuestos de los últimos ocho años.

CirugíaCosméticayMedicinaEstética “GarantizamosresultadoscomonadiemásenNuevaInglarerra” ESPECIALES

EspecialdeBo tox/Filler.

50.de desc. $ 100.de desc. $

Caracomplet aconbotox(50 unidades)

Únicosenelárea concertificación de ‘TheJoint Commission’

¡CALIDAD, EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO!

ELMEJORSERVICIOYMÁSBAJOSPRECIOSEN: • Aumento,reduccióny levantamientodesenos • Botox • Liposucción • Abdominoplastía (TummyTuck) • Lipoescultura

• Levantamientodeglúteos • Tratamientofacial • Depilaciónláser • TransferenciadeGrasa (Fattransfer) • Yotrostratamientos estéticos

en2jeringas derelleno.

20%de descu ento ,Pelling

enFaciales

y Microderm sQuímicos abrasión

realesdealgunas denuestraspacientes. ¡Resultadosverídicos! Fotos Antes

Después

Antes

Después

Dr.SanjeevSharma

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

La primera consulta es GRATIS www.dbmedspa.com • info@dbmedspa.com

5

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

Llévate el Samsung Galaxy 99 $ Tab 3 de 7” por 99 ®

cuando compres un smartphone Samsung Galaxy S 4* ®

9999

$

SAMSUNG GALAXY TAB® 3 DE 7” cuando compres un smartphone SAMSUNG GALAXY S®4 Y por cada línea nueva obtendrás $100 de crédito en tu factura.

Se requiere un contrato de servicio nuevo por 2 años o contrato de pago AT&T NextSM en el smartphone, y un contrato de servicio nuevo por 2 años en el tablet, con planes de servicio que califiquen para cada uno.

*Cada equipo requiere nuevo contrato de servicio por 2 años (o AT&T NextSM en el smartphone) y planes de servicios móviles calificados.

Visita una tienda La oferta de Samsung es válida hasta el 31 de marzo de 2014; las existencias son limitadas. Para el smartphone se requiere un contrato de servicio nuevo por 2 años o contrato de pago AT&T NextSM, y planes de voz y datos que califiquen. Para el Tab 3, se requiere un contrato de servicio nuevo por 2 años y planes de datos que califiquen. Límite de compra de 2 equipos Tab. Si el teléfono es devuelto en 14 días, con o sin el Tab, se le cobrará un cargo de $199.99 por el Tab. Disponibles en tiendas propiedad de AT&T, en tiendas distribuidoras autorizadas y en att.com. Oferta está sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta de crédito en la factura: vence el 31 de marzo de 2014. Sujeto a cambio. Al activar una nueva línea calificada ya pagada de servicio móvil, recibirá $100 de crédito en la factura. Deberá estar activa y en buenos términos por 45 días para obtener el crédito. El crédito se recibirá en tres ciclos de facturación. La oferta no se puede combinar con otras ofertas. Visitar att.com/100credit para los requisitos completos. Contrato de servicio por 2 años: Cargo por activación/cambio de equipo de $36 por línea. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. AT&T NextSM: el impuesto a las ventas se cobra al momento de la compra. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante del equipo. Límite solo de 4 equipos financiados por cada cuenta de servicio móvil. Términos sujetos a cambio. Visitar una tienda o att.com/next para los requisitos. Términos generales de servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Existen restricciones geográficas, de uso, otros términos, condiciones y restricciones, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Servicio de datos: si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo de restitución: de hasta $35 para teléfonos y 10% del precio de venta del Tab 3. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. El impuesto a las ventas se basa en el precio del equipo sin activar. Visitar una tienda para otros requisitos sobre la oferta. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

6

OPINIÓN

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

EDITORIAL

Redactores de El Mundo: Ahora que los alcaldes de cada ciudad tienen como prioridad la educación, me parece que los padres de familia debemos participar más, hablando con los miembros del Comité Escolar, con los profesores y los directores.

Hay padres, hombres y mujeres que casi nunca asisten a las reuniones. O si asisten no hacen preguntas ni dan opiniones.

Puede ser por la barrera del idioma, pero muchas escuelas tienen intérpretes y profesores bilingües.

Quiero invitarlos a que sean agentes de cambio en el proceso educativo de sus niños. Somos los más interesados.

Su amiga, Girleza Castellanos Lynn, MA ---=====--Amigos: Cuando la primera dama Michelle Obama hace campaña contra la obesidad, observo nuestra alimentación hispana saturada en grasas, condimentos y colorantes. Muy pocas personas de nuestros países han cambiado el chicharrón, el chorizo y las carnes excesivamente aliñadas por alimentos más sanos.

Claro que esos platos son deliciosos, pero dañan el organismo. No les pido que todos sean vegetarianos, pero por lo menos rebajen esos ingredientes saturados que llenan y engordan, pero deterioran la salud.

Gracias por leer mi humilde nota.

Clodomiro Villanueva Boston, MA

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc. Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo

Community Editors

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juanluis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester.

Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets.

Subscriptions: $70 for one year, first class mail.

Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Commonwealth’s Safe Driving Act is Common Sense

El Acta de Conducción Segura Tiene Sentido Común

The proposed “Safe Driving Act” would remove the current requirement to provide a Social Security number when applying for a learner’s permit or driver’s license, and allow foreign-born residents living illegally in Massachusetts to obtain a special type of state-issued license.

According to the Center for Immigration Studies, there are about 180,000 illegal immigrants in Massachusetts. Undoubtedly, the state’s undocumented population lives, works, pays taxes, and drives here as well.

Opponents of the proposal believe that the state’s existing laws should be enforced, and cite occasional but still tragic occasions when unlicensed motorists have been involved in sometimes fatal accidents.

The Safe Driving Act, which has received the support of over 50 organizations statewide addresses these concerns. The bill requires that these drivers learn the rules of the road, and pass both a written exam and a driving test. It would also require them to carry insurance, reducing their own and others’ exposure to financial and physical risk. Proponents of the bill also state that it would curb the market for counterfeit id’s.

With comprehensive immigration reform on a federal level stalled if not hopelessly gridlocked, some states are taking practical approaches to realistically resolve issues that affect their undocumented residents.

Eight states, including Nevada, New Mexico, Connecticut, and the District of Columbia have already passed laws similar to the Safe Driving Act. Twice cancelled due to snow, a hearing on the Safe Driving Act is now scheduled for Wednesday, March 5. El Mundo urges our lawmakers on Beacon Hill to give the green light to this important piece of legislation.

La propuesta “Safe Driving Act” que es el acta para manejo seguro de automotores removería los actuales requisitos de presentar la tarjeta del Seguro Social al solicitar un permiso de aprendizaje para conseguir la licencia de conductor, y permitiría a los extranjeros sin estatus legal de inmigración obtener un tipo especial de licencia otorgado por el estado de Massachusetts.

De acuerdo con el Centro de Estudios de Inmigración, hay cerca de 180,000 inmigrantes todavía no legalizados en Massachusetts.

Indudablemente, la población no documentada en el estado vive, trabaja, paga impuestos y también maneja carro acá.

Los opositores a la propuesta creen que las leyes existentes en el estado deben aplicarse, y citan ocasionales pero trágicos hechos donde los motoristas sin licencia se han visto envueltos en fatales accidentes.

El acta “The Safe Driving Act” que ha recibido el apoyo de más de 50 organizaciones en todo el estado, se refiere a esos puntos preocupantes. El proyecto requiere que esos conductores aprendan las reglas que rigen en las carreteras y pasen tanto el examen escrito como el práctico de conducción. También se les exigirá obtener una póliza de seguro, reduciendo el riesgo físico y económico de ellos mismos y de otras personas.

Los proponentes también dicen que el proyecto ayudará a sacar del mercado las identificaciones falsas.

Con una reforma migratoria comprensiva, estancada a nivel federal, si no atascada sin esperanzas, algunos estados están tomando su propio acercamiento práctico para resolver realísticamente el problema que afecta a sus residentes sin documentos. Ocho estados, incluyendo Nevada, New Mexico, Connecticut y el Distrito de Columbia ya han pasado leyes similares al Acta de Conducción Segura o “Safe Driving Act”.

Cancelada en dos oportunidades debido a la nieve, una audiencia sobre este proyecto ha sido programada para el miércoles 5 de marzo.

El Mundo urge a nuestros legisladores en Beacon Hill a darle luz verde a tan importante pieza legislativa.

» Articulista Invitado

La Revolución Del Facebook Nota de la Redacción:

Por considerar que la idea y creación de la red social Facebook nacieron en Massachusetts, hemos tomado este interesante editorial del periódico La Opinión, de Los Ángeles, California, donde está la oficina matriz de la billonaria empresa.

El cofundador de Facebook Mark Zuckerberg y su esposa Priscilla Chan se convirtieron en los mayores filántropos de Estados Unidos en 2013 al conceder casi $1,000 millones para la Silicon Valley Community Foundation, informó la revista “The Chronicle of Philanthropy”.

Zuckerberg y su esposa entregaron 18 millones de acciones de Facebook, valoradas en más $990 millones, a la Silicon Valley Community Foundation, dedicada a gestionar becas y ayudas para grupos, sin ánimo de lucro.

Asimismo, Zuckerberg y Chan se convirtieron en los filántropos más jóvenes de la selecta lista, que tiene un promedio de 72 años, ya que apenas cuentan con 29 y 28 años, respectivamente.

Disfruten de este Artículo titulado “La Revolución Del Facebook”

E

l décimo aniversario de Facebook es una ocasión para reflexionar sobre profundos cambios ocurridos durante ese período en la comunicación humana, en la manera que se maneja la información, acercándonos más los unos a los otros.

Las distancias geográficas se redujeron con la Internet dando acceso inmediato a un universo de información proveniente desde los rincones más lejanos del mundo.

Facebook dio una plataforma, un lugar de encuentro para las personas en donde pueden compartir alegrías, tristezas, acontecimientos y todo lo que deseen con quien quieran. Las personas fueron adaptando esta tecnología a sus intereses y la tecnología les va moldeando su manera de cómo reciben información.

El ser humano es un animal

social que gracias, por ejemplo a Facebook, ahora puede enterarse de las novedades de los familiares, amigos, conocidos y compartir con ellos un momento.

Claro, también esto ayuda a estar informado sobre hechos de actualidad a través de otros caminos que no son fuentes noticiosas tradicionales.

Quizás sea el inmigrante el más beneficiado de esta tecnología ya que ahora puede mantener un contacto estrecho con sus seres queridos.

El emigrar significaba, no hace

tantos años atrás, dejar el terruño y conexiones humanas para revivirlas en los recuerdos. Hoy entre Facebook y Skype, todos estamos más cerca, por eso no es extraño que los latinos estén entre los principales usuarios de estas redes sociales.

Pero como en todo, lo bueno y lo malo no dependen solo de la tecnología sino del uso que se le da. El acercamiento ha facilitado en algunos casos la labor de los embaucadores y el compartir información personal a veces conlleva a la pérdida de confidencialidad ya sea por individuos inescrupulosos y/o empresas más interesadas en lucrar con los datos de sus clientes que en proteger su privacidad.

Es importante que Facebook, como otras plataformas similares, defiendan el secreto de sus datos ante las exigencias gubernamentales como la Agencia Nacional de Seguridad.

Los medios sociales cambiaron la manera de ver el mundo y en cómo nos relacionamos con él.

El crecimiento de ellos y su popularidad se construyó a partir de la tecnología y el acceso masivo a ella.

Facebook hoy es un referente de esta transformación que no se detiene y cuyo destino es impredecible.

➤➤ Health Care for All

Lanza campaña para inscribir familias hispanas a servicio de salud Health Care for All (HCFA) anunció el inicio de una campaña de publicidad enfocada en niños y familias que hablan español y portugués, todo esto con el fin de compartir nuevas opciones de cobertura de salud.

L

a campaña, que tendrá una duración de 4 semanas, se encargará de tener difusión a través de los medios de comunicación y de la distribución de materiales educativos para los residentes de todo el estado.

La idea es que las personas que quieran tener información sobre la cobertura médica y su proceso lo puedan hacer por medio de la Línea de Ayuda de Health Care For All, que cuenta con consejeros especialistas que hablan español y portugués.

“Esta campaña de publicidad ayudará a dirigir a las personas hacia los consejeros especializados y profesionales que podrán contestar todas las dudas y encaminar a las familias o

➥➥ Amy Whitcomb Slemmer, directora ejecutiva de Health Care for All, anunció que la campaña publicitaria se extenderá hasta el próximo 14 de marzo.

individuales a través del proceso de solicitud. Estas familias, nuestras familias, enfrentan barreras para mantener una cobertura a largo plazo y a su vez enfrentan procesos administrativos complejos que obstaculizan y retrasan tanto el acceso como la retención de la cobertura que necesitan”, dijo Amy Whitcomb Slemmer, directora ejecutiva de Health

7

SALUD

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

Care for All, quien aseguró que a diario La Línea de ayuda de HCFA escucha a familias del estado quienes necesitan ayuda para asegurar a sus familias con la cobertura de salud.

Durante el evento de lanzamiento de la campaña el Jefe de Salud y Servicios Humanos para la ciudad de Boston, Felix G. Arroyo, dijo que para que Boston llegue a ser una de las ciudades

más saludables del país nos tenemos que asegurar que todas las personas tengan un acceso equitativo de beneficios de salud sin importar el idioma que las personas hablen.

De acuerdo con HCFA bajo la nueva Ley Nacional de Salud, ahora hay nuevas opciones de cobertura que son asequibles para aquellas personas que todavía no tienen seguro médico.

Se estima que alrededor de 3 mil niños en el estado no tienen

“Esta campaña de publicidad ayudará a dirigir a las personas hacia los consejeros especializados y profesionales que podrán contestar todas las dudas...” seguro médico. Con esta campaña se renovará la cobertura de salud para dos mil niños y se inscribirá a 700 nuevos niños en cobertura de salud.

Si usted desea tener más conocimiento sobre la cobertura de salud puede llamar a la Línea de Ayuda de Health Care for All (1-800-272-4232).

➥➥ El Jefe de Salud y Servicios Humanos para la ciudad de Boston, Felix G. Arroyo hizo énfasis sobre la importancia de la difusión de esta campaña para inscribir latinos bajo cobertura de salud.

8

COMUNIDAD

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

Inscripciones Abiertas para ser parte de Estrellas Tropicales E

strellas Tropicales anuncia que tiene las matriculas abiertas para los niños y niñas que deseen inscribirse para participar de Estrellas Tropicales,

grupo de jóvenes talentos que desean aprender sobre Puerto Rico a través del arte como las danzas folclóricas y malabares con el bastón y participar en

eventos, competencias y el tan esperado festival puertorriqueño.

Las inscripciones estarán abiertas hasta mediados de marzo. Las edades para participar

son niñas entre los 4 y los 18 años y para los niños entre los 7 y los 15 años.

Las matriculas se llevarán a cabo en el Centro Comunal

¿Dón d e?

in Centro Comunal Tobin (Tob Gym & Community Center) 1481 Tremont St. Roxbury, MA Más información:

617- 816 - 7831 617- 816 -7968

Tobin (Tobin Gym & Community Center) 1481 Tremont St. en Roxbury. Para Más información llamar al 617- 816 - 7831 ó 617816 -7968

¡YA ESTÁ DISPONIBLE!

Para llamar desde los EE.UU. marque 877.407.5847 Para llamadas internacionales, por favor marque +1.812.671.9757 Puede también realizar sus pedidos a través de www.palibrio.com, www.barnesandnoble.com o www.amazon.com

9

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

120 Dentaduras $ 900 funda $ 149 Limpieza pro Corona $ 750 Corona $ 1,600 Canal + Pin + $ Obturaciodnesedse desde

desde

desde

desde

20% TODOS

nuestros precios con

de descuento

• Atendemos el mismo día • Aceptamos MassHealth • Atendemos niños de 1 año de edad en adelante

¡Llame y haga una cita hoy mismo!

Especial para pacientes nuevos

59

$

Incluye: • Rayos X • Exámenes • Limpieza

778 Broadway Chelsea, MA 02150

701 Broadway Somerville, MA 02144

alphadentalchelsea@gmail.com

alphadentalsomerville@gmail.com

617-409-9080

617-764-1454

*Ofertas válidas hasta el final del invierno 2014. Servicios y costos extras podrían ser aplicados. Ciertas restricciones aplican.

welcome bienvenidos byenveni Bem-vindo

ONE PLACE FOR ALL YOUR HEALTH CARE NEEDS Harvard Street Neigborhood Health Center 632 Blue Hill Avenue Dorchester MA 02121 Tel: 617-825-3400, 617-822-5500 Harvardstreet.org

NOW ACCEPTING NEW PATIENTS IN ALL OF OUR CLINICS INCLUDING DENTALS, FAMILI MEDICINE AND PEDIATRICS

10

REVERE

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➤➤ Mohegan Sun sigue con sus planes de construir un casino de $1,300 millones

“Casino de Revere traería grandes beneficios a la ciudad” E

l referéndum ya está a la vuelta de la esquina y el voto por el “Sí” sigue creciendo por los grandes beneficios que le daría a la ciudad de Revere la construcción de un resort-casino de 1,300 millones de dólares. Ya se han asegurado 4 mil nuevas plazas de trabajo para residentes preferentemente del área y negocios ad-portas para muchos pequeños comerciantes de Revere y de zonas aledañas.

El referéndum se celebrará el próximo 25 de febrero y, según proyectan los mismos votantes, será un triunfo categórico del “Sí”. En el referéndum pasado que involucró a East Boston los votantes de Revere salieron a respaldar el casino votando “Sí”.

La propuesta de Mohegan Sun y Suffolk Downs es de grandes beneficios para la ciudad y, según señala el alcalde Dan Rizzo, “esta es una buena oportunidad para que los residentes de Revere apoyen en las urnas la construcción del resort-casino.

La coalición “Revere says yes”que integran residentes y dueños de pequeños negocios sigue movilizándose por toda la ciudad para captar el mayor número de votos promoviendo

➥➥ Crece el apoyo de la comunidad al casino en Revere

los beneficios del casino.

Como parte de esta iniciativa están tocando puertas para explicarle a los votantes que de concretarse el casino Mohegan Sun y Suffolk Down permitirán la sindicalización de la fuerza laboral permanente del casino.

Protestas contra el casino en Revere

Líderes religiosos convocaron a sus fieles a un acto ecuménico para librar a las familias de un casino.

Frente a la parroquia de la Inmaculada Concepción en la Winthrop Avenue en Revere,

líderes católicos, protestantes, judíos y musulmanes convocaron a sus comunidades de fe para oponerse al resort-casino que Mohegan Sun proyecta construir en esa ciudad. “Este es un acto de fe y oración en contra del casino”, dijo el padre Felipe González de la Parroquia Catedral de la Santa Cruz en una manifestación convocada por “Los amigos de Revere”.

El reverendo Tim Bogertman expresó que Revere “no quiere un casino que venga a impactar negativamente las vidas de todos los que vivimos y trabajamos en esta ciudad”.

“Los amigos de Revere”

dejaron sentada su preocupación por las consecuencias adversas de la llegada de un casino a su comunidad.

“Quiero paz para la ciudad y no quiero que nada lo destruya, no necesitamos un casino que nos lleve a la ruina”, dijo la reverenda Nely Esturban de la Iglesia Betel de Revere.

Con pancartas y lemas alusivos al casino, los manifestantes siguieron en oración a los miembros de sus congregaciones, mezquitas y sinagogas para expresar que quieren una ciudad “sin los

peligros de un casino”.

“Los casinos se aprovechan de los más vulnerables de entre nosotros y nos hunden en la pobreza, las adicciones y el crimen”, anotó el Rabino Joseph Berman.

“No podemos empujar a nuestras comunidades al juego, al alcoholismo, a la prostitución.

Hay mucha droga en la ciudad y un casino lo que haría sería magnificar el problema”, concluyen “Los Amigos de Revere”.

“Quiero paz para la ciudad y no quiero que nada lo destruya, no necesitamos un casino que nos lleve a la ruina”... ~Reverenda Nely Esturban

➥➥Pastor Nick Granitsas se opone a la propuesta del casino en Revere.

COMO PARTE DE LA INICIATIVA DE PLANIFICACION FAIRMÓUNT INDIGO EL ALCALDE MARTIN J. WALSH LE INVITA AL

OPEN HOUSE DE UPHAM’S CORNER C R E A N D O C O N E X I O N E S N U E VA S C O N S U V E C I N D A R I O

(aplazado desde 22 de enero 2014)

Por favor acompáñenos en un Open House informativo sobre las recomendaciones para el desarrollo económico, trabajos, transporte y viviendas en Upham’s Corner.

Necesitamos su opinión para desarrollar ideas para su futuro.

Refrigerio

Salvation Army Kroc Community Center 650 Dudley Street Dorchester, MA 02125 Servicio de interpretación a solicitud

fairmountindigoplanning.org 617.918.4431

CLASES DE INGLÉS 2 VECES POR SEMANA ( DÍA Y NOCHE) 2 HORAS CADA CLASE $ 50 POR SEMANA Aparcamiento gratuito Llámanos

855-595-5885

20 Linden Street 2nd Floor Allson, MA 02134 info@isalusa.com www.isalusa.com

a

Miercoles 26 de febrero 2014 5:00pm–8:00pm

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

PUBLICIDAD

11

12

LOCALES

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➥➥Fueron muchos los venezolanos que se taparon la boca con cinta pegante en forma de protesta.

Venezolanos en Boston salen a las calles a protestar contra Maduro

C

ENTERTAINMENT desatada contra la oposición contra sus opositores”, decían Los manifestantes se on las bocas selladas con FELD que ha dejado por lo menos 3 los manifestantes, muchos de concentraron en Copley cinta pegante en rechazo a CB 261289 muertos y decenas de heridos y ellos estudiantes de diferentes para llegar hasta el edificio la censura impuesta por el BOSTON, MA x 10” ent City: régimen detenidos en diferentes puntos de universidadesAddeSize: Boston5.875” que donde funciona el Consulado comunista de Nicolás NEWS AD KIT - SPANISH Venezuela. habían pedidoSection: el apoyo ENTERTAINMENT de “todos Bolivariano de Venezuela en Maduro, decenas de venezolanos los hermanos internacionales Boston. salieron a las calles en el Centro “Esto nos llena de dolor Date(s): sin importar ciudadanía” a su de Boston para responsabilizar y exigimos al gobierno de “Estamos aquí para protestar jornada de protesta. al gobierno por la violencia Maduro que frene la violencia y rechazar la violación de las libertades civiles y los derechos

humanos. Los ciudadanos -tanto venezolanos chavistas como de la oposición-- estamos hartos de la tasa de criminalidad masiva que resultan en asesinatos, secuestros, robos, escasez de bienes básicos (de la leche y la fórmula para el papel higiénico!), la inflación, la incompetencia, la corrupción y la persecución de los medios de comunicación”, señalan los estudiantes en un comunicado. .

Venezolanos marcharon con sus bocas con cinta pegante y sus manos pintadas de blanco frente al Consulado venezolano en contra de la violencia implementada por el régimen de Nicolás Maduro.

Los estudiantes dicen que volverán a salir a las calles por la censura a los medios de comunicación que ha impuesto el gobierno y pidieron que los responsables de las muertes de los venezolanos sean llevados ante la justicia.

El presidente Maduro anunció la salida del aire del canal colombiano NTN24 por transmitir la “zozobra” de un golpe al país. Es un plan para llenar a Venezuela de violencia”, argumenta. El Canal Internacional NTN24 se transmitía en Venezuela.

Ahora ha dejado de ser visto en Sudamérica.

La columna de Max

Disney characters and artwork © Disney, Disney/Pixar characters © Disney/Pixar.

“Fuerza Venezuela”

¡Durante la semana de vacaciones escolares!

¡AHORRA $5 en Boletos!

Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad.

14 – 23 de FEB.

VÁLIDO SOLAMENTE

Vier. 14 de FEB. H 7:00 PM Lun. 17 de FEB. H 12:00 PM y 4:00 PM Mié. 19 de FEB. H 2:00 PM Jue. 20 de FEB. H 11:00 AM y 3:00 PM Vier. 21 de FEB. H 12:00 y 4:00 PM

261289

Compra Boletos en: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • La Taquilla de TD Garden #DisneyOnIce

disneyonice.com

Cuando entrevisté a un joven estudiante venezolano frente a las oficinas del Consulado bolivariano en Boston, sus amigos no escatimaban palabras para condenar al gobierno del presidente Maduro que, según decían, “está atrapado por el descontento popular” en medio de un caos económico.

Por las redes sociales, Cristina Aguilera, una joven madre activista venezolana, escribía: “Nuestro mensaje desde Boston. No importa dónde estés, fuerza Venezuela”.

A lo largo de más de dos horas de protestas fueron muchas las expresiones que escuché de una comunidad venezolana, de una juventud venezolana que quiere vivir bajo un régimen distinto al que promete la revolución bolivariana. *”Porque salieron a protestar a las calles los mataron, nuestros estudiantes en Venezuela necesitan el apoyo de la comunidad internacional”. *”Estoy apoyando a mis padres, a mis amigos con rabia por todas las cosas que están pasando en mi país y lo que queremos para Venezuela es libertad”. *”Porque somos venezolanos, porque creo en Venezuela y por estos estudiantes muertos por defender nuestro país estoy aquí”. *”No hay comida, no hay alimentos, no hay leche para nuestros niños, no nos dan noticias por la censura del gobierno venezolano, por nuestro país ayúdanos Diosito”. *”Nosotros no tenemos el poder ni las armas para poder enfrentar a un gobierno opresor”.

Escuchar a venezolanos hablar del descontento popular en su país y de la rabia de no poder plegarse a las jornadas de protesta estudiantil tocan el corazón y nos llama a la reflexión de ver a una Venezuela que creíamos en bonanza y lo que hay es que está “agobiada por una situación de bancarrota económica, de criminalidad al límite y de una pérdida absoluta de legitimidad”.

Sin lugar a dudas, los venezolanos van a seguir en las calles en Boston y en muchas ciudades de los Estados Unidos, así como en la propia nación bolivariana, pidiendo libertad, justicia. ¿Hasta cuándo?

» Máximo Torres Editor regional - El Mundo Newspaper

LOCALES

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

➤➤ Félix Arroyo padre en campaña electoral

Ex Concejal de Boston tras nuevo cargo público

➥➥ Félix Arroyo padre se registra como candidato a Registro de Sucesiones y de Familia del Condado de Suffolk.

D

e regreso. Félix Arroyo padre, quien hizo historia en Boston al convertirse en el primer concejal At-Large latino de la ciudad de Boston, está de vuelta al ruedo político y quiere ahora convertirse en jefe del Registro de Sucesiones y de Familia del Condado de Suffolk. Arroyo ya está en campaña luego de expresar su intención de ser candidato en las elecciones primarias demócratas

prevista para el 09 de septiembre próximo en el Condado de Suffolk que incluye Boston, Chelsea, Revere y Winthrop.

“He dedicado mi vida al servicio público, con énfasis en los niños y las familias”, dijo Arroyo, después de firmar registrándose oficialmente para la contienda. “Voy a trabajar para asegurar de que todos sean tratados con el respeto y la dignidad que se merecen. Estoy pidiendo a los votantes del Condado de Suffolk su apoyo para continuar con el trabajo de mi vida”, anotó.

Arroyo necesitará firmas de 1.000 votantes registrados en el condado con el fin de que su nombre aparezca en la boleta electoral de septiembre. “Estoy muy entusiasmado con la perspectiva de volver a cargos de elección popular”, dijo.

El ex Concejal de origen puertorriqueño cree profundamente en el servicio público”.

“Mi experiencia como administrador y como funcionario electo me hace especialmente calificado para servir como su Registro de Sucesiones y de Familia”.

Arroyo padre estuvo varios años alejado de la esfera política, estuvo viviendo un tiempo en Uruguay para regresar a tomar parte de la contienda electoral.

Arroyo estará compitiendo con Patricia Campatelli, quien ocupa el cargo actualmente, pero está bajo licencia administrativa pagada mientras se lleva a cabo una investigación por actos de mala conducta.

13

➤➤ Villaseñor está perdido desde el 2 de febrero

Vino desde California para buscar hermano desaparecido

P

aulo Villaseñor está desesperado, la angustia no lo deja dormir. Su hermano Gaudencio Villaseñor, de 44 años, desapareció misteriosamente el 2 de febrero pasado y, según los últimos reportes que tiene, es que lo vieron la última vez caminando por la Broadway, en Chelsea.

Su origen es mexicano y no hacía ni cuatro meses que se había mudado de Colorado a Marblehead, ciudad ubicada a 18 millas al norte de Boston. Las razones de su desaparición se desconocen, pero lo que sabe el hermano que vino de California hace dos semanas para buscar a su hermano “es que ese día se puso a tomar, salió de la casa y no regresó más”.

Es la primera vez que “ocurre una situación así y estamos preocupados”, dice Paulo. Hasta ahora la policía no le ha reportado nada nuevo de su desaparición. “Lo estamos buscando por todos lados y hasta hemos ofrecido una recompensa de 1,000 dólares a la persona que de con su paradero”, anota.

El día de su desaparición Gaudencio que mide 8 pies 5 pulgadas y pesa entre 190 y 200 libras vestía pantalón jean azul, una chaqueta azul clara y una gorra blanca con el nombre de Corona.

Algunas personas dicen que lo vieron en el restaurante mexicano “Casa Nova”, en Marblehead.

Paulo Villaseñor viene recorriendo

➥➥ Si usted reconoce esta persona y tiene información sobre su paradero comuníquese de inmediato al (707) 477-6926.

distintas áreas de Massachusetts en búsqueda de su hermano. En Everett y Lynn repartió volantes con su foto debido a que, según dice, recibió informes de que lo habían visto por ese lugar. Gaudencio sufre de depresión y personalidad bipolar.

Si alguien puede aportar alguna información puede llamar a la policía de Marblehead o al celular de Paulo (707) 477-6926.

14

REPORTAJE ESPECIAL

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➤➤ Fundación Richi tocando corazones en busca de risas

Con una sonrisa enfrentan la lucha contra el cáncer infantil “Celebramos y disfrutamos de su sonrisa de una manera intensa, cada día que junto a él vemos el sol brillar es una fiesta para nosotros. Vivimos con una incertidumbre en donde no sabemos a que más nos vamos a enfrentar, el cáncer infantil te arranca los planes del futuro y te obliga a vivir el día a día”.

infantil y a la vez apoyar a quienes atraviesan directa o indirectamente esta enfermedad”, dice Ricardo quien hace énfasis en que tan solo un 3 por ciento de los fondos destinados a la investigación son para el cáncer infantil.

La Fundación Richi

Por Natalia Aponte

H

ace ya dos años que pasaron desde que Ricardo García y Ketty Puig se enfrentaron a una de las enfermedades más comunes de los últimos tiempos, el cáncer.

Su pequeño hijo de tan solo 6 años de edad fue diagnosticado con un tumor cancerígeno cerebral. Luego de 8 operaciones y la extracción tan solo de un 30 por ciento del tumor, hicieron que Ricardo y Ketty buscaran alternativas para salvarle la vida a su hijo, pues en España, los doctores solo habían podido sacar una sola parte del tumor y se necesitaba la extracción total para poder salvarle la vida a Richi.

Luego de contactar el instituto de cáncer Dana Farber en Boston y de explicar el caso de Richi a los doctores, en menos de 24 horas recibieron la noticia de que se le podía salvar la vida.

En vista de esta oportunidad decidieron dejarlo todo y viajar a Boston en menos de 48 horas. A raíz de este repentino viaje y con la necesidad de buscar financiamiento para el tratamiento de Richi en este país, decidieron crear una página web, una en Facebook, Twitter y un video en You Tube que alcanzó las 300 mil visitas, y

contar su historia.

Gracias a las donaciones que ayudaron a financiar el tratamiento y después de 6 operaciones más en donde finalmente los doctores pudieron extraerle todo el tumor se logró

Su aporte es importante

¡AYUDE AHORA!

richifoundation.org /FundacionRichi

salvarle la vida a Richi.

Pero la historia no termina aquí. Al ver que la investigación del cáncer infantil no es financiada por el gobierno de este país, y de las diversas dificultades a las que se enfrentan tanto los niños enfermos de cáncer como sus familiares, Ricardo y su esposa deciden crear la Fundación Richi.

“Decidimos crear esta fundación como una manera de devolver todo el apoyo que recibimos cuando gente que ni siquiera conocimos nos donó dinero para financiar el tratamiento de Richi. Es una forma de aportar nuestro grano de arena para contribuir con la investigación de cáncer

¿Se ha lesionado?

CONSULTA GRATIS

• Accidentes autovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todos los casos de Accidentes

OFICINAS LEGALES Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO UNICAMENTE CUANDO USTED SEA RENUMERADO

(617) 338-7400

Creada exactamente hace un año, esta fundación sin ánimo de lucro organizada aquí en Massachusetts, pero que trabaja a la par en España busca combatir el aislamiento que sufren las familias y los niños que padecen cáncer no solo a nivel local, sino también mundial, “recaudamos fondos para hacerles sonreír y conseguir curar”.

“Cuando sufres de cáncer, este no se acaba cuando terminas el tratamiento. Dependiendo del tipo de tumor es difícil la reintegración de los niños a la vida debido al trauma por el que pasan. El cáncer cerebral es muy devastador y tanto los niños como sus familias tienen muchas secuelas a raíz de ello”.

Por esta razón es que la Fundación Richi tiene el proyecto “La Casa de Richi”, un lugar en donde los niños tanto sus familias afectadas por el cáncer puedan encontrar comprensión y apoyo por medio de divertidas actividades que los ayuden a sobrellevar las consecuencias que trae esta enfermedad. “Nuestra misión es acoger y ayudar, haremos cualquier cosa para asistir a las familias. Creemos que la sonrisa cura y ayuda a salir adelante”.

Otra gran misión de la Fundación es ayudar a financiar la investigación de Cáncer infantil aquí en Massachusetts, y de acuerdo con el padre de Richi, el primer lugar al que piensan ayudar será el Dana Farber Institute of Cancer, ya que gracias a este instituto hoy Richi sonríe, volvió a la escuela y es la fuerza que nutre a Ricardo, Ketty y a

su hermana para que sigan en la lucha no solo de ellos sino de quienes también atraviesan por esta enfermedad.

“Cada 3 minutos se diagnostica un niño a nivel mundial con cáncer, 250 niños a diario. Cuando tienes un hijo que es diagnosticado con esta enfermedad y vez por lo que pasa él y tu familia no te puedes quedar con los brazos cruzados”.

Para poder proporcionar toda la financiación para la investigación y para los proyectos de la fundación están buscando patrocinadores que por medio de sus donaciones puedan contribuir con todas las metas que tienen.

“Cuando sufres de cáncer, este no se acaba cuando terminas el tratamiento.

Dependiendo del tipo de tumor es difícil la reintegración de los niños a la vida debido al trauma por el que pasan”...

“Si se hace una donación de un dólar al mes a través de nuestra fundación, y si conseguimos que miles de personas lo hagan se va ver la ayuda y se van a salvar muchas vidas”, dice Ricardo quien también esta buscando personas que quieran correr en la maratón de Boston por la Fundación Richi.

Ricardo y su familia “exprimen” a diario los segundos junto a Richi, ya que todo sobreviviente de cáncer tiene el futuro incierto debido a los órganos que se han podido afectar por las radiaciones o porque simplemente puede volver a desarrollarse el cáncer otra vez.

“Queremos verle sonreír todos los días y que esa sonrisa no sea solo la de él o la de mi familia, sino la de todos los sobrevivientes a esta enfermedad”.

Si desea conocer más sobre esta fundación o como ayudar con esta causa visite www.richifoundation.org o al Facebook en Fundación Richi

➥➥ Ricardo y Richi le ponen la mejor sonrisa al cáncer infantil

15

EXCLUSIVA

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

➤➤ Roy Avellaneda habla en exclusivo con El Mundo

“Chelsea es una ciudad de inmigrantes y necesita apoyo” Candidato a Representante estatal por Chelsea y Charlestown asegura que va a trabajar en beneficio de las dos ciudades, pero le dará mayor atención a una comunidad que es mayoritariamente latina con más necesidades.

POR MAXIMO TORRES

R

oy Avellaneda, hijo de inmigrantes argentinos nacido en Boston y criado en Chelsea, se alista para dar la batalla en una elección primaria especial prevista para el 4 de marzo que le podría allanar el camino para ocupar el asiento del segundo Representante estatal del Distrito de Suffolk.

Avellaneda que tiene una historia de servicio a la comunidad y estuvo diez años como Concejal de Chelsea, estará compitiendo con Dan Ryan de Charlestown y Chris Remmes de Milton por la vacante que ha dejado Eugene O’Flaherty después de 17 años de estar como Representante estatal.

El primer candidato latino para esta importante posición estatal conversó con El Mundo abordando distintos temas que le preocupan, incluyendo la tan anhelada reforma migratoria que apoya abiertamente. “Yo soy hijo de inmigrantes y creo que todos nos merecemos una oportunidad”, dijo. ¿Si ganas la elección especial cuál va a ser tu mayor preocupación?

“Las ciudades de Chelsea y Charlestown necesitan de mayor atención, una más que otra, pero me voy a concentrar en áreas que son vitales para la comunidad como la educación. Necesitamos que nos den más fondos localmente para que nuestra juventud no se pierda y no deje la escuela, necesitamos apoyar los programas después de la escuela porque son muchos los padres latinos que comienzan a trabajar muy temprano y tienen una jornada muy larga de trabajo”.

Chelsea es una ciudad de inmigrantes y su preocupación es la reforma migratoria que se sigue discutiendo en el Congreso. ¿Cuál es tu posición?

➥➥ Roy Avellaneda da la señal de la victoria.

“Yo soy hijo de inmigrantes y creo que todos nos merecemos una oportunidad, siempre he apoyado la reforma migratoria y cuando estuve como Concejal apoyé para que Chelsea se convierta en una Ciudad Santuario. A nivel estatal me voy a oponer a que pasen leyes que nos perjudiquen como comunidad”.

Las licencias de conducir para los indocumentados es otro de los temas que se está

discutiendo a nivel estatal ¿Qué harías de llegar a ser Representante estatal?

“Esto es algo que debemos apoyar todos porque es mejor que la gente que no tiene papeles maneje un vehículo de motor con una licencia del Registro de Vehículos. Es mucha la gente que tiene que manejar para ir al trabajo, para llevar a sus hijos a la escuela o para ir al supermercado.

Hay que darles la licencia para

seguridad de todos. Yo voy a empujar esta ley”. ¿Crees que se apruebe una reforma migratoria este año?

“Yo voy a usar mi asiento para hacer la pelea, no está en nuestras manos, pero voy a hablar con nuestros Senadores, con nuestros Congresistas para que se apruebe este año la tan esperada reforma migratoria”.

Otra de tus preocupaciones como Concejal y líder latino ha sido darles trabajo a los jóvenes para alejarlos de las calles en el verano. ¿Qué piensas hacer?

“Yo nací en Boston, criado en Chelsea, mis padres vinieron en los 70 y abrieron Tito’s Bakery en 1975, siempre estuve aquí y he trabajado desde muy joven en favor de la comunidad.

Con mi padre estuvimos como organizadores del Festival Hispanoamericano por 25 años y era el único festival que daba fondos para los trabajos de verano para los jóvenes. Desde la Casa estatal voy a sacar más fondos para esos programas”. ¿Qué experiencias te dejó haber estado 10 años como Concejal?

“Yo creo que muchas, sobre todo mi trabajo con la comunidad inmigrante. Yo dejé hace cuatro años el cargo, pero no me he desligado de mi comunidad y nunca he parado en brindarle mi ayuda. Yo espero que las comunidades de Chelsea y Charlestown me apoyen en esta elección especial para llegar a la Casa de Representantes”.

Tax Center

Servicios de contabilidad

Nestor Patiño Contador

Tax Center presta servicios de: Contabilidad y teneduría de libros, planeación y preparación de impuestos (individuales, negocios y corporaciones), servicios de pago de nómina, asesoría en QuickBooks entre otros servicios. ¿Quiere reducir el pago de sus impuestos? ¿Quiere aumentar los beneficios de su negocio? ¿Necesita ayuda empezando un nuevo negocio?

617.417.8287 F 617.314.7010 E info@taxcenteras.com w www.taxcenteras.com T

154 Maverick St, Oficina 209 East Boston, MA 02128

CHECK$ L L A CA$HED

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!

Cambiamos su cheque de devolución de impuesto…

2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.

al *

2% (hasta un máximo de $6,000.00)

Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.

• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

LIC. # CC 0084

Cómodos horarios.

Abiertos todos los días.

¡VivaLAWRENCE !

16

• Massachusetts • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➥➥ El alcalde de la ciudad Dan Rivera acompañó al gobernador durante su recorrido por diferentes puntos de Lawrence.

➤➤ Visita oficial a la ciudad de Lawrence

Gobernador Patrick busca superar brecha académica en educación pública Fotos: Cortesía de JULIO GARCÍA

L

a administración del gobernador Deval Patrick está asignando más de $ 3 millones en subvenciones a ciudades de Massachusetts en lo que los funcionarios afirman es un esfuerzo para cerrar una brecha en el rendimiento persistente en la educación pública.

Patrick aseguró en Lawrence, Massachusetts, que los fondos proporcionarán recursos a las llamadas Gateway Cities para apoyar la enseñanza del idioma Inglés intensivo y ayudar a guiar a los estudiantes de secundaria hacia potenciales carreras.

Esta fue la segunda ronda de subvenciones ligadas al programa Gateway Cities de Educación de la administración Patrick.

Patrick subrayó que la brecha en el rendimiento académico afecta desproporcionadamente a los estudiantes en las áreas urbanas, muchos de los cuales viven en la pobreza.

Las ciudades que reciben subvenciones incluyen Lawrence, Haverhill, Barnstable, Fall River, Lowell , Methuen, Worcester, Chelsea, Everett, New Bedford , Taunton, Westfield, Worcester, Brockton, Fitchburg, Holyoke, Lynn, Malden, Pittsfield, Quincy, Revere y Salem.

¡Hay Empleos!

➥➥El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick durante su visita a Lawrence.

SaveThe Date!th latino careerexpo B O S T O N

1

2 0 1 3

Thursday, March 20 5:30pm - 8:30pm Marriott Courtyard Boston

275 Tremont Street • Boston, Massachusetts

The El Mundo Professional Mixer Opportunity works here.

®

• Entrada GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé • ¡Llegue temprano!

Widely considered as the premier Latino networking event of the year with an attendance of over 400 of Boston’s most prominent leaders in the private and public sector of our region.

Guests of Honor:

Jueves 20 de Marzo

Immediately following the:

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

Presentado por:

Martin Walsh Mayor of Boston

Dan Rivera

Mayor of Lawrence

latino career expo B

O

S

T

O

N

2

0

This year’s theme:

Boston and Lawrence: Majority - Minority Cities Sponsored by:

617.522.5060

4

1:00pm to 5:00pm

» How a diverse population affects public policy

events@elmundoboston.com | www.elmundoboston.com

1

¡VIVA LAWRENCE!

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

Usted está invitado a la Recepción del Lanzamiento Oficial de:

¡VivaLAWRENCE !

Una colaboración sin precedentes entre el alcalde de Lawrence Dan Rivera, El Mundo Newspaper y el Eastern Bank para elevar el espíritu colectivo y la imagen de esta gran ciudad.

Miércoles 26 de Marzo 5:30pm – 7:30pm Rio’s Bar & Grill

(9 Appleton Street - Lawrence, MA) Anfitriones:

Bob Rivers

Presidente de Eastern Bank

Dan Rivera

Alcalde de Lawrence

Alberto Vasallo, III Presidente de El Mundo

Refrescos y comida.

Reservación: events@elmundoboston.com Presentado por:

17

18

¡VIVA LAWRENCE!

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➤➤ Dario Silverio, reconocido negociante dominicano:

“Lawrence es la mejor ciudad para el hispano” Silverio es un inmigrante dominicano de Grandes Ligas que llegó a vivir a Lawrence en 1972 y vio crecer a su comunidad siendo gestor de varias instituciones, entre ellas Los Trinitarios, el Desfile Dominicano y la Semana Hispana.

U

n inmigrante con historia.

Su nombre es Darío Silverio y su origen es dominicano.

Llegó a vivir a Lawrence en 1972 luego que Los Piratas de Pittsburgh, Pensilvania, un equipo de béisbol de las Grandes Ligas, le diera de baja. “No se dio y me vine a Lawrence siguiendo a mi novia que vivía en Salem, un año después nos casamos”, recuerda.

Silverio llegó a vivir a una ciudad en la que “por ese tiempo habían pocas familias dominicanas, más eran puertorriqueños”, pero la pelota le abrió las puertas para conseguir trabajo.

“Por ese tiempo la vida era más fácil, usted salía de un trabajo y al día siguiente conseguía otro”, rememora.

Su primer trabajo fue pintar a pistola. “No era lo mío, pero me quedé 25 años en ese negocio,

el Desfile Dominicano”.

Orgulloso de su esposa

➥➥Darío Silverio

primero como aprendiz, luego como experto y después como dueño de la compañía”.

“Como dominicanos tenemos como costumbre y lo he notado en muchos de mis paisanos que queremos independizarnos y tener nuestros propios negocios”.

En sus inicios, según cuenta, no se sentía cómodo vivir en un país extraño y sin el idioma que por ese tiempo no lo dominaba.

“Llegamos sin nada, pero gracias a Dios había trabajo, no habían muchos inmigrantes”.

Silverio se abrió paso con esfuerzo y dedicación y logró incursionar con éxito en el

mundo de los negocios.

Con la comunidad

Desde que llegó Silverio se puso a trabajar con la comunidad.

“Venía con esa inquietud, en mi país había participado en clubes sociales”, dice. Por los años 80 creó el Club Los Trinitarios del que fue presidente en dos ocasiones y estuvo 16 años como directivo. Allí desarrollaban diferentes eventos para la comunidad dominicana que por ese entonces comenzaba a crecer.

De allí que empieza la celebración de la festividad dominicana. En el 84 comienzan a izar la bandera dominicana que se hace todos los años por sus festividades patrias que se celebra el 27 de febrero.

“Yo vi crecer a mi comunidad y en el 2002 comenzamos a celebrar lo que es ahora

Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...

Law Offices of

ZOILA MARISOL GÓMEZ ✓ Defensa en Casos de Deportación ✓ Visas Permanentes ✓ Ciudadanía Americana ✓ Asilo Político ✓ Affidavits ✓ Cambio de Estatus ✓ Visas Temporales y Extensiones ✓ Visas Religiosas ✓ Divorcios ✓ Accidentes de Autos atty@zoilagomez.com 84 East Haverhill Street Lawrence MA 01841

978.683.1460

Silverio y su esposa Julia Silverio tuvieron que ver también con el nacimiento de Semana Hispana de Lawrence en el año 1978. Su esposa Julia que fue Concejal en dos términos consecutivos y candidata a Alcalde en el 2009, fue tesorera durante 4 años.

Por muchos años, ambos han participado en diferentes actividades de la comunidad por su vocación de servicio.

Su esposa Julia inauguró un negocio en 1984 y, según dice Silverio, “ya estamos

Algo más...

¿Como ves a Lawrence?

Yo creo que es la mejor ciudad para el hispano, es una ciudad pequeña pero tiene de todo y está en una área que se conecta muy rápido con las diferentes ciudades, estamos a media hora de Boston.

Hay muchos negocios latinos, talleres de mecánica, barberías, y para mi es una ciudad muy cómoda para vivir. Ahora con el sistema político que tenemos, con la cantidad de latinos que vivimos acá estamos en una posición de elegir a nuestra propia gente, hemos elegido a dos alcaldes latinos, somos dueños de nuestro propio destino político y eso es muy importante porque nos da prestigio, todos los políticos, incluido el gobernador, tienen que tener en cuenta a Lawrence, para poder triunfar. ¿Viste crecer a tu comunidad?

Llegue cuando no habían casi latinos, dominicanos eran muy pocos y he visto el desarrollo

cumpliendo 30 años de servicio a la comunidad”. Su empresa que lleva el nombre de “Silverio Insurance Agency” surgió como una necesidad de la comunidad, porque “por ese tiempo no habían personas que le brindaran servicios en su idioma como preparación de impuestos, papeles de inmigración, traducciones, venta de pasajes aéreos, entre otros”.

“El seguro de vehículos fue la parte última y es lo que ha prevalecido, es lo primero ahora”, anota Silverio, quien se integró a la compañía de su esposa en el año 2000 y desde ese tiempo “estamos trabajando juntos”. de la comunidad, llevo 50 años viviendo en Lawrence y el cambio es bien palpable, notorio. La comunidad era de puertorriqueños y dominicanos, habían cubanos, ecuatorianos y otros sudamericanos, pero ahora hay gente de todas las razas y culturas. Somos una comunidad que sigue creciendo, cada familia tiene de tres a cinco hijos y no para de llegar gente nueva. ¿Qué le hace falta a Lawrence?

Lo que hace falta es que aprendamos a vivir en comunidad, no tenemos costumbre, los vecindarios deben unirse, ayudarse y organizarse, tenemos que ayudar a la policía para bajar el crimen y evitar que los criminales se adueñen de las calles. En nuestros países no le tenemos confianza a la policía, crecemos con ese miedo y aquí tenemos que ayudar a la policía, es la única forma que poder acabar con el crimen.

“Negocios latinos seguirán creciendo en Lawrence”

E

l 80 por ciento de los pequeños negocios que hay en Lawrence es de propiedad de latinos, en su mayoría dominicanos, y según proyecta Miguel Ramírez que es dueño de una barbería en la Broadway “vamos a seguir creciendo, ya hay muchos negocios nuevos”.

Con más de 8 años viviendo en Lawrence, Ramírez ha logrado abrirse paso y establecer su propio negocio con mucho esfuerzo, sacrificio y “trabajo valorado”.

“Nada es fácil en la vida, me ha tocado pasar etapas difíciles, pero nunca imposibles porque todo en la vida para conseguir algo hay que hacerlo con esfuerzo, sacrificio, voluntad y con mucho optimismo”, anota.

“Yo soy de San Juan de la Maguana”, dice orgulloso.

Antes de abrir su propio negocio trabajó en tres barberías en Lawrence.

Su negocio ofrece múltiples servicios relacionados con la comunicación.

Además de la barbería vende celulares, recarga teléfonos nacional e

➥➥Miguel Ramírez

internacional, hace envíos de valores y la gente puede pagar sus facturas.

“Lawrence es una ciudad de progreso y muchas personas como yo valoran las oportunidades que nos dan como inmigrantes. Por eso creo que la microempresa va a seguir creciendo”, concluye.

19

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

300 Broadway | Methuen, MA Johan López Broker / Owner

¡La inmobilaria más preferida!

& 978.655.3016

George Zalaket

Gumercindo Frías

Hernan Guererro

Maksim Cruz

Miguel Medina

Pierina Cabrera

Roberto Fernández

Walkiria Manzueta

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Llame hoy mismo y aproveche esta gran oferta.

Realtor

Realtor

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Compre su casa con nosotros desde Marzo 1 hasta Mayo 1 y obtenga $500 en efectivo!*

Realtor

Business Development Talent Acquisition

$500

en efectivo!*

*Ciertas restricciones aplican. Para ser elegible debe cumplir con todos los requisitos establecidos por HomeShop Properties.

Contacte nuestras oficinas para una lista completa de los requisitos establecidos.

20

¡VIVA LAWRENCE!

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➤➤ Ejemplo de superación y constancia asegura

“Sin educación no vamos para ningún lado” Su historia de vida es un ejemplo de superación, vino a vivir a Lawrence sin nada en los bolsillos, trabajó, se educó y logró graduarse con honores de la universidad cuando ya tenía esposa e hijos para luego crear su propia empresa.

➥➥Gary Ortiz

“

Vamos a estudiar, vamos a educarnos, vamos aprender inglés”, es lo primero que dice Gary A. Ortiz, un inmigrante de origen dominicano que llegó a vivir a Lawrence en el año 2001 con un título bajo el brazo, pero poco o nada le servía sino lo revalidaba. Con mucho esfuerzo y dedicación combinó el trabajo con el estudio y pese a que se casó en el 2003 y tiene tres hijos en el 2006 ingresó a la universidad para reforzar su inglés y luego estudiar contabilidad graduándose con honores. “Era mi sueño hecho realidad, salí de la universidad entre 349 estudiantes y lo primero que hice fue dedicar mi diploma a mi esposa y a mis hijos”, dice.

Ortiz es un ejemplo de superación, de constancia y de perseverancia. “La educación es lo único que nos va a permitir progresar y eso se lo digo a los

jóvenes que están dejando la escuela”.

Con una gran vocación de servicio y de ayuda a la comunidad, Ortiz ha creado su propia compañía en Lawrence que ha bautizado con el nombre de “TaxBrainy” en la que brinda una serie de servicios de impuestos personales, de negocios, contabilidad y nómina, entre otros.

Ortiz vivió varios años en South Lawrence hasta que compró su primera vivienda en Haverhill desde donde ha tratado de unir a las dos ciudades a través

de los alcaldes James J. Fiorentini y Dan Rivera a quienes logró reunir en su casa.

“Lo que yo le aconsejo a los jóvenes es que estudien, progresen, echen para adelante, regístrense para votar, declaren sus impuestos, la única forma de salir adelante es estudiando, preparándonos. Yo terminé la carrera de contabilidad hace dos años con esposa e hijos y yo le digo a la gente que sí se puede cuando se quiere”.

Ortiz cree en el futuro de los hijos de padres inmigrantes.

“Ya están entrando más a la universidad y va a llegar el

¡Mejora tu figura!

Porque en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

• He logrado avanzar con responsabilidad, cuidando mi crédito, he comprado propiedades y yo le recomiendo a las personas que arreglen su crédito, porque no es posible que ganando 40,000 dólares al año no hayan comprado su casa y estén pagando alquiler.

• Nosotros tratamos de hacernos amigos de nuestros clientes para compartir nuestros conocimientos a fin de que puedan progresar y si pensaban retirarse a los 50 años lo puedan hacer respirando tranquilo.

• Lo que yo también le recomiendo a la gente es viajar menos al país de origen y hacerse de la vista gota porque es mucha la gente con necesidad y el latino tiene ese corazón blando.

Hay que apretarlo un poco para poder avanzar. Vamos a ser responsables, vamos a estudiar y echar para adelante.

• Trabajar en equipo. Yo creo que la unión familiar es importante y hay que tener la contabilidad unida. Eso de que yo pago la mitad de la renta y tu pagas el agua, la luz, etc., eso no funciona, toda la ganancia debe ir a una sola cuenta.

¡Lo Que No Se Anuncia NO Se Vende!

Dr. Roberto Guerrero Daniel

Cirujano Plástico

¡Más de 20 años de experiencia!

• Paquetes de publicidad económicos.

• Campañas efectivas para todos tipo de negocios.

• Adaptamos su publicidad de acuerdo a su presupuesto.

Ofrecemos procedimientos de: » Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Implantes de Glúteos » Implantes de pantorrillas » Estiramiento de Brazos » Estiramiento de entrepiernas

Cuidar el crédito es fundamental

¡VivaLAWRENCE !

¡Si bella quieres lucir, no busques más!

» Reducción y Levantamiento de Mamas » Aumento de Mamas » Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Aumento de Glúteos (Fat Transfer) » Rinoplastía

momento en que si Lawrence tiene el 75 por ciento de la población latina debe haber una universidad en el país que tenga el 75 por ciento de estudiantes latinos”.

Su trabajo con la comunidad no tiene límites. En Haverhill ha logrado organizar a la comunidad latina. “Yo soy dominicano, me siento latino”, dice.

En las dos últimas dos elecciones, el alcalde Fiorentini se quejó porque la comunidad latina no salía a votar en las municipales sino solo en las presidenciales. El promedio de votantes era de 125 a 150 votos.

“Yo le dije a Fioretini en su última campaña que iba a sacar a 500 latinos a votar y llegamos a 524 votos identificados como latinos, fue un récord”.

De 60 mil habitantes la ciudad tiene el 16% de latinos registrados para votar, pero “lo malo es que no nos registramos para votar o solamente votamos en las elecciones presidenciales”.

“Las elecciones locales son las más importantes porque cuando yo necesito algo de mi ciudad yo fácilmente puedo ir y tocar la puerta de mi alcalde, pero difícilmente lo puedo hacer en la Casa Blanca y pedir hablar con Barack Obama”, anota.

Algo más...

15%

de descuento

al presentar este anuncio

Santo Domingo, República Dominicana

Su campaña incluye: » Artículos sobre su negocio. » Perfiles con fotos de los dueños y empesarios de nuestra comunidad. » Sesión de fotografias profesionales para su publicidad.

Tome en cuenta que: • Somos el periódico más conocido y más confiable en la comunidad.

• Llevamos 42 años de servicio.

• Muchos periódicos han llegado y desaparecido, nosotros seguimos creciendo y progresando.

n ¡Vaya coo! lo segur

Contacte hoy mismo a

Claudio Pérez (978) 390-8428 cperezdiaz77@yahoo.com

Máximo Torres (857) 312-4456 max@elmundoboston.com

Entérate de nuestras facilidades... ¡Contáctanos hoy mismo!

Sin Cargo: 1-646-461-2550 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 1-809-616-1130 Consultorio: 1-809-616-1139 www.drguerreroplastic.net

Max Torres

Claudio Pérez

300 Broadway, Methuen, MA 01844 vivalawrence@elmundoboston.com | www.elmundoboston.com

¡VIVA LAWRENCE! is the new initiative launched by El Mundo Newspaper to highlight all of the positive stories of this Great City. Official launching reception: Wednesday, March 26th from 5:30pm-8pm

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

PUBLICIDAD

21

22

EVENTOS

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

➥➥ Roxxane Ribbot-Gonzalez junto con Christopher Nova, Youth National Vicepresident for North East, quienes hablaron de la importancia de los jóvenes en LULAC.

➥➥ Animando la fiesta: Gilenny cantando a dúo con Erikk quienes amenizaron la noche

➥➥Parte del comité organizador: Celebrando el primer baile de las máscaras.

➤➤ A persar de las condiciones climáticas

LULAC celebró exitosamente primer baile de las máscaras E

l pasado sábado 15 de febrero a pesar de la tormenta de nieve, todos los concilios de LULAC (Unión de los Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) se dieron cita en la primera noche de máscaras en un evento para recaudar fondos con el objetivo de continuar desarrollando proyectos en apoyo a la comunidad, en especial la latina.

El evento, que se llevó a cabo en el restaurante Seapoint, en South Boston, contó con la participación de los artistas

Alexander, Erikk, Aida Silva, Adames & Digital y Gilenny GI. La coordinadora del evento de LULAC, Patria Sánchez, resaltó el agradecimiento a los comerciantes Centre Liquors Store Alex Chimis, Dr. John Lee Díaz, Tropical Ford El Platanero, Restauran La Perla Quintanilla, Cheks Cashed Washington St., Tostado Sándwich, The Old Havana Cuban Restaurant, Liquors Hollywood, America’s Ford Basket, Alexandra Beuty & Alcántara Products, entre otros.

➥➥ El concilio 12115 celebrando la unión de todos los concilios de MA.

➥➥ Sonriendo para la foto: Asistentes del evento del primer baile de las máscaras de LULAC.

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

➥➥Disfrutando de la velada.

“Lowest Prices In Boston”

ABSOLUTE VODKA

1.75 ltr $26.99

HENNESSY VSOP

750 ml $49.9

BACARDI (light/dark)

1.75 ltr $21.99

HENNESSY XO

750 ml $199.99

BAILEYS

1.75 ltr $29.99

JACK DANIELS

1.75 ltr $39.99

BARCELO AÑEJO

1.75 ltr $17.99

BELAIRE ROSE

750 ml $29.99

BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1 .75 ltr $44.99 750 ml $24.99 BOMBAY SAPPHIRE

1.75 ltr $34.99

CAPTAIN MORGAN

1.75 ltr $26.99

CHIVAS REGAL 18YR

750 ml $64.99

CHIVAS REGAL

750 ml $28.99

CIROC VODKA 1.75 ltr $49.99 (Pure, Coconut, Berry, Peach)

750 ml $29.99

COORS LT (30 pack)

CORONA (24 pack) COUVOISIER DEWARS

GRAND MARNIER GREY GOOSE

HEINEKEN (24 pack) HENNESSY BLACK HENNESSY VS

750 ml $79.99

JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE

750 ml $59.99

JOHNNIE WALKER PLATINUM

750 ml $84.99

JOHNNIE WALKER RED

1.75 ltr $29.99

MOET NECTAR ROSE

750 ml $52.99

PATRON SILVER

1.75 ltr $79.99

PATRON SILVER

750 ml $39.99

375 ml $19.99 1.75 ltr $17.99

REMY 1738

750 ml $49.99

1.75 ltr $53.99

REMY V WHITE

75O ml $39.99

750 ml $29.99

12 oz. Btl + Dep. $23.99

1.75 ltr $49.99

JOHNNIE WALKER GOLD

PINNACLE VODKA

12 oz. Btl + Dep. $20.99

1.75 ltr $59.99

JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

1.75 ltr $32.99

REMY VSOP SMIRNOFF 80

1.75 ltr $19.99

750 ml $26.99

SMIRNOFF FLAVORS

1.75 ltr $19.99

TANQUERAY

1.75 ltr $31.99

750 ml $39.99

THREE OLIVES (All Flavors)

1.75 ltr $19.99

VEUVE CLIQUOT ROSE

750 ml $49.99

12 oz. Btl + Dep. $22.99 1.75 ltr $59.99

1.75 ltr $69.99

750 ml $34.99

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

23

EVENTOS

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

➤➤ Agustín Reyes: un lalino en“Stand-Up Comedy”

Uruguayo cautiva a los bostonianos con su comedia ¿Dón d e?

Cantores de Chipuco Viernes 28 de febrero

ch Silver Fox ( 2031 Revere Bea Parkway, ruta 16, Everett ) Más info: 617-240-6443 Boletos desde $20

Llega el humor colombiano a Everett Después de su última visita a Boston, vuelven Los Cantores de Chipuco con todo su repertorio humorístico a divertir no solo a la comunidad colombiana sino todas las demás. No se pierda de este inolvidable show el próximo viernes 28 de febrero en el Silver Fox de Everett.

L

os Cantores de Chipuco lo integran tres amigos Karval, Koko y Koronel, quienes formaron el grupo cuando

eran Dj’s en la emisora Olimpica en Medellín, Colombia. Esta vez vienen con un show cargado con éxitos como Doña Marina, Paisinglis, Luz Dary y El Celular.

El año pasado Los Cantores hicieron gozar a todo el país colombiano con su más reciente canción, El Sanitario, tema que los llevó de gira un mes a Europa y que los asistentes del evento podrán disfrutar el próximo 28 de febrero en el Silver Fox. Las entradas al show se pueden conseguir en Cositas Ricas de East Boston, La Chiva de East Boston y Camino Real Restaurant de Allston, también con entrega a domicilio.

Agustín Reyes es un joven uruguayo de 25 años que a punta de risa se ha sabido ganar los corazones de un público mayormente americano.

H

ace 11 años vive en este país y desde hace 4 años practica el “Stand-up Comedy”. “Desde chico me ha gustado todo lo relacionado con teatro. Mi hermano hace comedia en Uruguay, así que fue él quien me dio la idea de hacer comedia ,de hacerla aquí en Boston, y me apasiona”, Dice Agustín, quien va a UMASS a estudiar para enseñar a personas invidentes y quien tiene su propio negocio de mudanzas.

Agustín empezó a hacer comedia en el Comedy Studio en Harvard Square y ha gustado tanto que todavía sigue haciendo presentaciones allí, uno de los estudios más reconocidos en este género en Boston.

“He tenido muy buena acogida por parte del público, en su mayoría americano, creo que mi acento me ayuda mucho, el ser extranjero siempre llama la atención”, dice este joven comediante que le echa el cuento al público y los hace reír con historias del matrimonio, del fútbol, la mudanza y de su estatus legal.

“Nunca fui ilegal, pero lo uso como tema, es interesante la reacción que tiene el público ante el estatus de las personas”.

➥➥ Orgullo latino: Agustín en presentación en The Comedy Den en el financial District en Boston.

En el 2012 Agustín fue finalista de la competencia de Beantown Comedy Riot. También en el 2013 fue finalista de Beantown Comedy Riot en el Comedy Den Club.

Agustín no descarta la idea de hacer comedia en español aquí en Boston, pero no hay comunidad hispana que se dedique a hacerla en esta área.

El Arte y la Ciencia de Escultura Corporal y Piel Hermosa

“Smartlipo” Antes y Después

“Cellulaze” Antes y Después

Ofrecemos: “Smartlipo” Liposucción con Láser “Cellulaze” Reducción de Celulitis • Rellenos Dérmicos NTO ESCUE0 en D • Botox $10/unidad* de $50 ción!

Liposuc y mucho más! *Presente este anuncio y aproveche nuestros especiales!

Finesse Laser & Lipo Center 411 Waverley Oaks Rd, Ste 133 Waltham, MA 02452 finesselaser.com

781.899.7546 Contáctenos hoy mismo y haga una cita para su consulta GRATIS! info@finesselaser.com

24

EVENTOS

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

Celebraron día de los enamorados en Chelsea C

on el ánimo de ayudar a la comunidad Chelsea, el propietario de Plaza México, de las conocidas salsas picantes Habanero’s e integrante de la Union Boilermakers, Miguel Angel Sánchez Galeana, celebró el pasado 11 de febrero el día de los enamorados a residentes de Chelsea de la tercera edad.

Durante el evento, que dio inicio a las 5 de la tarde y que se llevó a cabo en la 14 Bloomingale st en Chelsea, los adultos mayores celebraron de una tarde llena de

regalos, diversión y comida.

Miguel Angel Sánchez Galeana, lleva realizando este tipo de eventos para esta comunidad desde hace tres años. “Al año celebro con a las personas de la tercera edad cuatro eventos, ya que me gusta ayudar y servir a la comunidad”, dice el propietario de Plaza México.

Sánchez Galeana quiere agradecer a John Brown ,Elia Cristina, Daniel Luberto y Leo Robinson quienes ayudaron a que este evento se llevara a cabo.

➥➥Residentes de la tercera edad en Chelsea celebraron el día de los enamorados

➤➤ Musica electrónica urbana

Talento boricua de Lynn estrena sencillo ¡Noticia de última hora! Se ha confirmado que Joel Machado mejor conocido como (MR. MALY), estrena nuevo sencillo, un interesante y explosivo tema titulado “Ganas De Ti”, Tema que lleva unas picantes liricas acompañadas de fusiones de merengue, Música Electrónica con un toque Urbano inspirado de la era de los 80’s y los 90’s esperamos sea un éxito internacional ya que en tan corto tiempo del lanzamiento de su disco “Guillaera y Exageracion”

M

r. Maly se ha convertido en todo una sensación entre todas las redes sociales la cual le ha otorgado varias nominaciones para el próximo “Golden Mic Latin Awards” en Orlando, FL que se dará efecto en Marzo 2014.

“Me siento más que orgulloso de poder brindarle este nuevo tema a mi público, Este tema fue inspirado de mi vida personal y

lo llevo muy cerca de mi corazón ya que se trata de mi otra mitad, Mi esposa!. Quisiera agradecer a mi equipo de trabajo por unirse a esta obra maestra creada por G-Rald, RM2, y Nan2 “El Maestro de las melodías”, expresó emocionado Mr. Maly.

Mr. Maly lleva varias semanas arrasando con su más reciente éxito “Ganas de Ti”, y sin ninguna promoción ya sobrepasó las 60,000 tocadas en la página de Soundcloud del muy reconocido dj’ club LMP (Los Maximo Productions), Todo indica que muy pronto “Ganas de Ti” alcance las primeras posiciones del gusto público y se convierta en su nuevo éxito internacional. No cabe duda que la demanda de los fans y la popularidad de Mr. Maly sean los factores principales que catapulten esta canción a ser entre las preferidas en todas las cadenas radiales y redes sociales. Mr. Maly se encuentra cumpliendo con una demandante agenda de prensa, donde estará hablando de su sencillo y su producción discográfica “Guillaera y Exageración”. Próximamente estará de gira promocional en Orlando, Boston, New York y varias ciudades en Norteamérica.

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

PUBLICIDAD

25

26

NIGHTLIFE

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

ARIES - Ten presente que todo forma parte de un plan perfecto en el cual tú eres un protagonista. En cada momento de tu vida vas armando lo que ahora vives. Disfruta intensamente de todo y de todos. Continúa superándote en todos los aspectos de tu vida.

TAURO - No importa la edad que tengas, el amor y el romance están presente en tu vida de una manera u otra. Una relación platónica se va materializando, pero cuidado con los amores a primera vista. Evita caer en estado de ansiedad.

GEMINIS - Sientes la necesidad de saber o comunicarte con aquellos que están lejos de ti. Hazle llegar un mensaje a esa persona que te interesa antes de que sea muy tarde. Una nueva filosofía de vida se está implementando en tu vida.

CANCER - Enfréntate a tus debilidades y te darás la oportunidad de superarlas antes de que se conviertan en un problema. Algo importante se está cuajando en el plano profesional y romántico para tu bienestar y felicidad futura.

LEO - Mantén las cosas separadas para que no tengas que dar explicaciones a tus empleados o superiores. Procura tener calma y paciencia al comunicarte. El usar colores brillantes al vestir te dará energía positiva.

VIRGO - Acepta que no eres perfecto, Virgo, y comienza a corregir tus llamados defectos y enfatiza en tus virtudes. Piensa bien antes de hablar para que no ofendas con tus palabras.

Desarrolla mayor confianza en ti mismo.

LIBRA - Tendrás oportunidad de disfrutar con tu familia y amigos. Haz buen uso de tus talentos para que tus ideas sean desarrolladas. Estás listo para establecer tus propios términos y condiciones. Recuerda no todo es trabajo. Separa tiempo para divertirte.

ESCORPIO - Si buscas un cambio de empleo o posición, piensa bien las cosas antes de tomar una decisión final. No aceptes lo primero que aparezca. Febrero es un mes de transición, debes escoger lo que más te conviene y no dejarte llevar por promesas.

SAGITARIO - Tus talentos de buen detective, la paciencia y tu cariño podrán esclarecer y llegar a desenredar secretos ocultos. Distribuye mejor el tiempo, es la llave para tu éxito.

Mantén siempre una actitud positiva y obtendrás respuestas positivas.

Euphoria Fridays

@ Mojitos

on, MA 02108 48 Winter Street Bost 617 834 0552 com • www.mojitosboston.

CAPRICORNIO- Concéntrate en mejorar tus relaciones en el trabajo y con los amigos.

Revisa el presupuesto familiar para tener armonía en el hogar. Responsabilidades inesperadas te dan la oportunidad de salir de tu rutina profesional y de ganar dinero.

ACUARIO - Mantén tu mente abierta a cualquier posibilidad de cambio. Resuelve los problemas uno a uno y no todos a la misma vez. Revisa y confirma tus citas y tus compromisos. Cuida de tu información personal.

PISCIS - Los problemas de dinero comienzan a estabilizarse y recuperas el balance y tranquilidad. Nuevos retos en lo personal te llevarán a crecer emocionalmente y te encaminarás en la vida con mayor seguridad. Finalmente te encontrarás en el sitio correcto.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

TEL: 713-334-4959

Sin engaños, sin falsas promesas

O EXCLUSIVO DE LA PRENSA DE HOUSTON RT WORK IS COPYRIGHT OF “LA PRENSA DE HOUSTON”

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

Adriana Roman , e Th last week’s winner oftition pe m Co Best Dress

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

205.249.6886

FAX:713

Clasificados | Classified

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

27

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Downtown Lowell next to Middlesex Community College. Great visibility and foot traffic.

Rent is $2500.00.

Asking price $55.000.

Owner relocating to Brazil. MUST SEE!!!!

Information session *Learn about eligibility and income/asset guidelines l Saturday March 1, 2014 at 11:00am l Harwich community center l 100 oak street, Harwich l Applications are available at the meeting

781-724-9366

Application Deadline Friday march 28,2014 at 3:00pm

l l

Ingreso Máximo 1 Persona - $47,450 3 Personas - $61,000 2 Personas - $54,200 4 Personas - $67,750.

Aplican otras restricciones.

Harwich Housing Authority Harwich Town Hall Brooks Public Library Harwich Community Center

Reunión informativa: Norwell Town Hall, Gymnasium; martes 25 de marzo de 6 a 8 PM. Formularios disponibles en: Norwell Town Hall, Town Clerk’s Office Norwell Public Library.

APPLICATIONS CAN BE SENT TO YOU. CALL 603-486-9287/ 508-945-8932 X101 EMAIL : VALERIE@FOSTERSCONSULTING1.ORG FOSTER’S CONSULTING C/O Harwich housing Authority p.o. box 714 Harwichport, MA 026

Escriba a: JTE Realty Associates, P. O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845. Correo electrónico: washington@jterealtyassociates.com Debe colocar su dirección de correo. Teléfono 978-258-3492.

l

l

5 de 2 dormitorios, 2 ó 2 baños y medio. Condos estilo “Townhouse”. Garajes para 2 carros, agregados a la propiedad. $181,250, de 1750 a 1850 pies cuadrados, aproximadamente.

Demostración en “OPEN HOUSE”: 239 Washington St. Unidad #19; Sábado 8 de marzo de 10AM a 12 meridiano

Applications available at: l

5 Condominios Económicos en: Washington Woods 239 Washington St, Norwell. Serán vendidos por el Sistema de sorteo a compradores elegibles.

All applications must e returned to Harwich housing Authority 240 Crowell Road, Chatham, MA 02633

l

OPORTUNIDAD PARA COMPRAR VIVIENDA

Restaurant and Bakery

FIRST TIME HOMEBUYER OPPORTUNITY 13 HAROMAR HEATH One one bedroom house $132,225

Fecha final para presentar su solicitud el 21 de abril de 2014.

Princeton Westford Apartment Homes 16 Littleton Road, Westford, MA

Princeton Westford Apartment Homes 16 Littleton Road, Westford, MA

Ten 1BRs @ $726, Thirty 2BRs @ $851 No Utilities included except sewer

Ten 1BRs @ $726, Thirty 2BRs @ $851 No Utilities included except sewer

Diez de 1 dormitorio a $726, Treinta de 2 dormitorios a $851. Los servicios no están incluidos, excepto el alcantarillado.Princeton Westford Apartment Homes es una comunidad de 200 unidades, dentro de una reserva forestal, saliendo de Littleton Road en Westford, MA. La comunidad incluirá cinco edificios de cuatro pisos estilo “garden”. Un moderno salón para el club social dotado para centro de ejercicios, espacio para reuniones, piscina y servicio de internet en el café, también serán parte de la comunidad de apartamentos. 40 de las unidades serán alquiladas a familias con ingresos anuales que no excedan el 50% del Ingreso Medio del Area (AMI) ajustados al tamaño de la familia como lo determina HUD. Las primeras unidades estarán listas para primavera/verano de 2014. Tamaño de la Familia Límite de Ingresos Permitido 50% AMI

Tamaño de la Familia Límite de Ingresos

Permitido 50% AMI

1 persona $31,750

2 persona $36,300

3 persona $40,850

4 persona $45,350

Una reunión informativa tendrá lugar el 18 de marzo a las 6 de la tarde en el segundo piso del salón de reuniones de Westford Town Hall (55 Main Street) Los formularios completos deben ser enviados por correo, fax, correo electrónico o entregados personalmente. Los formularios completamente llenos con la documentación requerida deben ser recibidos antes de las 2 de la tarde del 17 de abril de 2014.

El sorteo será el 30 de abril a las 6 de la tarde en la misma dirección de la reunión informativa.

Para solicitudes y más detalles sobre el sorteo o acomodación para personas con limitaciones físicas, llame al 617.782.6900 extensión 3 o visite www.s-e-b.com/lottery. Para servicios de TTY marque el 711. Habrá traducción disponible y gratuita.

Formularios e información disponible también en la JV Fletcher Library situada en 50 Main Street, Westford, MA (Horario: De lunes a jueves de 10 a 9, viernes de 1 a 5, sábado de 10 a 5, domingo de 2 a 5).

Princeton Westford Apartment Homes is a 200-unit community nestled into a forested preserve off of Littleton Road in Westford, MA. The community will include five fourstory garden-style apartment buildings. A state of the art clubhouse outfitted with a fitness center, meeting space, swimming pool and Wi-Fi Café will also be part of the apartment community. 40 of the units will be rented to households with annual incomes not exceeding 50% of Area Median Income (AMI) adjusted for family size as determined by HUD. The first units will be ready in Spring/Summer 2014.

Household Size

1

2

3

4

Allowable IncomeLimit 50% AMI $31,750 $36,300 $40,850 $45,350

A Public Information Session will be held at 6 pm on March 18th, 2014 in the 2nd floor meeting room of Westford Town Hall (55 Main Street) Completed Applications may be mailed, faxed, emailed, or delivered in person.

Completed Applications and Required Income Documentation must be received by 2:00 PM on April 17th, 2014.

The Lottery will be held on April 30th at 6 PM in same location as the info session above.

For Applications and Details on the Lottery or for reasonable accommodations for persons with disabilities, call 617.782.6900x3 or go to www.s-e-b.com/lottery. For TTY Services dial 711. Free translation available.

Applications and Info also available at the JV Fletcher Library on 50 Main Street, Westford, MA (Hours: M-Th 10-9, F 1-5, Sa 10-5, Su 2-5).

¡HAY EMPLEOS!

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

®

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

28

Clasificados | Classified

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

¿Quisieras

ANUNCIO PÚBLICO Proyecto de Extensión de la Línea Verde

Contrato E22PS06 Localización: Cambridge, Somerville, Medford Todos los subcontratistas y otras firmas certificadas con SDO como una DBE y candidatos para certificación de DBE están invitados a asistir al evento convocado por MassDOT/MBTA, y White Skanska Kiewit, JV para el proyecto MBTA GLX. Las partes interesadas deben registrarse para el evento con Mark Smith en WSKdbe@jfwhite.com. ¿Cuándo?: Febrero 25, 2014 Horario: 3:30 a 5:30 PM ¿Dónde?: Holiday Inn-Somerville 30 Washington St, Somerville, MA AGENDA DE LA REUNIÓN Potenciales oportunidades para GLX GMP 1, 2, y 3 Proceso de precalificación para subcontratistas

comprar una Casa, Apartamento o Solar en Santo Domingo, República Dominicana?

¡Invierte en tu país!

Para más info, comunícate con Carlos Arias

857-221-2315 o al email:

carias52@yahoo.com

Visite nuestro sitio web para más detalles y visualizar la obra en: www.greenlineextension.org White Skanska Kiewit, JV (Empleador con Igualdad de Oportunidades) 10 Burr Street, Framingham, MA 01701

The Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) is seeking a qualified candidate for the position of Supervisor of Quality Assurance, who will be responsible for developing, implementing and monitoring Quality Management programs for use by the Vehicle Maintenance staff on the Non-Revenue, Bus, Red, Green, Orange and Blue Lines, and will also provide supervision to the staff of Full-time and Part-time Vault Agents to ensure proper vaulting of Authority revenue vehicles.

Candidates must have: A degree in Transportation, Engineering, Technology, Business or related field from an accredited institution; five (5) years of experience in transportation operations or equipment maintenance; and related supervisory experience.

Substitutions for the above experience may be considered.

For a complete job description, a printable application or to apply online, please visit the MBTA’s Career Opportunities page at www. mbta.com or forward your resume and application to the Human Resources Directorate, Attention: A. Welch, 10 Park Plaza, Room 4810, Boston, MA 02116, or fax to (617) 222-4767 or (617) 222-4219, no later than 4:00 p.m. on Thursday, February 27th..

The MBTA/MassDOT is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer

RECERTIFICATION SPECIALIST Tenants’ Development Corp., a South End tenant housing organization, seeks candidates for the position of Recertification Specialist.

Candidates must have minimum 3 years HUD Section 8 and LIHTC certification experience; person must demonstrate strong resident

relations and interpersonal skills must be

detail oriented and organized, strong math

skills, computer proficiency, Real Page/One Site or similar software experience required.

Pay range $15-$20/hour. TDC offers an excellent benefits package. Email resumes to ahuggins@tenantsdevelopment.com.

Equal Opportunity Employer

MASTER PLUMBER Tenants’ Development Corp. is seeking a Master Plumber to join our maintenance team to specifically handle minor, major plumbing and heating repairs for the 300+ scattered site housing units owned and managed in Boston South End. Job requirements are plumber’s license; minimum 5 yrs. residential experience, valid driver’s license, strong customer service skills, general carpentry & minor electrical knowledge and experience. Must be able to participate in emergency on-call service rotation and snow removal tasks. TDC offers competitive salary and excellent benefits. Email resume to ahuggins@ tenantsdevelopment.com.

Equal Opportunity Employer

R E S P E C T A C H I E V E M E N T C I T I Z E N S H I P

Prepárese ya para la reforma migratoria Un requisito es de estar vigente con sus impuestos Nuestra oficina está autorizada por el IRS para someter el ITIN (Numero para hacer taxes si no tiene numero de social) Le podemos ayudar para años atrás

CB Unlimited Tax Consulting 617-568-9994 19 Meridian St, Suite 3 • East Boston, MA 02128 “Full service Tax Processing Center” Pregunte por Cecilia

The Milton Public Schools invites dynamic, innovation-minded educational leaders to apply for the following position:

Assistant Superintendent for Curriculum and Personnel Start date: July 1, 2014.

The Milton Public School District is one of the top districts in the state by various measures including achievement of MCAS Level 1 status for all of its schools in the 2012-2013 school year.

The Assistant Superintendent supervises the district’s 6 principals (4 elementary, 1 middle school, and 1 high school), the district-wide and grade-level curriculum coordinators and directors, and the district’s human resources functions. He/She is expected to lead and oversee the Milton Public Schools’ PreK-12 curriculum, program development and integration, student assessment, educator evaluation and professional development. He/She is directly responsible for those programs and initiatives that determine and maintain the district’s superior academic achievement and standardized test performance (MCAS, SAT, AP, etc.).

This position requires a demonstrated record of accomplishment in leadership and administration in a public or independent school environment, a minimum of 7-10 years of professional experience in curriculum and instruction, a minimum of 5 years of experience managing personnel and a Master’s Degree in Education or another relevant field. .

Apply online, by March 14, 2014 at www.miltonps.org The Milton Public School System is committed to diversity. We are an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer.

W W W . M I LT O N P S . O R G

Faculty Openings for Fall 2014

ENGLISH

Interested applicants should visit our website www.QCC.edu/human-resources for a complete job description, requirements and application deadlines/ procedures. Applicants for these MCCC unit faculty positions must apply online

by March 9, 2014.

QCC is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity.

www.QCC.edu

Clasificados / Clasifieds Call NOW! @ 617-522-5060 x229 Ad #: Publication: Run Date:

22497-3 El Mundo 2/20/2014

el

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

Clasificados | Classified

29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Escuche por

NOTIFICACIÓN LEGAL TOWN OF ARLINGTON

1600 AM

PROGRAMA DE AUXILIOS ECONÓMICOS PARA DESARROLLO COMUNITARIO

AUDIENCIA PÚBLICA

Las propuestas para el uso de los fondos deben ser presentadas por escrito. Los solicitantes deben suministrar doce (12) copias de cada propuesta par ser presentadas en la audiencia pública.

El Salón de reuniones del Concejo es accesible para personas con limitaciones físicas. Si usted requiere otra asistencia para tener acceso a la audiencia o al material presentado, por favor llame a la oficina de “Arlington Commission on Disabilities” al teléfono 781) 316-3431 durante horas de oficina.

Adam Chapdelaine Town Manager

Daniel J. Dunn, Chair Board of Selectmen

Arlington Advocate 02/13/2014, 2/20/2014

K&Y Financial Guardians BOOKKEEPING

SERVICES

Outsourcing your bookkeeping is one of the easiest and most cost effective decisions a company can make.

K&Y Financial Guardians offers you a team of accounting professionals who can provide you with up to date and accurate financial information without incurring the high cost of employing your own staff.

Our services are customized to your needs and can include: 3 Customer invoicing 3 Payroll Service 3 Bill payments 3 Recording sales and deposits 3 Bank reconciliations

Yovanka Donegan Tel: 202-747-8420

3 Customized financial reporting 3 Notary Public Services & more

Call today for a consultation! » Hablamos Español

Karla Arias Tel: 617-592-0294

[ Fundada en 1982 ]

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

Para más información y asistencia técnica y para conocer la posibilidad de ser elegible para este programa, y además para recibir ayuda en la preparación de la propuesta para recibir fondos, por favor contacte el “Department of Planning and Community Development”, 730 Massachusetts Avenue, Arlington, Massachusetts 02476, teléfono (781) 316-3090.

Jueves 20 de Marzo

La Ciudad espera recibir aproximadamente $1,000,000 de Auxilios Económicos para el Desarrollo Comunitario en fondos dentro del Programa CDBG en su año 40, provenientes del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano del gobierno de los Estados Unidos. Hay un requisito de HUD para que todos los fondos del programa beneficien principalmente a personas de bajos y moderados ingresos; ayuda para prevenir la aglomeración de pobreza y enfermedad; o para suplir otras necesidades urgentes de desarrollo comunitario que representen peligro para la salud y el bienestar de la comunidad.

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

deben ser recibidos antes del cierre de la audiencia.

¡Participe en nuestros concursos en vivo!

No. 6111

¡Prepárese!

Dicha audiencia tendrá lugar a las 7:30 P.M., del lunes 24 de febrero de 2014 en el salón de reuniones del Concejo en el Segundo piso de “THE ROBBINS MEMORIAL TOWN HALL”, 730 MASSACHUSETTS AVENUE, ARLINGTON, Todos losformularios de solicitud MASSACHUSETTS.

Cada sábado de 7pm a 8pm

¡HAY EMPLEOS!

De acuerdo con el Título 1 del Acta de Desarrollo y Vivienda Comunitaria de 1974, según enmienda, y las regulaciones formuladas, una notificación es dada en la fecha a la Ciudad de Arlington, actuando por medio del gerente o “Town Manager” y la Junta Directiva de Ediles, para sostener una Audiencia Pública dentro del programa del Bloque de Auxilios Económicos para el Desarrollo Comunitario. El propósito de esta audiencia es recibir propuestas para fondos con destino a nuestro programa CDBG en el año 40 (JulIO 1, 2014 - JUNIO 30, 2015).

LA PALABRA

MASSACHUSETTS RENTAL VOUCHER PROGRAM, PROJECT BASED ONE BEDROOM ON MARCH 3, 2014 THE PEABODY HOUSING AUTHORITY WILL BE ACCEPTING APPLICATIONS TO ESTABLISH A WAITING LIST FOR ITS MASSACHUSETTS RENTAL VOUCHER PROGRAM PROJECT BASED ONE BEDROOM. THERE ARE NO UNITS AVAILABLE AT THIS TIME. ELIGIBLE APPLICANTS WILL BE PLACED ON AN EXISTING WAITING LIST. THE WAITING LIST WILL REMAIN OPEN INDEFINATELY. APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED BEGINNING MONDAY, MARCH 3, 2014 AT 9:00 A.M. PLEASE NOTE: OFFICE HOURS FOR THE PHA ARE MONDAY – WEDNESDAY 8:00 A.M. TO 4:00 P.M., THURSDAYS, 8:00 A.M. TO 5:00 P.M. AND FRIDAYS, 8:00 A.M. TO 12:00 P.M. INTERESTED PERSONS MAY APPLY IN PERSON OR OBTAIN AN APPLICATION BY MAIL BY CALLING 978-531-1938. UNIVERSAL STANDARD APPLICATIONS ARE AVAILABLE BY MAIL FROM THE AUTHORITY OR MAY BE PRINTED FROM THE DEPARTMENT OF HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT WEBSITE: WWW.MASS.GOV/ DHCD. PLEASE NOTE: APPLICATIONS WILL NOT BE SENT OR RECEIVED BY FAX OR BY E-MAIL. INCOMPLETE APPLICATIONS WILL NOT BE PROCESSED. ALL APPLICANTS MUST BE INCOME ELIGIBLE TO BE PLACED ON THE WAITING LIST. MASSACHUSETTS RENTAL VOUCHER PROGRAM INCOME LIMITS: HOUSEHOLD MEMBERS ELIGIBILITY INCOME LIMIT ONE PERSON $32,950.00 TWO PEOPLE $37,650.00

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT AS OF MARCH 7TH, 2014 The Weymouth Housing Authority will be closing its MASSACHUSETTS RENTAL VOUCHER PROGRAM (MRVP) wait list for applications including emergency applications.

Applications for the wait list will be accepted until the close of business at 4:00pm on FRIDAY, MARCH 7th, 2014.

Applications will continue to be accepted for one (1) bedroom elderly (60 years of age and over) only after FRIDAY, MARCH 7TH, 2014.

Interested persons may apply at the Weymouth Housing Authority in person or obtain an application by mail by calling (781)331-2323.

WEYMOUTH HOUSING AUTHORITY 402 ESSEX STREET WEYMOUTH, MA 02188 (781) 331-2323 OFFICE HOURS 8:30AM-4:00PM

®

Academia de Expresión

PUBLIC NOTICE

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA

NUMBER OF HOUSEHOLD MEMBERS ELIGIBILTY NET INCOME LIMITS

(Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza.

3D irigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión.

3 P ara quienes desean mejorar su conversación.

3Q uienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.

“Todos los seres humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

Opportunity works here.

ONE (1) TWO (2) THREE (3) FOUR (4) FIVE (5) SIX (6) SEVEN (7) EIGHT (8)

$33,050 $37,800 $42,500 $47,200 $51,000 $54,800 $58,550 $62,350

PLEASE NOTE: APPLICATIONS WILL NOT BE SENT OR ACCEPTED BY FAX THE WEYMOUTH HOUSING AUHTORITY WILL NOT ACCEPT APPLICATIONS FOR THE MRVP WAIT LIST THAT ARE POSTMARKED OR RECEIVED AFTER MARCH 7TH, 2014

DEPORTES

30

Barbas ‘patirrojas’ son parte de video juego “MLB 14: The Show”

P

uede que la mayoría de los peloteros de los Medias Rojas de Boston se haya afeitado las famosas barbas que lucieron durante la post-temporada de 2013, pero los creadores del video juego “MLB 14: The Show” no quisieron correr ningún tipo de riesgo al diseñar los rostros de los campeones de las Grandes Ligas.

Para la versión de este año, los ingenieros del juego decidieron crear las caras de los jugadores CON y SIN barbas para así brindarle actualizaciones más reales a su clientela.

La barba que parece más real es la del inicialista Mike Napoli.

➥➥Napoli

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

Béisbol

Félix Doubront se siente ‘renovado’ para campaña 2014

F

élix Doubront, pítcher venezolano de los Medias Rojas de Boston, entrará en su tercer año en las Grandes Ligas con un objetivo en mente: demostrar que es capaz de mantenerse saludable durante toda la temporada de beisbol.

Este off-season, Doubront estuvo ejercitándose en Sarasota, Florida, con entrenadores de la facilidad IMG, quienes idearon y supervisaron el plan de trabajo del abridor zurdo hasta incorporarse al campamento primaveral de los ‘patirrojos’, el sábado pasado.

“Estoy madurando como jugador. Quiero poder lanzar hasta 200 entradas este año y mantenerme saludable. He cambiado mis mecánicas un poco. Mi hombro se siente fuerte y estoy determinado a lanzar más strikes”, comentó un entusiasmado Doubront.

Para el carabobeño, de 26 años de

➥➥Doubront

edad, será muy importante tener un buen desempeño en este Spring Training, ya que estará compitiendo con 6 lanzadores por uno de los 5 puestos en la rotación de abridores de Boston.

Notas rojas...

El lunes pasado, el veterano lanzador derecho de los Medias Rojas, Ryan Dempster, confesó en rueda de prensa no sentirse preparado física y mentalmente para jugar beisbol a nivel profesional esta temporada 2014; y el ‘as’ zurdo Jon Lester expresó su deseo de seguir formando parte del equipo bostoniano por muchos años más. Mientras Dempster no se está retirando del todo tras 16 años en las mayores, Lester estaría dispuesto a bajarse el sueldo para continuar con Boston.

➥➥Lester

➥➥Dempster

The Old Havana Cuban

Catering e Delivery

Restaurant

Real Cuban Cuisine Prueba los mejores sandwiches cubanos Comenzando el 1pr de Febrero Busque el especial: 1/2 sandwich con una taza de sopa $ 7.95

617-477-4248

e

349 Centre St. JP

Fútbol Americano

31

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014 •

➤➤ Para el Boston Marathon 2014

Boston University rendirá tributo Los ‘Pats’ podrían tener a vida de estudiante caída 1er atleta gay en NFL S U ➤➤ Otros candidatos serían los Seahawks, Giants, Colts y Packers

en una mejor escuadra, no en su orientación sexual, color de piel o cultura”, dijo Robert Kraft, presidente de los Patriotas, sobre la situación de Sam. En mayo, Sam, defensa de 260 libras y 6’2” de altura, está proyectado a ser escogido entre la tercera y quinta ronda del Draft de la NFL.

Bengtson busca puesto con ‘Revs’ y Honduras

OFFICIAL CAR

Seaport World Tr ade Center England ’ ew

s

M

defienden y atacan (opuesto al de dos delanteros que utiliza Honduras en el que Bengtson ha demostrado ser muy efectivo).

Al concluir la temporada pasada de la MLS, el delantero, de 26 años, señaló querer irse del club; no obstante, su petición no fue cumplida y ahora, con la Copa del Mundo ‘a la vuelta de la esquina’, lo que más desea es ver muchos minutos y jugar bien con los ‘Revs’ para seguir optando por una plaza en el seleccionado mundialista del director técnico colombiano, Luis Fernando Suárez.

FEB 28-M ar 2 LGA R G E S T

Meet Michael Breed, host of the Golf Channel’s

OLF E XP

O

Balompié

ientras que con los ‘catrachos’ Jerry Bengtson ha conseguido 21 tantos en 42 partidos (un gol cada dos encuentros), con los Revs ha logrado solo 3 anotaciones en 29 juegos disputados.

El entrenador de Nueva Inglaterra, Jay Heaps, aunque entiende que tanto el equipo como el jugador tienen que hacer un mayor esfuerzo para explotar su potencial colectivo, piensa que Bengtson debe adaptarse al sistema de juego 4-1-4-1 del Revolution, puesto es el esquema con el que mejor

➥➥Lu Lingzi

que tuvieron que demostrar sus habilidades y preparación para esta importante competencia.

El dinero que los siete maratonistas recauden será donado a la Fundación Lu Lingzi, la cual se dedica a otorgar becas a estudiantes que cursan maestrías en la prestigiosa Universidad de Boston, donde Lingzi estudiaba un postgrado en estadísticas con una visa de estudiante internacional.

➥➥Sam

N

na de las organizaciones que mejor le vendría a Michael Sam, quien se declaró homosexual la semana pasada, es la de los Patriotas de Nueva Inglaterra, ya que posee una directiva que sabe como lidiar con las posibles distracciones que este jugador traería consigo.

Nueva Inglaterra, que la temporada pasada manejó perfectamente los acosos y las críticas de la prensa y sus fanáticos tras la contratación de Tim Tebow, también cuenta con el liderazgo de veteranos como Tom Brady y Vince Wilfork, quienes ayudarían tanto a Sam como al resto de sus compañeros de equipo a ‘mantener las aguas calmadas’.

“Nosotros evaluamos a los prospectos en base a cómo sus habilidades podrían convertirnos

iete atletas de Boston University correrán el Maratón de Boston este año en honor a la memoria de Lu Lingzi, quien perdió la vida durante los ataques terroristas que arruinaron la cita deportiva, el pasado 15 de abril de 2013.

Para optar por una de las siete plazas disponibles, más de 211 estudiantes participaron en una competencia interna de la universidad bostoniana en la

‘The Golf Fix’

Sunday March 2nd Only

Baloncesto

Coach de Celtics tiene gran corazón

L

a semana pasada, Brad Stevens, entrenador de los Boston Celtics, demostró que nunca se olvida de los suyos y que siempre hay tiempo para todo. Después de vencer a los Milkaukee Bucks y antes de enfrentarse a los poderosos San Antonio Spurs del argentino Manu Ginobili, Stevens viajó a Indiana a la casa de Andrew Smith, antiguo jugador de él cuando dirigía al equipo universitario: los Butler Bulldogs, quien fue diagnosticado con un tumor cancerígeno en el pecho, recientemente.

Smith, que ayudo al quinteto de Butler a ganar dos campeonatos universitarios de forma consecutiva, estaba jugando en la liga de baloncesto

Millions of Dollars Worth of Bargains • Test the latest clubs at our Swing Zone • Equipment, apparel, accessories and vacation resort specials!

• Prizes and daily giveaways! de Lituania cuando fue informado sobre su enfermedad, y, de manera inmediata, decidió regresar a Estados Unidos para ser tratado por doctores cerca de su hogar en Zionsville, Indiana.

Los Celtics llegaron al descando del Juego de Estrellas con marca de 19 victorias y 35 derrotas.

• Instructional seminars 1 YEAR • Interactive contests subscription to • Tune-up with PGA pros Golf Digest included with • Relax at the 19th hole! admission

$12 Adult • $10 Senior 65+ • 12 & Under Free • INFO 800-251-1563 Fri. Feb. 28, 12 – 7 PM • Sat. Mar. 1, 10 AM – 7 PM • Sun. Mar. 2, 10 AM – 5 PM

w w w.GolfE x poBoston.com

32

PUBLICIDAD

• Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Febrero, 2014

SaveTheDate!th latino careerexpo B O S T O N

1

2 0 1 3

Thursday, March 20 5:30pm - 8:30pm Marriott Courtyard Boston

275 Tremont Street • Boston, Massachusetts

TheElMundo ProfessionalMixer Widely considered as the premier Latino networking event of the year with an attendance of over 400 of Boston’s most prominent leaders in the private and public sector of our region.

Guests of Honor:

Immediately following the:

Martin Walsh Mayor of Boston

Dan Rivera

Mayor of Lawrence

latino career expo B

O

S

T O

N

2

0

1

4

1:00pm to 5:00pm

This year’s theme:

Boston and Lawrence: Majority - Minority Cities » How a diverse population affects public policy Sponsored by: