El Mundo Newspaper | No. 2161 | 02/27/14

¡HAY EMPLEOS!

¡Prepárese!

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

®

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal JUE

VIE

43º/33º

50º/31º

48º/29º

38º/22º

SAB

follow us

N

/elmundoboston

E

W

S

P

A

P

E

R

DOM

25¢

Edición No. 2161 | Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com | editor@elmundoboston.com

Dominicanos celebraron aniversario de independencia EVENTOS

»

SUPLEMENTO ESPECIAL DE INDEPENDENCIA DOMINCANA

¡VivaLAWRENCE !

22

10 - 18

Boston Herald respalda a Roy Avellaneda ➤➤ Residente de Chelsea y Charlestown: No se olvide de votar el próximo 4 de marzo 7

POLITICA LOCAL

8

CULTURAL

Urban College llega a Lawrence

➥➥Alberto Rojas

24 ➥➥Carlos Quintero

20

➤➤ Comerciante Latino

“Lawrence es una ciudad de gente trabajadora” LAWRENCE

»

NOTICIAS • ENTREVISTAS EXCUSIVAS • ENTRETENIMIENTO • ...Y MÁS!

CIRUGÍACOSMÉTICAYMEDICINAESTÉTICA ¡Resultados verídicos!

Dr.SanjeevSharma >

Periodista colombiano lanza su primer libro INMIGRACIÓN

19 - 24

1319 Worcester Road Framingham, MA 01701 La primera consulta es GRATIS

508.879.2222

Profesores de Boston apoyan Trust Act

3

2

MASSACHUSETTS

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

¿Sabía usted...?

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

¡Viva Lawrence!

El programa emprendido por El Mundo Newspaper para apoyar el desarrollo de Lawrence está enfocado a una mejor vida para más de 70,000 habitantes, en su mayoría inmigrantes. Lawrence siempre ha tenido asentamientos de irlandeses, canadienses, franceses, ingleses y alemanes que llegaron a finales de 1800. Al comienzo de 1900 empezaron a llegar italianos, polacos, lituanos y sirios, atraídos por la gran industria textil y de calzado.

Desde 1950 fue creciendo la población puertorriqueña y dominicana, además de los vietnamitas y camboyanos.

Obreros de textiles llegaron de Colombia y aportaron su labor a las fábricas. Hoy, el 60% es hispano, con alcalde bilingüe, perteneciente a las raíces de su comunidad. Dan Rivera ocupa hoy la silla ganada a William Lantigua en cerradas elecciones recientes.

Los líderes políticos y comunitarios, con sus fallas y virtudes, han logrado llamar la atención del gobierno de Massachusetts para mejorar la educación, promover el empleo, modernizar los servicios de salud, brindar oportunidades de vivienda, sana alimentación y bienestar general.

Aunque la tendencia industrial es montar fábricas en altamar y otros países, Lawrence sigue firme como la primera ciudad planeada para la industria. El Rio Merrimack es símbolo regional y sirve de vía para la navegación local.

Fundada en 1840, a 20 millas de Boston, esta ciudad de inmigrantes impulsa su progreso, aprovechando todas las fuerzas vivas de su pujante población.

Lawrence es un pueblo antiguo, histórico y tradicional, revitalizado con la energía de sus nuevos inmigrantes.

Sus imponentes edificios históricos, su tradición textilera y la energía de los pobladores devolverán a Lawrence el sitio ganado durante varios siglos.

Desde El Mundo queremos ser parte activa en ese progreso. ¡Viva Lawrence!

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

CHECK$ L L A CA$HED

Hong Kong Hong Kong tiene más multimillonarios per capita que cualquier otra parte del mundo.

Según el tradicional arte chino del feng shui, la geografía de la ciudad, con sus montañas, vientos suaves y sinuoso puerto, indican que toda la ciudad tiene buen feng shui. Hong Kong no es sólo una de las ciudades más calurosas sino una de las más aisladas.

Se encuentra a 40 km del curso de agua más cercano y a 400 km de la metrópoli más cercana.

Las Vegas El famoso Strip con los casinos de Las Vegas, tiene sólo 8 km de largo, pero en esas 15 cuadras, se usa la cantidad de electricidad suficiente para abastecer todo Zurich. Los 35 millones de turistas que juegan en Las Vegas todos los

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!

Cambiamos su cheque de devolución de impuesto…

2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.

al *

2% (hasta un máximo de $6,000.00)

Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.

• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

LIC. # CC 0084

Cómodos horarios.

Abiertos todos los días.

años gastan casi 6.100 millones de dólares, casi tres veces la renta anual de Jamaica.

Mumbai

Todos los días en Mumbai, más de 200 trenes realizan más de dos mil viajes a lo largo de 300 km de vías, llevando más pasajeros por Km que cualquier otro ferrocarril del mundo. En Mumbai

caminar es más rápido que el carro debido al congestionamiento. Para solucionar esto sin usar más tierra, se construirá un puente de 8 carriles y 4Km de largo sobre el mar. Bombay, que se independizó de Gran Bretaña en el siglo XX, fue rebautizada con el nombre de una antigua diosa: Mumbai.

Nueva York

El 75 por ciento de neoyorkinos no tiene auto. El puente de Manhattan es uno de los vínculos vitales de la isla.

Cuando pasa el pesado tren del subterráneo por el puente, un lado de la estructura se hunde más de un metro.

chistes de la semana...

Llega un encuestador del asilo de ancianos del pueblo y toca a la puerta de una casa. Sale un viejito como de 90 años. ¡Buenos días, señor!, deseo entrevistar a la persona de mayor edad de esta casa.

Sí como no, permítame, se voltea y grita: ¡Mamaaaaaá necesitan a mi abueliiiiitoooo!

----=====---¡Papá, papá! ¿La sordera es hereditaria? ¿Cómo hijo? ¿Qué papá?

----=====---Estaba un atlante haciendo fila para comprar un pasaje de avión. Como era la primera vez que lo hacía, y no estaba seguro qué decir, se acercó a la chica que estaba delante de él, para escuchar lo que pedía.

La chica dijo: Deme un pasaje para Florida, sólo ida.

Entonces, al llegar el turno del atlante, éste pidió: Deme un pasaje para Nueva York, sólo York.

----=====---Una señora con su hijo estaban empujando el carro hacia el barranco y su hijo le dice: Mamá, mamá, ¿por qué empujamos el carro?

Y la mamá le dice: ¡Cállate que se va a despertar tu padre!

3

LOCALES

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

➤➤ Firman dictamen legal en representación de universidades del estado

Treinta y tres profesores universitarios apoyan el “Trust Act” T

remendo logro. Centro Presente y la Coalición de Massachusetts del “Trust Act” o “Acta de Confianza” hicieron público un dictamen legal firmado por treinta y tres profesores de derecho de Massachusetts de universidades como Harvard y Boston University en el que expresan su apoyo a la ley que pondría fin a las deportaciones a nivel estatal.

El dictamen fue hecho público en una conferencia de prensa que se realizó en la Asociación

➥➥ Uno de los ponentes, profesor Jay Ogletree de la escuela de derecho de Harvard University.

➥➥José Palma de Centro Presente.

Unitaria Universalista con asistencia de representantes de UMass Action, Centro Presente y de otros grupos pro-inmigrantes.

Los ponentes fueron Charles Jay Ogletree,de Harvard Law School, Debbie Anker, Director of Harvard Immigration and Refugee Clinic, Susan Akram, Boston University Law School y Lily Axelrod, de Harvard Law School & Member of the Harvard Immigration Project.

El dictamen concluye que los oficiales de la policía local deben enfocarse en prevenir la criminalidad en vez de tomar responsabilidades de políticas de

inmigración a nivel federal.

“Las órdenes de detención de inmigración son peticiones no vinculantes y las autoridades estatales y locales tienen facultades para decidir sobre cuándo honrarlas”, aclara el documento.

Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, expresó sentirse entusiasmada por el dictamen de los profesores de derecho de Massachusetts que espera ayude a los legisladores a convertir en ley el “Trust Act”.

El dictamen explica los problemas constitucionales

derivados de la aplicación de las órdenes de detención y hace hincapié “en el creciente consenso a nivel nacional que la disociación de control migratorio de la ejecución penal estatal y local es tanto legal como fundamental para garantizar la seguridad pública”.

Los 33 profesores firmaron el dictamen en representación de todas las escuelas y disciplinas de derecho constitucional, derecho penal y de la ley de inmigración de Massachusetts.

El dictamen fue elaborado por el Proyecto de Inmigración de Harvard, una institución en la que los estudiantes de abogacía se dedican a proveer servicios legales directos.

El “Trust Act” busca limitar la participación de la policía local y estatal en el proceso de deportaciones a través del programa federal de “Comunidades Seguras”.

“De convertirse en la ley se podrá restablecer la confianza de la comunidad de llamar a la policía cuando lo necesite y saber que no está actuando como inmigración”, anota José Palma de Centro Presente.

➥➥ Tony Portillo

Cámara de Comercio de East Boston incluye a latinos en el directorio “Todavía somos una minoría en el directorio de la Cámara de Comercio cuando la mayoría de negocios en East Boston es de propiedad de latinos”, sostiene Tony Portillo, empresario de origen salvadoreño que lleva ya 12 años al frente de sus negocios en East Boston. “Si no formamos parte de este tipo de organizaciones no nos van a tomar en cuenta” anota Portillo, quien se ha propuesto ahora como miembro del nuevo directorio “trabajar sin descanso” para involucrar a otros empresarios latinos para tener mayor representación en la Cámara de Comercio.

Por ahora son dos latinos entre 12 miembros que conforman el directorio.

La ceremonia contó con la asistencia de personalidades del quehacer político, empresarial y comercial.

Scott Heigelmann de Heavy Advertising es el nuevo presidente de la Cámara de Comercio.

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid Refund!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

¡Más de 10 años de experiencia, con un amplio conocimiento de las leyes de impuestos!

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617.553.1903

También ofrecemos • Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” Nuestro personal altamente calificado los servicios de: (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones le ofrece el mejor servicio del mercado.

4

MASSACHUSETTS

¿Se ha lesionado?

CONSULTA GRATIS

• Accidentes autovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todos los casos de Accidentes

OFICINAS LEGALES Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO UNICAMENTE CUANDO USTED SEA RENUMERADO

(617) 338-7400

Aproveche esta oportunidad Empresa americana en expansión latina busca hombres y mujeres, que quieran capitalizarse en ocho meses en los Estados Unidos, con o sin experiencia en el área de las ventas. A los interesados se les dará capacitación y se le pagará durante ese tiempo. Requisito hablar español, tener carisma y deseo de superación.

Si esta interesado llamar a los siguientes números.

Oficina: 617-682-6575

. Celular: 617-331-1417

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Lo último en inmigración

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

El Estatus Migratorio Causa Enfermedades Un grupo de médicos y psicólogos del estado de Colorado se dedica a estudiar el estado de salud de personas que no han conseguido su documentación legal.

Muchos adolescentes sufren de dolores de cabeza, insomnio, pesadillas, insuficiencia hepática, deficiencias de alimentación y falta de concentración mental, entre otras.

Los mayores ven afectado su sistema nervioso, tienden al suicidio, no desean comer, hablan poco con sus amigos y familiares y sienten pocos deseos de vivir. El temor a ser deportados y la falta de esperanza para resolver su situación afectan tanto su salud física como mental.

Dicho problema no solamente ocurre en la frontera sur sino también en ciudades como Nueva York, Chicago y Maryland, donde hay gran concentración de familias con deseos de legalizarse, pero sin un camino claro para lograrlo.

---===---

Faltan Líderes Para Impulsar la Reforma

El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, quien viajó a México y después a Colombia, dictando conferencias sobre Inmigración, aseguró que los congresistas no confían en el presidente Obama, y que no hay liderazgo entre los legisladores para tomar una decisión. Todo indica que la reforma migratoria –si no la aprueba el actual congreso- pasará a los nuevos legisladores que serán elegidos en las próximas votaciones.

---===---

La Licencia de Conducir es Solución Temporal Aunque la licencia para manejar un automotor no es un documento migratorio, sí resuelve muchas situaciones por ser una identificación oficial. Quienes logran la identificación tributaria más la licencia de conducción pueden tener acceso a lugares donde hoy no pueden llegar. De aprobarse el proyecto que será debatido en marzo –respaldado por más de 50 organizaciones- muchos trabajadores podrían movilizarse para llevar a sus hijos a la escuela, tener un mejor empleo y permitir a la familia estar más unida. Cerca de 10 estados –al ver la falta de efectividad de los congresistas en Washington- han optado por decidir localmente para que los trabajadores extranjeros –ya con licencia- puedan aportar a la economía y vincularse a varias actividades sin tener que esconderse.

La licencia no significa residencia permanente, pero facilita el trabajo.

---===---

Miles Renuncian a la Ciudadanía

Mientras casi 12 millones de inmigrantes buscan legalización, más de tres mil personas renunciaron a la ciudadanía de los Estados Unidos durante el último año. La mayoría lo hizo a causa de los impuestos, ya que el IRS cobra el tributo a cada ciudadano en el país donde se encuentre.

Tax Center

Servicios de contabilidad

Nestor Patiño Tax Center presta servicios de: Contabilidad y teneduría de libros, planeación y preparación de impuestos (individuales, negocios y corporaciones), servicios de pago de nómina, asesoría en QuickBooks entre otros servicios. ¿Quiere reducir el pago de sus impuestos? ¿Quiere aumentar los beneficios de su negocio? ¿Necesita ayuda empezando un nuevo negocio?

617.417.8287 F 617.314.7010 E info@taxcenteras.com w www.taxcenteras.com T

154 Maverick St, Oficina 209 East Boston, MA 02128

CLASES DE INGLÉS 2 VECES POR SEMANA ( DÍA Y NOCHE) 2 HORAS CADA CLASE $ 50 POR SEMANA Aparcamiento gratuito Llámanos

855-595-5885

20 Linden Street 2nd Floor Allson, MA 02134 info@isalusa.com www.isalusa.com

a

Contador

5

LOCALES

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

➤➤ Nueva Cónsul Dominicana en Boston sostiene

la bandera dominicana en Nashua con motivo del 170 aniversario de Independencia de nuestro país, lamentando muchísimo no haber podido estar en la ceremonia en Boston.

“Vamos a trabajar unidos para mejorar el servicio consular” Gratereaux se propone trabajar más estrechamente con la comunidad y afirma que es la Cónsul “de todos los dominicanos”

A

na Gratereaux, una de las más destacadas dirigentes peledeistas con más de 20 años de vida política en Nueva Inglaterra y que se identifica y conoce las necesidades de su comunidad, asumió el cargo de Cónsul general de la República Dominicana en Boston con el compromiso de “hacer los cambios necesarios” para mejorar el servicio consular y de mantener una relación más estrecha con sus connacionales sin banderas políticas. “Este Consulado está al servicio de todos los dominicanos”, dijo.

Ya instalada en sus oficinas en el edificio Park Plaza en Boston, la Cónsul habló con El Mundo de sus planes inmediatos y de lo que proyecta hacer para mejorar el servicio consular. “No estamos criticando a la persona que esta actualmente a cargo, pero tenemos que acelerar la entrega

➥➥Ana Gratereaux

de documentos y le vamos a dar prioridad a eso, porque todo el que viene a buscar un servicio al Consulado es porque lo necesita y muchas veces de emergencia”.

Gratereaux es la primera mujer en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que ha sido designada en Estados Unidos como Cónsul, pero la función consular no le es ajena debido a que entre el 2004 y el 2009 desempeñó el cargo de vicecónsul para la misma región.

“Me siento muy bien porque conozco el área, tengo 24 años

viviendo en la ciudad de Lawrence y 22 años haciendo vida política en todo lo que es Nueva Inglaterra, Boston, Connecticut, New Hampshire”.

Gratereaux tiene toda una historia de vida en esta área, es una de las dominicanas más identificadas por su comunidad, es presidenta del Comité Intermedio “Bolivar Alvaro Pérez” del PLD en Lawrence y no hace mucho elegida miembro del Comité Central de esa organización política.

“Este ha sido un año de bendiciones”, dice tras agradecer al presidente Danilo Medina por la confianza que ha depositada en ella para designarla en el cargo. “El pasado 16 de febrero fui juramentada por el presidente en palacio de gobierno”, anota.

Gratereaux señaló que el traspaso de mando se realizó a “puerta cerrada, sin prensa” y, según pudo ver “todo está en orden y plasmado en documentos de una manera organizada y en estricto orden”.

El Cónsul saliente Miguel Andujar le entregó “todo el inventario en orden”.

»» Preguntas y respuestas ¿Cómo recibes el Consulado?

Con mucho optimismo, me siento feliz, porque venimos con los mejores deseos de hacer una buena gestión por el bien de la comunidad, por el bien del país, por el bien de todos. Quiero que la comunidad dominicana sienta en mi que tiene una representación y que el Consulado es su casa.

¿Acciones?

El presidente quiere que los Consulados, las Embajadas trabajen más cerca de las comunidades, de las organizaciones, de los clubes, de los comerciantes. Vamos a desarrollar un plan de acción para llevar el servicio consular a todos lados, vamos a hacer los Consulados móviles.

Algo más...

“Lawrence ha dado un gran salto” “Lawrence es la capital política de Nueva Inglaterra porque allí se concentra la mayoría de dominicanos”, expresa la nueva Cónsul dominicana en Boston, Ana Gratereaux, que vive en esa ciudad por casi un cuarto de siglo. “A los dominicanos nos gusta la política y la pelota y en Lawrence hemos dado un gran salto al elegir al segundo alcalde de origen dominicano, la mayoría de concejales son también dominicanos y eso nos hace ver bien”, anota.

“Antes sólo había gente de Tenares, del Cibao, pero ahora hay dominicanos de toda el área territorial de la República Dominicana”, indica.

¿Cambios?

Vamos a continuar lo que está bien, vamos a corregir lo que está mal, y hacer lo que nunca se ha hecho que es el lema del presidente Danilo Medina. Vamos a trabajar en esa dirección. ¿Prioridad?

Nuestra prioridad va a ser acelerar el trabajo y darle mayores facilidades a nuestros connacionales. Vamos a tratar de que cualquier gestión o trámite de un documento demore el menor tiempo posible. ¿Comunidad?

Vamos a trabajar más estrechamente con la comunidad y nuestro primer contacto oficial fue el domingo en el izamiento de

CirugíaCosméticayMedicinaEstética “GarantizamosresultadoscomonadiemásenNuevaInglarerra” ESPECIALES

EspecialdeBo tox/Filler.

50.de desc. $ 100.de desc. $

Caracomplet aconbotox(50 unidades)

Únicosenelárea concertificación de ‘TheJoint Commission’

¡CALIDAD, EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO!

ELMEJORSERVICIOYMÁSBAJOSPRECIOSEN: • Aumento,reduccióny levantamientodesenos • Botox • Liposucción • Abdominoplastía (TummyTuck) • Lipoescultura

• Levantamientodeglúteos • Tratamientofacial • Depilaciónláser • TransferenciadeGrasa (Fattransfer) • Yotrostratamientos estéticos

en2jeringas derelleno.

20%de descu ento ,Pelling

enFaciales

y Microderm sQuímicos abrasión

realesdealgunas denuestraspacientes. ¡Resultadosverídicos! Fotos Antes

Después

Antes

Después

Dr.SanjeevSharma

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

La primera consulta es GRATIS www.dbmedspa.com • info@dbmedspa.com

6

OPINIÓN

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

EDITORIAL

Apreciados amigos: Ahora que hay tantos restaurantes que ofrecen comida criolla quiero sugerir más higiene por parte de quienes sirven los platos.

Estos días visité uno de esos lugares donde encontré un delicioso menú que me recordó mi tierra. Pero me sorprendió ver a la jovencita que me atendió usando guantes para manipular los alimentos, luego recibiendo y entregando dinero con los mismos guantes y volviendo con ellos a tocar la comida.

Mantener la higiene debe ser un requisito principal en dichos negocios.

Gracias por su atención.

Edelmira Bonfante Roxbury, Boston ---=======--Señores redactores: Quiero felicitar a los directivos de ROCA en Chelsea por el programa educativo que tienen para ayudar a jóvenes que cayeron en la delincuencia y ahora se quieren recuperar. Esa segunda oportunidad es muy valiosa.

Roca entrena a los detenidos en las cárceles y los prepara para volver a la sociedad a estudiar y trabajar. Otras agencias deberían seguir estos pasos y brindarle un VERDADERO servicio a la comunidad.

Atentamente, Cesar Augusto Villatina Malden, MA.

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc. Alberto Vasallo, Jr. Founder

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

President / Managing Editor Natalia Aponte General Editor

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juanluis Montero

Senior Art Director / Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester.

Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets.

Subscriptions: $70 for one year, first class mail.

Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

El Mundo’s Digital World

El Mundo Digital

A new report called “The Digital Consumer,” published earlier this month by Nielsen, one of the world’s leading market research and ratings companies, found that “Hispanics are ahead of the digital curve.”

Although the report was not exclusively about Latinos’ technology use, as the “fastest growing population segment” in the U.S., Hispanic consumers were prominently spotlighted. Among the key findings were: · 72% of Latinos own smart phones, nearly 10% higher than the national average. · Latinos’ overall data usage is 16% higher than the general population. · 20% of social media users are Hispanic. · Latinos spend more time watching online videos than other digital users.

These statistics are a major change from just a few years ago and demonstrate the ability of the Latino community not only to adapt, but to be leaders among the American population at large.

We here at El Mundo Media are no different and have adapted to the changing preferences of our readers over the 42 year history of our publication.

Today, we are committed to continuing to adapt. Soon, you’ll be able to connect with El Mundo wherever, whenever and however you wish. And when you do, you will find the all of the great content you have come to know and expect from us, plus a wide variety of new features.

Stay tuned. It’s about to get very fun.

Un nuevo reporte llamado “El Consumidor Digital”, publicado a comienzo de este mes por Nielson, una de las compañías líderes en la investigación de mercados y tarifas, dice que “Los hispanos van adelante en la curva digital”.

Aunque el reporte no fue exclusivamente acerca de la tecnología usada por los latinos, como “El segmento de la población de más rápido crecimiento” en los Estados Unidos, los consumidores hispanos fueron altamente destacados. Entre los elementos claves fueron: 72% de los latinos poseen teléfonos inteligentes, cerca del 10% más alto que el promedio nacional. · El uso de datos informáticos es del 16% más alto que la población en general. · 20% de los usuarios de las redes sociales son hispanos. · Los latinos gastan más tiempo mirando videos en línea que otros usuarios digitales.

Estas estadísticas significan un cambio mayor desde hace pocos años y demuestran la habilidad de la comunidad latina, no sólo para adaptarse, sino para superar a la población total de los Estados Unidos.

Aquí en nuestro medio El Mundo no somos diferentes y nos hemos adaptado a las preferencias de cambio de nuestros lectores en una historia de más de 42 años de nuestra publicación.

Hoy, estamos comprometidos para continuar adaptándonos. Muy pronto, usted podrá conectarse con El Mundo en todas partes, donde y como usted lo desee. Y cuando usted lo haga, encontrará todo el gran contenido que usted busca y que espera de nosotros, más una gran variedad de nuevos temas.

Esté pendiente. Es para que usted goce.

» Articulista Invitado

No Espere Hasta La Última Hora Para Prepararse Para La Temporada de Contribuciones Por KENTIA TORRES (Especialista en Relaciones Publicas del Seguro Social en Roxbury, MA)

E

ste invierno, los sabios tomarán ventaja de los meses dentro de casa para prepararse para la temporada de contribuciones federales en primavera. No importa si es dueño de su negocio, jubilado o recientemente se convirtió en padre, a continuación encontrara algunas recomendaciones que le pueden ayudar. ¿Son tributables los beneficios de Seguro Social? Sí, aunque solo para algunas personas. Cerca de un tercio de los beneficiarios de Seguro Social deben pagar contribuciones federales de sus beneficios, dependiendo de la cantidad de sus ingresos contributivos. Infórmese en www. segurosocial.gov/espanol/plan/ impuestos.htm. ¿Recibiré un formulario que muestre la cantidad de mis beneficios de Seguro Social? Sí.

Nuestros beneficiarios deben recibir el formulario SSA-1099 para el año 2013 a no más tardar del 31 de 2014. Si no recibe el formulario para finales de enero, puede solicitarlo en www. segurosocial.gov/1099 (solo disponible en inglés).

Tuve un bebé en el 2013, ¿Mi bebé necesitará un número de Seguro Social? Sí. La mayoría de

las personas solicita el número de Seguro Social para su bebé a la vez que solicitan la partida de nacimiento en el hospital. De lo contrario, tendrá que solicitar un número de Seguro Social antes de presentar su declaración de contriciones federal para poder reclamar a su bebé como dependiente. También, necesitará el número de Seguro Social si tiene que solicitar beneficios gubernamentales para su familia o para su bebé. Infórmese mejor sobre las tarjetas de Seguro Social en www.segurosocial.gov/ espanol/SP_SSN/index.

Cambie mi apellido cuando me case el año pasado. ¿Necesito reportarlo al Seguro Social? Sí. Si cambio su nombre legal porque se casó, se divorció, por orden judicial o por alguna otra razón, asegúrese de informárselo al Seguro Social y a su empleador.

De no hacer ambos cambios, sus ingresos podrían registrarse incorrectamente y resultar en pérdida de beneficios cuando solicite los beneficios de Seguro Social. El no cambiar su nombre en nuestros expedientes podría resultar en demoras de su rembolso de contribuciones federales. Puede informarse sobre los cambios de nombre en www.segurosocial.gov/espanol/ SP_SSN/index.htm.

Soy dueño de mi propio negocio. ¿Puedo reportar

los formularios W-2 de mis empleados electrónicamente? Sí, le exhortamos a que lo haga en www.segurosocial.gov/bso Nota aclaratoria: Las instrucciones para llenar los formularios W-2 están disponibles en español, pero los formularios como tal sólo están disponible en inglés.

Llenar los formularios W-2 electrónicamente es gratis, rápido y seguro. Además hay beneficios adicionales: cuando llena los formularios W-2 electrónicamente recibe un mes adicional para presentarlos, ya que los formularios presentados electrónicamente tienen fecha límite del 31 de marzo. Además,

recibirá un recibo electrónico.

Cuando presente sus formularios por Internet, simultáneamente puede imprimir las W-2 de sus empleados. Infórmese mejor en visitando nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/ espanol/bso/bso-bienvenido.htm. ¿Ofrece el Seguro Social alguna recomendación para aquellas personas que presentan sus declaraciones de impuestos?

Sí. Le exhortamos a que revise cuidadosamente: su nombre, número de Seguro Social y toda la información en su W-2; su «Social Security Statement» (estado de cuenta de Seguro Social—solo disponible en inglés) y su tarjeta de Seguro Social para confirmar que la información concuerda.

Si no tiene su tarjeta o su estado de cuenta pero sabe su número, asegúrese que la información de su W-2 está correcta. Si la información no concuerda, podría resultar en retrasos en su rembolso de contribuciones y causar problemas con sus beneficios de Seguro Social. Estos errores son mucho más fáciles de corregir a tiempo. Si encuentra errores, llámenos gratis al 1-800772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Si la información en su W-2 está incorrecta, notifique a su empleador.

Para más información, visite www.segurosocial.gov.

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

N Puntos de Vista...

Hablando de Salud ... ➥➥» Email: editor@elmundoboston.com

¿Tengo Que Hablar?

Alimentación Personalizada Previene Infartos

Por Dr. Lazaro Lowinger

L

os Hispanos que vienen a los Estados Unidos no vienen a estudiar leyes sino que los que vienen legalmente vienen para negocios o para visitar Disney World. Los que vienen ilegalmente vienen a buscar trabajo y una nueva vida.

Pero cuando se presenta un problema legal y esta en las manos del policía la cosa cambia y uno tiene que tener cuidado. Si la policía le dice que esta bajo arresto, entonces le tiene que informar que cualquier cosa que le dice al investigador puede ser usado en contra suya en la Corte.

Pero si no le informa que esta bajo arresto entonces la pregunta viene “¿tengo que hablar?”

Uno de los más recientes arrestos es el del conocido futbolista Aaron Hernández acusado de homicidio.

Hernández desde el primer momento que le detuvieron no ha dicho nada. O sea que hasta ahora lo que el gobierno tiene es alegatos. La ley dice que una persona es presumida inocente

hasta que un juez o jurado lo prueben culpable. Así que por ahora Aaron Hernández es inocente.

Si una persona es detenida esto no quiere decir que esta arrestado. Y por esto cuando uno es detenido debe preguntarle a la autoridad “estoy detenido o estoy bajo arresto?” Si es detenido no diga nada y se puede ir, pero si esta “bajo arresto” dígale que quiere ver a su abogado y la policía le tiene que leer o informar de sus derechos constitucionales del conocido caso de Miranda.

Recuérdese que la policía no le detiene para charlar y tomar té, cuando un policía lo detiene es porque tiene sospechas que usted cometió un delito y cualquier cosa que usted le conteste le puede costar años en la cárcel. Por esto les digo ignorancia de la ley no es excusa.

7

MASSACHUSETTS

Boston Herald respalda candidatura de Avellaneda En vísperas de las elecciones del 4 de marzo, el periódico Boston Herald hizo público su respaldo a la candidatura de Roy Avellaneda como Representante Estatal por Chelsea y Charlestown.

El Herald aseguró que Avellaneda es el mejor calificado para este cargo ya que previamente ha trabajado como concejal de Chelsea y también el ser hijo de padres inmigrantes de Argentina lo hacen perfecto para trabajar por una ciudad donde el 60 por ciento de sus residentes son latinos.

No se olvide de votar el próximo martes 4 de marzo!

A

la dieta mediterránea se le atribuyen muchas bondades, y un nuevo estudio le suma otra más, al descubrir que este tipo de alimentación es clave para que un gen proteja frente a la hipertrigliceridemia y el infarto de miocardio.

La investigación, liderada por expertos españoles y estadounidenses y publicada en la revista Circulation Cardiovascular Genetics, considera que la identificación del marcador genético Mlxipl, validado en un ensayo clínico, permitirá diseñar dietas más personalizadas para la prevención de enfermedades cardíacas.

El gen se ha asociado con las concentraciones de triglicéridos en humanos y los especialistas señalan que se podría modular con la dieta mediterránea, caracterizada por un alto consumo de frutas y verduras, legumbres, frutos secos y cereales, pan con el trigo como base y el aceite de oliva como grasa principal.

También incluye carne y pescados.

Su descubrimiento como dieta saludable se realizó a partir de estudios nutricionales en Grecia en donde se detectó una incidencia de arteriosclerosis, enfermedades cardiovasculares y enfermedades degenerativas inferior a la media y una mayor esperanza de vida.

La dieta mediterránea consiste en un estilo de vida basado en una dieta equilibrada y variada en la que predominan los alimentos obtenidos de los cultivos tradicionales de esta zona goegráfica bañada por el mediterraneo: el trigo, el olivo y la vid.

8

COMUNIDAD

➥➥ Acompañando al autor en el lanzamiento del libro: De izquierda a derecha: Oscar Guerrero, miembro de la junta directiva de Fundoarcu; Carlos Quintero; Nader Acevedo, vicepresidente ejecutivo de la Hispanic-American Chamber Institute y Luis Acuña.

➥➥ Palabras de Eliana Quintero en referencia al primer libro de su padre

➤➤ Carlos Quintero agradece a la comunidad

Periodista Colombiano lanzó oficialmente su primer libro E

l pasado 22 de febrero en las instalaciones del periódico El Mundo en Jamaica Plain, el conocido periodista Carlos Quintero presentó oficialmente a medios de comunicación su primer libro, Todos Somos InmigrantesSalgamos de la Sombra.

En una emotiva ceremonia a la que asistieron diversos medios de comunicación tanto de prensa como radio y televisión se presentó el primer libro que publica Carlos Quintero, quien es conocido por su trayectoria de más de cinco décadas en los medios de comunicación tanto de Colombia como de Massachusetts.

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

inmigratorio.

“El lector de este libro se va a encontrar no solo con historias que narran temas inmigratorios o políticos , sino que también van a encontrar palabras cargadas de sabiduría y de enseñanza, detalles que se escribieron con el ánimo de inspirar a los lectores”, dijo Eliana Quintero, hija del autor.

Algo más...

➥➥ Carlos Quintero, autor de Todos Somos Inmigrantes-Salgamos de la Sombra, en compañía del también periodista William Peña.

En la obra Todos Somos Inmigrantes-Salgamos de la Sombra, el autor comparte

con los lectores la influencia que tienen los medios de comunicación en el tema

Carlos Quintero es conocido por su Radio-periódico Expresión que está enfocado en asuntos que tocan directamente el interés de las familias inmigrantes de todo el mundo, especialmente de América Latina.

También es conocido por su academia de Expresión La Palabra en East Boston, donde prepara oradores políticos, predicadores, locutores y empresarios que tienen contacto permanente con el público.

A su vez el autor del libro comento que el libro se lanzará a la comunidad próximamente en East Boston y que su obra será presentada y leída a estudiantes de la Universidad de

Durante la presentación del libro, amigos de toda la vida del autor como el mismo fundador del periódico El Mundo, Alberto Vasallo Jr. y el vicepresidente ejecutivo de la Hispanic-American Chamber Institute, Nader Acevedo participaron con palabras de reconocimiento al autor.

Massachusetts durante la Semana de Escritores Hispanos que se llevará a cabo durante comienzos del verano.

Todos Somos Inmigrantes-Salgamos, impreso en Harvard Book Store, se consigue en Amazon.com, Createspace. com y en Harvard.com. Además está disponible en Harvard Book Store, 1256 Massachusetts avenue en Cambridge.

welcome bienvenidos byenveni Bem-vindo

ONE PLACE FOR ALL YOUR HEALTH CARE NEEDS Harvard Street Neigborhood Health Center 632 Blue Hill Avenue Dorchester MA 02121 Tel: 617-825-3400, 617-822-5500 Harvardstreet.org

NOW ACCEPTING NEW PATIENTS IN ALL OF OUR CLINICS INCLUDING DENTALS, FAMILI MEDICINE AND PEDIATRICS

¡HAY EMPLEOS!

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

®

9

SALUD

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

El Arte y la Ciencia de Escultura Corporal y Piel Hermosa

“Smartlipo” Antes y Después

➥➥ Con el nuevo “shuttle”: En la izquierda Charley Murphy, presidente y CEO de HSNHC en compañía de Andy Davis presidente y CEO del Hospital Carney.

Pacientes de Harvard Neighborhood Center con nuevo Servicio de “Shuttle”

H

arvard Street Neighborhood Health Center (HSNHC) anunció nuevo servicio de transporte ofrecido a sus pacientes. El “Shuttle” prestará servicio entre las instalaciones del HSNHC y el Hospital Carney.

Con el ánimo de mejorar el cuidado de los pacientes, HSNHC se unió en colaboración del hospital Carney en donde profesionales de la salud de ambos centros cooperarán para entregar el mejor servicio.

El “Shuttle” llevará a pacientes desde las

instalaciones del Harvard Neighborhood Center en 632 Blue Hill Av. al Carney Hospital para exámenes y tratamientos.

La nueva iniciativa, además de evitar problemas de transportación a sus pacientes, también busca expandir los servicios a la comunidad que HSNHC sirve.

Harvard Street Neighborhood Health Center cuenta con servicios de pediatría, medicina interna, dentistería, y medicina para toda la familia, entre otros servicios.

“Cellulaze” Antes y Después

Ofrecemos: “Smartlipo” Liposucción con Láser “Cellulaze” Reducción de Celulitis • Rellenos Dérmicos NTO ESCUE0 en D • Botox $10/unidad* de $50 ción!

Liposuc y mucho más! *Presente este anuncio y aproveche nuestros especiales!

Finesse Laser & Lipo Center 411 Waverley Oaks Rd, Ste 133 Waltham, MA 02452 finesselaser.com

781.899.7546

Contáctenos hoy mismo y haga una cita para su consulta GRATIS! info@finesselaser.com

120 Dentaduras $ 900 funda $ 149 Limpieza pro Corona $ 750 Corona $ 1,600 Canal + Pin + nes $ Obturaciode sde desde

desde

desde

desde

20% TODOS

nuestros precios con

de descuento

• Atendemos el mismo día • Aceptamos MassHealth • Atendemos niños de 1 año de edad en adelante

¡Llame y haga una cita hoy mismo!

Especial para pacientes nuevos

59

$

Incluye: • Rayos X • Exámenes • Limpieza

778 Broadway Chelsea, MA 02150

701 Broadway Somerville, MA 02144

alphadentalchelsea@gmail.com

alphadentalsomerville@gmail.com

617-409-9080

617-764-1454

*Ofertas válidas hasta el final del invierno 2014. Servicios y costos extras podrían ser aplicados. Ciertas restricciones aplican.

10

EVENTOS

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

➤➤ Dominicanos con especial gala

Celebraron en grande el 170 Aniversario de Independencia E

l pasado 22 de febrero la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston, FUNDOARCU, celebró el aniversario número 170 de la independencia dominicana con una cena de gala en el Moseley’s Hall en Dedham.

La gala contó con la presentación del comité Ejecutivo y Asesores de la fundación y las calurosas palabras de bienvenida del presidente de

FUNDOARCU, Junior Pepen quien agradeció el esfuerzo de la junta directiva, los vendedores y a los patrocinadores por haber contribuido para celebrar este gran evento.

El evento contó con la participación de Dj Lizito, la salsa de Alexander Farias, la presentación del Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, entre otras agrupaciones y artistas.

➥➥Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo de la República Dominicana

➥➥ Porfirio “Popi” de las Nieves, Anthony Galluccio Jenny Cintrón y Dennis Benzan durante la gala de celebración de la independencia dominicana

FEB 28-M ar 2

OFFICIAL CAR

England ’ ew

s

N

Seaport World Tr ade Center LGA R G E S T

Meet Michael Breed, host of the Golf Channel’s

O

OLF E XP

‘The Golf Fix’

Sunday March 2nd Only

Millions of Dollars Worth of Bargains • Test the latest clubs at our Swing Zone • Equipment, apparel, accessories and vacation resort specials!

• Prizes and daily giveaways!

➥➥ Parte de los reconocidos por Fundoarcu por su colaboración durante el Festival Dominicano y la Noche de Gala y Carnaval.

➥➥Bailes y más durante la gala de celebración de la independencia dominicana

• Instructional seminars 1 YEAR • Interactive contests subscription to • Tune-up with PGA pros Golf Digest included with • Relax at the 19th hole! admission

$12 Adult • $10 Senior 65+ • 12 & Under Free • INFO 800-251-1563 Fri. Feb. 28, 12 – 7 PM • Sat. Mar. 1, 10 AM – 7 PM • Sun. Mar. 2, 10 AM – 5 PM

w w w.GolfE x poBoston.com

➥➥ Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo de la República Dominicana amenizó la gala también con su música.

27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

¡VIVA QUISQUEYA!

SUPLEMENTO ESPECIAL N

E

W

S

P

A

P

E

R

¡Viva Quisqueya!

11

Suplemento Especial Editor Máximo Torres

Pags. 11 - 18 27 de Febrero, 2014

La proclama del Alcalde Walsh

¡Viva la República Dominicana!

Con frío, con lluvia, la comunidad dominicana celebró el 170 aniversario de su Independencia, resaltando la memoria del patricio Juan Pablo Duarte durante la ceremonia de izamiento de su símbolo patrio en el City Hall de Boston. Este acto tuvo por primera vez al Ballet Folklórico del ministerio de Turismo de la República Dominicana.

El amor por su patria

FUNDOARCU y su comunidad ➥➥Folklor en Boston

➥➥Izamiento oficial en Lawrence

170 Años de Historia El Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, soñó con una nación independiente, en donde los habitantes de la parte este de la isla, conocida históricamente como Hispaniola, fueran reconocidos ante el mundo como dominicanos.

La Reina Anacaona

¡VIVA QUISQUEYA!

12 La columna de Max

Una República que amo Cuando visité por primera vez la República Dominicana hace muchos años sentí que ya la conocía, mucha de su gente que vive en Boston, Lawrence, Lynn y en muchas otras ciudades de Massachusetts, me había transmitido su amor por todo lo que representa su país. Su amor por la patria, por sus héroes, por la gente que está haciendo historia en el mundo en diversas áreas y que está dejando el nombre de la dominicanidad por todo lo alto.

Porque no es un secreto decir que son muchos los dominicanos que andan por el mundo dejando huella en la ciencia, la educación, la cultura, el arte, el deporte o en la música con Juan Luis Guerra que prestigia a toda su comunidad o por hablar de algo más local Domenic Marte que salió de Lawrence con “Deseos de amarte” y está triunfando a nivel internacional.

Los dominicanos forman parte de una de las comunidades más numerosas en Massachusetts o en Nueva Inglaterra y su espíritu de lucha, de trabajo, de progreso se ve en cada una de sus ciudades. Lawrence es una de ellas, es una ciudad con más rostro Quisqueyano que domina el 80 por ciento del comercio local y que se precia de tener un segundo alcalde de origen dominicano, Dan Rivera.

Rivera nació en Nueva York, pero el amor por sus orígenes lo cultivó con su señora madre que le enseñaba a “cocotazos” los valores de la patria que la vio nacer.

“Es importante seguir cultivando entre nuestros hijos que son norteamericanos el amor a nuestra patria, respetando el himno y la bandera con solemnidad y orgullo”, me decía Junior Pepén, presidente de la Fundación del Arte y la Cultura (FUNDOARCU).

Ese amor por la patria se siente, se percibe en cada dominicano con su ruidosa y alegre participación en los diversos actos cívicos-patrióticos. Porque pese al frío, la lluvia, la nieve, su presencia en los izamientos de su bandera en el City Hall en Boston, Lawrence y otras ciudades fue significativa. Una celebración que por primera vez contó en Boston con la participación del Ballet Folklórico del Ministerio de Cultura de la República Dominicana.

Un ballet que hay que admirar y seguir y por el que hay que enseñarle a nuestros hijos el legado de nuestra historia, de nuestro amor a la patria.

» Máximo Torres Editor regional - El Mundo Newspaper

Dominicana a una intensa agenda de actividades dedicadas a las fiestas patrias en celebración de la Independencia Nacional lograda el día 27 de febrero y en conmemoración de la lucha patriótica de los héroes de la Independencia Nacional.

lAlgo más...

E

l 27 de febrero de 1844 fue proclamada la independencia de la República Dominicana, liberándose del dominio haitiano que había ocupado el país durante 22 años luego que en 1821 se lograra un acuerdo amistoso de independencia con la Corona Española.

En busca de su propio destino y un futuro mejor, la colonia española en Santo Domingo se separó de España en forma no bélica mediante transacciones pacíficas.

Sin embargo, el ansia de libertad e independencia de los habitantes de la parte española de la isla de Santo Domingo se vio cercenado con la inesperada invasión de nuestro país por el ejército de la vecina nación haitiana.

Durante 22 años ocuparon los haitianos territorio dominicano

No pagues precios de turista Te brindamos un servicio de calidad Oficinas RD » 809-612-3883 USA » 617-314-7735 O llama directamente a

que te atenderá con las mejoras tarifas del mercado.

Globo Rent-A-Car saluda a la comunidad dominicana por nuestras fiestas patrias.

• 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Su historia, su cultura...

Globo Rent-A-Car Carlos Cortes al 978-686-5903

SUPLEMENTO ESPECIAL

e intentaron eliminar el idioma y las costumbres. Obligaron a publicar los documentos oficiales en francés y otras medidas que atentaban contra la esencia misma de las tradiciones y cultura de lo que vendría a ser más tarde el pueblo dominicano.

La segunda mitad de febrero presenta en República

El 16 de enero de 1844, fue redactada por don Tomás Bobadilla, la Manifestación de los pueblos de la parte este de la isla, denominada antes Española o de Santo Domingo, en la que se enunciaban las causas de su separación de la República haitiana. Esta Manifestación sería la ley que regiría la república proclamada, hasta que se promulgara su constitución.

27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

¡VIVA QUISQUEYA!

13

El lugar que usted no debe dejar de visitar

Giovanni Rodríguez Team Builder Promotor

617-721-7086

gio325i@gmail.com www.everyonegetspaidweekly.net www.everyonegetspaidweekly.info

La Vecina

Restaurant-Bodega

Especiales en Comidas Criollas Carmen y Cristian te ofrecen la mejor atención con los más ricos platos de la comida criolla

Abierto de 8:00AM a 9:00PM 202 Broadway • Lawrence MA 01841

(978) 686-7740 • 978-764-3522 TelexFree se suma a las celebraciones por las Fiestas Patrias Dominicanas.

La Vecina Restaurant saluda a su comunidad por la fecha de nuestra Independencia.

SILVERIO

Insurance Agency ¡Sirviendo a una comunidad por más de 30 años!

Ofrecemos el mejor servicio y la mayor calidad asegurando su vehículo.

Silverio Insurance Agency felicita a la comunidad dominicana por nuestros 170 años de Independencia.

José D. Silverio Vice President

525 Essex St • Lawrence, MA 01840

978-685-0209

Fax: 978-685-0310

info@silverioinsurance.com dsilverio@silverioinsurance.com

silverioinsurance.com

¡VIVA QUISQUEYA!

14

SUPLEMENTO ESPECIAL

• 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Las tres independencias dominicanas *Pedro Payano, autor de este artículo es politólogo y educador

L

a primera declaración de independencia dominicana se produjo en 1821, con el nombre del “Estado Independiente del Haití Español”.

Esta decisión fue el resultado del abandono de España a su colonia.

Pero este intento fue de corta duración por eso es conocido como “Independencia Efímera”. El país en ese entonces, no tenía la fuerza económica, ni la cohesión, tampoco una conciencia nacional que le permitiera buscar su propio camino. Incluso, un gran sector de la población pedía la unificación con Haití.

Haití entra reclamando el territorio oriental de la isla La Española y lo anexa. El ejército haitiano fue recibido con

Francia y así se unifica la isla.

La ocupación haitiana duró 22 años. Haití no tenía el desarrollo político-económico para poder integrar a los dominicanos a un proceso de asimilación.

Además, adoptaron medidas que produjeron muchos disgustos entre los dominicanos, en particular altos impuestos. En ese periodo se fue gestando en la clase media la necesidad de crear una nación. Finalmente, liderados por el prócer Juan Pablo Duarte proclaman la SEPARACIÓN de Haití con el nombre de Republica

Hidalgo flores y algarabía por muchos dominicanos. Esta acción Haití la justifica con un principio de su constitución que establece que

la isla es una sola e indivisible.

Esta creencia está basada en el Tratado de Basilea (1795) cuando España entrega su territorio a

INC

MULTISERVICES

Alejandra Montalvo TAX SPECIALIST

Dominicana, el 27 de febrero, de 1844.

Esta segunda independencia no tuvo el carácter anticolonialista que caracterizó las guerras de independencia hispanoamericanas.

Es en la tercera independencia, con la victoria en la Guerra de la Restauración (1863-1865) contra el colonialismo español que había anexado el país en 1861, a solicitud de Pedro Santana, que se crea definitivamente una conciencia nacional y se confirma la independencia dominicana.

Alberto Rojas MANAGER

169 SOUTH UNION ST LAWRENCE, MA 01843 TEL: 978.208.1437 FAX: 978.327.5005

• Envío de Valores • Pago de Utilidades • Money Orders • Cambio de Cheques • Servicios de Notario

Nuestro Servicio en su Reporte de Impuesto es profesional y garantizado

Venga y llene sus impuestos con nosotros de forma electrónica y segura

¡FELIZ DIA NUESTRA AMADA REPUBLICA DOMINICANA!

27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

¡VIVA QUISQUEYA!

15

Dream Team Barber Shop and Beauty Supply

QUIRICO

Barber Shop La Barbería de los Artistas

324 BROADWAY • LAWRENCE, MA

978-390-7877 978-682-3739

Todo para su salón de belleza y barber shop

Miguel Ramírez El Moreno

Envio de dinero, Pago de Biles, Recargas Nacionales e Internacionales, y Accesorios de celulares

Tel: 978.689.2096 Cell: 978.902.8018

Broadway St. Lawrence, MA 01841

Quirico Mora te ofrece la mejor atención.

VISITANOS Y SALDRAS CON LA MAYOR SATISFACCION

¡Felicidades dominicanos por el Día de Nuestra Independencia!

Saluda a la comunidad dominicana en su fecha de Independencia.

• TT Auto Repair Services • Wheel Alignment • New & Used Tires • Gomas Nuevas & Usadas

» 24 HORAS 7 DIAS 348 Broadway • Lawrence, MA 01841 978.327-6802 • Fax 978.327.6803 tenarestire@yahoo.com

» AHORA TAMBIÉN EN HAVERHILL 194 River St. • Haverhill, MA 01832 978.228.7250 • 978.327.6802 ¡Nos unimos a la celebración de la fiestas patrias de la República Dominicana!

16

¡VIVA QUISQUEYA!

SUPLEMENTO ESPECIAL

• 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Bandera Dominicana por todo lo alto E

n Boston, Lawrence y en muchas otras ciudades de Massachusetts dominicanos izaron su símbolo patrio por su 170 aniversario de Independencia.

Con frío, con lluvia, con nieve, los dominicanos residentes en diferentes ciudades de Massachusetts elevaron al tope su símbolo patrio con ocasión de celebrar el 170 aniversario de Independencia de la República Dominicana. Lawrence inició las celebraciones del Mes de la Patria Dominicana con su nuevo alcalde Dan Rivera, quien izó su bandera frente a la sede municipal, para luego celebrarse en el City Hall de Boston una ceremonia similar con asistencia de representantes del alcalde Walsh, empresarios y de miembros de la comunidad

La proclama del alcalde Walsh La flamante directora de la Oficina de los Nuevos Bostoniano, Alexandra St. Guillén, leyó la proclama del alcalde Walsh en la que se destaca el trabajo de la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU) en la organización de esta gran celebración, pone en alto a la comunidad dominicana por su contribución a la ciudad a través de la educación, el deporte, los negocios, la política, la música, el baile, entre otras áreas y proclama en Boston el día de la dominicanidad.

dominicana. El Concejal Matt O’Malley, el secretario de Salud y Bienestar Social de la Ciudad, Félix G Arroyo, y el ex senador Anthony Gallucio, también estuvieron presentes.

Previo a la ceremonia de izamiento que por la lluvia tuvo que realizarse en las afueras del City Hall bajo techo, los representantes del alcalde entregaron reconocimientos a siete dominicanos que destacaron en diferentes áreas como las artes, las comunicaciones y el comercio y a quienes se llamó “nuestro orgullo dominicano 2014”. Ellos son Edwin Solano, Milagros Marte, Magaly Troncoso,

Edward Martínez, Heriberto Rodríguez, Pavel Payano y Esperanza Pérez.

Junior Pepén, presidente de la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU), agradeció al alcalde Waslh por “abrirnos las puertas” para esta celebración cívico-patriótica en la explanada del City Hall, lo que “nos permite unirnos para el desarrollo de nuestra comunidad”.

El alcalde Walsh a través de su asistentes principal Tony Barros hizo llegar su saludo y felicitación a la comunidad dominicana por el 170 aniversario de su independencia, destacando el

27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

SUPLEMENTO ESPECIAL

¡VIVA QUISQUEYA!

17

gran aporte que le brinda a la Ciudad en diferentes áreas como la educación, el deporte y la música. Igualmente tuvo palabras de reconocimiento para los pequeños negocios dominicanos que con su aporte hacen posible esta celebración.

Durante la ceremonia se resaltó el valor histórico de la Independencia dominicana, destacándose la memoria del patricio Juan Pablo Duarte que este año cumplió 201 años de su natalicio.

Al son de la música típica dominicana, las celebraciones terminaron con la participación por primera en Boston del Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo que vino de República Dominicana para promover la cultura y el turismo caribeño.

Algo más...

Se destaca la permanente colaboración y apoyo de la República Dominicana a la vecina República de Haití, no solo en términos económicos, sino también en los aspectos migratorios, laboral y de salud, donde más de un millón de haitianos, en su gran mayoría ilegales, han encontrado la oportunidad de conseguir el sustento para sus familias.

Representante Estatal

MARCOS DEVERS

Pollos a la Brasa

El Chalán

Lo bueno no se cambia, apoya su reelección!

“Felicidades dominicanos por nuestras Fiestas Patrias”

¡AHORA ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTA LAS 3 DE LA MADRUGADA! *Pruebe los mejores pinchos a la parrilla. ANTICUCHOS Y RACHI.

COMIDA PERUANA y CENTROAMERICANA Miércoles PUPUSAS a $1.00

www.polloselchalan.com pollos.elchalan Premiados por el Boston Globe y por Boston.com La Lista como el mejor pollo a la brasa al carbon.

405 Chelsea St. East Boston, MA (617) 567-9452 • (617) 567-9430

22 Washington Ave. Chelsea, MA (617) 884-3691 • (617) 884-3970

¡VIVA QUISQUEYA!

18

SUPLEMENTO ESPECIAL

Nueva Cónsul Dominicana en Boston iza bandera en Nashua C

omo primer acto público luego de asumir el cargo de Cónsul General de la República Dominicana en Boston, Ana Gratereauz participó de la ceremonia de izamiento de la bandera dominicana en Nashua, New Hampshire, como parte central de las actividades programadas con motivo de celebrarse el 170 aniversario de Independencia de ese país caribeño.

La nueva funcionaria consular no pudo asistir a las celebraciones civico patrióticas que se realizaron en Lawrence, Boston y otras ciudades debido a que se encontraba en República Dominicana.

Gratereaux, una de las más reconocidas dirigentes

dominicana en Boston en la cual se resaltan las principales caracteristicas de la fundación de la nación caribeña por Juan Pablo Duarte y demás patriotas.

La recién nombrada Cónsul en Boston Ana Gratereaux agradeció en nombre del presidente Danilo Medina y los dominicanos en general la distinción y el apoyo de las autoridades locales hacia los dominicanos y expresó su

• 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 satisfación por la concurrencia.

“Estamos en la mejor disposición de no solo apoyar a nuestras comunidades sino de participar y organizar con ellas sus actividades”, dijo.

Durante la ceremonia se rindió un homenaje póstumo a Juan Báez, destacado activista de la comunidad dominicana de Nashua, quien falleció la pasada semana.

Apuntes de una República

➥➥ Parte del público asistente al izamiento de la bandera en Nashua.

➥➥ La nueva Cónsul dominicana en Boston, Ana Gratereaux, con la alcaldesa Donnalee Lozeau, el vicecónsul Domingo Mejía, y Marrtha Baez, Viuda de Juan Baez y Gustavo Perez.

peledeistas y miembro del Comité Central, sustituyó en el cargo a Miguel Andujar.

La Alcaldeza de la ciudad Donnalee Loreau, dió las bienvenidas a los presentes, resaltando los valores de la comuinidad dominicana, además de elogiar el sacrificio de los fundadores de la República Dominicana.

La alcaldesa Laureau entregó una Proclama a la Cónsul

¡Nosotros hacemos la diferencia, porque hacemos lo correcto!

*El dominicano es un pueblo alegre que celebra la vida a cada paso con fiestas inspiradas en creencias religiosas, fechas patrias y celebraciones populares como el carnaval. *La Virgen de la Altagracia es una de las fiestas que celebran los dominicanos, es la madre espiritual de Quisqueya. El 21 de enero de cada año, miles de devotos procedentes de todas partes, acuden en peregrinación religiosa a la Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, en la ciudad de Higüey.

“El día 26 de enero se celebra el natalicio de Juan Pablo

Duarte, el más destacado de los Padres de la Patria, quien nació en 1813. Esta conmemoración se realiza con diversos actos que incluyen izamiento de la bandera en todos los recintos oficiales; Tedeum, salvas de 21 cañonazos, ofrendas florales en el Altar de la Patria y ante sus estatuas, así como charlas alusivas a su obra patriótica. *Un mes después, el 27 de febrero, se celebra la más importante fiesta patria de la República Dominicana, la de la Independencia Nacional.

En esta fecha el Presidente de la República se presenta al Congreso para rendir cuentas de su gestión. Luego se efectúa un Tedeum en la Catedral Primada de América.

¡YA ESTÁ DISPONIBLE!

Gary A. Ortiz Tax specialist • Notary public

El mejor lugar para preparar tus impuestos!

21 Jackson Street Lawrence MA 01840

gortiz@taxbrainy.com

Tel: 978-390-2864 Fax: 978-945-0347

e une TAXBRAINY s ad a la comunid n la dominicana e e sus celebración d s.

Fiestas Patria

Para llamar desde los EE.UU. marque 877.407.5847 Para llamadas internacionales, por favor marque +1.812.671.9757 Puede también realizar sus pedidos a través de www.palibrio.com, www.barnesandnoble.com o www.amazon.com

¡VIVA LAWRENCE!

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

Usted está invitado a la Recepción del Lanzamiento Oficial de:

¡VivaLAWRENCE !

Una colaboración sin precedentes entre el alcalde de Lawrence Dan Rivera, El Mundo Newspaper y el Eastern Bank para elevar el espíritu colectivo y la imagen de esta gran ciudad.

Miércoles 26 de Marzo 5:30pm – 7:30pm Rio’s Bar & Grill

(9 Appleton Street - Lawrence, MA) Anfitriones:

Bob Rivers

Presidente de Eastern Bank

Dan Rivera

Alcalde de Lawrence

Alberto Vasallo, III Presidente de El Mundo

Refrescos y comida.

Reservación: events@elmundoboston.com Presentado por:

19

20

¡VivaLAWRENCE !

➤➤ Comerciante latino asegura que

“Lawrence es una ciudad de gente trabajadora” “Pero muchas veces se resalta la mala imagen y no las cosas positivas y yo como empresario me alegro que El Mundo Boston haya lanzado la campaña Viva Lawrence para darle a esta ciudad el sitial que se merece”.

A

lberto Rojas es un hombre de retos, lleva 14 años viviendo en Lawrence y, según dice, saltó de Santo Domingo a esta ciudad para abrirse paso en el mundo de los negocios. ➥➥Alberto Rojas Graduado en su país como licenciado en contabilidad financiera y con una forma de contar el dinero”, relata. experiencia de trabajo de muchos Casado y padre de dos años en entidades bancarias, hijos, Rojas que trabaja en el Rojas asumió el control de negocio con su esposa ha sabido “Hidalgo Multiservices”, un abrirse paso en la comunidad negocio de propiedad de un brindándole un servicio de primo que decidió mudarse a La calidad en la que prima la Florida. responsabilidad.

“Nos dejó el negocio en marzo “Lawrence es una ciudad de del 2000 y no ha sido fácil porque mucha gente trabajadora, pero tuve que acostumbrarme hasta la

muchas veces se resalta sólo la mala imagen, nunca las cosas positivas y por eso me alegra que El Mundo Boston haya lanzado una campaña Viva Lawrence para elevar el espíritu colectivo y la imagen de esta gran ciudad”.

En los 14 años que lleva en el negocio ha sabido ganarse al público y la mayor parte de sus clientes son jóvenes y personas mayores y de la tercera edad.

“Este es un negocio más familiar”, señala Rojas.

Su hermano inauguró el negocio en marzo de 1994 y luego lo traspasó a su primo que le dejó el negocio hace 14 años. El 21 de marzo próximo “Hidalgo Multiservices” va a cumplir 20 años con la comunidad “Todos los comienzos son difíciles, pero hemos ido caminando y tenemos en el negocio un equipo de contables para las declaraciones de impuestos y una persona

• Massachusetts • 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

encargada de la parte legal”, indica.

Rojas tiene cinco hermanos, “todos vivimos en Estados Unidos” y su origen ha sido humilde. “Mi papá nos decía que la única herencia que nos podía dejar es la educación y gracias a Dios hemos salido adelante.

Ese es el mensaje que como empresario joven estoy llevando a la juventud porque Lawrence es una comunidad con una gran población juvenil”.

Sus mejores clientes son “personas de la tercera edad, retiradas que confían en nuestra empresa. Hay gente que no sabe ni siquiera llenar un “money order” o una chequera y nosotros le brindamos todo tipo de ayuda”, explica.

“Hay gente que viene con sus 200 dólares que saca a la semana y necesita hacer un envío, uno no puede jugar con los sentimientos de una persona que trabaja y consigue el dinero con tanto esfuerzo. En estos 14 años nos hemos manejado con mucha honradez”, enfatiza.

Rojas recuerda que en el 2009 tuvo que sortear “un proceso bien difícil”, pero con la ayuda de la comunidad logró salir adelante. “Me sorprendí al ver a mi comunidad apoyándome, cuando se preguntó si había alguien en contra del negocio hubo muchos testimonios a favor que el Comisionado de Banco tuvo que aceptar que nuestro negocio es una necesidad y lo aprobó por unanimidad”, detalló Rojas.

Algo más... ¿Qué futuro le ves a Lawrence?

Lawrence tiene un gran futuro, yo visualizo a Lawrence como una de las más grandes ciudades de Massachusetts, tiene un comercio muy dinámico y nosotros como pequeños comerciantes tenemos que darle nuestro apoyo para que la economía se dinamice, no queremos ganarlo todo, y yo creo que lo más importante ahora es generar más empleo. ¿Qué es lo que necesita?

Lawrence necesita educarse, las autoridades tienen que darle más atención a la educación, muchos de nuestros jóvenes tienen deseos de superarse y comparado a años anteriores ya no hay muchos jóvenes en la calle, pero tenemos que implementar más programas para que los muchachos puedan ir a estudiar después de la escuela. ¿El avance de la ciencia?

El internet si bien es un avance es también un peligro, porque muchos muchachos que tienen una computadora se quedan en casa jugando o viendo pornografía y no van a la escuela. En eso hay que tener cuidado, los muchachos deben utilizar el internet para cosas más provechosas como estudiar, pero es una vía de doble filo.

INVITA:

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

PUBLICIDAD

UNA PRODUCCION DE:

EL POPI ENTERTAINMENT

21

22

¡VIVA LAWRENCE!

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Urban College llega con sus programas a Lawrence

E

l Urban College extiende uno de sus cursos para residentes del área de Lawrence quienes están interesados en obtener credenciales en educación temprana de niños en español.

Los cursos son una iniciativa del Urban College, único college en todo el país que se encarga de dar este tipo de cursos en distintas lenguas, todo con el fin de ayudar a personas que intentan adelantar estudios académicos en estas áreas y que por no tener un amplio conocimiento del inglés les toma mucho

más tiempo terminar los estudios.

“Este curso fue creado por la necesidad de los residentes de Lawrence quienes están interesados en el programa que Urban College tiene en Boston y que por motivo de distancia y por no conocer el idioma no los pueden tomar”, dijo Nancy Daniel, decana de Urban College quien nació en Lawrence.

El primero de marzo habrá una sesión informativa sobre este curso de 10 a 11 de la mañana en el Cambridge College de Lawrence.

¡URBAN COLLEGE OF BOSTON LLEGA A LAWRENCE!

¡VENGA a una Sesión de Información para saber más!

Desarrollo y Crecimiento del Niño Sábados, 9:30am - 3:00pm 15 de marzo – 17 de mayo de 2014 ¡Tome su curso en español Cerca de su casa!

Sábado, 1de marzo 10:00am-11:00am Cambridge College Lawrence 360 Merrimack St., Edificio 9, Entrada K, 4to piso Lawrence, MA 01843

TRAIGA ESTOS MATERIALES:

1). SU PLANILLA DE IMPUESTOS 2012 2).DIPLOMA DE HS O GED TRADUCIDO (INGLÈS) CONTACTO: DOLORES CALAF 978.314.3125 Dolores.Calaf@verizon.net

¡Llegó la temporada de

impuestos!

TAX SEASON

is here!

¡No se preocupe! Usted cuenta con

NONDIA TAX SERVICES

➤➤ Incendios que destruyen Lawrence

Lo que quedó de un edificio histórico L

awrence está impactado por el fuego, ver lo que quedaba de una fábrica de papel del siglo 19 en las orillas del río Merrimack es desolador. Mucha gente que pasa por el lugar se queda mirando por largo rato y no puede creer que Paper Company Merrimack en la Canal Street haya sido reducido a escombros por un voraz incendio de origen desconocido.

“Es una lástima, perdimos un edificio histórico”, decía Rómulo Pérez, un inmigrante dominicano que se sentía abatido por el siniestro.

Las causas del fuego aún se desconocen y, según algunas versiones, “puede ser algo de Dios o humano”. Las investigaciones apuntan a que el incendio pudo ser provocado. Desde el 2009 esta era la tercera vez que el edificio en cuestión se prendía en llamas.

La estructura del edificio todavía sigue en pie, no ha sido demolido y aún se investiga el origen del siniestro. Alguien culpa a las personas sin hogar que vivían

BORIS BALSON, MD Tratamiento para el asma bronquial, alergias nasales y oculares, bronquitis y enfermedades de la piel.

RESPALDO: En el mismo lugar de siempre y podemos

• Eczema y alergias a alimentos y medicinas.

• Intolerancia a la comida, dieta individual de pérdida de peso.

• Inmunoterapia clásica y vacunas para las alergias y métodos nuevos para el tratamiento de enfermedades alérgicas sin inyección.

RAPIDEZ: Su dinero llegará a sus manos

Todas las pruebas y exámenes se llevan a cabo en la oficina.

EXPERIENCIA: Tenemos más de 20 años de

Abierto de lunes a sábado.

Domingos por cita.

experiencia en preparación de impuestos

ayudarle si surgen dudas en cuarquier época del año. en el menor tiempo posible

Impuestos personales, casas y negocios 234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

BOLETOS Y EXCURSIONES A TODAS PARTES DEL MUNDO. ¡LLámenos para cotizaciones y notará la diferencia!

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

en su interior, pero el inmueble no tenía electricidad desde hace muchos años, lo que aumenta la probabilidad de que el incendio pudo haber sido deliberado.

Las esperanzas de preservar lo que fue el poderío industrial de la ciudad se perdieron. Paper Company Merrimack producía papel de alta calidad para muchos de sus clientes, entre ellos la revista National Geographic, desde que se abrió en 1886 hasta que fue vendida en 2005.

El edificio tenía un valor histórico, pero después “de un evento como este todo se ha perdido”, comentó el alcalde Dan Rivera.

El dueño de este histórico edificio es un ex oficial de la policía, quien --según se dice-- pagó un dólar a los propietarios originales que debían 4 millones de dólares en impuestos. Esta dudosa transacción llevó a las autoridades a describir la operación como un intento de esquivar el pago de impuestos.

Se aceptan todos lo seguros médicos.

El Dr. Balson habla Español.

Boris Balson, M.D.

Profesor Adjunto de Medicina, Universidad de Boston Certificación de la Junta de Alergia, Asma e Inmunología de EE.UU.

BORIS BALSON, MD 101 Amesbury St., Suite 312, Lawrence, MA 01840

Tel. 978-984-5149 - Fax 978-984-5159

23

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

300 Broadway | Methuen, MA Johan López Broker / Owner

¡La inmobilaria más preferida!

& 978.655.3016

George Zalaket

Gumercindo Frías

Hernan Guererro

Maksim Cruz

Miguel Medina

Pierina Cabrera

Roberto Fernández

Walkiria Manzueta

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Llame hoy mismo y aproveche esta gran oferta.

Realtor

Realtor

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Compre su casa con nosotros desde Marzo 1 hasta Mayo 1 y obtenga $500 en efectivo!*

Realtor

Business Development Talent Acquisition

$500

en efectivo!*

*Ciertas restricciones aplican. Para ser elegible debe cumplir con todos los requisitos establecidos por HomeShop Properties.

Contacte nuestras oficinas para una lista completa de los requisitos establecidos.

24

EVENTOS

¡Mejora tu figura!

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

Claudio Pérez y Julio García disfrutando de una noche en Bali’s de Lawrence.

¡Si bella quieres lucir, no busques más!

Porque en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

Dr. Roberto Guerrero Daniel

Cirujano Plástico

¡Más de 20 años de experiencia!

Ofrecemos procedimientos de: » Reducción y Levantamiento de Mamas » Aumento de Mamas » Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Aumento de Glúteos (Fat Transfer) » Rinoplastía

» Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Implantes de Glúteos » Implantes de pantorrillas » Estiramiento de Brazos » Estiramiento de entrepiernas

Saludando a la comunidad de Lawrence, Mariaisis Rijo de Yeska Cakes

15%

de descuento al presentar este anuncio

Santo Domingo, República Dominicana

Entérate de nuestras facilidades... ¡Contáctanos hoy mismo!

Sin Cargo: 1-646-461-2550 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 1-809-616-1130 Consultorio: 1-809-616-1139 www.drguerreroplastic.net

Puedes ganar dinero en efectivo y grandes premios

!

Lemi y Tony de Lemicom desde su trabajo apoyan contentos la iniciativa de Viva Lawrence.

Reglas básicas: uno de los padres debe ser de descendencia puertorriqueña, puedes hablar español y/o inglés y estar dispuesta a asistir a los ensayos los sábados.

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

PUBLICIDAD

25

26

ENTRETENIMIENTO

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

¡HAY EMPLEOS!

➤➤ Laine Miranda

Genéticos Urbanos la nueva promesa de la música urbana

G

enéticos Urbanos, es un grupo que está dando mucho que hablar en el panorama musical, gracias a las letras de sus canciones y a su forma de actuar en el escenario.

El Dúo Genéticos Urbanos a calado en el gusto popular bastante rápido y suena en las primeras emisoras del Cibao y en toda la República Dominicana.

Un grupo que se formó en Saballo.

Imbert, un precioso pueblo de la provincia de Puerto Plata, donde comenzó el fenómeno Genéticos Urbanos, ya que los grupos de Dembow, mayormente se han creado en la Capital Dominicana Cuna del Dembow .

Desde muy niños se interesaron por la música llegando a participar en festivales que organizaba la escuela donde asistían, ya que su amor por la música nació siendo ellos muy pequeños. El nombre del grupo tampoco es una casualidad ya que viene de su relación familiar ya que son primos y debido a los rasgos genéticos que existe entre ellos nació el nombre Genéticos Urbanos.

Genéticos Urbanos ya cuenta con una producción musical completa, muchos de los temas son interpretaciones con artistas del género urbano como La delfi.

Entre sus temas se encuentra el Hit # 1 que suena en toda la región de el Cibao BUCATE OTRO tema del cual en breve se estará estrenando un vídeo de la autoría del maestro de los audiovisuales JC Restituyo, el preferido por los artistas a la

hora de elaborar sus vídeos musicales.

Sus temas (Contigo no Quiero Coro, Bucate Otro y Quisiera Olvidarte) están sonando fuerte en la radio nacional, un dúo que está dando mucho sonido musicalmente hablando, que pronto sin duda se colocará en el top de los artistas urbanos gracias a su profesionalismo y respeto a la hora de escribir sus canciones.

Genéticos Urbanos cuida bastante sus letras a la hora de elegir los temas y cuenta con profesionales de la talla de el maestro Deivi Landestoy en el piano que colabora en el Merengue-Urbano.

Quisiera Olvidarte, Producido por Lennin Optimus, sin duda escogen lo mejor para sus trabajos musicales.

Muchos son los empresarios y empresas de Booking que se han interesado por este dúo musical. Sin lugar a dudas este es un grupo que dará mucho que hablar a nivel musical.

¡Esta es TU OPORTUNIDAD... Te la mereces!

Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

Cirugía Cosmética y Tratamientos desde el 1997 • Liposucción • Lipoescultura con VelaSmooth • Cirugía de Abdómen sin cicatriz • Aumento de Mamas y Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Botox y Rellenos • Depilación con Láser • Rejuvecimiento Facial IPL

en Adonismd Cirugía Cosmética

y entre al concurso:

Gane 2 Tratamientos de VelaSmooth GRATIS

(Body Contouring treatments) Visítenos en Facebook antes del 2/15/14

ahora Llamraa una pa A

ULT CONS TIS GRA

Envíanos tu mensaje en español o llámanos al

508-202-0853 24 Lyman Street • Suite 160

Westborough, MA 01581• 508-870-5900

Jueves 20 de Marzo Opportunity works here.

¡Prepárese!

®

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

Chiquito Team Band un Grupo exitoso sin fecha de caducidad

L

a Chiquito Team Band” es el nuevo fenómeno de la salsa formada por Rafael Berroa (Chiquito Timbal) y Enmanuel Frías (Manuel Piano).

Es un grupo profesionalmente formado, con tres cantantes: Alberto María, Lugo Santana y Kelvin Saviñon y en los instrumentos están músicos profesionales, que juntos han hecho de este proyecto, un fenómeno exitoso.

Chiquito Timbal y Manuel Piano son dos talentosos jóvenes de República Dominicana que presentaron desde su niñez buenas actitudes y condiciones musicales, que han sabido compaginar juntos uniendo su talento en un único proyecto.

La agrupación que es manejada por Chichí Aponte, está ahora mismo a niveles admirables y es que cabe destacar que Chiquito Team Band, ah sido nominado para los prestigiosos premios Dominicanos (Soberanos) donde se premia a los artistas más sobresalientes durante el año.

Y este año en su renglón de revelación del año incluyó a la Chiquito Team Band, ya que ha sido con diferencia la orquesta salsera que más ha sonado a nivel radial, televisivo y de discoteca, ya que (Chiquito Team Band) tiene no uno si no varios

temas sonando con mucha fuerza.

Tanto así que en la Radio de New York y toda el área Tri-estatal, New Jersey , Pensilvania, y el norte Boston , Providence, Massachusetts, su canción Lejos De Ti es número uno en las listas de emisoras.

Cabe destacar que Chiquito Team Band cuida todo el contenido de sus letras para que sean del agrado del oyente y cuidan su imagen a la perfección, creando así La orquesta mejor que mejor viste creando así un estilo propio.

Chiquito Team Band estrenó “Lupita” tema que en la radio nacional e internacional suena con mucha fuerza.

Su actual Producción cuenta con siete canciones terminadas, entre las que se encuentran “Lejos de ti”, que es el tema que suena con más fuerza en las estaciones de Estados unidos, sin lugar a dudas este tema fue su camino rápido al éxito absoluto. Llorar, Querida, Otra parte, Macarena, volveré, son otros temas de igual aceptación La salsa DominicanaeEsta en su mejor momento y eso lo sabe Chiquito Team Band, su público residente en los Estados Unidos está ansioso por asistir a sus fiestas y disfrutar de su música y su calidad.

27

NIGHTLIFE

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

ARIES - Tu vida social recibe esa chispa de energía que te impulsará a llevar a cabo planes de viajes y a ponerte en contacto con personas conocidas que viven en el extranjero.

La seguridad que tengas en ti mismo será tu carta de triunfo.

TAURO - No te sientas obligado a complacer a todo el mundo. La visita de un ser querido aunque te brindará alegría, vendrá a alterar tus planes presentes y futuros. Coopera con los demás pero aprende también a decir “no” cuando sea necesario.

GEMINIS - Eventos inesperados te llenarán de ánimo para emprender nuevos proyectos que te dejarán buenos ingresos económicos. Este es tu tiempo para distraerte y disfrutar de buena compañía. Presta atención a todo lo relacionado con el aprendizaje de la metafísica.

CANCER - Desarrollas milagrosa o sorpresivamente mayor resistencia a enfermedades o problemas físicos que te aquejan. Lo espiritual juega un papel importante en tu vida. Escucha lo que te dicta el corazón. Activa tu mente psíquica y tú mismo quedarás asombrado.

LEO - Ayudando a los demás lograrás abrirte paso a mayores oportunidades de progreso.

En asuntos de dinero establece un balance entre comprar compulsivamente y economizar. Te encuentras en un momento de cambios por lo que no es recomendable tomar decisiones.

VIRGO - Retrasos e interrupciones se combinan para complicarte un poco más las cosas hoy, especialmente en tu área de trabajo. Deja a un lado aquellas cosas o personas que ya no componen nada en tu vida y que te atrasan o estorban. Vive el momento presente.

LIBRA - No estás en tu mejor momento para tomarte riesgos de ninguna índole. Trabajo y profesión se enfatizan pero no permitas que te presionen volcando sobre ti mayores responsabilidades de las que hasta ahora tienes.

ESCORPIO - Es tiempo ya de darle un giro diferente a tu vida y salir del estancamiento y la monotonía en que te has sumergido últimamente. Ve en busca de personas y lugares donde reine la acción. Lo relacionado a tu trabajo o estudios se enfatiza.

SAGITARIO - Escucha tu corazón pero no ignores la realidad. A veces las cosas no salen como uno espera pero puedes estar seguro que lo que ahora ocurre en tu vida tiene su razón de ser y tarde o temprano trabajará a tu favor, solo tienes que tener fe en ti y en Dios.

Euphoria Fridays

@ Mojitos

on, MA 02108 48 Winter Street Bost 617 834 0552 com • www.mojitosboston.

CAPRICORNIO - Te responsabilizas y te organizas en todos los aspectos de tu vida.

Buscarás respuestas a todo aquello que te inquieta internamente y que quieres resolver o superar en la vida. Un nuevo empleo o trabajo se te logra.

ACUARIO - No desatiendas tus labores u obligaciones por estar fantaseando. Canaliza ese torrente imaginativo para expresar tus talentos artísticos. En el amor te sentirás feliz y confiado pero aun así tómate tu tiempo antes de lanzarte a una unión seria.

PISCIS - No cambies los planes que tienes por complacer a otros. Hay alguien en tu vida con una actitud un tanto desafiante y hasta agresiva. Ya es tiempo de que te alejes de esa persona. Un problema en tu vida se repite para que le prestes mayor atención.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

TEL: 713-334-4959

Sin engaños, sin falsas promesas

O EXCLUSIVO DE LA PRENSA DE HOUSTON RT WORK IS COPYRIGHT OF “LA PRENSA DE HOUSTON”

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

205.249.6886

FAX:713

28

Clasificados | Classified

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Experienced Pizza Maker

OPORTUNIDAD PARA COMPRAR SU CASA 13 CONDOMINIOS ECONÓMICOS Johnson Woods (Phase II), 30 y 39 Drive, Reading SE VENDERÁN POR EL SISTEMA DE SORTEO A COMPRADORES ELEGIBLES

(8) de 2-dormitorios, baño y medio en condos estilo Garden $171,100; aproximadamente 1150 pies cuadrados.

(5) de un dormitorio, un baño al estilo Garden $153,100, aproximadamente 1000 pies cuadrados.

Máximo Ingreso: 1 Persona -$47,450 3 Personas - $61,000 2 Personas -$54,200 4 Personas - $67,750 Se aplican otras restricciones REUNIÓN INFORMATIVA: martes 11 de febrero, 2014 de 6pm a 8pm (Walter S.) Parker Middle School, 45 Temple St., Reading Puertas Abiertas: Sabado 15 de Febrero de 2014 de 12pm a 2pm 39 Taylor Drive, Apartamento 1001 Formularios en: Reading Public Library y Reading Town Hall O escriba a: JTE Realty, P. O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845 Correo electrónico: johnson@jterealtyassociates.com Debe enviar su dirección de correo Teléfono 978-258-3492 Fecha final para recibir su formulario de solicitud el 21 de marzo de 2014.

HAMILTON GREEN APARTMENTS 311 LOWELL STREET ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810

wanted

Waitlist open on 2/24/2014 through 3/24/2014 Waitlist applicants will be chosen by lottery

pt/ft apply within L Street Diner & Pizzeria South Boston, MA 02127

Rental Amounts and Minimum and Maximum Income Limits as of 1/1/2014

617-268-1155

Rent 50% $790 $942

¿Quisieras

$1,083 80% $1,169

comprar una Casa, Apartamento o Solar en Santo Domingo, República Dominicana?

$1,397 $1,610

Household Size

1BD Min Max 2BD Min Max 3BD Min Max 1BD Min Max 2BD Min Max 3BD Min Max

$25,170 $31,350 N/A

1

N/A

$36,540 $45,500 N/A N/A N/A

2 $25,170 $35,800 $30,210 $35,800 N/A $36,540 $52,000 $43,860 $52,000 N/A N/A

3 N/A

4 N/A

$30,210 $40,300 $34,890 $40,300 N/A

$30,210 $44,750 $34,890 $44,750 N/A

$43,860 $58,500 $50,700 $58,500

$43,860 $65,000 $50,700 $65,000

5 N/A N/A $34,890 $48,350 N/A N/A $50,700 $70,200

6 N/A N/A $34,890 $51,950 N/A N/A $50,700 $75,400

Tenants pay for Electricity only – Utility Allowances are as follows: 1BR - $49; 2BR - $65; 3BR - $80 *Minimum income requirements do not apply to Section 8 Voucher holders. All utilities, except electricity are included in rent. Voucher holders are eligible. Applications are available at the property daily between 9:00 a.m. and 5:00 p.m., Monday – Friday or call the office @ 978-623-8155, TTY:711 or 800-439-0183.

Application Deadline: March 24, 2014

C olonial V illage A partments

¡Invierte

en tu país!

Housing for Elderly 1-2 bedroom units Wall to wall carpet. Air conditioned.

Emergency & Security Systems . Utilities included.

Para más info, comunícate con

857-221-2315

For qualified applicants.

Moderate Rents: $756-$890 Market Rents: $940-$1035 For application call (781) 337-2777

carias52@yahoo.com

Financed by MA Housing Finance Agency Units available on open occupancy basis

Carlos Arias o al email:

THE ECO, 75 BRAINERD ROAD ALLSTON Nueva Oportunidad Para Vivienda Económica en ALLSTON Catorce unidades de apartamentos a bajo costo, se ofrecen en Allston para interesados que califiquen

# de Unidades Tipo de Unidad

SENIORS LIVE ROYALLY AT CASTLE COVE Castle Cove Cooperative Apartments 225 West Second Street A unique community of seniors managed by CSI Support & Development Services of Malden

A cooperative apartment is a building controlled by the members.

All major operating decisions are voted on by the members.

Coop apartments help to keep quality housing affordable.

We Have: • Our own separate apartment • A non-profit organization; any profits are put back into coop services to benefit its members.

• Open voluntary membership without social, political, racial or religious discrimination.

• A building democratically controlled by the residents.

Each building has their own activities run by a committee of residents such as entertainment • bingo • gift case We have: a library • game room * community room • Lounges on each floor • our own laundry room The success of a Cooperative depends on the active participation of its members.

If you would like more information or to apply please call

1-800-225-3151

7 6 1

Estudios Un Dormitorio Dos Dormitorio

Aquiler $1,024 $1,194 $1,365

Ingreso máximo según tamaño de la familia Tamaño de familia

1 2 3 4

70% 46,250 52,850 59,450 66,100

Los formularios pueden ser solicitados en nuestro centro de arrendamiento localizado en 1302 Commonwealth Ave in Allston, MA. Un agente de mercadeo estará disponible para distribuir los formularios y contestar personalmente las preguntas. El horario durante el cual estarán disponibles los formularios durante este periodo de mercadeo incluye: • Lunes 10 de marzo, 2014 9:00AM a to 8:00 PM. • Martes 11 de marzo hasta viernes 14 de marzo, 2014 de 9:00 AM. a 5:00 PM. • Sábado 15 de marzo, 2014 9:00 AM. a 1:00 PM. • Lunes 17 de marzo, 2014 9:00 AM. a 5:00 PM. Dirección : 1310 Commonwealth Avenue, Allston, MA 02134 Los formularios también están disponibles si son solicitados al teléfono (617) 870-3584 o por correo electrónico; AffordableHousing@mvernon.com. Los formularios pueden ser enviados a cualquier hora hasta el martes 1 de abril a las 5 de la tarde por correo o personalmente: The Mount Vernon Company Attention: Affordable Housing Agent 29 Commonwealth Avenue 6th Floor Boston, MA 02116 Las solicitudes recibidas después de las 5 de la tarde del jueves 1 de abril o selladas en el correo después del 1 de abril, no serán aceptadas

Selección por sorteo.

Se aplican restricciones de uso o ocupación.

Preferencia para residentes de Boston.

Preferencia para familias con mínimo una persona por habitación.

Para más información o para comodidad para personas con limitaciones físicas por favor llamar al 617-267-0006

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

Clasificados | Classified

29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Application Deadline Friday march 28, 2014 at 3:00pm All applications must e returned to Harwich housing Authority 240 Crowell Road, Chatham, MA 02633

Applications available at: l l l l

Harwich Housing Authority Harwich Town Hall Brooks Public Library Harwich Community Center

APPLICATIONS CAN BE SENT TO YOU. CALL 603-486-9287/ 508-945-8932 X101 EMAIL : VALERIE@FOSTERSCONSULTING1.ORG FOSTER’S CONSULTING C/O Harwich housing Authority p.o. box 714 Harwichport, MA 026 l

l

MASTER PLUMBER Tenants’ Development Corp. is seeking a Master Plumber to join our maintenance team to specifically handle minor, major plumbing and heating repairs for the 300+ scattered site housing units owned and managed in Boston South End. Job requirements are plumber’s license; minimum 5 yrs. residential experience, valid driver’s license, strong customer service skills, general carpentry & minor electrical knowledge and experience. Must be able to participate in emergency on-call service rotation and snow removal tasks. TDC offers competitive salary and excellent benefits. Email resume to ahuggins@ tenantsdevelopment.com.

Equal Opportunity Employer

RECERTIFICATION SPECIALIST Tenants’ Development Corp., a South End tenant housing organization, seeks candidates for the position of Recertification Specialist.

Candidates must have minimum 3 years HUD Section 8 and LIHTC certification experience;

To the named Respondent and all other interested persons, a petition has been filed by Dmh c/o Office of General Counsel of Westborough, MA In the above captioned matter alleging that Felix Caribe Roldan is in need of a guardian and requesting that Dmh c/o Office of General Counsel of Westborough, MA (or some other suitable person) be appointed as guardian to serve on the bond.

The petition asks the court to determine that the Respondent is incapacitated, that the appointment of a Guardian is necessary, and that the proposed Guardian is appropriate. The petition is on file with this court and may contain a request for certain specific authority.

YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THIS PROCEEDING. If you wish to do so, you or your attorney must file a written appearance at this court on or before 10:00 a.m. on the return date of 03/20/2014. This day is NOT a hearing date, but a deadline date by which you have to file the written appearance if you object to the petition.

If you fail to file the written appearance by the return date, action may be taken in this matter without further notice to you. In addition to filing the written appearance, you or your attorney must file a written affidavit stating the specific facts and grounds of your objection within 30 days after the return date.

IMPORTANT NOTICE THE OUTCOME OF THE PROCEEDING MAY LIMIT OR COMPLETELY TAKE AWAY THE ABOVE-NAMED PERSON’S RIGHT TO MAKE DECISIONS ABOUT PERSONAL AFFAIRS OR FINANCIAL AFFAIRS OR BOTH.THE ABOVENAMED PERSON HAS THE RIGHT TO ASK FOR A LAWYER. ANYONE MAY MAKE THIS REQUEST ON BEHALF OF THE ABOVENAMED PERSON. IF THE ABOVE-NAMED PERSON CANNOT AFFORD A LAWYER , ONE MAY BE APPOINTED AT THE STATE EXPENSE.

Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Opportunity works here.

detail oriented and organized, strong math

Equal Opportunity Employer

MAX INCOME

1—$47,450 2—$54,200

For Info and Application: Pick Up: Melrose City Hall, Planning Office or Public Library Phone: (978) 456-8388 Email: maureen@mcohousingservices.com

Application available online at: www.mcohousingservices.com

Needham Affordable Housing 2 and 3 Bedroom Townhomes Prices: $121,300 and $136,800 Webster Street Green 28 Webster Street Assets to $75,000 1st Time Homebuyers

MAX INCOME Public Information Meeting 6:30 p.m. , Tuesday, March 4, 2014 1—$32,950 4—$47,050 Needham Town Hall 2—$37,650 5—$50,850 Application Deadline 3—$42,350 6—$54,600 March 31, 2014

For Info and Application: Pick Up: Needham Town Hall, Town Clerks Office Planning Dept. or Public Lib. Phone: (978) 456-8388 Email: maureen@mcohousingservices.com

Application available online at: www.mcohousingservices.com

OPORTUNIDAD PARA COMPRAR VIVIENDA

5 de 2 dormitorios, 2 ó 2 baños y medio. Condos estilo “Townhouse”. Garajes para 2 carros, agregados a la propiedad. $181,250, de 1750 a 1850 pies cuadrados, aproximadamente.

Ingreso Máximo 1 Persona - $47,450 3 Personas - $61,000 2 Personas - $54,200 4 Personas - $67,750.

Aplican otras restricciones.

Demostración en “OPEN HOUSE”: 239 Washington St. Unidad #19; Sábado 8 de marzo de 10AM a 12 meridiano Reunión informativa: Norwell Town Hall, Gymnasium; martes 25 de marzo de 6 a 8 PM. Formularios disponibles en: Norwell Town Hall, Town Clerk’s Office Norwell Public Library.

Escriba a: JTE Realty Associates, P. O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845. Correo electrónico: washington@jterealtyassociates.com Debe colocar su dirección de correo. Teléfono 978-258-3492.

Fecha final para presentar su solicitud el 21 de abril de 2014.

relations and interpersonal skills must be

Real Page/One Site or similar software experience required.

Pay range $15-$20/hour. TDC offers an excellent benefits package. Email resumes to ahuggins@tenantsdevelopment.com.

1st Time Homebuyers

Public Information Meeting 6:30 p.m., Tuesday, March 18th Melrose City Hall—562 Main Street Application Deadline April 16, 2014

5 Condominios Económicos en: Washington Woods 239 Washington St, Norwell. Serán vendidos por el Sistema de sorteo a compradores elegibles.

person must demonstrate strong resident

skills, computer proficiency,

Assets to $75,000

WITNESS, HON. Joan p. Armstrong, First Justice of this Court Date: February 18, 2014 Register of Probate

®

PROBATE AND FAMILY COURT IN THE MATTER OF: Felix Caribe Roldan OF: Jamaica Plain, MA Respondent- Alleged Incapacitated Person Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street Boston, MA 02114

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

l

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

Saturday March 1, 2014 at 11:00am l Harwich community center l 100 oak street, Harwich l Applications are available at the meeting

Greywood Estates 354 Upham Street

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS THE TRIAL COURT

Jueves 20 de Marzo

Information session *Learn about eligibility and income/asset guidelines

MELROSE AFFORDABLE HOUSING 1 Bedroom Condominium Price: $146,500

CITATION GIVING NOTICE OF PETITION FOR APPOINTMENT OF GUARDIAN FOR INCAPACITATED PERSON PURSUANT TO G.L.C. 190 B §5-304 DOCKET NO. SU14P0375GD

¡HAY EMPLEOS!

FIRST TIME HOMEBUYER OPPORTUNITY 13 HAROMAR HEATH One one bedroom house $132,225

Clasificados | Classified

30

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

East Cambridge Savings Bank’s Customer Service Center is actively recruiting for a Part-Time Customer Service Center Assistant.

We are looking for candidates with:

• 1 year of Sales experience (telephone based preferred) in a retail environment with ability to project a professional and friendly image

• Strong organizational, interpersonal, and problem solving skills

• Excellent verbal communication skills

• Ability to perform a variety of tasks simultaneously and prioritize activities as required

• Familiarity with Microsoft Word and Excel

• Prior switchboard/reception experience preferred

• Clerical experience preferred

• Must be able to work a minimum of 25 hours

Prepárese ya para la reforma migratoria Un requisito es de estar vigente con sus impuestos Nuestra oficina está autorizada por el IRS para someter el ITIN (Numero para hacer taxes si no tiene numero de social) Le podemos ayudar para años atrás

Contact our Human Resources Division or visit www.ecsb.com/careers for more details.

Submit your resume to: Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700

CB Unlimited Tax Consulting

East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.

617-568-9994 19 Meridian St, Suite 3 • East Boston, MA 02128 “Full service Tax Processing Center” Pregunte por Cecilia

Mark the Dates!

B R I G H TO N Allston/Brighton APAC 143 Harvard Avenue Thursdays, 10 am –1 pm March 20 April 24

FIELDS CORNER Kit Clark Senior Center 1500 Dorchester Avenue Mondays, 10 am –1 pm March 10 April 14

Energy Coordinator/Planner The Metropolitan Area Planning Council (MAPC), the regional planning agency for Metro Boston, seeks an Energy Coordinator/ Energy Planner to help achieve MAPC’s local and regional clean energy goals. This is an opportunity to work in a dynamic, interdisciplinary, and innovative environment to build a more sustainable and equitable future for metropolitan Boston. The Coordinator/ Planner will work closely with other staff at MAPC, state agencies, local officials, community groups, businesses, and institutions to promote clean energy efforts in Metro Boston. Duties include: Help cities and towns to develop plans, policies, zoning, and programs to promote energy efficiency, to advance renewable energy in the residential, commercial and municipal sectors, and to reduce greenhouse gas emissions; design and run regional energy projects, e.g., procuring energy-efficient equipment or services, or planning energy initiatives among neighboring municipalities. Qualifications include: MA in planning, public policy, engineering, or public or business administration, with training in energy systems or related disciplines and a minimum of one year of professional experience working directly with energy issues in a public or private sector setting; or relevant bachelor’s degree and a minimum of three years of professional experience. Full time position with an excellent state employee benefits package. Salary range $45,000 to $55,000 depending on qualifications and experience. This position is a one year contract appointment. Position is open until filled. Candidates must have legal authorization to work in the USA and a valid driver’s license and/or the ability to arrange transportation to meetings in different parts of the region. MAPC is an EOE/AA employer. Diverse candidates are strongly encouraged to apply. Please see complete job description on MAPC Web site and APPLY ON LINE AT LINK SHOWN THERE. Please attach cover letter, resume, writing sample, and names of three professional references. Posted 2-1814 by Thomas E. Hauenstein, Manager of Human Resources.

The Commonwealth of Massachusetts Human Resources Division

Firefighter Examination Cities and Towns

w w w . m a s s . g o v / c iv i l s e r v i c e

Written Examination: Saturday, April 26, 2014

Application Deadline: March 17, 2014*

* Please note: There will be an additional $50 processing fee for applications received after this date. Applications will not be accepted after March 31, 2014

Boston Water and Sewer Is Coming to Your Neighborhood A Boston Water and Sewer Commission Community Services Department representative will be in your neighborhood at the places, dates, and times listed above.

Our representative will be available to:  Accept payments. (Check or money order only–no cash, please.)  Process elderly or disabled persons discount forms.  Arrange payment plans for delinquent accounts.  Resolve billing or service complaints.  Review water consumption data for your property.  Explain BWSC customer programs.

Need more information? Call the Community Services Department at 617-989-7000.

Boston Water and Sewer Commission 980 Harrison Avenue • Boston, MA 02119 • www.bwsc.org

You must take and pass both the written examination and an Entry-Level Physical Abilities Test to be placed on the eligible list.

Apply online at www.mass.gov/civilservice You must apply online for both examinations using Visa or MasterCard at www.mass.gov/civilservice or request a fee waiver. No personal checks or cash will be accepted. The $200 fee includes both the written and Physical Ability examinations.

For additional information visit our website or call 617-8789895. Outside the Boston area, call 1-800-392-6178.

Recorded information is available 24 hours a day.

Women, minorities, veterans and people with disabilities are encouraged to apply.

The Commonwealth of Massachusetts is an affirmative action/equal opportunity employer.

Apply online at www.mass.gov/civilservice

Clasificados / Clasifieds Call NOW! @ 617-522-5060 x229

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014 •

Béisbol

➤➤ Prospecto patirrojo

Conociendo al mexicano Noé Ramírez Por Diego Ettedgui Lacau

¡Hay Fenway para rato!

E

sta última década en las Grandes Ligas le ha servido a John Henry (dueño de los Medias Rojas) para ayudar a Boston a conseguir tres campeonatos mundiales de beisbol (2003, 2007 y 2013) y también para darle muchos más años de vida al Fenway Park.

La escuadra patirroja ha gastado un total de $285 millones, en las últimas diez temporadas, para garantizar

no solo el mantenimiento, sino también la mejoría del estadio más viejo y amado de las mayores. “De ahora en adelante no habrán cambios mayores, solo pequeños ajustes. Los cambios estructurales que se tenían que hacer, los hemos logrado”, apuntó Henry sobre el Fenway Park, que también sirve de sede para el Latino Family Festival, el cual es el evento anual más grande de este periódico que está leyendo.

Mundo del Tenis

➤➤ La Maravilla De Los Deportes

D

e niño, Noé Ramírez practicaba al beisbol con su padre, Rafael Ramírez, en un vecindario donde peleaban pandillas del este de Los Ángeles, en California. “Un día me gustaría mostrarle al mundo que gente buena puede salir de este lugar”, le dijo en una ocasión Noé a su padre, hace muchos años.

Vaya que lo dijo en serio.

En el 2011, al graduarse de la universidad, Noé Ramírez fue seleccionado por los Medias Rojas y desde entonces no ha hecho más que impresionar a los miembros de la organización bostoniana, incluyendo al propio David Ortiz, quien se enfrentó a su arsenal de pitcheos en una práctica de bateo, la semana

B

ienvenidos a la época del futuro!

Somos testigos de lo que el futuro tiene en cuenta para mañana.

No son los teléfonos portátiles, no son las computadoras ni tampoco los cohetes, sino que presenciamos lo que la ciencia hace cuando hay paz y buena voluntad. Quien se hubiera imaginado hace unos años atrás que con un palo de madera y cuerdas llegaríamos a una raqueta hecha con materiales de alta tecnología?

Y esta es la nueva maravilla de Babolat la Pure Drive Play & Connect! vPresentada este pasado mes, la Pure Drive Play and Connect esta cambiando el juego.

No solamente puede jugar con la raqueta sino al jugar y pegándole a la bola al final de la sesión usted puede coger su raqueta y vía un cable que puede conectar a su computadora o su teléfono portátil, o una tabla puede transferir los datos que la raqueta ha recogido y analizar su golpes.

La raqueta que Babolat Pure Drive Play & Connect, esta hecha de grafito, mide 27” de largo, pesa solo 10.6 onzas, 7 puntos liviana en la corona para moverse con más facilidad a través del aire. La raqueta tiene sensores que colectan los datos y empezando de la segunda sesión usted puede transferirlos a su computadora para que le enseñe los resultados. Estos, los puede archivar y compararlos a través del tiempo con nuevos datos.

Supóngase que quiere saber si su programa de entrenamiento esta mejorando. Ahora, no solo

son sus observaciones, pero que los datos recogidos a través de los sensores localizados en la raqueta le puede proveer la respuesta que esta buscando.

La Pure Drive Play & Connect juega y tiene las mismas cualidades de sus anteriores raquetas y juega con precisión y fuerza solo que ahora le añaden la posibilidad de mejorar su juego tanto en sus delanteras, saques, traseras (backhands). ¿Tomará el lugar de su entrenador? Hay aquellos que dicen que sí, pero en la opinión de este escritor no creo que lo hará, lo que si le va a hacer es que le va a proveer al entrenador y al alumno más y precisos datos para el programa de entrenamiento. ¿Pueden tener problemas con la raqueta y la aplicación? Si usted tiene el conocimiento del uso de una computadora no tendrá ninguna dificultad. Es tan simple como añadir otra aplicación a su computadora o celular. Aparte de esto, Babolat ha establecido un departamento de apoyo. Si usted tiene algún problema con la raqueta lo único que tiene que hacer es llamar al 1877 316 9435 y preguntar por el departamento de apoyo. La raqueta viene con el color azul de Pure Drive y ahora con la anaranjada de la Play & Connect y les aseguro que estarán tan excitados con esta raqueta como yo lo soy desde que la recibí.

Este es el futuro y ustedes tienen la suerte de vivir y presenciarlos.

Que saldrá mañana, no se pero de momento voy a gozar de la raqueta y tratar de mejorar mi juego. Gracias Babolat!

➥➥Noé Ramírez

pasada, en Fort Myers (Florida), y de su boca solo se escuchaban las palabras “bien” y “tremendo”.

El lanzamiento más poderoso de este joven, de 24 años y padres

Balompié

mexicanos, es el cambio, el cual lo ha ayudado a ponchar a 157 bateadores en 160 entradas y un tercio de trabajo en Ligas Menores.

➤➤ En 89 partidos con el Sporting anotó 19 goles

Teal Bunbury: nuevo delantero revolucionario

Babolat Pure Drive P&C A Por Dr. Lazaro Lowinger

31

mediados de la semana pasada, el New England Revolution y el Sporting Kansas City llegaron a un acuerdo para traspasar al delantero Teal Bunbury a las filas de los ‘Revs’. A cambio, Kansas City, campeón actual de la MLS, obtuvo el puesto de elección del club neo-inglés en la primera ronda del SuperDraft de 2015 y una cantidad monetaria no revelada.

Bunbury, de 23 años de edad,

llega al Revolution Heaps, entrenador para sustituir revolucionario, de al colombomanera que su americano, impacto positivo Juan Agudelo, sea inmediato en quien partió el equipo. a territorio A pesar de europeo a haber representado ➥➥Teal Bunbury principios de este a Canadá en las año, y se espera que categorías sub 17 y su experiencia de cinco 20, Bunbury decidió jugar campañas en la MLS lo ayude para la selección nacional de a adaptarse rápidamente Estados Unidos (tiene doble al sistema de juego de Jay nacionalidad).

Baloncesto

Olynyk entre mejores novatos de la NBA

E

l draft del año 2013 de la NBA no tiene mucho de qué presumir. Ejemplo perfecto de esto es Anthony Bennett, quien fue seleccionado de primero en todo el draft por los Cleveland Cavaliers y actualmente posee uno de los porcentajes más bajos de eficiencia entre todos los jugadores de la liga.

No obstante, los Celtics no forman parte del grupo de organizaciones insatisfechas con su primera elección del draft del año pasado, ya que con la décimo tercera plaza decidieron

➥➥Kelly Olynyk

elegir a Kelly Olynyk, quien -en su temporada como novato- ha demostrado tener lo necesario para ser exitoso en la NBA. El canadiense, de 7 pies de altura, es segundo entre los novatos en la lista de rebotes (4,7 por encuentro), cuarto en doblesdobles (2) y séptimo en puntos (6,9 por juego).

“Está siendo más agresivo… analizando menos todo y siendo más natural”, señaló el entrenador bostoniano, Brad Stevens, sobre el rendimiento de Olynyk.

Celtics no irán a los playoffs, pero…

D

espués de tantos rumores pertinentes al posible traspaso de Rajon Rondo, el piloto de los Celtics terminó en… Boston.

El hecho de que Rondo no haya sido cambiado a ningún equipo significa dos cosas: Lo primero es que Danny Ainge, presidente de operaciones del quinteto verde, perdió una buena oportunidad para sacarle

el valor a la ficha de Rondo y añadirle piezas a su conjunto en ‘construcción’. Y lo segundo es que al no traer ningún refuerzo a mitad de temporada, se puede concluir que los Celtics no tienen esperanzas en alcanzar la post-temporada.

Dicho esto, hay que aprovechar la visita al TD Garden

de los rivales más atractivos de la NBA: • 3 DE MARZO vs. Indiana Pacers (¿veremos a Larry Bird?)

• 5 DE MARZO vs. Golden State Warriors (Steph Curry y Brian Scalabrine) • 7 DE MARZO vs. Brooklyn Nets (regreso de Garnett y Pierce) • 12 DE MARZO vs. NY Knicks (Carmelo Anthony – Noche Latina) • 19 DE MARZO vs. Miami Heat (Lebron James y Ray Allen)

32

PUBLICIDAD

• Boston, MA • Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2014

¡Hay Empleos!

Opportunity works here.

®

• Entrada GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé • ¡Llegue temprano!

Jueves 20 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

Presentado por:

617.522.5060

events@elmundoboston.com | www.elmundoboston.com