El Mundo Newspaper | No. 2208 | 01/22/15

Domingo 1 de Febrero 6:30 PM por NBC University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona JUE

VIE

34º/21º

33º/24º

39º/27º

31º/15º

SAB

follow us

n

/elmundoboston

e

w

s

p

a

p

e

r

DOM

FREE

Edición No. 2208 | Semana del 22 al 28 de Enero, 2015 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

COMERCIANTES

23

IBA lanzó nueva página web

Eduardo Vasallo abre nuevo negocio LOCALES

22

EVENTOS

8

CASA DEL ESTADO

5

➥➥ Oz Mondejar fue seleccionado por el Secretario de Trabajo como miembro 17 del Comité Asesor en Washington.

Cubano de MA en Comité Nacional de Discapacitados

Pacifista mundial de visita en Boston INMIGRACIÓN

COMUNIDAD » ORGULLO LOCAL

10

4

Gobernador se comprometió con la educación POLITICA LOCAL

Mexicanos pueden obtener acta de nacimiento en USA SALEM

➥➥Alcalde Dan Rivera

➥➥Concejal Modesto Maldonado

➤➤ No hubo voto en contra del alcalde Dan Rivera 9

Lawrence en el ojo de la comunidad LAWRENCE » POLITICA LOCAL

Comunidad opina sobre dispensarios de marihuana

Lanzaron campaña a Rep. Estatal Piden ayuda para niños de la frontera

Feria de Trabajo

Jueves 26 de Marzo Changing Lives.

®

7

INMIGRACION

16

3

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA | Info: 617-522-5060

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías estarán presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

Domingo 1 de Febrero 6:30 PM por NBC University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona

LATINO SUPER BOWL PARTY BLARNEY STONE

@

179 ESSEX ST • LAWRENCE

¡Comida y premios gratis en el mejor ambiente!

TAXES? MV BUSINESS CONSULTING

follow us

“Una buena decisión hace la diferencia”

l

/elmundoboston

a

w

r

e

n

c

e

83 ESSEX ST LAWRENCE, MA

978.265.3757

Edición No. 2208 | Semana del 22 al 28 de Enero, 2015 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Leonidas García, Propietaria de Evolution Beauty Supply y salón:

“Todos mis éxitos se los debo a la comunidad de Lawrence” 18

EL MUNDO DE LA BELLEZA » EVOLUTION BEAUTY SUPPLY & SALON EVENTOS

14

➥➥Alcalde Dan Rivera

➥➥Concejal Modesto Maldonado

➤➤ Lawrence en el ojo de la comunidad

Inauguraron Family Resource Center

No hubo voto en contra del alcalde LAWRENCE » POLITICA LOCAL

Se vuelve a levantar monumento a veterano

16 14

Manos en Acción celebró primer año

17

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Mayo, 2014 •

PUBLICIDAD

Be part of our digital network...

3

2

MASSACHUSETTS

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

¿Sabía usted...?

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Es más efectivo planear que soñar La mayor parte de las buenas ideas permanecen en la mente como un sueño y se van adormeciendo por falta de acción.

Un propósito firme supera las ilusiones y deseos. Dejar que se produzca el milagro o que otra persona nos reforme la suerte puede tomar una vida entera.

A veces nos miramos al espejo y vemos que ese rostro ha cambiado gradualmente, y los sueños se han esfumado por falta de una mentalidad más despierta y laboriosa.

Para lograr una vida mejor, así sea en el menor tiempo que nos queda, es necesario un orden de ideas dentro de Planteamiento, Desarrollo y Conclusión.

Esbozar un plan y volverlo una tarea diaria nos permitirá lograr los recursos necesarios. Ese planteamiento debe mostrar la idea principal. Luego el Desarrollo tomará más tiempo, pero será eficaz si le aportamos trabajo desde el despertar diario.

La Conclusión es la etapa feliz donde se le da vida al plan y empieza a mostrar resultados.

Así trabaja la planeación de las grandes corporaciones.

La vida de cada uno es más valiosa que cualquier proyecto industrial o comercial. Despertemos de ese sueño para que se vea la obra.

Apliquemos esto a la educación de la familia, la vivienda, los cuidados de salud, la situación económica, nuestra legalidad y actuación en la sociedad de hoy, donde disfrutamos de muchos beneficios que posiblemente no conocemos. Empecemos a trabajarle al propósito para convertir las debilidades en fortalezas y las amenazas en oportunidades.

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30pm de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM. En Cuencavisión, Canal 26, Comcast, Jueves y Viernes 8:00 pm

Enero es conocido como el mes del divorcio ya que el mayor número de búsquedas en Internet sobre divorcios y separaciones se produce el día después de Navidad. Sin embargo las parejas suelen esperar a que terminen las vacaciones, sobre todo si hay niños en la familia, y a que comience el Año Nuevo, para considerar seriamente el divorcio e iniciar el “papeleo”.

No siempre el calendario ha estado como lo conocemos actualmente, ni el mes de enero o el día primero han sido los primeros del año, sino que ha sufrido a lo largo de la historia varios cambios, algunos caprichosos y otros intentando unificar las fechas.

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta

Nuestro calendario actual se llama “Calendario Gregoriano” y actualmente es el utilizado de manera oficial en casi todo el mundo. Su nombre le viene de su creador el Papa Gregorio XIII, que cambió en el año 1582 el anterior llamado “Calendario Juliano”, utilizado desde que Julio César lo instaurara en el año 46 a. C.

chistes

de la semana...

Enero era el undécimo mes en el antiguo calendario romano pero en el siglo I antes de Cristo, con la reforma de Julio César, pasó a ser el primero. Su símbolo era una cabeza de dos caras, mirando al Este y al Oeste (por donde sale y se pone el sol).

En el primitivo año de los romanos comenzaba con Martius, dedicado al dios Marte, que pasó a ser marzo en español.

En enero, además de empezar el año, hay algunas fechas importantes como son el 6 de enero, en la liturgia católica se celebra la Epifanía, también conocida como el día de los Reyes Magos.

- Desde que mi mujer se marchó, la casa está como vacía.

- ¿La echas de menos?

- No, es que se llevó los muebles.

----=====---Una vecina: - ¿María estás enferma? Te lo digo porque he visto salir a un médico de tu casa esta mañana...

- Mira, Juana, ayer por la mañana vi salir a un coronel de la tuya y, sin embargo, no estamos en guerra.

----=====---Una pareja está preparando el divorcio: - (mujer) Yo me quedo con el niño.

- (marido) ¿Y eso por qué ?

- Pues porque es mío, no tuyo.

- ... pero si tampoco es tuyo!

- ¿Cómo que no? y ¿quién lo parió?

- No se. ¿Tu te acuerdas del día que nació, estando en maternidad, estaba sucio y me dijiste que lo cambiara?

- Si. - Pues LO CAMBIE por este más bonito.

----=====---El marido vuelve inesperadamente de un largo viaje y encuentra a su mujer en la cama con su mejor amigo.

- ¡Pero Paco! ¿Cómo es posible que tú, mi mejor amigo, estés engañándome con mi mujer ?

- Pues precisamente porque soy tu mejor amigo, estoy asegurándome de que no te engañe con un desconocido.

GRATIS?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

-Salón de belleza-

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Plans de Pago Flexibles

Visítenos y disfrute de nuestros servicios

709 Moody St. Waltham, MA 02453

781-669-2725 > MUJERES

4 LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com

DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

LOWELL

> NIÑOS > CABALLEROS

• Lavado • Peinado • Secado • Desrizado • Tinte • Rayitos • Manicura • Pedicura • Cejas • Recortes • Faciales y más...

3

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ On the Campaign Trail: Primarias 3 de marzo, elección especial 31 de Marzo.

Candidatos lanzaron oficialmente campaña para Representante Estatal

Luego de que Carlo Basile dejara su asiento como Representante Estatal del primer Distrito del Condado de Suffolk, debido a su nombramiento como Secretario Principal por el gobernador Charlie Baker, muchos nombres empezaron a surgir como posibles candidatos para ocupar esta posición. Durante la semana pasada algunos de los aspirantes a este cargo como Representante Estatal lanzaron oficialmente su campaña.

➥➥El Alcalde de Boston Marty Walsh dio su respaldo oficial a la candidatura de Joe Ruggiero.

Camilo Hernández

Colombiano conocido por trabajar como enlace de East Boston para el Concejal Sal LaMattina desde el 2013.

Hernández lanzó el pasado miércoles 14 de enero su candidatura en el restaurante El Paisa en Orient Hights, East Boston.

➥➥ Camilo Hernández- Hispanos apoyando la campaña de Camilo Hernández en el Restaurante El Paisa.

Adrian Madaro

Madaro pertenece a la primera generación de italoamericanos. Trabajó recientemente como encargado de personal del saliente Representante Estatal Carlo Basile.

Madaro hizo el lanzamiento de su campaña el pasado miércoles 16 de enero en el Jeffries Yacht Club en East Boston.

➥➥ Simpatizantes de la campaña de Adrian Madaro. De izquierda a derecha: Evangelina Álvarez, Doris Rubio, el candidato Adrián Madaro, Sandra Aleman-Nijjar, Charles Paizante y Saul Perlera.

Joe Ruggiero

Hijo de inmigrantes italianos con raíces en East Boston.

Ruggiero es director de una casa funeraria en East Boston y trabajó durante la campaña de Marty Walsh para la alcaldía de Boston. El Alcalde Walsh respaldó oficialmente la candidatura de Ruggiero durante el lanzamiento oficial de su campaña el pasado jueves 15 de enero en Spinellis de East Boston.

➥➥ Joe Ruggiero en medio de activistas comunitarios y residentes de East Boston.

MEDICINAESTÉTICAYCIRUGÍACOSMÉTICA

¡Últimasemana!

Increíble especial

50%

Dr.Sanjeev Sharma

PROXIMAMENTE

NUEVOS ESPECIALES DURANTE FEBRERO

“Garantizamos resultados como Resultados verídicos! ¡ nadie más en Nueva Inglaterra”

TratamientoFacial

Microdermabrasion

ChemicalPeel

Antes

Después

de descuento en:

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

4

MASSACHUSETTS

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

Lo último en inmigración

➥➥editor@elmundoboston.com

El sueño americano está amenazado Marco Rubio, Senador de Florida, de 43 años, culpa a los demócratas y descarga toda culpabilidad en el presidente Obama. Inició el año lanzando su libro, en el cual dice que no está de acuerdo en aumentar el salario mínimo federal de $7,25 a $10,10 porque ayudaría a los hispanos de bajos ingresos y perjudicaría a las empresas que son las creadoras de empleo. Recomienda una reforma en los impuestos y que la reforma migratoria sea en partes, no integral.

---===---

El TPS no es definitivo ni es una visa

Salvadoreños recién llegados a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles en el programa de Estatus Temporal, TPS. Quienes nunca han sido registrados podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen algunos requisitos como demostrar que han vivido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero de 2001 y han estado físicamente presentes desde el 9 de marzo de 2001. Ciertas víctimas de violencia doméstica pueden solicitar asilo político. Igualmente, algunos menores de edad pueden solicitar Estatus de

Inmigrante Especial Juvenil, SIJS. Esta información es general, pero la asesoría profesional la brindará solamente un abogado especialista en inmigración.

---===---

Extienden inscripción para salvadoreños elegibles

Se calcula que hay unos 204,000 salvadoreños calificados para reinscribirse en el TPS. El proceso no es automático. Cada persona debe adelantar su trámite. El plazo vence el 9 de marzo. Volver a inscribirse permite que la persona se quede en el país trabajando legalmente 18 meses hasta el 9 de septiembre de 2016. Actualmente, el costo total es de $465 dólares. De ese monto, $85 son para las huellas dactilares y $380 para el permiso de trabajo.

---===---

Nueva York crea identificación

Todas las comunidades tendrán ahora un documento con foto que les permitirá mostrar a la Policía en los operativos callejeros. El único documento en los Estados Unidos es la licencia para manejar un vehículo, pero millones de ciudadanos no cuenta con ella por algún motivo.

JOIN LINDEN PONDS FOR A SUNDAY OPEN HOUSE! Get an inside look at vibrant retirement living! Tour our beautiful campus and maintenance-free homes. Discover dozens of exciting amenities, clubs, and activities. See the continuing care neighborhood, offering memory care, inpatient and outpatient rehabilitation, and skilled nursing care right on campus.

Bring your friends and family!

Sunday, January 25, 2015 300 Linden Ponds Way, Hingham, MA Independent living and continuing care tours 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

Call 1-800-617-9189 for more information and directions, or to learn about other upcoming events if you can’t make this date.

➥➥ El Cónsul de México Daniel Hernández hace entrega de la primera copia del acta de nacimiento a Luis Felipe Treviño Beamonte expedida en el Consulado.

Mexicanos en el extranjero ya pueden obtener acta de nacimiento

E

l pasado jueves 15 de enero el un documento de identificación oficial, Consulado de México en Boston en su caso, la Clave Única de Registro de emitió por primera vez copias Población (CURP), llenar una solicitud certificadas de actas de nacimiento a los y hacer el pago correspondiente de la ciudadanos mexicanos que residen en el diligencia de $13 dólares. extranjero. Con esta medida ya no tendrán Los $13 dólares son el equivalente que viajar a su lugar de origen para poder a lo que pagan en México por hacer esa obtener el certificado. diligencia. El certificado es expedido Esta nueva resolución, que fue inmediatamente, sin ningún costo extra anunciada por el Presidente Enrique Peña Nieto el pasado 5 de enero, permite de envíos ni sobre cargas. Para más la consulta e impresión de actas de información sobre este nuevo trámite nacimiento de los distintos registros puede llamar a 617-426-4181 o visitar civiles del país a través de los Consulados www.sre.gob.mex/boston/ y Embajadas mexicanas en el exterior.

“Esto es una petición que venían solicitando los mexicanos residentes en el extranjero desde hace mucho tiempo y que al ser efectivo desde ahora les va a solucionar muchos problemas”, dijo el Cónsul General de México en Boston, Daniel Hernández Joseph quien oficializó el lanzamiento de este nuevo servicio.

Para obtener las copias ➥➥ Isidro Palacio Pérez, quien se encontraba realizando certificadas de las actas de un trámite consular, se decidió a sacar la copia de su acta de nacimiento la cual obtuvo inmediatamente. nacimiento deben hacer una cita en el Consulado, presentar

Oportunidades

2015

Empresa americana con 56 años en el mercado, busca personal con experiencia en ventas y mercadeo.

Requisitos:

• Buena presentación personal • Dominio del español

10536070

Interesados favor comunicarse al:

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

617-682-6575 617-331-1417

Feria de Trabajo Changing Lives.

®

Jueves 26 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

• Carisma y tiempo • Incentivos • Sueldo fijo más comisión

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

5

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Padres Latinos aplauden su compromiso con la educación pública

Baker promete en discurso de inauguración aumentar número de escuelas charter L

a semana pasada Charlie Baker se convirtió en el septuagésimo segundo (72) gobernador del estado de Massachusetts al tomar posesión de su cargo en la Cámara de Representantes. En su discurso de inauguración Baker se comprometió a abordar algunos de los problemas que más aquejan a las familias del estado como lo son la falta de vivienda, la adicción a narcóticos y las desigualdades educativas.

En cuanto a la educación Baker aludió su reciente visita a la ciudad de Lawrence y como las escuelas de la ciudad, a pesar de haber pasado a manos del estado en el 2011 están, “en camino al renacimiento.”

“Pero Lawrence no está solo,” indicó el Gobernador.

Y es que según las cifras del Departamento de Educación, los estudiantes latinos comprometen el porcentaje más grande de las escuelas públicas de Boston – 40.4%; Chelsea – 82.1%; Lawrence – 90.4% y Springfield – 62.2%. También en estás ciudades las tasas de graduación de escuela secundaria y los niveles de logros académicos tienden a quedar muy por detrás

de los promedios estatales.

“Está mal que cualquiera de nosotros se pare frente al balcón de una casa en un vecindario y trate de simpatizar con una madre o un padre cuando nos dicen que su hijo no está recibiendo la educación para tener éxito en la vida y luego oponerse a levantar el límite de escuelas tenemos que hacer los cambios para asegurarnos de que cada escuela sea excepcional", dijo Baker en su discurso de toma de posesión el pasado jueves.

El Gobernador también indicó en su discurso que en

Massachusetts hay más de 45,000 niños y sus padres en lista de espera para entrar escuelas charter. “Mi hija es una de esos 45,000 niños estancada en una lista de espera y estoy desesperada por ponerla en una escuela de calidad,” afirmó Alexa Sayago, madre de una estudiante de Hyde Park.

Por su parte Sheyla Negrón, madre de una estudiante de la escuela charter Edward Brooke indicó sentirse frustrada por el límite impuesto en el número de escuelas charter. “Ahora mismo, mi hija no puede asistir a la escuela secundaria que ella ama

¡Llegó la temporada de

a causa del límite impuesto en las escuelas charter. Estoy encantada de que el gobernador Baker haga de esta una de sus prioridades" indicó. Alexa y Sheila son miembros de la organización Familias por Escuelas Excelentes, un movimiento de padres de más de 50,000 familias de Nueva York, Connecticut y Massachusetts que aboga por la creación y sustentabilidad de escuelas excelentes.

Las escuelas chárter reciben fondos públicos pero operan de manera independiente al sistema público de educación. El año pasado la medida presentada en la legislatura para aumentar el límite de escuelas chárter en Massachusetts falló por un amplio margen. Las escuelas charter han creado controversia por que los maestros no tienen que estar sindicalizados y se les da una mayor flexibilidad para ajustar sus planes de estudio, presupuestos y personal docente.

Los críticos dicen que dichas escuelas reducen los recursos financieros disponibles para las escuelas públicas pero los proponentes apuntan a estudios que demuestran que dichas escuelas a menudo logran

impuestos!

No se preocupe...

Usted cuenta con el mejor servicio de

NONDIA TAX SERVICES Además:

»

mejores resultados que las escuelas públicas tradicionales.

“Mi hija es una de esos 45,000 niños estancada en una lista de espera y estoy desesperada por ponerla en una escuela de calidad”, concluyó Alexa Sayago.

Sheyla Negron: “Ahora mismo, mi hija no puede asistir a la escuela secundaria que ella ama a causa del límite impuesto en las escuelas charter.

Estoy encantada de que el gobernador Baker haga de esta una de sus prioridades”.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO un

o Estamos buscand INGÜE

IL AGENTE DE VIAJESinB formación! para más ¡Llámenos

Impuestospersonales, casas y negocios EXPERIENCIA RESPALDO RAPIDEZ Abierto de lunes a sábado. Domingos por cita.

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

BOLETOS Y EXCURSIONES A TODAS PARTES DEL MUNDO ¡LLámenos para cotizaciones y notará la diferencia!

PEREGRINACION A TIERRA SANTA

ISRAEL

20 AL 28 DE ABRIL 2015

DESDE

$2,220

INCLUYE: BOLETO AEREO, HOTELES, DESAYUNOS, CENAS, 6 ALMUERZOS, TRANSFER EN AUTOBUS SEGUN EL PROGRAMA, GUIA DE HABLA HISPANA, ASISTENCIA EN LOS AEROPUERTOS

234 Essex St • Lawrence, MA • 978.794.0026

6

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Historia de una joven madre que vivió lo que es“Milagros para Niños” con su hijo gravemente enfermo

“Gracias Children’s Hospital por tener a mi hijo con vida” “Es algo que una madre no tiene como agradecer al Children’s por salvarle la vida a su niño, es un hospital de los milagros”.

Por Máximo Torres

D

athle Cora Sánchez llegó al Children’s Hospital con su pequeño hijo Yahir en brazos cuando tenía apenas 8 meses de nacido. Salió de Puerto Rico casi huyendo, desesperada, buscando ayuda especializada para su bebé a quien los médicos en la Isla le habían dicho que la única opción para salvar su vida era cortándole una pierna.

Cora y su familia “cerraron los ojos”, no quisieron oír lo que los médicos le decían en su patria y salieron como espantados por el diablo en búsqueda de la ayuda de Dios. La vida de su bebé corría peligro por un mal congénito que se llama hemangioma. Es una condición que hace que las venas se obstruyan.

Con el apoyo de sus padres y familiares, Cora buscó ayuda por diferentes hospitales de los Estados Unidos. Con su bebé en brazos se mudó a La Florida, pero allí no consiguió la ayuda médica que necesitaba. Su padre salió

Otro Ángulo...

Milagros para Niños

L

a campaña “Milagros para Niños” del Children’s Hospital sigue creciendo.

Comenzó hace 5 años con la idea de recolectar fondos para brindar ayuda especializada a enfermos latinos y brasileños de bajos recursos económicos. El primer año lograron recolectar casi 100 mil dólares y ahora en una ceremonia especial en las instalaciones del hospital los miembros del Comité mostraron un cheque de 624 mil dólares que es el total de lo recaudado en la última campaña 2014.

para Boston orientado por unos amigos que le habían hablado del Children’s Hospital.

Enfermedad poco común

“Mi papá vino solo de Puerto Rico para ver si podía encontrar la cura para su nieto y gracias a Dios la encontró. Le dijeron que allí podían atender a Yahir del mal que padece. Es una enfermedad poco común, pero el Children’s tiene los mejores especialistas para este tipo de enfermedad”.

Saltando de alegría y con el corazón agitado, su padre le comunicó la buena nueva. “Ya tenemos la cura para Yahir”, le dijo.

No lo podía creer, lloró con su hijo en brazos y de inmediato empacó las pocas cosas que tenía para salir de La Florida con destino a Boston.

“Ya llevamos nueve años en el Boston Children’s Hospital, le han salvado la pierna, Yahir camina, corre, es un niño súper inteligente y lleva una vida casi normal como cualquier otro niño”, dice Cora visiblemente emocionada.

Yahir tiene ahora 10 años y pese a que ya pasó el peligro sigue recibiendo ayuda del hospital con sus terapias.

“Todo lo que mi niño necesita lo ha encontrado en el Children’s Hospital”, anota.

“Esto es algo grandioso y vamos a seguir haciendo la diferencia”, expresa Darío E. Collado, Corporate Development Officer del Boston Children’s Hospital. Lo recolectado sirve para ayudar a cuatro centros hospitalarios como el Centro de la Familia, el Centro Internacional y Martha Eliot Center en Jamaica Plain donde más del 80 por ciento de los pacientes son de origen latino.

En 5 años “Milagros para Niños” ha logrado recolectar más de 2.4 millones de dólares, pero en total suman más de 5 millones de dólares con la ayuda del Comité.

Cada año atienden a más de

➥➥ Yahir tiene 24 cirugías y hasta hoy su madre Dathle Cora Sánchez tiene que llevarlo al hospital cuatro veces a la semana.

La mano de Dios

Cora cree que su padre recibió alguna señal de Dios. “Mi papá fue el más valiente que se arriesgó a venir a Boston donde no conocía a nadie, vino a la aventura, orientado por algún amigo y se encontró con el Children’s Hospital que ha sido la salvación para mi hijo”, cuenta.

“Lo más angustiante para mi fue cuando los médicos me dijeron que tenían que cortarle la pierna,

➥➥Darío E. Collado.

mi niño tenía apenas 8 meses de nacido”, recuerda.

En el Children’s Yahir encontró la salvación. “Nos han ayudado desde el primer momento que pisamos el hospital. Han sido muchas las personas que nos han dado la mano, pero creo que el apoyo de la trabajadora social Olga Pérez, de Cecilia Matos y del cirujano plástico han sido claves para salvar la pierna de mi niño”, dice.

600 pacientes y a muchos de ellos le brindan ayudar con el traslado en vuelos directos desde el Caribe o Latinoamérica, estadía, comida y otros.

“Milagros para Niños es un fondo que está en el hospital para ayudar a familias que necesitan asistencia médica urgente y vienen aquí como último recurso para salvar la vida de sus niños o niñas”, explica Darío.

La meta que tienen para el próximo año es conseguir una recaudación de 850 mil dólares con un ojo a un millón de dólares y “decimos esto porque cuanto más dinero podamos recolectar a más niños vamos a poder llegar”.

“Es un milagro...”

“Para mi todo esto es un milagro, así como se llama esta campaña de ayuda ‘Milagro para Niños’, yo puedo dar fe de que esto es un milagro, es algo real, de que aquí si lo ayudan a uno, no hay un papá o mamá que llegue en busca de ayuda y le digan que no, porque aquí nos ayudan inmensamente”, refiere Cora.

Muchos de los niños que se benefician provienen de Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, México y Brasil.

“Queremos agradecer al público de Nueva Inglaterra y al Comité de ‘Milagros para Niños’ por el apoyo que nos han dado desde el 2009 cuando comenzamos.

Hemos logrado pasar la barrera y para el año que viene esperamos recolectar más dinero para los niños que necesitan ayuda”, anota Darío.

Para este año tienen previsto realizar una gala, una radiotón y una caminata para que el público pueda participar.

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Nuevo Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia

➥➥ Eva Millona hace un llamado a la comunidad para ayudar a los niños de la frontera

Félix D. Arroyo asumió oficialmente nuevo cargo Es el primer latino que jura como Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia, que es el brazo administrativo de las Cortes.

F

élix D. Arroyo, ex Concejal de la ciudad de Boston y que tiene más de medio siglo de trabajo con las diferentes comunidades, asumió oficialmente el cargo de Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia luego de hacer el juramento de estilo en una ceremonia que se efectuó en Edward W. Brooke Courthouse en Boston en medio de una gran asistencia de familiares, amigos y seguidores de su larga carrera como activista.

Arroyo, quien se postuló para el cargo en una contienda electoral en la que salió victorioso, juró el cargo prometiendo “hacer cambios equitativos y no radicales” para mejorar el servicio que brinda ese brazo administrativo de las Cortes y que tiene jurisdicción en las ciudades de Chelsea, Revere, Winthrop y Boston.

“Estar en esta posición es símbolo de poder latino”, dijo Arroyo, quien es el único latino elegido para desempeñar esa

7

Pide ayuda para defender a niños de la frontera función en los 14 Condados. En los años 80 fue miembro del Comité Escolar y en el año 2003 fue el primer latino electo Concejal de la ciudad de Boston. Ahora como Suffolk County Register of Probate & Family Court se ha propuesto crear un estilo de trabajo que permita “agilizar nuestro servicio.

Hay 40 mil archivos para revisar”, anota.

Arroyo inició sus funciones el 7 de enero pasado tomando contacto con los trabajadores, pero juramentó el cargo el pasado 14 del mismo mes. En el primer diálogo con el personal se dio por enterado que no habían tenido una reunión administrativa en los

últimos 5 años. “Yo pienso tener una reunión mensual”, dijo.

“Es un trabajo con mucha responsabilidad, pero estoy listo y comenzamos bastante bien”, anotó Arroyo. Su oficina que cuenta con 30 empleados es el custodio de los documentos que afectan a la gente que tienen casos en la corte como testamentos, divorcios y otros.

“Las dos prioridades que tengo son mejorar el servicio público y entrenar a los trabajadores para dar una mejor atención al público, disminuyendo la carga de la gente”, concluyó.

L

a directora ejecutiva de la Coalición MIRA, Eva Millona, hizo un llamado para ayudar a los niños de la frontera que en el 2015 tendrán que enfrentarse a una corte de inmigración.

En el 2014, el gobierno de Estados Unidos permitió que más de mil niños que huyeron de la violencia de las pandillas en América Central pudieran tener un refugio temporal con amigos y familiares en el estado de Massachusetts.

“Pero muchos de estos niños y sus tutores no van a poder costearse un abogado de inmigración y van a tener que defenderse solos en la corte.

Pedimos que apoyen nuestro nuevo programa “justicia AmeriCorps”, para que podamos ofrecer a estos niños representación legal pro bono”, anota Eva Millona.

Hasta ahora, apoyados con

su socio Greater Boston Legal Services, la coalición MIRA ha reclutado, entrenado, y colocado nueve ‘AmeriCorps’ abogados en siete organizaciones de servicio a través del este y centro de Massachusetts.

“Pero para apoyar este programa, necesitamos su ayuda.

Cualquier ayuda que pueda aportarnos nos permite dar a los niños inmigrantes la oportunidad de tener su día justo en la corte”, señala la directora de MIRA. Según estudio de la Universidad de Syracuse, un niño con representación legal tiene mejores probabilidades (50/50) de que se le permita permanecer en los EE.UU. Sin un abogado, el riesgo de la deportación es mayor.

Para más información llame a MIRA Coalition al 617- 3505480.

8

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Casa del Estado será sede de Embajada Mundial de Activistas por la Paz

Pacifista mundial de la paz viene a Boston

P

viernes 30 de enero, de 10:00 a or primera vez la Casa del Estado le abrirá las puertas 12:00 del mediodía, en la Casa a la Embajada Mundial del Estado, bajo el patrocinio del de Activistas por la Paz Senador Tom McGee y que lidera William del Representante Soto, un profesor, Estatal Brendan investigador, Crighton. pacifista, En una humanista y conferencia de teólogo que prensa se dieron recorre el mundo a conocer detalles promoviendo la del evento al que han paz de manera integral sido invitados el gobernador en individuos y naciones, Charlie Baker, el alcalde de fortaleciendo los principios de Boston, Marty amor por la vida Walsh, la directora y respeto por la de la Oficina de los dignidad humana.

Nuevos Bostonianos, Alexandra St. William Soto Guillen, el jefe de es de origen SEGUNDO FORO la Policía de Lynn, puertorriqueño, tiene EDUCATIVO Casa de Estado Kevin Coppinger, 75 años de edad y ro ene Viernes 30 de entre otras toda una historia de 10am - 12 autoridades. lucha y de servicio a 14 -65 718 Info: 781 la humanidad.

El Coordinador Regional de la Embajada Soto viene a Global de Activistas por la Boston para participar en el Paz, Juan González, dijo que segundo foro educativo “El el foro educativo que incluye Holocausto: Paradigma de una exposición fotográfica ha genocidio” que se realizará el

➥➥ William Soto, líder de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz.

¿Dónde?

sido organizado con ocasión de celebrarse el 27 de enero el Día Internacional de Conmemoración de las víctimas del Holocausto, fecha que declaró las Naciones Unidas en enero del 2005.

La declaratoria insta a los Estados miembros a que elaboren programas educativos para inculcar las lecciones de esta tragedia en las generaciones futuras, tratando de prevenir que

otro genocidio suceda.

“Las historias de los sobrevivientes de diferentes genocidios no deben considerarse como un suceso trágico del pasado, sino como un testimonio vivo de que está lleno de enseñanzas y lecciones valiosas para las generaciones actuales y futuras”, señala González.

“En el siglo 21, nos enfrentamos a conflictos políticos y religiosos y la crisis económica en el mundo pueden desencadenar otro genocidio. Tenemos que trabajar para evitar este crimen contra la humanidad mediante la sensibilización de la población mundial en cuanto al hecho de que no podemos ser indiferentes o pasivos ante los actos o expresiones de intolerancia, prejuicios, odio y discriminación”, anota.

Para más información llamar al 781- 718-6514 o en: usadc@embajadadeactivistas

porlapaz.com www.embajadadeactivistaspor lapaz.com/en

➤➤ El Doctor Antonio Cruz Jiminian viene desde la República Dominicana

Llegó a Boston médico de los pobres Por Máximo Torres

S

u pasión es ayudar a los más necesitados, a los que no tienen un pan que llevarse a la boca. Muchos lo llaman “Antonito”, pero más se le conoce como el médico de los pobres o médico del pueblo. Su nombre Félix Antonio Cruz Jiminián resuena en su país, República Dominicana, y en muchas partes del mundo como un verdadero filántropo. “Es una de las glorias dominicanas”, dice Yoleny Inoa, un reconocido activista dominicano, quien se encargó de coordinar su visita a Boston.

El doctor Cruz Jiminián, muy querido en su país y respetado por los dominicanos que viven en el exterior, llegó a Boston para cumplir diferentes actividades que comenzaron el miércoles 21 en Providence, Rhode Island, donde fue recibido por la nueva gobernadora, Gina Raimondo, y por el alcalde de origen guatemalteco Jorge Elorza.

También sostuvo un encuentro comunitario con líderes y activistas en Providence.

El jueves 22 estuvo en Revere visitando un centro de cuidado de adultos y luego en las instalaciones de esta casa editora y en el programa de televisión Boston de Noche, el viernes sostendrá una entrevista con el

Changing Lives.

alcalde de Lawrence de origen dominicano—puertorriqueño, Dan Rivera, el sábado estará en Lynn en otro centro de cuidado de adultos y el domingo se reunirá con los miembros del Club Las Antillas Salem que tiene su sede en Peabody.

Desde niño quiso ser médico graduándose en 1980 de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Vivía con sus padres en el populoso barrio de Cristo Rey y allí, en su propia casa, construyó con sus manos un pequeño consultorio para asistir a la gente que no tenía recursos económicos.

Su vida ha sido ayudar al que menos tiene y dejando de lado una vida de mayores satisfacciones convirtió su clínica en un hospital para los pobres, dando medicamentos, ropa y comida completamente gratis. Por su entrega a su comunidad ha Sábado 24 recibido innumerables de enero, reconocimientos y a las 6pm, condecoraciones. en Nate Smith House, tantas carencias Actualmente cuenta con Jamaica Plain más de 15 programas y el médico de los de ayuda a la gente pobres ha ejercido con menos recursos su profesión como un verdadero económicos. sacerdocio y cualquier premio, en cualquier parte del mundo, no está “Gracias a personas como el por encima de la entrega que hace doctor Cruz Jiminián muchas a favor del ser humano”, anota personas han logrado salvar sus vidas. Son muchos los pueblos con Yoleny Inoa.

una charla relacionado con salud en el Centro de cuidado de envejeciente (North Shore ADHC).

Luego estará en Jamaica Plain en el 155 de Lamartine st., a las 5:30 pm en un evento organizado por FUNDOARCU, donde hablara sobre la vida de Juan Pablo Duarte. Para más información llamar al 978-758-1644.

Charla por Duarte

¿Dónde?

El Dr. Jiminian estará en Lawrence el Viernes 23 donde será recibido por las autoridades de la Alcaldía de esa ciudad.

El Sábado 23 Jiminian estará dirigiéndose a la ciudad de Lynn donde también será recibido por las autoridades de la ciudad y a su vez impartirá

Feria de Trabajo

®

Jueves 26 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

La Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) invita a la comunidad en general a la charla "como imitar la obra de Juan Pablo Duarte" con ocasión de la celebración del 202 aniversario del nacimiento del Patricio y fundador de la nacionalidad dominicana. La charla estará a cargo del doctor Félix Antonio Cruz Jiminián, llamado el médico de los pobres, y se realizará el sábado 24 de enero, a las 6pm, en Nate Smith House, Jamaica Plain.

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

9

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Salem y la Marihuana

Se desata controversia por primer dispensario Un sector mayoritario de latinos dice que va a traer más delincuencia y drogadicción a la ciudad, pero hay quienes creen que si la venta está bien controlada y es para enfermos terminales la apoyan.

L

a preocupación de una comunidad latina en crecimiento está en las calles. Muchos están en contra del primer dispensario de marihuana medicinal que ya ha sido autorizado para abrir en Salem, pero hay quienes creen que si se vende adecuadamente y bajo un estricto control puede

ayudar a muchas personas con enfermedades terminales.

La controversia ya se desató

Comunidad Opina

Yoleny Inoa: “Yo me opongo a lo que es la venta de la marihuana medicinal en Salem.

Nosotros luchamos en contra de su legalización, pero desafortunadamente fue aprobada por la mayoría de los votantes, por lo que no nos quedó otra que aceptar la realidad. Ahora el peligro se nos presenta en Salem, yo tengo hijos y tengo temor que puedan caer en este tipo de vicios”.

Domingo Domínguez: Nos preocupa porque tenemos hijos en esta ciudad y porque creemos que debemos cuidar a nuestra juventud y siendo Salem una ciudad con un alto porcentaje de jóvenes no lo veo positivo que se haya autorizado el establecimiento del primer dispensario de marihuana medicinal en nuestra ciudad.

en Salem, una ciudad con mucha historia en el estado y a la que se le conoce como la Ciudad de las

César Guerrero: Las cosas van cambiado, todo ha cambiado, pero lo del primer dispensario de marihuana medicinal en estos momentos no es lo mejor para nuestra ciudad, estamos saturados con los problemas de la delincuencia, de la drogadicción que hay, y ahora con este lugar donde van a venderla no sería bueno para nuestra ciudad.

Armando Rivera: Esto es algo que no debió pasar y estoy muy preocupado por el futuro de la juventud, porque la marihuana puede caer en sus manos con mayor facilidad, más aún si la venden en la esquina de su casa. Yo creo que siendo el primer punto de venta de la marihuana medicinal la delincuencia va a ser mayor.

Taller de inmigración en Salem

E

ste próximo miércoles 28 de enero se llevará a cabo en la iglesia San Pedro Episcopal, 24 Saint Peter Street, frente a los cinemas de Salem, de 6 de la tarde a 8 de la noche.

El taller informativo tratará temas como: la nueva ley ejecutiva del presidente Obama, elegibilidad de ciudadanía, el programa de acción diferida (DACA), cómo tener acceso por Internet a la página de USCIS, y también habrán oportunidades de consultas Taller de legales sin ningún costo. inmigración ro Iglesia Episcopal San Ped Al evento asistirán 24 Saint Peter St., Salem abogados con experiencia, Miércoles 28 de enero incluyendo representantes 6pm-8pm Info: 978-335-6579 de USCIS, quienes estarán

¿Dón de?

disponibles a responder cualquier pregunta.

Para más información puede comunicarse con Isabel Vargas al 978-237-1086 ó con Néstor Grullón al 978-335-6579.

Brujas.

Terapias Alternativas Group, Inc. (ATG) es el grupo que ha

sido autorizado para vender marihuana medicinal y ya ha comenzado el cultivo en la 10 Industrial Way, en Amesbury. El dispensario está ubicado en la 50 Grove Street, en Salem.

El proceso de licencias para la distribución de la marihuana medicinal en el Estado enfrentó millones de críticas en el 2014.

A pesar de que los votantes de Massachusetts aprobaron la iniciativa de legalizar la marihuana con fines médicos en noviembre del 2012, el Estado no otorgó licencias para abrir dispensarios de marihuana medicinal en el estado hasta enero del 2014, cuando las primeras 20 licencias fueron otorgadas.

Altagracia Florian: Siempre y cuando se respete la ley y sea para venta exclusivamente medicinal porque hay personas que están sufriendo y que están en fase terminal, niños que tienen una condición grave y necesitan ese medicamento está bien, yo lo apruebo. Pero este primer dispensario puede ser un arma de doble filo.

Alexis Doñe: Yo no lo veo muy bien, es un peligro para la juventud, más para nuestros hijos que están creciendo y que la puedan conseguir fácil. Es un problema grande, porque hay gente que lo puede comprar con un certificado médico y después venderlo a los niños.

Francis Herrera: Como joven no lo veo ni mal ni bien, porque hay personas con malestares como el SIDA y otras que necesitan que el médico les recete la marihuana medicinal para su enfermedad. Lo peligroso es que la marihuana caiga en manos equivocadas. Este dispensario debe ser muy riguroso al pedir identificación y la receta del médico para venderla.

Comprensivo.

Compasivo.

Comunidad.

Los pacientes del “Whittier Street Health Center” son elegibles para tarifas con descuento y bajo costo en prescripciones y fórmulas en “Whittier Health Pharmacy”, localizada en el primer piso de 1290 Tremont Street.

Horarios: De Lunes a Viernes de 9 am a 8 pm.

Sábado de 9 am a 5 pm.

Llame hoy para más información al

617-536-1890

¿Se ha lesionado?

CONSULTA GRATIS

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Abogado Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO UNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora!

(617) 338-7400

1290 Tremont Street, Roxbury, MA 02120 617-427-1000 • www.wshc.org

10

LOCALES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Seleccionado como Miembro 17 de Junta Asesora

Cubano en Comité Nacional de Discapacitados El cubano Oz Mondejar fue nombrado por el Secretario de Trabajo para el Comité Nacional de Discapacitados

O

swald “Oz” Mondejar del Programa de Ayuda y Rehabilitación de Spaulding, conocido en inglés como “Mission and Advocacy at Spaulding Rehabilitation Network and Partners HealthCare at Home” fue nombrado recientemente como el miembro 17 del Comité Asesor en Washington para

➥➥ El Cubano Oz Mondejar nuevo miembro del Comité Nacional de Discapacitados.

incrementar e integrar las oportunidades laborales del Acta de Oportunidades de la Fuerza Laboral.

“Es un honor el ser seleccionado para este comité, y espero trabajar con mis colegas para crear conciencia de que contratar personas con alguna limitación no solamente es hacer lo correcto, sino también un buen negocio”, dijo Mondejar.

El anuncio fue hecho por el Secretario del Trabajo de los Estados Unidos Thomas E. Perez.

Oz no solamente es un apreciado miembro de la comunidad por su trabajo voluntario sino que también ha sido reconocido como un líder regional por su compromiso para el desarrollo de la fuerza laboral para personas con alguna limitación.

➥➥Oz Mondejar, Joan Phillips y Bill Allen de Mass Rehab Commission.

Su papel en la creación del “Working Partners Program”, primero de su clase en una alianza entre la Comisión de Rehabilitación de Massachusetts (MRC) y la cadena “Spaulding Rehabilitation Network” (SRN) que construye caminos para lograr oportunidades de trabajo

a través de asesores y potenciales empleadores, ha sido elogiado como un modelo exitoso en la creación de empleo.

Su trabajo en este programa así como su desempeño como mentor durante toda una vida lo llevaron a este reconocimiento como “Campeón de Cambio” por

parte de la Casa Blanca el pasado mes de octubre.

Oz estará fuera de Boston al final de este mes para la primera reunión del Comité que tendrá lugar el 22 y 23 de enero de 2015 en la Junta Asesora de Washington.

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ All Checks Cashed

LOCALES

Entregaron más de 100 zapatos a niños desamparados E

l pasado viernes 9 de Enero, Idalia Flores vicepresidente de All Checks Cashed, su asistente Olga Figueroa, y la publicista Milagros Marte se dieron cita en el Refugio Casa Nueva Vida para hacer entrega de más de 100 pares de zapatos para niños desamparados. Los zapatos fueron distribuidos entre los niños de los diferentes locales de All Checks Cashed en Dorchester, Jamaica Plain, Roxbury y Lawrence.

Idalia, vicepresidente y gerente general de la compañía expresó emocionada, "estoy muy agradecida de nuestros clientes por sus donaciones económicas.

También agradezco a nuestro equipo de trabajo que puso el corazón en esta campaña al donar los zapatos a Casa Nueva Vida, que alberga a madres desamparadas con niños. Ver la carita de alegría de los niños fue nuestra mejor recompensa”.

La señora Flores también añadió, " la administración de

All Checks Cashed duplicó lo recolectado en las tiendas, y estarán sonando igual cantidad de zapatos para otro albergue en el área de Everett y Lynn”.

Por último quiero agradecer mucho a mi asistente Olga, ella se dedicó a buscar cada par de zapatos como si fuera para sus hijos. También agradezco mucho a Milagros Marte, ya que ella fue la de la idea de esta campaña, y a Manuel Duran, Julia Guerrero y todo el personal de Casa nueva vida.

Gracias por todo lo que hacen por estas mujeres y sus hijos”.

Aprovechando la presencia de la locutora Milagros Marte le preguntamos cómo se siente con esta hermosa campaña, "esta es una de las muchas razones por las que All Checks Cashed es el mejor lugar para cambiar cheques. Ellos invierten en nuestra comunidades, no solo latinos sino para todas las comunidades. Tan pronto pase esta obra estaremos trabajando en nuestra próxima campaña comunitaria. Gracias”.

11

12

COMUNIDAD

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

Guardian Healthcare donó computadoras a Centro Latino de Chelsea C

on el objetivo de contribuir al programa que desarrolla el Centro Latino de Chelsea para preparar a la comunidad inmigrante y hacerla más competitiva laboralmente, la empresa Guardian Healthcare le hizo entrega como donación 11 computadoras completamente equipadas con sus monitores y demás accesorios.

La donación de los equipos fue hecha el pasado lunes 22 de diciembre en el local de Centro Latino, ubicado en el 267 Broadway, Chelsea, por los ejecutivos de la empresa Daniel Dougherty, Vicepresidente y Luis Sosa, Director de Relaciones Públicas, producto de una iniciativa del Sr. José de la Rosa, Presidente de Guardian Healthcare.

El Director Ejecutivo del Centro Latino, Juan Vega recibió el donativo en compañía de Omar Preciado, Encargado de Programas del Centro, quienes agradecieron a la empresa donante y sus representantes por la contribución.

Oficinas de Guardian Healthcare: Boston: 418c Centre Street Boston, MA 02130 Telephone: 617-477-8290

Fax: 617-477-8292 Brockton:

1324 Belmont Street, Suite 209 Brockton, MA 02301 Telephone: 508-562-4009 Fax: 508-408-0284 Lawrence:

Guardian Healthcare presta servicios de : Guardian Healthcare es un proveedor de cuidado médico que brinda todos sus servicios en la comodidad de su propia casa. Su equipo de trabajo está comprometido con el bienestar del paciente, debido a que tienen en cuenta a la persona como tal y no como condición.

• Enfermería • Terapia Ocupacional • Terapia Física • Ayuda médica en el hogar • Amas de casa • Trabajador social médico • Programas especializados

25 Marston Street, Unit 302 Lawrence, MA 01841

Telephone: 978-975-2000 Fax: 1-888-333-1164 Springfield:

155 Maple Street, Suite 302 Springfield, MA 01105 Telephone: 413-301-8924 Fax: 1-888-485-7203

Luce tus piernas con orgullo

50%

de descuento

en depilación con rayo láser * Aplican restricciones

En Boston Cosmetic & Laser Center le ofrecemos tratamientos exclusivos e innovadores: • Cirujía Plástica y Reconstructiva • Rejuvenecimiento Facial • Maquillaje Permanente • Depilación Láser • Escultura Corporal • Tonificación de la piel Nuestra avanzada tecnología es más gentil y eficaz en manos de nuestro personal altamente capacitado.

Solicite hoy mismo una consulta personal Tel.: 781.629.5828 • 317 Broadway Revere, MA 02151

info@bostonclc.com | www.bostonclc.com

13

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

¡Una forma fácil de comprar carros!

Aproveche este año y utilice sus devoluciones de impuestos como inicial para un carro nuevo o usado.

¡Trabajamos con todos nuestros clientes para cumplir sus deseos!

No importa si tiene MAL CREDITO

¡Móntese hoy

en un Camry 2015 con

CERO de inicial! *

EN PRIME TOYOTA DE BOSTON ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA CON REPRESENTANTES DE VENTAS QUE HABLAN ESPAÑOL

Pedro A. Rodríguez

Valeria Alegria

Obed Florimon

Carla Gualdrón

Tomás Sánchez

Transparencia y honestidad son características primordiales de nuestro equipo de ventas

A su servicio en español:

OBED FLORIMON

PEDRO RODRÍGUEZ

oflorimon@primemotorgroup.com

prodriguez@primemotorgroup.com

617-469-1069 617-469-1083

Traiga este cupón para recibir una

ALARMA GRATIS

con arranque de motor a control remoto.

Además, 50% DE DESCUENTO en todos los tapetes de temporada

PRIME TOYOTA DE BOSTON

1605 VFW PARKWAY

WEST ROXBURY, MA 02132

*$0 down lease only. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta 01/31/15. Llame hoy para más información. Prime Toyota de Boston - 1605 VFW PARKWAY, WEST ROXBURY, MA 02132

14

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ The New Family Resource Center:

Otro recurso de orgullo para Lawrence "Esta publicidad en Lawrence es buena porque la gente empieza a mirarnos y aquí hay un gran potencial...", Ilaisa García, estudiante de octavo grado en Parthum School.

Por Yadira Betances

C

asi un año después de recibir un auxilio de $700 mil para familias trabajadoras, oficiales de la ciudad realizaron la ceremonia de inauguración del "Family Resource Center". El 15 de enero de 2014, Lawrence recibió la suma más alta de un fondo de $1 millón 800 mil dólares para ser repartido en seis ciudades de Massachusetts.

Lawrence fue una de las 20 ciudades participantes en el "Working Cities Challenge", una competencia liderada por el Federal Reserve Bank of Boston.

El "Family Resource Center" es manejado por la entidad "Lawrence Community Works" y está localizado en el piso bajo de 60 Island St. Tiene centralizado el registro para todas las escuelas de la ciudad, servicio de apoyo para los estudiantes, educación especial y departamentos de transporte.

Nelson Butten, su director,

➥➥ En el centro el Alcalde Rivera está cortando la cinta junto con la ayuda de Elenita Belén, quien habló de cómo los servicios la han ayudado.

dijo que el centro será utilizado por agencias aliadas para ofrecer talleres de negocios sobre oportunidades de trabajo disponibles y llenar solicitudes para lograrlas Un grupo al cual va dirigido son las familias con retos sociales y económicos.

"Si hay inestabilidad en la familia, el niño no se concentra en

la escuela, pero si papá y mamá están bien sin stress o violencia doméstica, el niño también estará bien”, dijo Butten.

Otra meta es incrementar la participación de los padres en la educación de sus hijos.

En la ceremonia inaugural los miembros de la Asociación de Padres y Profesores decoraron el centro, muchos de ellos con

carteleras informativas.

"Esto nos conecta con la historia de Lawrence, una ciudad de inmigrantes donde vienen personas de todas partes como Nueva York, como yo, República Dominicana o Guatemala y necesitan construir una vida nueva, adaptarse y cambiar", dijo Jessica Andors, quien supervisa la iniciativa.

Elenita Belén está de acuerdo.

Cuando llegó de Puerto Rico a Lawrence con sus dos hijas se sintió sola. "Le oré a Dios, ' esta ciudad me rechaza. Debería regresar. “Quince minutos más tarde después de decir eso, sonó el teléfono. Volví acá y salí con una oferta de trabajo", le dijo Belén a la audiencia. "Usted literalmente me salvó la vida", concluyó Belén.

Antes de que el Family Resource Center abriese, los padres tenían que ir a diferentes oficinas alrededor de la ciudad para matricular a sus niños en las escuelas o hacer otras gestiones.

"Este es un edificio donde encuentran todos los recursos en una sola visita" dijo Patricia Mariano, quien representa el Distrito E en el Comité Escolar de Lawrence.

Ilaisa García, del octavo grado en Parthum School fue una de las estudiantes en presentar su trabajo artístico y exponerlo en la apertura del evento.

"Esta publicidad es buena en Lawrence porque aquí hay un gran potencial" agregó García.

Alexis Korbey y Aileen Torres, miembros del Coro femenino de "Lawrence High School" se refirieron a las oportunidades que el centro ofrecerá.

"Lawrence no es tan malo como dicen. Usted tiene que vivir aquí para verlo", dijo Alexis.

Aileen estuvo de acuerdo.

Se vuelve a levantar monumento en dedicación a veterano Por Ernesto Bautista

U

n nuevo monumento con la placa original que hacía muchos años estaba desaparecida fue develado por las autoridades y veteranos chinos el sábado 10 de enero en la Hampshire St con la esquina Common St. El evento se realizó durante la conmemoración del septuagésimo aniversario de la muerte del soldado David B. Lee, de la Armada de Estados Unidos quien murió en combate durante la Segunda Guerra Mundial en el 1945.

La esquina, que desde entonces había sido dedicada al soldado descendiente Chino, tenía un monumento que

misteriosamente desapareció y no fue sino hasta hace poco que el Director del Cementerio St. Mary curiosamente lo encontró allí. El monumento fue hecho de nuevo, pero con la placa en bronce original por lo que el Alcalde Rivera, miembros de la comunidad China de Boston y el Dpto. de Veteranos que dirige Julio Meléndez organizaron la ceremonia.

David "Burk" Lee está considerado como el primer soldado residente de Lawrence, de la Armada estadounidense en perder su vida en servicio bélico durante la Segunda Guerra Mundial, cuando tenía solo 22 años de edad.

15

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➥➥ Julio Ramos y Julio Merán hijo, director del Programa de Ayudas durante la jornada de entregas de comida.

Activistas misioneros en obra de caridad con desamparados

E

l nuevo año llevó a varios activistas misioneros a una jornada de entrega de comidas a personas desamparadas que viven bajo los puentes en la ciudad de Lawrence, en el Pemberton Park, al lado de Rio Merrimack el pasado sábado 3 de enero.

Los beneficiados recibieron, algunos de edades avanzadas, permanecían en pequeñas carpas y bajo cubiertas de

cartones, bajo precarias condiciones.

Durante la jornada los jóvenes Julio Ramos y Julio Merán hijo este ultimo, ex-indigente, relataron como desarrollan la misión junto a otras personas de las cuales han ayudado a salir del mundo de la indigencia.

Los misioneros reunidos en círculo, elevaron una oración por todas las personas en esas condiciones y relataron algunas historias propias de experiencias vividas.

➥➥ La abogada Zoila M. Gómez y Sarang Sakhavat de MIRA Coalition durante el encuentro informativo.

Orientan a la comunidad sobre Acción Ejecutiva E Por Ernesto Bautista

n un esfuerzo combinado la Alcaldía de Lawrence, la Oficina de la Abogada Zoila M. Gómez y la Coalición MIRA, organizaron un encuentro con los residentes de la ciudad para ofrecerles informaciones acerca de la nueva Acción Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama.

Los abogados Carmen Bello, Víctor Maldonado y Zoila M. Gómez y Sarang Sekhavat, representante de MIRA Coalition llevaron información sobre cómo debe

three

➥➥Elevaron oración por las personas que viven en estas condiciones.

actuar cada persona frente a las nuevas medidas que adoptó el gobierno para favorecer a ciertos inmigrantes. El consejo general fue que se debe siempre consultar un abogado para evitar ser estafados.

El Alcalde Dan Rivera también se dirigió a las decenas de personas que asistieron a la reunión el jueves 15 de enero por la tarde, expresando su preocupación por la gente que tiene que regularizar su situación en este país y los exhortó a buscar ayuda de profesionales y dijo que en el City Hall siempre estarán abiertos para ofrecer cualquier información.

months, In Bob went from

226lbs down to195lbs

DIET without DIETING

“I lost 30 pounds in 3 months and I’ve maintained that weight loss for the last 5 months! The best aspect of the Advanced Weight Loss Plan is that I eat regular food. With previous diets, I lost weight, but gained it all back an even more once i stopped the diet. The professionals at Advanced Weight Loss showed me which foods to eat more of and which foods to avoid.

The coached me on how to change my eating habits and taught me how to make better food choices.

It’s been a very successful lifestyle change. Their plan, together with Mesotherapy; and daily exercise routine has worked extremely well for me”

BEFORE

➥➥ Muchas personas desamparadas que viven en situaciones precarias enfrentan bajo estas condiciones las inclementes temperaturas del invierno.

-Bob Fournier

AFTER

Mesotherapy, Weight Loss and Medication...

Using this combination to achieve a new slender you!

SAVETHEDATE MARCH 4 2015

NOCHE LATINA

TH

Medically supervised & individually tailored to meet your needs.

• Mesotherapy

• Mesocontouring • Weight Loss • Cellulite Treatments • Medication *latest technique - nonsurgical and a medical alternative to liposuction.

vs.

INFO:ELMUNDOBOSTON.COM

Interest as low n payment plath with $59 a mon it. care cred

Let ADVANCED WEIGHT LOSS & AESTHETICS help you!

PRESENTED BY:

WEDNESDAY | MARCH 4TH TD GARDEN | 8PM

FREE

ION CONSULTATUR O L L ON A S PROGRAfrM ee

63 Park Street Village, Andover, MA 01810 TEL:

978.475.7700 • FAX: 978.475.5524

MEDICAL DIRECTOR, Dr. Edward Hatchigian, of Deaconess Boston

www.advancedweightloss.info

16

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Lawrence en el ojo de la comunidad

No hubo voto en contra del Alcalde Dan Rivera En reunión secreta la semana pasada convocada por el presidente del Concejo municipal, Modesto Maldonado, deciden posponer votación.

D

espués de tanto pregonar acerca de una resolución para declarar un “voto de no confianza” en contra del Alcalde de Lawrence Dan Rivera, el presidente del City Council, Modesto Maldonado, dio marcha atrás luego de una reunión a puerta cerrada que se prolongó por dos horas.

La votación había sido programada para el martes 13 en una sesión del Concejo Municipal y, según informes, la sesión secreta dejó en claro que el Concejo no quiere, en estos momentos, entretener la idea del mencionado “voto”.

Con una votación de 5 a 3, el consejo decidió no seguir con el proceso, por ahora.

La “reunión secreta” que promovió el presidente del Concejo Municipal es permitida bajo una disposición que permite a las agencias públicas desalojar al público y cerrar las puertas para discutir asuntos que incluyen litigios pendientes.

Maldonado no se refirió a ninguna demanda específica, pero se asume que se trataba de las demandas que han planteado al

➥➥Alcalde Dan Rivera

➥➥Concejal Modesto Maldonado

menos 3 empleados despedidos por el alcalde Rivera en el último año.

Entre los despedidos figuran la ex secretaria del Departamento de Personal, Lorenza Ortega, quien es la esposa del ex alcalde William Lantigua; el ex contralor David Camasso; y el policía Jay Jackson.

Rivera dijo que le preocupa que esta situación promovida por Maldonado tenga efectos negativos en la ciudad que ya había logrado en su primer año de gestión cambiar la imagen de Lawrence.

“Tenemos que decidir y seguir adelante”, anotó Rivera.

Otro ex empleado, Santiago Matías, que fue sellador de pesas y medidas, también está amenazando con demandar a la ciudad.

Rivera despidió a Matías el 16 de septiembre pasado por no tomar una prueba necesaria para seguir en su puesto de trabajo, el que desempeñó por casi dos años, ganando $ 52,974 al año.

Según Rivera, el director de la División de Normas Charles Carroll le había advertido en una carta fechada el 22 de julio 2014 que Matias debía ser despedido si no pasaba la prueba en un lapso de 30 días. Matias nunca presentó la prueba.

“El tiempo que se le dio para

Reacciones de la Comunidad

Néstor De Jesús: “¿Qué quiere este grupo de regidores? Sacar al alcalde Dan Rivera para poner a William Lantigua? Esa es la pregunta que hago. Yo no estoy de acuerdo con ninguna votación, hay que darle la oportunidad de que trabaje por lo menos dos años para evaluarlo. Pero si comparamos las decisiones que ha tomado Dan Rivera son las mismas que tomó Lantigua cuando asumió el poder. Yo lo veo como un revanchismo, unos con Marcos Devers, otros con William y otros con Dan. Así esta ciudad no va a echar para adelante”.

Rafael “Danielito” Guzmán: “Tanto el alcalde como el Concilio deben buscar la manera de trabajar juntos para beneficio de toda la ciudad. El Alcalde tiene más poder y debe convertirse en un líder para trabajar con el Concilio que representa los distintos sectores de la ciudad.

Para mi lo que quiere el Concilio es forzar a Rivera para que trabaje dentro de la Constitución de la ciudad. Este es un movimiento legitimo. Ambos poderes tienen la responsabilidad de cumplir con la Constitución de la ciudad y los puntos de vista que ha expuesto el Concilio son legítimos, mientras que para mi es irresponsable que el Alcalde no responda a las inquietudes del Concilio”.

2 minutos y medio se había agotado .

El defensor solitario de la moción de censura era el oficial de policía William Green, a quien Rivera intentó, sin éxito, despedir después de que se descubrió que estaba fallando en informar los detalles de su trabajó en clubes nocturnos de la ciudad.

Otro de los cuestionamientos tiene que ver con la nueva norma de la ciudad que Rivera promulgó a principios del 2014 cuando prohibió ropa casual en áreas de trabajo, ordenando a todos los empleados hombres usar corbata en el City Hall de la Ciudad.

En casi todos los sectores, el cambio fue bien recibido señalándose que era una excelente manera para mejorar la imagen de Lawrence. Pero el City Council de Lawrence solo lo vio como una imposición a los trabajadores del sindicato que otra vez acusaron a Rivera por actuar unilateralmente y fallar en no negociar con ellos los cambios.

Muchos creen que lo que causó todo este revuelo se debe a la inconformidad por la usual “limpieza” que sucede cuando un nuevo alcalde toma posesión, contratando nuevos trabajadores, así como despidiendo a quienes no cumplen con sus cargos, muchos de los cuales fueron contratados por la administración anterior.

tomar el examen, llegó y se fue”, dijo Rivera.

La convocatoria de Maldonado para el “voto de no confianza” contra Rivera ha sido objeto de mucho debate, dentro y fuera de la ciudad.

Antes de la “reunión secreta”, en una sesión de micrófono abierto, se calentaron las emociones, cuando se les permitió a 10 personas expresar su opiniones.

Hubo 9 opositores a la medida propuesta por Maldonado, incluyendo al Representante estatal, Marcos Devers, que se enfrascó en una pelea a gritos con Maldonado cuando el tiempo asignado de

Julio García: “No creo que esto progrese, no tiene sentido. ¿Por qué votar contra el alcalde Dan Rivera? ¿Por qué tratar de censurarlo? Si está haciendo un buen trabajo. ¿Por qué este Concilio no censuró al ex alcalde Lantigua que hizo peores cosas cuando estuvo en el poder. Lo que hay ahora es un grupo de paisanos míos que son bochinchosos. El presidente del Concilio tiene que darse cuenta que con su actitud le está haciendo daño a la ciudad. Ya ha sentido la presión del pueblo y yo creo que va a terminar haciendo nada porque la mayoría de la población ya tomó una posición en contra de lo que quiere hacer Maldonado. Sólo lo está apoyando el sector de Lantigua”.

Rafael Dislas: “Como comunicador y hombre de fe lo que yo he estado haciendo es llamando a la unidad tanto al Concilio como al alcalde porque es la única forma de que las cosas marchen bien. Pero cada quien quiere seguir por su lado porque piensan que están haciendo lo correcto. No estamos a favor del alcalde Rivera, pero lo que queremos es que lleguen a un acuerdo para no seguir empeorando las cosas y al final el pueblo es el que sale perjudicado en todo. Para mi el Concilio está haciendo valer sus derechos, el pueblo es el que habla. Y

¡Prepare su carro para el invierno!

MR V AUTO ACCESORIES

617-949-9222

mi temor es que todo esto pueda traer problemas a los inversionistas que quieran venir a futuro a la ciudad. Esto es como un hogar, si la esposa va por un lado y el esposo por otro, lo que se va a crear es un caos”.

Marc LaPlante, Lawrence City Councilor : “Mientras que cualquier miembro del Concejo puede tener desacuerdos serios y muy respetados con el Alcalde Rivera, sería absurdo decir que no tengo confianza en él, especialmente considerando los avances que la ciudad ha experimentado desde que se convirtió en alcalde. Parte de la prueba es la gran cantidad de políticos a través del estado, independientemente de su afiliación política, que se han abocado a ser parte del resurgimiento de Lawrence.

Confío en que el alcalde pueda continuar con este impulso y centrarse en las cuestiones importantes, como la seguridad pública y la educación, que son la columna vertebral de cualquier gobierno local “.

John L Terreault: “He vivido muchos años en la ciudad y he visto muchos cambios políticos y yo creo que lo mejor que le ha sucedido a Lawrence es tener a Dan Rivera como Alcalde. Voy a votar y apoyarlo una y otra vez”.

189

Remote Starters

$

desde

.99

17

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

En la Comunidad...

➥➥ Sonia Terbullino durante la celebración de su primer año junto con varias mujeres que la han apoyado.

Fundación manos en acción cumplió su primer año

Throw Back Photo: Ugly Sweater Day a few years back with the fellas, Paul Otivero, Johan Lopez, Juan Carlos and Evan Silverio. You guys have guts and a good sense of humor. Viva Lawrence!

Por Ernesto Bautista

D

urante un acto efectuado en un salón de la Iglesia Cristiana Metodista en la Haverhill St, se llevó a cabo la celebración del primer aniversario de la organización Manos en Acción.

Sonia Terbullino, fundadora y actual presidenta de Manos en Acción creó esta organización con la finalidad de ayudar a mujeres en el aprendizaje de manualidades para que puedan trabajar desde sus hogares, proyecto que la llevó a ganar el primer concurso efectuado por Emprendedores para Todos – EforAll (Entrepreneurship

➥➥La peruana Sonia Terbullino fundadora y actual presidenta de Manos en Acción.

for All), concurso conocido en un principio bajo el nombre de SandBox. En la actividad contaron con la presencia de

miembros de la fundación y otros activistas de la comunidad que compartieron y disfrutaron de un brindis.

March 2014 Photo: Dianna Maldonado of Eastern Bank shows her pride in her city back in March of last year during the official launching reception of Viva Lawrence at Rio Lounge.

LATIN AMERICAN RESTAURANT | CARIBBEAN RESTAURANT | BREAKFAST & BRUNCH RESTAURANT

144 South Union St Lawrence, Massachusetts

(978)686-2815

Grande’s K Fried Chicken

Many dining rooms there; there is only one restaurant.

GC GOURMET...

GC Gourmet Caribbean Cuisine

592 Essex St, Lawrence, MA 01841

(978) 208-1849 (978) 208-7214

• SANDWICHES • BATIDAS • YAROAS • BEEF PATTIES Y MAS... ¡ABIERTO TODOS LOS DÍAS! VIERNES HASTA LAS 3:00AM

GRANDESSANDWICH

61 ESSEX ST

LAWRENCE, MA 01840

978-208-4620

18

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015 ➥➥Leonidas García, propietaria de Evolution Beauty Supply y Salon.

Belleza de la

62 Berkeley St Lawrence MA 01841

Tel.978.837.3321 Fax.978.837.3366

Tel: (978) 398-9792 extenSioneS de Pelo, trenzaS,coloreS, HigHligHtS, PerManenteS y eSPecialiStaS en Keratina Brazileira

“Todos mis éxitos se los debo a la comunidad de Lawrence”

L

Somos especialistas en: • Peinado • Tinte • Alizado • Recorte • Manicure • Pedicure • Maquillaje Permanente • Trensa y las mejores extensiones

237 Broadway Lawrence MA 01841

➤➤ VIVA LAWRENCE: Exitosa empresaria latina narra las claves de sus logros

• Recorte • Peinados • Alizado • Highlights • Permanente • Extensiones 77 Jackson St. Lawrence, MA 01841

Josefina

978-685-6851

MOKSHA

a empresaria, educadora y estilista, nuevas técnicas sobre el mundo de la Leonidas García, aseguró que todos belleza”, comentó García. los éxitos que ha logrado en su larga Como empresaria, García resaltó carrera de 16 años como emprendedora, que se mantiene en constante los ha obtenido por el aprendizaje para estar a la apoyo de la comunidad de vanguardia de lo más novedoso Lawrence. en la industria estética, “siempre García, quien también estoy estudiando los mercados y Evolution Beauty las nuevas técnicas para ofrecer funge como propietaria de Evolution Beauty Supply Supply y Salon las mejores líneas europeas, and Salon, destacó que se 62 Berkeley St, asiáticas y latinoamericanas”, ha dedicado a la belleza con Lawrence dijo Leonidas. pasión en todos los diversos Tel: 978-837-3321 Evolution Beauty Supply y renglones de la industria.

Salon, es un espacio de estética Como educadora, profesional ubicado en la 62 Leonidas imparte sus Berkeley St, en Lawrence, donde se conocimientos y su gran experiencia en keratina, colores y extensiones de cabellos, especializan en extensiones de cabello, peinados, maquillaje, aplicación de colores “he viajado por todos los Estados Unidos, Europa y Canadá llevando y aprendiendo y keratina.

¿Dón de?

Aracelisbeauty salon

Spa, Laser & Yoga Laser hair and tatoo removal Hot power yoga 10 clases por

NEW WOMAN BEAUTY SALON

491 HaverHill Street lawrence, Ma 01841 Tel. (978) 682-2453

$20

160 Merrimack St. Methuen, MA 01844

978-685-0334

www.mokshaspa-wellness.com

LUISA'S

BEAUTY SALON

CORTE • PEINADO • MAQUILLAJE • HIGHLIGHTS • COLORING

75 WATER ST. • LAWRENCE, MA 01841

(978) 943-0103

Aracelis regresa ofreciéndole su mejor calidad de trabajo en:

keratina • Botox Opti smooth 210 Lawrence St. 2do. piso Lawrence, MA 01841

978-738-9990

HOUSE OF STYLE BARBER SHOP •BEAUTY SALON•

Hair + Make-up done

PENDIENTE

by yourglamorous

Kukito Barbershop

309 LAWRENCE ST. LAWRENCE, MA 01841

TEL (978) 601-3880 (978)683-3484

Se necesitan peluqueras con experiencia

978-397-6610

107 Broadway Unit 4, Methuen

978-208-4689

165 Lawrence St. Lawrence, MA 01841

Teléfono: 978.258.8014

586 Havervill St. Rt.110 Lawrence, MA 01841

➤➤ El Mundo Boston Exclusive Interview:

Latino Hollywood Star Chats About His Role in New Movie

By TIM ESTILOZ

T

here's two things I immediately realized about popular young performer Carlos PenaVega when he started talking to me about his new film, Spare Parts, co-starring George Lopez and PenaVega's new wife, Alexa PenaVega.

First, he's a young man bursting with vibrant energy and enthusiasm that's evident in everything he says; not only

19

EXCLUSIVA

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

about the film, but also his life, his religious faith, his career and of course his beautiful new partner in life, Alexa.

Initially, I might have been a bit skeptical of his highly energetic personality. I've interviewed more than a few other entertainers who falsely hyped up their delivery, beyond their genuine personalities, just to make their publicists and the reporters happy. However, PenaVega is refreshingly different.

CREST LIQUORS

Which brings me to the second thing I noticed about this impressive young man. His sincerity.

Carlos PenaVega is also a genuinely sincere 25-year-old, not at all jaded or arrogant about his success, most notably as a member of the band and TV show, Big Time Rush on Nickelodeon, nor his legions of adoring fans.

Instead, this young performer and relative newlywed (he

Mattapan, Ma

married actress Alexa Vega last January in Mexico and both combined their last names as an expression of their union) is simply an impressive young Latino performer anxious to do his very best as an actor/ musician, role model and new husband.

The admirable qualities that define Carlos PenaVega in real life, comfortably fit into the character he plays in the current film, Spare Parts.

The film is the true life story about four Hispanic high school students who form a robotics club under the leadership of their school’s newest teacher, Fredi, portrayed by George Lopez.

With no experience, $800, some salvaged used car parts and a dream, this rag tag team goes up against the country’s reigning robotics champion, MIT. On their journey, they learn not only how to build a robot. They also learn lessons in selfesteem and cultural pride, while building a personal bond among them that will last a lifetime.

In the film, Pena Vega plays Oscar Vazquez, one member of the high school team, who also dreams of joining the U.S. Army and serving his country, but is denied because he's an undocumented immigrant.

El Mundo Boston’s Tim Estiloz recently spoke with PenaVega exclusively for www.

ElMundoBoston.com via telephone from Miami about his role, his career and much more.

To check out Tim’s full interview with Carlos,

visit: elmundoboston.com

“Lowest Prices In Boston”

ABSOLUTE VODKA

1.75 ltr $26.99

GREY GOOSE

BACARDI (Silver, Gold)

1.75 ltr $19.99

HEINEKEN (24 pack)

12 oz. Btl + Dep. $22.99

BAILEYS

1.75 ltr $29.99

HENNESSY BLACK

750 ml $39.99

BARCELO AÑEJO

1.75 ltr $17.99

HENNESSY VS

1.75 ltr $59.99

BELAIRE ROSE

750 ml $29.99

HENNESSY VSOP

750 ml $49.99

HENNESSY XO

750 ml $169.99

JACK DANIELS

1.75 ltr $39.99

BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $44.99 750 ml $24.99 BOMBAY SAPPHIRE

1.75 ltr $34.99

BUCHANAN’S 12yr

1.75 ltr $49.99

750 ml $26.99

1.75 ltr $25.99 750 ml $49.99

JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

750 ml $69.99

JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE

750 ml $59.99

CAPTAIN MORGAN

1.75 ltr $28.99

JOHNNIE WALKER PLATINUM

750 ml $79.99

CHIVAS REGAL 18YR

750 ml $64.99

JOHNNIE WALKER RED

1.75 ltr $29.99

CHIVAS REGAL

750 ml $28.99

MOET NECTAR ROSE

750 ml $52.99

CIROC VODKA 1.75 ltr $49.99 (Pure, Coconut, Berry, Peach)

750 ml $29.99

PATRON SILVER

1.75 ltr $79.99

BRUGAL WHITE

BUCHANAN’S 18yr

COORS LT (30 pack) CORONA (24 pack) COUVOISIER

12 oz. Btl + Dep. $20.99 12 oz. Btl + Dep. $24.99 1.75 ltr $55.99

DEWARS

1.75 ltr $32.99

DON JULIO SILVER GRAND MARNIER

1.75 ltr $59.99

750 ml $39.99

750 ml $29.99

PATRON SILVER

750 ml $39.99

375 ml $19.99

REMY 1738

750 ml $39.99

REMY V WHITE

750 ml $34.99

REMY VSOP

750 ml $36.99

SMIRNOFF FLAVORS

1.75 ltr $19.99

TANQUERAY

1.75 ltr $29.99

THREE OLIVES (All Flavors)

1.75 ltr $19.99

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

20

EVENTOS

➥➥El concejal Matt O’Malley, Los Tres Reyes Magos: Yonas Dinkneh, Cydni Burton, Rodshell Fleurinord y Mirta Rodriguez.

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➥➥ Parte del comité organizador del evento. De izquierda a derecha: Ylen Rodríguez, Patria Sánchez y Angelita Matias

ABCD Boston celebró el Día de los Reyes

LULAC Boston celebró Día de Reyes con la comunidad de JP

ction for Boston Community Development Boston, el Boston Hispanic Center y el Dominican Development Center (APAC) , celebraron el Día de los Tres Reyes Magos el pasado martes 6 de enero en las instalaciones de ABCD Boston Hispanic Center/ Jamaica Plain APAC.

ULAC Evolución Boston celebró el pasado 4 de Enero el sexto aniversario de Los Santos Reyes con la comunidad de South Boston, donde muchos niños iluminaron sus caritas y padres fueron agraciados por rifas de artículos donaciones por comercios como MetroPCS, The Home Deport, Washington Bank entre otros. La Lic. Patria Sánchez, presidente y directora The woman State por LULAC Massachusetts dijo, Misión cumplida! al concluir proyecciones del año 2014 e inicio al 2015.

A

➥➥Los hermanos Julliana y Jabion Barbosa felices celebrando ‘Los Reyes’.

L

➥➥Los niños asistentes al evento disfrutaron de varios regalos.

➥➥Stephanie Edouazin y Estephani Valenzuela.

➥➥Disfrutando del Día de Reyes: Elijah Adorno, Emmanuel y Alize Valentino.

Feria de Trabajo Changing Lives.

®

Jueves 26 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

EVENTOS

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

21

➥➥ De izquierda a derecha: Verónica Robles junto con los Tres Reyes Magos , Josiane Martínez y El Grupo Acre Girls.

Celebraron los Reyes Magos E

l pasado martes 6 de enero el Centro Cultural Verónica Robles, Pollos Royal y Celticare Health Plan, celebraron el día de los Tres Reyes Magos. Durante la celebración en se aprovechó también para informar a la comunidad sobre el periodo de inscripción a planes médicos a través de MassHealth o el Conector de Salud, el cual tiene fecha límite del 15 de febrero. En el evento hubo presentaciones artísticas, comida, la asistencia de varias personas de distintos países y también de activistas comunitarios.

➥➥ Liana LaMattina, Adrian Madaro candidato a Representante Estatal, Ariel Glantz y Ernani DeAraujo

➤➤ Frank Reyes saluda a su público en MA

¡Hola! Soy tu príncipe otra vez… “

Quiero dar las gracias a toda mi gente linda de Massachusetts por todo el apoyo que me han ofrecido a lo largo de mi carrera y desearle que el año 2015 sea de dicha y prosperidad y sobre todo que Dios ponga amor en sus corazones y provea buena salud.

Quiero dar gracias especiales por el apoyo en mi más reciente presentación en Wonderland en agosto del año pasado y decirles que tenemos una cita el 21 de Marzo 2015 en Centro Night Club de Lawrence en donde les presentare mi nueva producción. ¡Que viva la Republica Dominicana y que viva la comunidad Hispana de Massachusetts!” ¡Feliz año 2015 y allá nos vemos!

Frank Reyes es un bachatero dominicano conocido como el “El príncipe de la bachata”.

Reyes es uno de los artistas de bachata más conocido en América Latina. Su carrera musical

¿Dón de?

Sábado 21 de marzo Centro Night Club 56 Common Street, Lawrence 978- 683-9333

dio un vuelco a nivel internacional en el 2002 con el sencillo Nada de Nada, canción que sigue siendo una de las mejores canciones vendidas a nivel internacional.

“Siempre luchamos para dejar un mundo mejor a nuestros hijos, pero lo que debemos hacer como padres es dejar buenos hijos a este mundo para que sea mejor, sin egoísmos, sin odios y con más amor, unión y paz”, esta es la reflexión que hizo Saúl Ortez, un reconocido activista, pequeño empresario y hombre de fe, durante la celebración del Día de los Reyes Magos que organizó Celticare Health Plan con el

Centro Cultural Verónica Robles y Pollos Royal.

La celebración contó con la participación del Secretario de Salud y Bienestar Social de la Ciudad de Boston, Félix G. Arroyo, y del nuevo Secretario para Asuntos de los Veteranos del estado de Massachusetts, Francisco Ureña, así como de diferentes activistas de la comunidad.

22

EVENTOS

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

En la Comunidad...

GREAT CAUSE: ➥➥ La directora ejecutiva de IBA, Vanesa Calderón-Rosado, presentó oficialmente el nuevo website de la organización.

Verónica Robles recibe el cheque de manos de Cecilia Bardales durante la Gran Fiesta Navideña en East Boston en donde se recaudaron fondos para el Verónica Robles Cultural Center (VROCC).

Inquilinos Boricuas en Acción lanzó página web y nueva imagen

L

a organización sin ánimo de lucro IBA, Inquilinos Boricuas en Acción realizó el lanzamiento de su nueva página de Internet y una nueva imagen de su logo este viernes 16 de enero en el Villa Victoria Center for the Arts en el South End. Durante el lanzamiento, la organización de Inquilinos Boricuas en Acción informó sobre los programas de educación, arte y vivienda, entre otros proyectos que brindan para beneficiar a toda la comunidad.

“Queremos que la gente sepa del trabajo que realizamos en IBA y que la comunidad

latina tenga un mejor entendimiento de los programas que ofrecemos para que también puedan tener acceso. Es importante que la gente esté al tanto de los programas para que se puedan beneficiar. Nuestros programas son de alta calidad y tienen un gran impacto en nuestra comunidad”, dijo Vanesa Calderón-Rosado, directora ejecutiva de IBA. La directora ejecutiva de IBA también hizo mención a la comunidad que los pueden seguir en Facebook o Twiter: #IBAorg #LetsBuildIt. ➥➥La nueva imagen del logo de IBA.

ESTAMOS CON USTED DESDE LA INSCRIPCIÓN AL RECONOCIMIENTO Y

TODO LO DEMÁS. En Tufts Health Plan – Network Health, estamos aquí con usted a cada paso. No descansamos hasta que usted tenga acceso a una atención de la salud asequible y de la más alta calidad.

Inscríbase hoy. Más información en EscojaNetworkHealth.com.

Debe cumplir con los requisitos de elegibilidad. Para ver todas sus opciones en planes de salud, visite MAhealthconnector.org. © 2014 Tufts Health Public Plans, Inc.

HAPPY B-DAY: David Rodríguez y Tatiana Rodríguez quieren desearle muchos años más de vida a su pequeño hijo Sebastián quien recientemente cumplió 5 años. Sus hermanas, Raquel y Sarah, junto con sus abuelos Humberto y aurora se unen a la celebración de Sebastián y también le desean mucho amor y felicidad. ¡Felicitaciones!

23

COMERCIO LOCAL

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

➤➤ Eduardo Vasallo se inicia en nueva rama de negocios

Reconocido comerciante quiere seguir beneficiando a la comunidad El reconocido comerciante Eduardo Vasallo, inicia un nuevo negocio en la rama de telecomunicaciones con la finalidad de seguir sirviendo a la comunidad de Jamaica Plain.

V

G Communications, ubicado en la 362 Centre St, en Jamaica Plain, es un espacio comercial que ha funcionado por algunos años.

Sin embargo, como los antiguos propietarios no lo podían atender debidamente, Vasallo lo adquirió para seguir brindando servicios a los residentes, “no quería que los habitantes tuvieran la necesidad de ir a zonas lejanas a comprar, reparar sus teléfonos celulares, así como pagar sus facturas de electricidad, teléfonos, etc”, comentó

especializan en reparación y desbloqueo de teléfonos, tabletas, computadores, venta de celulares y accesorios, así como el pago de facturas telefónicas prepagadas.

“Entre las metas que tenemos es ofrecer el pago de todo tipo de servicios y convertirnos en importadores de accesorios, de manera que podamos distribuir a pequeños comercios en el Estado”, añadió Liliana Galvis, gerente del comercio.

El horario laboral del negocio es de lunes a sábado desde las 9:30am hasta las 6:30pm. Sin embargo, la gerente resaltó que “mientras tanto haya un cliente en nuestro local siempre estaremos para servirle”.

➥➥Eduardo Vasallo junto con la Manager de comercio, Liliana Galvis.

➥➥ En GV Communications se reparan todo tipo de aparatos electrónicos

Eduardo.

Vasallo, quien ha trabajado por más de 50 años como empresario, fue Presidente de la Asociación de Comerciantes, en la

década de los 70 y 80, y uno de los protagonistas del progreso de Jamaica Plain. “En los años 80 tuvimos tiempos difíciles porque los comerciantes se iban huyendo de la delincuencia, sin embargo la familia Vasallo con el apoyo de los residentes logramos establecer esta zona comercial”, destacó Eduardo.

“Quiero que los vecinos conozcan que estamos a la cabeza de este comercio, para que estén seguros que vamos a ofrecer un servicio con honestidad, ética, responsabilidad y puntualidad.

Vengan a decirme: Hello Vasallo!”, agregó Vasallo.

En VG Communications se

COMMUNICATIONS NUEVOS PROPIETARIOS EDUARDO VASALLO Y LILIANA GALVIS ANTIGUO JP WIRELESS

Regalele un celular a su amada o amado el día de los enamorados

¡Que mejor ocasión!

➥➥ GV Communications abre de lunes a sábado de 9:30 am a 6:30pm.

VENTA Y REPARACIÓN: • Teléfonos celulares • Tabletas • Computadoras Además: •Letreros •Banners • Letreros lumínicos •Bussiness cards

Pagos de cuentas de utilidades Accesorios Tarjetas recargables y más...

617-477-8687 362 Centre St. Jamaica Plain, MA 02130 ¡Visítenos!

24

PUBLICIDAD

é f a C o r t s e Lo Nu sa

Abierto de miégorcole domin de 6pm a 1am

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

La mejor discoteca del pueblo

54 State st • Lynn MA

¡Trae tu ID y llega temprano porque ¡Ven con tus tu a podrías quedarte afuera! br le ce amigos y Lo en cumpleaños Nuestro Café ¡Pastel o bizcocho s GRATIS para ti y todo s! do tus invita s de Reserva con 24 hoalra anticipación 781-392-7866 presentar tu ID.

ESTA SEMANA EN LO NUESTRO CAFÉ:

Gran inauguración este miércoles

o c i x é M a z Pla

r a B e t n a r u a t s e R

¡El mejor Restaurante de Chelsea!

¡Ven con bra tus amigos y celeen s tu cumpleaño Plaza México! el ra Comida GRATIS pa el pa y cumpleañero, ssttus do GRATIS para to con 24 invitados. Reserva n al horas de anticipació

170 Washington Ave

comida Chelsea MA • (617) 884-7981 y te n ie b m a , io ic rv e El mejor s ana Desde las 11 de la mañana los 7 días de la sem hasta la 1 de la madrugada

781-392-7866

presentar tu ID.

Síguenos en:

Plaza Mexico Chelsea

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

NIGHTLIFE

The All New

LATIN FRIDAYS

e g a r a G @

MUCHO ESTILO! N O C Y TE N E R E IF D ¡ALGO NUEVO, ES FREE ON GUEST LIST BEFORE 11PM

DI 5.9496 • FREE PARKING • LA ATIONS CALL 617.28 BR LE CE AY HD RT BI N, MA TABLES RSVP AND LINDEN ST. ALLSTO 20 : ON ST BO GE GARA

25

26

VARIEDADES

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

Motivarse es vivir Por ISMAEL CALA @CALA

Sangre del cordón umbilical trata enfermedades Si los especialistas conservan la sangre del cordón umbilical de su recién nacido podría servir para tratar futuras enfermedades.

En Massachusetts existe un banco de cordón umbilical que recoge, procesa, congela y guarda la sangre del cordón umbilical de su bebé. Ésta es rica en células madre.

Si un familiar necesita un trasplante las células para una enfermedad mortal, como leucemia, anemia drepanocítica, linfomas y deficiencias del sistema inmunológico, y la sangre del cordón de su bebé es compatible, podría salvarle la vida.

V

enimos a este mundo con los atributos para lograr lo que anhelamos. Dios nos premia con la aptitud física y la inteligencia, pero luchar por conquistar lo que deseamos, depende de nosotros, de la voluntad, la perseverancia y el amor con que enfrentamos la vida. ¡Luchar o no luchar es la disyuntiva! Algo así como "ser o no ser".

El elemento espiritual que decide esta cuestión es la automotivación. Nadie duda de que existen factores históricos, geográficos, sociales, familiares e, incluso, personales, que muchas veces no son los idóneos y tienden a ahogarnos en el inmovilismo y la mediocridad; sin embargo, a un ser humano motivado, nada lo detiene.

George Eliot, la escritora inglesa, era una talentosa mujer interesada por los temas

realistas, psicológicos y sociales de la época. ¡George Eliot era mujer! Su verdadero nombre fue Mary Anne Evans, pero no era usual que las escritoras de la era victoriana abordaran esas temáticas, más bien se dedicaban a textos románticos y acaramelados.

Mary Anne Evans cumple sus propósitos y publica su primera novela bajo el desconocido pseudónimo de George Eliot.

Aunque otras intenciones

personales la impulsaron también a tomar esa decisión, fue su automotivación por tratar tópicos "no adecuados" para una mujer, la que la induce definitivamente a escribir tras el manto de un sobrenombre masculino. Mary Anne Evans no se detuvo ante los prejuicios de sus tiempos.

Tenía cuarenta años cuando lo hizo, una edad no tan avanzada pero sí algo tardía para emprender el rumbo de la

novelística. Por eso su hermosa frase: "Nunca es demasiado tarde para ser lo que podrías haber sido". Me tomo el atrevimiento de parafrasearla y decir: "Nunca es demasiado tarde para motivarse y hacer".

La vida es motivación, pero no solo por los grandes propósitos como el que cumplió la Evans, sino también por aquellos pequeños que engendran lo cotidiano. Cada día debemos salir a la calle impulsados por algún proyecto, dispuestos a luchar por él; convencidos de que lo lograremos porque somos capaces de vencer cualquier obstáculo, con la convicción de que… ¡un sueño grande se sustenta en infinitos sueños pequeños!

Tenemos que prepararnos y enfrentar la realidad convencidos de aquello que nos motiva a vivir el día de hoy. De qué proponemos, qué necesitamos y cómo vamos a hacerlo. Cuando nos auto motivamos por un propósito, nos convertimos en seres humanos luchadores, optimistas, alegres y seguros. La vida es motivación y cada día tenemos que vivirla. www.IsmaelCala.com

Ha sonado con tener su propio programa radial?

Convenientemente localizado en Downtown Boston Transmisor de 20,000 watts Estudios nuevos y con equipo digital

er m i pr a Su gram pro Gratis es

Sea su propio jefe No requiere experiencia Precios competitivos Proveemos asistencia tecnica

S

WUNR ES LA ESTACION (Cultural) RADIAL #1 No espere mas, llame hoy al 617.367.9003 o Visitenos en www.wunr.com para mas informacion.

Latino SUPER BOWL PA R T Y Domingo 1 de Febrero Desde las 5pm

Comida Gratis • Premios • Regalos

Música y un “SUPER” divertido ambiente

* “The List” Boston Business Journal, May 30-June 5, 2008

Feria de Trabajo

Changing Lives.

®

Jueves 16 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

PUBLICIDAD

27

Clasificados | Classified

28

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS ACTON AFFORDABLE HOUSING Three Detached Single Family Homes 3 Bedroom Units Price: $195,200

Si usted es indocumentado

le podemos someter la aplicación de ITIN (conocido como PIN number)

The Meadows at Acton 263 Great Road Assets to $75,000 1st Time Homebuyers

Public Information Meeting 6:30p.m., Monday, Feb. 9, 2015 Public Safety Bldg, 371 Main Street Application Deadline March 12, 2015

MAX INCOME 1—$47,450 4—$67,750 2—$54,200 5—$73,200 3—$61,000 6—$78,600

For Info and Application: Pick Up: Acton Town Hall, Town Clerks Office or Public Lib. Phone: (978) 456-8388 Email: maureen@mcohousingservices.com

>> Si esta haciendo sus impuestos solo

Application available online at: www.mcohousingservices.com

para el estado, sin número ITIN puede tener consecuencias con el gobierno federal >> Nuestra Oficina es un Agente Oficial de ITIN con EL IRS >> Nuestro trabajo es garantizado 100%

Además:

House Cleaners Wanted • Competitive wages with tips.

• Health Insurance and 401K. • $100 bonus for drivers.

CALL US AT 617-778-0358 INVITATION TO BID

• Notaria pública • Cartas •Curriculum • Traducción de documentos

DESCRIPTION

DATE

Doble chequeo de sus impuestos del año pasado hasta dos años atrás, solamente se cobra si se encuentra dinero que se le debe a usted.

Muchos clientes han recibido hasta $1,500 (con intereses) cada caso es diferente

¡Llame hoy mismo!

617.568.9994 CB Unlimited

g

Business Operations Management & Tax Consulting

19 Meridian St., Suite 3 • East Boston, MA 02128 (Rótulo dice 17-21 Meridian St)

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

¡Servicio gratuito!

TIME

WRA-3972

Purchase of Replacement Parts for Marley Cooling Tower (or Equal)

02/04/15 10:00 a.m.

OP-266

RFB Purchase and Supply of Electric Power

02/10/15 11:00 a.m.

To obtain bid documents please contact the MWRA’s Document Distribution Office at 617.788.2575 or MWRADocumentDistribution@mwra.com.

Antes o después de los festivales, ¡VISITENOS!

HAIR CUT HAIR STYLE RELAXER HAIR COLORING HIGHLIGHT HAIR EXTENSION WAXING BRAIDS FACIALS PEDICURE MANICURE & MORE...

Gloria’s Beauty Center

The Best Service in Town Gloria Rivera Manager

15 North Beacon St. Allston/Brighton, MA 02134

617.783.0022

Predicando la Palabra de Dios

Yo Soy el Alfa y la Omega

Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es

y que era y que ha de venir, el Todopoderoso” Apocalipsis 1:8 El eterno creador de todas las cosas, se limitó a venir en carne, se sometió a los tiempos para salvar nuestra vidas. En la cruz el declaró: “Consumado es” y entregó el espíritu. Juan 19:30

El consumó en sí mismo su propio plan de salvación, el cuál fué declarado desde Génesis (principio), a través de los tipos y sombras, hasta su cumplimiento desde Mateo hasta Apocalipsis (el fin).

El mundo será juzgado, y ya vemos las señales que están a la puerta. Por medio de la Palabra de Dios dada a Moisés, la sangre de un cordero sin mancha fué puesta en los dinteles de cada casa de los hijos de Israel para que cuando pasaré el ángel de muerte no tocase las que estaban bajo la sangre.

Hoy, Dios solo ve la sangre de su Hijo, el cuál es el verdadero Cordero que quita los pecados del mundo. ¿Estas tu bajo la sangre de Cristo?, si no, recíbelo hoy en tu corazón reconociendo que eres pecador y que Él pagó por tus pecados, y serán salvos tu y tu casa.

La casa de la comida original cubana donde cenar es una tradición • Lun - Juev: 8am - 9pm • Vier - Sab: 8am-10pm • Dom: 8am-8pm

Ordenes para llevar:

Tel. 617-524-6464 Fax 617-524-4489

www.elorientaldecuba.net

Feria de Trabajo

Changing Lives.

®

Jueves 16 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

¡Prepárese!

• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías presentes • Entrada gratis • Vestimenta formal

Clasificados | Classified

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

M A N E JA S CO N P R E C AU C I Ó N y mereces ser recompensado.

En Allstate recompensamos a los buenos conductores con descuentos de tarifa, deducibles reducidos o cheques de bono, solo por no haber tenido ningún accidente.

Llámame hoy y pregúntame sobre los descuentos para buenos conductores de Allstate.

East Cambridge Savings Bank is actively recruiting for a Full-Time Systems Analyst.

Rita Nieves, LSP John E. Frankiewicz 781-547-6522

©2014 Allstate Insurance Co.

Co.

118477

665 Main Street Waltham ritanieves@allstate.com

We are looking for candidates with: • Bachelor’s degree in Computer Science/Information Technology, or its equivalent through specialized course work and training.

• A minimum of 5 years experience in a systems environment or related field • Working knowledge of Windows and Microsoft Office • Experience with VM Ware required • Excellent interpersonal and communication skills • Ability to work in a fast-paced deadline-oriented environment, working extra hours as needed • Excellent analytical, organizational, and problem solving skills • Windows 2008 R2 server and active directory experience required • Experience with physically setting up and transporting IT equipment (i.e. hardware, printers, etc.) which includes the ability to lift up to 40 pounds • Ability to travel to all locations, and as needed, carry the after hour pager, responding to calls on-site in a timely manner.

Contact Human Resources or visit www.ecsb.com/careers for more details.

Submit your resume to: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 East Cambridge Savings Bank is an Equal Opportunity Employer of women, minorities, protected veterans and individuals with disabilities.

Escuche por

1600 AM

Cada sábado de 7pm a 8pm

La 15a Exposición Anual para Matrícula de las Escuelas Públicas Autónomas en Boston ¡Venga y aprenda sobre todas las opciones educacionales de alta calidad que ofrecen las escuelas autónomas públicas con matrícula gratuita en el área de Boston!

De a su niño una buena base educativa para triunfar en la vida: las escuelas autónomas son reconocidas por sus días y años escolares más largos, sus niveles académicos elevados y su innovación, uniformes y programas de preparación universitaria. ¡Llene el formulario de inscripción allí mismo después de aprender sobre cuáles escuelas serán las más aptas para su niño! Las escuelas públicas autónomas están abiertas a todos los niños en los grados K-12. La matriculación es gratis y se determina por lotería.

Cuándo: Sábado, enero 24 de 2015 9:00 AM a 12:00 PM Dónde: Watson Auditorium Wentworth Institute of Technology 550 Huntington Avenue Boston, MA 02115 Qué debe traer: Por cada solicitud que llene, es posible que se le requiera mostrar hasta dos pruebas de residencia (facturas de servicios públicos o acuerdos de alquiler) y una copia del certificado de nacimiento del estudiante. ¡Por favor traiga suficientes copias consigo ya que no habrá fotocopiadora en el evento!

Cómo llegar allí: Transportación pública: Las estaciones MBTA más cercanas son la parada de MFA en la Línea Verde E o la parada de la Estación Ruggles en la Línea Naranja.

Estacionamiento: hay estacionamiento disponible en la esquina de las calles Parker y Helleck.

Para más información: 978-212-5507 / www.masscharterschools.org.

Habrá traductores disponibles que hablen criollo caboverdiano, chino, criollo haitiano, portugués, español y vietnamita.

¡Participe en nuestros concursos en vivo!

No. 1725

Usted Puede Expresarse Mejor... [ Fundada en 1982 ]

Academia de Expresión

LA PALABRA

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza.

3D irigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión.

3 P ara quienes desean mejorar su conversación.

3Q uienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.

“Todos los seres humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

30

COMUNIDAD

SAVETHEDATE MARCH 4TH 2015

NOCHE LATINA

GÉMINIS- Tu valores cambian y estarás más inclinado a superarte pero en el aspecto espiritual. La metafísica será ahora uno de tus temas a explorar. Lee libros para el desarrollo espiritual.

WEDNESDAY | MARCH 4TH TD GARDEN | 8PM

INFO:ELMUNDOBOSTON.COM

INDIAN ASTROLOGER & SPIRITUAL HEALER ASTRÓLOGO HINDÚ & CURANDERO ESPIRITISTA ESPECIALISTA EN: MEDIUM, lectura de palma, lectura de cara, lectura de fecha de nacimiento, libro abierto.

LE DEVOLMEMOS EL AMOR DE SU PAREJA

Para enemigos, salud, familia, dinero, sexualidad, amor, trabajo y relaciones.

SI TIENE UN PROBLEMA – TENGO LA SOLUCIÓN EXPERTO EN quitar magia negra, brujería, Mala suerte, maldición de espíritus, haciendo ORACIONES ESPIRITUALES

RESULTADOS

100%

GARANTIZADOS

HAZ TU CITA PRIEST – BABAJI • 781-354-8954

OFICINA PRIVADA

MASSACHUSETTS

ARIES- Sacarás de tu vida a charlatanes y aprovechados. Buscarás más esencia en tus relaciones sentimentales. No entregarás fácilmente tu corazón, y te fijarás más con quien te metes.

TAURO- La energía planetaria te abrirá las puertas a nuevos métodos de relajación para que aprendas a manejar las tensiones en tu vida de otra manera. Búsca la meditación.

PRESENTED BY:

vs.

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

ABIERTO TODOS LOS DÍAS

CÁNCER- No permitas que personas negativas empañen tus sueños. Recuerda que tratando es como se aprende. Piensa en grande, visualiza lo que quieres, ten fe, no dudes y lo lograrás.

LEO- El dinero llegará fácilmente a tu vida si eres positivo. Toda empresa que comiences será muy fructífero pero ten mucho cuidado con quien te asocias pues la persona incorrecta podría arruinarlo todo.

VIRGO- Pon a correr toda tu imaginación y verás de lo que eres capaz de hacer.

Despierta cada uno de tus talentos. Haz de lo ordinario lo extraordinario. Cree en tu talento y crea!.

LIBRA- Despierta ese artista que vive en ti. Debuta, aunque sea en la intimidad de tu hogar. Únete a la música del universo, echa a volar tus pasiones. El artista no es únicamente el que pinta!.

ESCORPIÓN- Comienza hoy mismo a celebrar tu victoria, comienza a recoger tus frutos. Podrías sentirte defraudado o frustrado con el trabajo que estás realizando actualmente pero esto muy pronto va a cambiar.

SAGITARIO- Trabajo, dinero, amor salud y felicidad son parte integral de tu vida y todo esto se te dará en abundancia. Satura tu mente con pensamientos de abundancia y aquello que deseas se te logrará.

CAPRICORNIO- Busca la manera de sacarte de tu mente esas preocupaciones de los demás. Acepta aquello que no puedes cambiar. Te guste o no, la vida sigue su rumbo. Sigue la corriente y vive el presente.

ACUARIO- Las estrellas te impulsan a buscar información, ayuda y orientación para mejorar tu calidad de vida. Tu salud ha estado en altas y bajas por lo que se impone que lleves a cabo cambios.

PISCIS- Mantente al margen de los problemas especialmente si los mismos no te conciernen a ti directamente. Reclama tu tiempo y tu espacio. Dedícale el tiempo a las cosas que te importan.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas

Botánica El Divino Niño 21 División Ayuda Espiritual Consulta en Tarot Limpieza de Casas y Negocios

87 Broadway Somerville, MA

Tel.: 617-764-5985

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

DEPORTES

31

➤➤ “El inmortal” Pedro Martínez

Jugador de los Pats rescató mujer Vince Wilfork, el tackle defensivo de los New England Patriots, ayudó a una mujer a salir de su vehículo accidentado.

Saliendo del Gillette Stadium Wilfork se detuvo a ayudar a una mujer de 38 años de edad que quedó atrapada en su Jeep Wrangler que se había volteado, dijo el Massachusetts State Police en un comunicado. Un soldado llegó y abrió la puerta lateral mientras Wilfork metió la mano y la ayudó a salir del vehículo con “una mano”, según el informe policial.

Será homenajeado en Fenway Park Por DIEGO ETTEDGUI LACAU

L

a organización de los Medias Rojas de Boston rendirá honores a Pedro Martínez por su reciente elección al Salón de la Fama de las Grandes Ligas.

Los fanáticos que asistan al juego de los Medias Rojas contra los Medias Blancas de Chicago, en el Fenway Park, el 28 de julio, recibirán una mini réplica de la placa que tendrá el pitcher dominicano en Cooperstown.

La presentación de Martínez al Salón de la Fama será el domingo, 26 de julio, tras haber sido seleccionado por

500 votantes en su primer año de elegibilidad (91,9% de los participantes), lo cual le brindará el privilegio de acompañar a Juan Marichal, como los únicos dos dominicanos en Cooperstown.

Martínez, de por vida, ganó una Serie Mundial (Medias Rojas), fue nombrado ocho veces al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas, conquistó tres veces el premio Cy Young (otorgado al mejor lanzador de la temporada), tuvo marca de 219 partidos ganados y 100 perdidos, una efectividad de 2,93 y ponchó a 3.154 bateadores

Ronaldo volverá al futbol profesional en Estados Unidos

R

onaldo Luís Nazário de Lima, también conocido mundialmente como “El fenómeno”, ha sorprendido al mundo al anunciar su plan de regresar a las canchas de futbol profesional como jugador.

El crack brasilero ejecutará un plan de entrenamiento y nutrición muy riguroso para así poder disputar algún partido con su nuevo equipo, los Fort Lauderdale Strikers, de la Liga Norteamericana de Futbol, la cual viene siendo la segunda división de Estados Unidos.

Justamente en esta liga jugará, a partir de este año, Raúl González, futbolista con quien

4G L TE a tu alcance.

compartió grandes momentos en el Real Madrid (España) y actualmente viste los colores del Cosmos de Nueva York.

Más allá de cuestionar si la verdadera razón por la que Ronaldo volverá al futbol es porque lo extraña, lo que es realmente una intriga es si podrá recuperar la forma física para competir en una liga que carece de jugadores con técnica pero no se cansan de correr.

Vale acotar que “El Fenómeno” se había retirado del futbol en el año 2011, con un palmarés goleador de 62 tantos con Brasil y 352 a nivel de clubes.

Sin reembolsos por correo. Sin enredos.

LG Optimus F60 MetroPCS es un patrocinador oficial de

Samsung Galaxy Light™

Samsung Galaxy Avant™

Desde $49.

Solo en tiendas. Con la activación de una nueva línea o la actualización de un teléfono.

Visita www.metropcs.com/find-store para encontrar tu tienda más cercana.

Oferta de reembolso por correo al instante: Oferta por tiempo limitado, hasta agotar existencias. Se requiere la activación de una nueva línea o la actualización de un teléfono. Entre el 21 de enero de 2015 y el 5 de abril de 2015, en tiendas participantes de MetroPCS, compra un teléfono Samsung Galaxy Light y recibe un reembolso de $100 al instante sobre el precio regular, compra un teléfono LG Optimus F60 y recibe un reembolso de $90 al instante sobre el precio regular o compra un teléfono Samsung Galaxy Avant y recibe un reembolso de $100 sobre el precio regular. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio normal de compra en el momento de la venta. Consulta a un empleado de la tienda para obtener todos los detalles, incluido el monto del reembolso. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje).

Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otras propiedades intelectuales son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Samsung, Galaxy Avant y Galaxy Light son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otras propiedades intelectuales son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright ©2015 T-Mobile USA, Inc.and Galaxy Light are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. All other brands, product names, company names, trademarks, service marks, and other intellectual property are the properties of their respective owners. Copyright ©2015 T-Mobile USA, Inc.

32

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 22 al 28 de Enero, 2015

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales cts Bank Produ

os Producrtio s a c n a B

¡Más de 13 años de experiencia!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617.553.1903

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com También ofrecemos:

• Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones Nuestro personal altamente calificado le ofrece el mejor servicio del mercado.