El Mundo Newspaper | No. 2220 | 04/16/15

Gobernador Baker participará en Gala pro fondos becas LULAC

C ampaña “En la sangre está la vida” despierta a la comunidad

Clínicas gratuitas para la ciudadanía

La gala se llevará a cabo en el Holiday Inn, 55 Ariadne Road (Rt.1) en Dedham. Las entradas tienen un costo de $25 por persona.

La campaña superó las expectativas y se ha programado para el próximo 7 de mayo la segunda jornada de donación de sangre en las instalaciones de la policía de Lynn.

A través de clínicas gratuitas de naturalización se ofrece a los residentes elegibles la oportunidad de trabajar “uno a uno” con voluntarios preparados.

7

7

4 JUE

VIE

54º/47º

65º/49º

50º/33º

47º/32º

SAB

follow us

n

/elmundoboston

e

w

s

p

a

p

e

r

DOM

FREE

Edición No. 2220 | Semana del 16 al 22 de Abril, 2015 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Maickel Melamed es toda una inspiración de vida

Su nuevo desafío es la maratón de Boston

LOCALES » MAICKEL MELAMED ROMPE BARRERAS Y ENSEÑA QUE NO HAY IMPOSIBLES ESPECTÁCULOS

22

22

Unidos Marc Anthony y Carlos Vives GRAN CONCIERTO

Don Miguelo en Wonderland

14

ESPECTÁCULOS

Humor colombiano en el Siver Fox de Everett

12

STON CHAPIN 2015 FRAMINGHAM GRAN FIE

15

DIRECTAMENTE DESDE GUATEMALA

Genios Autistas dejan huellas en el mundo PROFILE » REPORTAJE ESPECIAL

os grandes presentaciones Gran Dfiestón chapín en en La Isla Restaurant Sábado 25 de Abril

Domingo 26 de Abril

47 Nichols Av. Watertown, MA

25 Elmwood Avenue Lynn, MA 0195

ARMENIAN CULTURAL CENTER

16

ST. MICHAEL’S HALL

TICKETS $40 POR ADELANTADO

Puertas abren desde las 8:00 de la noche Para más información: 781.309.8221 • 781.913.3401 • 401.339.9562

Compra tus tickets $40 por adelantado en: Waltham: Latinos Meat Market, Rincón Guatemalteco, La Chapincita Market, Mi Tierra Restaurant, Despensa Familiar, Cruz Market. Allston: La Sirenita Music. East Boston: El Poder Musical.

Framingham: Isla Restaurant, Tesoro Market, Emanuel Market. Chelsea: La Princesita. Marlboro: La Tapatía.

Lawrence: Mi Guatemala Bakery. Lynn: El Tikal Restaurnt, Marquecita Musical, Sabor Marquence, El Gran Jaguar Restaurant y Mi Guatemala Bakery.

ISLA RESTAURANT EN FRAMINGHAM

Comida internacional

Pensamos primero en usted. easternbank.com/espanol

Member FDIC

TAXES? MV BUSINESS CONSULTING

“Una buena decisión hace la diferencia”

l

a

w

r

e

n

c

83 ESSEX ST LAWRENCE, MA

e

978.265.3757

Edición No. 2220 | Semana del 16 al 22 de Abril, 2015 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Dominicana se lleva Corona Nuestra Belleza Latina mi vida. mi carrera.

EVENTOS » LOCALES

➤➤ Francisca Lachapel es orgullo de Azua ➤➤ Su selección genera controversias

Inicia tu nueva DOMINICANOS CELEBRARON EN GRANDE LA CORONACIÓN DE LA NUEVA REINA carrera este verano 10

Cambridge College te ayudará a mi vida. salir adelante con programas: mi carrera.

• Diseñados para coordinar con tus experiencias, talentos y habilidades • Desarollados para ayudarte a navegar tu vida ocupada y llena de responsabilidades de hogar, familia y trabajo

Se unen para apoyar damnificados de incendios

mi vida. mi carrera.

• Creados a precios para cada tu presupuesto Inicia nueva mi carrera.

carrera este verano

10

Sábado, 25 de abril, 2015

23 empresarios y aspirantes a las 10:00 a.m. a negocio participaron del

programa de capacitación en Lawrence “Negocios Exitosos” organizado por Cambridge EforAll, enfocado en dar capacitación a empresarios 1000 Massachusetts Avenue de habla hispana. El taller contó con la participación Lawrence de expertos que hablaron 360 Merrimack Street sobre temas como la Bldg 9, Entry K,motivación 4th Floor empresarial, estrategias de mercadeo y OPEN HOUSE redes sociales entre otros.

Springfield Sábado, de abril, 2015 Tower 25 Square

Todo¡No un te éxito programa quedes atrás! a empresarios latinos Cambridge College te ayudará a salir adelante con programas:

a las 10:00 a.m.

1500 Main Street

LOCALES » EFORALL CONTINUA PROGRAMA DEcon NEGOCIOS EXITOSOSCambridge • Diseñados para coordinar tus experiencias, talentos y habilidades

Calendario cultural de eventos Organizaciones y activistas junto con la Alcaldía propusieron ideas sobre cómo desarrollar actividades artísticas y culturales de la ciudad.

OPEN HOUSE

10

• Desarollados para ayudarte a navegar tu vida ocupada y llena de responsabilidades de hogar, familia y trabajo

Inicia tu nueva Las clases comienzan carrera el 8 de Junio, 2015este verano • Creados a precios para cada presupuesto

BECAS Y AYUDA FINANCIERA DISPONIBLES Cambridge College te Cambridge College te ayudará ayudará a a ¡No te quedes atrás! salir adelante con programas: salir adelante con programas: •• Diseñados Diseñados para para coordinar coordinar con con tus tus experiencias, experiencias, talentos talentos yy habilidades habilidades • Desarollados para ayudarte a navegar tu vida

Las clases comienzan el 8 de Junio, 2015

1000 Massachusetts Avenue

Lawrence

360 Merrimack Street Bldg 9, Entry K, 4th Floor

OPEN HOUSE

Springfield

Sábado, 25 de abril, 2015 2015

Sábado, Tower Square 25 de abril, a las a Main las 10:00 10:00 a.m.

1500 Street a.m.

CAMBRIDGE | LAWRENCE | SPRINGFIELD Cambridge Cambridge

1000 1000 Massachusetts Massachusetts Avenue Avenue

Boston, MA • Semana del 1 al 7 de Mayo, 2014 •

PUBLICIDAD

Be part of our digital network...

3

2

MASSACHUSETTS La columna de Cala Por Ismael Cala @CALA - www.IsmaelCala.com

Por una salud perfecta Un aspecto que resalta del Reto de Meditación “Salud Perfecta”, que tendré el honor de compartir con el maestro Deepak Chopra desde el 11 de mayo, es el relacionado con nuestros hábitos. No todas las acciones que realizamos de manera habitual son negativas, por lo que enfilamos nuestro interés en las dañinas, en aquellas que nada positivo aportan a la vida y que no están alineadas con metas ni intereses. Una persona que enciende un cigarro por rutina es manejado por el hábito de fumar. En muchas ocasiones, lo hace sin conciencia de que fuma. Sin embargo, puede también hacerlo conscientemente; se lo propone y lo hace. Igualmente lo domina el vicio, pero en este caso es consecuente. He aquí dos estados mentales diferentes, el consciente y el inconsciente. Ambos mantienen un mismo hábito nada beneficioso. ¿Podemos despojarnos de patrones que rigen nuestras vidas sin efectos provechosos? Según Chopra, sí es posible, tanto en el ámbito físico como en el emocional. ¿Cómo?

-Ante todo, nuestra mente debe ser dominada por un tercer estado que se califica como autoconsciente, capaz de detectar y cuestionar el hábito y, a la vez, persuadirnos de que no nos beneficia. Por el contrario, se interpone en el camino de lo que realmente queremos, de ahí la necesidad de suprimirlo. Es en ese estado mental de autoconciencia donde nos cuestionamos lo que hacemos.

-Tras lo anterior, pensemos en el cambio deseado. Si queremos superar el hábito de comer incorrectamente, imaginemos que lanzamos los alimentos no saludables al cesto de la basura y adquirimos otros, sanos y orgánicos.

-Fijemos una fecha para eliminar el mal hábito. Si está relacionado con toxinas y se hace imprescindible una desintoxicación, no es bueno perder de vista que los tres primeros días son los más difíciles. Además, debemos retirar de los alrededores todo lo que pueda convertirse en una posible tentación.

-Si el hábito tiene que ver con un horario específico —por ejemplo, si tomas cerveza después del trabajo—, prográmate nuevas actividades que te distraigan y alejen del vicio. Camina, haz ejercicios, practica yoga…

-Rodéate de personas sanas. Aléjate de quienes continúan practicando lo que pretendes eliminar.

La realidad cambia cuando adquirimos conciencia y tomamos el control del cuerpo, con la ayuda del espíritu. Cuando nos convertimos en seres autoconscientes, se abren las puertas al cambio duradero; nos pertrechamos de poder y tomamos las decisiones correctas.

Desde el pasado lunes 13 de abril, ya puedes registrarte gratuitamente en www. ismaelcala.com/meditacion. Nuestro nuevo Reto de Meditación “Salud Perfecta” se iniciará el 11 de mayo.

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

¿Sabía usted...?

Las personas que duermen alrededor de 10 horas se cansan menos, tendrán mayor resistencia física y si es usted un deportista mejorará sus tiempos de competición.

las coles, el brócoli y la coliflor han demostrado reducir el riesgo de cáncer de mama y de sistemas reproductivos tanto en hombres como en mujeres.

Dormir cuatro horas o menos durante tres días consecutivos mata células del cerebro, y si no dormimos 24 horas nuestro cerebro es incapaz de limpiar las proteínas que forman las placas que causan la enfermedad de Alzhéimer y la demencia. Por tanto, si no dormimos, nuestro cerebro no puede protegernos del Alzhéimer ni de la demencia.

La espinaca, al igual que el resto de vegetales verdes, son ricos en vitamina C, indispensable para la construcción y mantenimiento del colágeno que es una proteína muy importante para mantener la tersura de la piel y firmeza de los músculos.

La coliflor contiene antioxidantes que ayudan a prevenir las mutaciones celulares y reducir el estrés oxidativo de los radicales libres. Verduras como

Beber una taza de agua tibia con limón en la mañana, durante un mes, puede mejorar tu salud digestiva y puede ayudarte a quemar grasa.

GRATIS?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

chistes

de la semana...

– Mami, mami ¿puedo ir a la piscina? hoy ponen el trampolín de 5 metros.

– Sí, por supuesto hijo.

Al rato vuelve Jaimito con una pierna rota. Cuando se recupera le pregunta a su madre: -¿Mamá puedo ir a la piscina? es que hoy ponen el trampolín de 10 metros.

-Sí claro. Al rato vuelve Jaimito con una pierna y un brazo roto.

Cuando se recupera le pregunta a su madre: – ¿Mamá puedo ir a la piscina?

– No hijo, que luego ya sabes lo que te pasa.

– Es que hoy ponen el agua…

---=====--Un tipo llega a su casa repentinamente y encuentra a su mujer en la cama con su amigo. Va y saca la escopeta, le dispara al amigo y lo mata.

La mujer lo mira muy enfadada y le dice: – ¡Sigue comportándote así y te vas a quedar sin amigos!

---=====--Un niño le pregunta a su madre: – Mamá, mamá, ¿qué tienes en la barriga?

-Es un bebé hijo.

-¿Y lo quieres mucho?

-Sí hijo, lo quiero mucho.

-Ahm… ¿Y por qué te lo comiste?

YOU’RE INVITED…

SMALL BUSINESS ACCELERATOR FORUM Tuesday, May 5 5:30 – 8:30 p.m.

Whittier Street Health Center 1290 Tremont Street, Boston

Are you a Boston-area small business owner and/or leader?

Are you interested in accelerating the growth of your organization?

Tufts Health Plan, in partnership with Eastern Bank, Whittier Street Health Center, and Greater New England Minority Supplier Development Council invites you to join us for our first Small Business Accelerator Forum on May 5, 2015 - an event designed to engage local business leaders on topics such as access to capital, health care options, and supplier diversity.

The evening will celebrate the continued growth and accomplishments of local businesses in the Dorchester, Mattapan, and Roxbury areas and will include food, giveaways, iPad raffle, panel discussion, and presentations. *Registration is limited to 150 attendees

Go to tuftshealthplan.com/forum to learn more and register today!

4 LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com

DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

Growth. Community. Wellness.

Crecimiento. Comunidad. Bienestar.

Croissance. Communauté. Santé.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

3

PUBLICIDAD

VENTA DE UN DÍA AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA EL SÁBADO, 18 DE ABRIL COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 17 DE ABRIL DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO 5 HORAS! EL VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS

VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO ¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

O AHORROS EXTRA EL VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR

¡WOW! AHORRA $1O

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

¡WOW! AHORRA $2O

$ AHORRA 2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. también excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito.

La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE ABRIL DE 2015.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

50673_N5030186R.indd 1

4/9/15 5:16 PM

4

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

➤➤ 180,000 residentes legales en Massachusetts califican

Lo último en inmigración

Los buscan para hacerlos ciudadanos

➥➥editor@elmundoboston.com

Gobernador Republicano pide reforma migratoria

La Coalición MIRA y otras organizaciones siguen ofreciendo clínicas gratuitas de naturalización en todo el estado.

El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, del partido Republicano, pidió al Congreso Federal la aprobación de una reforma migratoria integral y respaldó el alivio migratorio temporal del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Destacó los beneficios económicos, sociales y el compromiso moral de una reforma migratoria. Finalmente el gobernador Republicano, dijo que el cambio al sistema migratorio debe ser un trabajo de los Demócratas y los Republicanos que facilite el proceso y aliente a los inmigrantes a obtener la ciudadanía.

---===---

Por Máximo Torres

M

assachusetts es el estado con mayores tasas de naturalización que la mayoría de los estados de la Unión Americana, pero todavía son muchos los residentes legales que pueden hacerse ciudadanos y aún no pasan por el proceso.

De 320,000 residentes legales en el estado, 180,000 son elegibles para jurar bandera y no lo han hecho, según la Coalición MIRA que con otras organizaciones proinmigrantes están trabajando para llegar a todas las personas que tienen la tarjeta verde y califican para convertirse en ciudadanos naturalizados.

A través de clínicas gratuitas de naturalización se ofrece a los residentes elegibles la oportunidad de trabajar “uno a uno” con voluntarios que hablan inglés, portugués y español para llenarle toda la documentación.

Los voluntarios también ayudan a las personas con ingresos bajos llenar exenciones para no pagar los $680.00 de la tasa de solicitud.

"Mucha gente paga cientos de dólares y más a los abogados y organizaciones privadas para

Corte de Apelaciones escuchará argumentos sobre la acción ejecutiva migratoria

La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans, Louisiana, programó una audiencia el 17 de Abril para escuchar tanto los argumentos del Gobierno a través del Departamento de Justicia, que ha solicitado levantar el bloque temporal de la acción ejecutiva; como la demanda de los 26 estados que expone que el Presidente se extralimitó en sus poderes. En esta audiencia los jueces decidirán si se le da la razón al presidente Obama con su acción Ejecutiva o se la bloquea definitivamente y se apoya el fallo que hicieron en Texas los 26 Estados.

---===---

Mujeres detenidas en Texas en huelga de hambre

Un grupo de mujeres se mantiene en huelga de hambre en un centro de detención para familias que tiene el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el Condado de Karnes, en Texas. Alegan que no son criminales y mucho menos sus niños son criminales. Las mujeres, algunas de las cuales dicen haber estado bajo custodia junto con sus hijos durante más de un año, advierten que mantendrán la huelga y no enviarán a sus hijos a la escuela, ni utilizarán los servicios del Centro Residencial Karnes, ubicado a unas 50 millas al sur de la ciudad de San Antonio. Las mujeres piden libertad para todas a través de una carta firmada por unas 70 de ellas.

T H AT L I T T L E V O I C E T E L L I N G

Y O U TO FIND YOUR PURPOSE IS GETTING

Since 1997, Bottom Line has helped thousands of low-income and first-generation students stay in college and earn their degrees. Our organization was founded on the belief that students need a mentor and a guide during the college application process and throughout college to succeed.

We are currently seeking applicants to join our College Success Program staff in Boston & Worcester, MA with a start date of July 6, 2015.

Strong candidates for the Success Counselor & Career Counselor opportunities have one - two years of post-college work experience; have excellent relationship-building and problem-solving skills; and are able to manage several tasks simultaneously in a fast-paced environment. Candidates will embrace and demonstrate our core values: Relationships, Persistence, Results, Efficiency, Responsibility, and Excellence. Success & Career Counselor roles are full time: frequent travel to college campuses is required with possible overnight visits during the school year; occasional evening and weekend work is also required.

To learn more and apply, please email your resume and a brief cover letter, describing why you are interested in working at Bottom Line and how you learned about the position, to jobs@bottomline.org. Please include the position and location to which you are applying in the subject line of your email. Bottom Line is an equal opportunity employer and we encourage applicants from diverse backgrounds.

bottomline.org

obtener la ayuda que ofrecemos de forma gratuita", dice Eli Pimentel, Coordinador del Programa de Ciudadanía de la Coalición MIRA. "Si usted tiene una tarjeta verde, puede comunicarse en Inglés básico, y cumplir con algunos otros requisitos, podemos llenar su solicitud completa, sellada y lista para enviarla a inmigración”, anota.

Organizaciones como MIRA, ALPHA, Centro Presente, LUMA, Centro de Desarrollo Dominicano, entre otras, llevan a cabo clínicas de ciudadanía gratuitas. La Coalición MIRA lo hace cada mes y el 21 de marzo pasado estuvo en Dorchester llenando solicitudes y conviertiendo a inmigrantes de las diferentes minorías en ciudadanos estadounidenses.

Según dice Pimentel, ese día se

asociaron con gremios sindicales como Unite Here Local 26, SEIU 32BJ y SEIU 1199 para alentar a los trabajadores a que comiencen el proceso de naturalización. Fue todo un éxito. “Los trabajadores apoyaron sin reservas la clínica de ciudadanía”, señala Allyson Cada, Director ejecutivo del gremio de trabajadores.

“La ciudadanía estadounidense ofrece a los trabajadores una verdadera voz en nuestra sociedad a través del voto", anota.

Roxana Rivera, vicepresidenta de SEIU 32BJ, señala que “los derechos de los trabajadores y los derechos civiles van de la mano, por lo que es fundamental hacerse ciudadano, el respeto que nos mrecemos debe ser combatido en las urnas", anota.

5

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

alegre. “Vengo a agradecer por todas las ayudas que he recibido.

Anthony Galluccio es como un ángel, significa todo para mí, si él no me hubiese ayudado yo no habría recibido tratamientos médicos”.

El nombre de la fundación proviene de la combinación de nombres de Ashley (paciente de 3 años de edad) y Solángel (17 años), ambas han recibido el apoyo de Galluccio y demás personas y organizaciones que han respaldado la hermosa causa que contribuye a salvar la vida de niños.

Galluccio continúa su labor de apoyo a niños dominicanos Ex Senador Estatal de Massachusetts y fundador de la organización en beneficio de niños con cáncer en la República Dominicana, contribuye a iniciativa global de salud.

E

l Ashley’s Angels “Voluntariado Jesús con los Niños” (VJCN) llevó a cabo su primer evento anual en Cambridge el miércoles 8

de abril, con la finalidad de recaudar apoyo financiero para el tratamiento de niños que padecen cáncer en la República Dominicana y a su vez apoyar la iniciativa global de salud del Dana-Farber/Boston Children's Cancer y el Blood Disorders Center.

El encuentro sirvió para cumplir el sueño de Solángel Núñez, joven nativa de Santiago, República Dominicana, que sufre de leucemia, pero eso no le impide mantener un espíritu

“Anthony no solo trabaja para proveer tratamientos, sino para enseñarle a esos niños a tener esperanza y motivos para ser felices”, expresó el Dr. Carlos Rodríguez Galindo.

Stablished in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc. 408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886 Alberto Vasallo, Jr. Founder

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

President / Managing Editor

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Elvis Jocol Lara

Director of Digital Media

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Natalia Aponte General Editor

Máximo Torres Community Editor

Juanluis Montero

Senior Art Director & Graphic Designer

Luisa Orozco

Graphic Designer

Contributing Reporters:

Ernesto Bautista Yadira Betances Jeaneth Delgado Diego Ettedgui Lacau Chris Helms Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester.

Distribution: Available at traditional newsstand outlets.

For subscriptions please call 617-522-5060 x247

www.elmundoboston.com ADVERTISEMENT / PUBLICIDAD: Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: ads@elmundoboston.com ➥➥ Solángel Núñez le otorgó un reconocimiento a Anthony Galluccio por su dedicación y apoyo a los niños dominicanos que padecen cáncer.

EDITORIAL: editor@elmundoboston.com

MEDICINAESTÉTICAYCIRUGÍACOSMÉTICA

Dr.Sanjeev Sharma

Aprovecheesteespecialde

RellenofacialSculptra ¡GRAN L! A I C E P S Sóloduranteelmesdeabril E Duranteelmes deAbril,compre 2 tratamientosde rellenofacialSculptra yreciba

1GRATIS

¡Resultados verídicos!

Antes

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

Después

Antes

“Garantizamos resultados como nadie más en Nueva Inglaterra”

Después

Antes

Después

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

6

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

➥➥ Jackie junto a 5 de sus modelos. De izquierda a derecha: Federica, Massiel, Maude, Jackie, Deirdre y Raquel.

Un año con la moda de Jackie Real Texto y fotos: Jeaneth D. Santana

L

La línea de ropa “Jackie Real” celebró su primer año de estar en el mercado. Un desfile, música en vivo y una cálida concurrencia fue el escenario perfecto para que Jacqueline Real, dueña y creadora, mostrara sus nuevos diseños de vestidos, faldas, blusas y pantalones.

Pero la ropa de Jackie Real no es simplemente un vestido o una blusa que está dentro de un closet ocupando un espacio, sino que es mucho más. Esta línea de modas es producto de una larga formación académica que comenzó cuando Jackie era sólo una niña. A los 11 años viajó a Italia a tomar cursos intensivos de moda durante el verano, desde aquella época esperaba con ansias verano tras verano para regresar a Italia. Florencia fue la ciudad que la formó y acrecentó su pasión por la moda.

No todo concluye aquí, Jackie va más allá de su pasión, es visionaria, es consciente que el éxito depende de la preparación que tengas, por ello, decide ingresar a Babson College para obtener una licenciatura en Negocios. Transcurren los años, pero Jackie considera que aún necesita mayor preparación y se matricula en la Universidad de Bentley para realizar una Maestría en Administración de Negocios (Master in Business Administration - MBA). Su formación académica la complementó con el trabajo que realizó siempre en empresas vinculadas con la moda. Pero fue el 2014, el año en que decidió dar el salto y comenzar su propia experiencia empresarial. Es así como nació la línea de ropa “Jackie Real”.

“Mi ropa quiere dar facilidad a la vida de la mujer, es muy cómoda, está hecha con un tejido

de alto rendimiento, las mujeres se ven bien incluso en sus días más agitados” comentó Jackie.

La ropa se confecciona en los EE.UU con telas de excelente calidad, es resistente a las arrugas y suave al tacto. La puede comprar en boutiques alrededor de Nueva Inglaterra: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire y en South Carolina u ordenarla por internet en jackiereal.com.

El maquillaje y peinados estuvo a cargo de Maria Cristina.

¿Qué piensan las mujeres acerca de la moda real de Jackie?

María Nyren: “Me encantan los colores, la tela y el estilo siempre elegante para trabajar cómodamente”.

Mabel Lavayen: “La ropa está preciosa, su estilo, su calidad, me encanta es muy colorida”.

Virginia García: “Esta es la ropa que yo estaba buscando, me encanta, porque es elastizada”.

Carol Guzmán: “Me gusta el estilo de la ropa porque la puedo combinar especialmente para ir a la oficina”.

➥➥ Jackie (derecha) junto a su mamá Beatriz Stein, Cónsul de Ecuador (izquierda) mostrando la línea de su ropa.

➤➤ Sábado 25 de abril, desde las 9:00 de la mañana

Campaña de limpieza en Lynn E

l City Hall de Lynn será punto de partida de una nueva campaña de limpieza en Lynn que se realizará este 25 de abril con la participación de cientos de latinos. “Estamos orgullosos de la ciudad donde vivimos”, dicen los organizadores de la campaña denominada "500 hundred" integrada por miembros de las diferentes iglesias, organizaciones y los vecinos.

Esta es la segunda campaña de limpieza en Lynn promovida por latinos. La primera se realizó en el 2013 con notable éxito y los organizadores esperan esta vez “imponer un récord” de

participación en el estado de Massachusetts, por lo que invitan a todos los vecinos a formar

parte de la jornada de limpieza.

Para mayor información: (781) 718-6514.

7

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

➥➥Marchan por la vida: Muchos jóvenes participaron en la jornada de donación de sangre.

➤➤ Jefe de Policía de Lynn primer donante de sangre

C ampaña “En la sangre está la vida” despierta el apoyo de la comunidad Por Máximo Torres

K

evin Coppinger, jefe del Departamento de la Policía de Lynn, dio el ejemplo convirtiéndose en el primer donante de sangre en una campaña que organizó la Embajada Mundial de Activistas por la Paz para ayudar al banco de sangre del Boston Children’s Hospital. La primera jornada de donación de sangre del 2015 comenzó con una marcha por las calles de Lynn para motivar a la comunidad que, según los organizadores, tuvo una respuesta admirable. El sub-jefe de la policía, Leonard Desmarais, también donó su sangre.

Bajo el slogan “En la sangre está la vida”, la campaña superó las expectativas y, según dijo Dulce González, coordinadora de la directiva de jóvenes de la Embajada, se ha programado para el próximo 7 de mayo la segunda jornada de donación de sangre en las instalaciones de la policía de Lynn.

La gran participación de los jóvenes fue lo que motivó a la comunidad en general a hacer suya esta campaña.

“Nos sorprendió la respuesta de la comunidad estudiantil y aunque pensé que por el frío no tendríamos mucha gente, es increíble ver el deseo de los jóvenes de aportar para la vida”, dijo Maureen Zuzevich del Children’s Hospital, señalando que “siempre necesitamos donantes voluntarios”, sobre todo en la época de invierno cuando la sangre escasea y las cirugías aumentan.

Luego de participar en la jornada de donación de sangre, el jefe de la policía de Lynn hizo la siguiente reflexión. “Diariamente tenemos noticias de discriminación, ya sea por cuestiones religiosas, culturales, asuntos migratorios, discriminación hacia los homosexuales. Pero cuando analicé los objetivos de la campaña pude darme cuenta que a través de la donación de sangre podemos mezclar culturas, pueblos y si algún día necesitamos este líquido vital, allí recordaremos que en la sangre está la vida y que no importa de dónde provenga, podemos salvar nuestra vida”.

La jornada de donación de sangre fue todo un éxito, el trabajo del personal del Children’s Hospital fue encomiable y pese a que no se pudo atender a toda la gente que se dio cita en esta cruzada de ayuda humanitaria “fueron más de 400 vidas las que se pudieron salvar con el apoyo de la comunidad que donó su sangre”, señaló Juan González, coordinador

➤➤ Concurso Señorita LULAC Sweetheart

Gobernador Baker celebrará Gala pro fondos becas LULAC ➥➥ Donantes de sangre: El jefe de la policía de Lynn, Kevin Coppinger, y el sub-jefe Leonard Desmarais, se sumaron a la primera jornada de donación de sangre del 2015.

de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz para Nueva Inglaterra.

Por cada pinta de sangre que se done se puede salvar de 3 a 4 vidas de adultos y cuando los niños no necesitan toda esa sangre, la cifra se multiplica.

González que es además

activista, pastor y teólogo guatemalteco tuvo palabras de agradecimiento para la policía de Lynn por abrazar esta noble causa por la vida y dijo que si hay alguna otra organización que quiera sumarse a la campaña, sólo tiene que llamar al 781718-6514.

ESPECIALES DE BOSTON

HIPOTECAS DE INTERES VARIABLE 5/5

2.990 % 3.957 % TA S A

A

l ver el esfuerzo que realiza competitivos que se desempeñan la organización LULAC y su en diversas áreas. interés en ayudar a jóvenes El concilio 12113 siempre latinos por medio de su programa ha tenido como prioridad de becas estudiantiles, el la inversión en gobernador de educación, y es por Massachusetts medio de esta gala Charlie Baker, ha que se recaudan decidido apoyar fondos para apoyar art the LULAC Swee esta noble causa los estudios Viernes 24 de abril con su asistencia a universitarios de 6pm-12am la Gala pro fondos los jóvenes.

Holyday Inn 55 becas y su concurso La gala para Ariadne Rd., Dedham Señorita LULAC la recaudación Info: 617-710-9088 Sweetheart que de fondos de las se llevará a cabo becas se llevará el próximo viernes a cabo en el Holiday Inn, 55 24 de abril en el Holyday Inn en Ariadne Road (Rt.1) en Dedham.

Dedham.

Las entradas tienen un costo de $25 por persona.

Durante 16 años, LULAC concilio 12113 ha entregado más Para más información sobre de 185.000 becas estudiantiles el evento puede llamar a Regla a 285 jóvenes latinos quienes González al 617-327-6760 o escribirle a reglag@aol.com hoy en día son profesionales

¿Dónde?

Gala pro fondos

Becas LULAC

Concurso

Srta. LULAC

A P R *

Sin puntos Prestamista de cartera Ajuste de la tasa estable cada 5 años Plazo de 40 años Servicio interno en todos los préstamos Traductor disponible en la solicitud y el cierre si se solicita.

También ofrecemos préstamos para bienes inmuebles comerciales.

617.221.7770 540 Tremont Street Boston MA 02116 hinghamsavings.com *La interes de porcentaje anual (APR) se basa en el 25 % del pago inicial de residencias ocupadas por sus propietarios o segundas viviendas solamente. Relación préstamo-valor del 75 % como máximo. Pago de $3.57 por cada $1,000 entregados como préstamo. Interes a partir del 23 de December 2014. La tasa de interés y el pago pueden aumentar después del período fijo inicial de 5 años. El ejemplo de pago no incluye custodia fiscal. Tasas sujetas a cambio sin notificación. Para propiedades en Massachusetts solamente. Miembro FDIC/Miembro DIF. Prestamista hipotecario que ofrece igualdad de oportunidades

Holiday Inn

55 Ariadne Road (Rt.1) Dedham, MA

Friday, April 24, 2015 6pm-12am

Donación: $25

Parte de los fondos va para las becas LULAC • Vestir adecuadamente para la ocasión.

• Se servirán aperitivos.

Para más información contactar a:

617.327.6760

o al correo electrónico

reglag@aol.com

(Por favor dejer un recado si nadie esta disponible)

8

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

Desayuno a líderes comunitarias El comité Women in Solidarity 2015 y el Dominican Development Center invitan a la celebración de bienvenida a mujeres líderes de la República Dominicana con un desayuno comunitario. Durante la celebración se llevarán a cabo reflexiones sobre el liderazgo de la mujer dominicana. El evento se llevará a cabo este sábado 18 de abril alas 8:30 de la mañana en Delicias Restaurant, 149 Stoughton St. en Dorchester.

Más información al 617-524-4029.

➤➤ Adrian Madaro se reunió con padres de familia en East Boston

Discuten maneras de incrementar acceso a escuelas de calidad

E

sta semana más de treinta padres organizados por Familias por Escuelas Excelentes (FES, por sus siglas en inglés) se reunieron con el recién elegido representante estatal Adrián Madaro en la escuela Charter Brooke de East Boston para discutir la necesidad de aumentar acceso a escuelas de calidad. Los padres le pidieron al representante una acción definitiva en el 2015 para aumentar el número de escuelas públicas de calidad en Boston - tanto de distrito como Charter.

“Les puedo decir que yo apoyo el levantamiento del límite de escuelas Charter”, dijo el representante Madaro, entre aplausos de los asistentes.” Tener a estas escuelas en nuestro vecindario es algo maravilloso, ya que no solo le dan vida a la comunidad, sino que también proporcionan oportunidades a nuestros niños para que puedan tener éxito.”

Lilliana Castro, una de madres del capítulo de East Boston de FES dirigió la reunión, la cual contó con otros padres quienes compartieron sus retos para encontrarle a sus hijos una escuela que pueda brindarle una buena educación.

“Yo creo que todos los niños merecen una educación de calidad” dijo Castro, cuyo hijo se sobrepuso a un problema de aprendizaje después de haber sido transferido a la escuela Charter Brooke en East Boston .

Miguel Alas, habló de su hijo mayor el cual asiste a la East Boston High School y se encuentra en aprietos debido a clases superpobladas y recursos limitados. “No estamos luchando para conseguir más escuelas charter y para deshacernos de las escuelas públicas”, dijo Miguel Alas.

“Estamos luchando por mejor educación para todos los niños en Massachusetts”.

El representante Madaro se mostró de acuerdo con los padres en cuanto a la necesidad de que tanto las escuelas Charter como las escuelas de distrito se unan para luchar por mejores escuelas.

“Juntos podemos hacer que sucedan cosas positivas, pero tenemos que estar juntos”, indicó el representante.

Familias por Escuelas Excelentes, es una organización que lucha por el derecho de todos los niños a una educación de excelencia. Fundada en 2011 como una asociación entre las escuelas y las familias FES, lanzó su capítulo de Boston en el otoño de 2014. FES emplea un modelo único, basado en la organización de padres permitiéndoles construir capítulos de vecinos y organizar talleres para abogar por asuntos que son importantes en sus comunidades y escuelas.

Para más información visite: familiesforexcellentschools.org

Se buscan miembros para darle forma a plan cultural de Boston El alcalde Martin J. Walsh y su Oficina para las Artes y la Cultura buscan interesados en formar parte del Concejo de Liderazgo y los Equipos Comunitarios, quienes le darán forma al plan cultural de la ciudad de Boston.

E

l pasado 9 de abril el alcalde de Boston Martin Walsh anunció el lanzamiento de ‘Boston Creates’, un proceso de planeamiento cultural que creará un plan de acción para el arte y la cultura en la ciudad de Boston.

Boston Creates busca saber cuál será el papel de la ciudad a nivel cultural en un futuro y así convertir a Boston en líder municipal en el arte.

Durante el proceso, que durará 15 meses, se busca comprometer residentes, visitantes y accionistas para ayudar al gobierno local a identificar las necesidades culturales, oportunidades y fuentes para pensar estratégicamente en cómo se puede ayudar a la comunidad a alcanzar las metas cívicas.

CONSULTA GRATIS

¿Qué es la Gnosis? persigue la transformación del ser humano, que pretende que cada hombre cambie sus principios básicos y costumbres y que se convierta en verdadero hombre.

✓ Alquimia ✓ Medicina Natural

Dirección:

✓ Meditación ✓

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

¡GRATIS!

✓ El Origen Del Hombre ✓ El Mundo Astral

Horarios de Conferencias:

849 Blue Hill Ave, 3er Piso Lunes 7:00PM Dorchester, MA 02124 Domingos 10:00AM. INFORMACIÓN: (617) 230-5918 • (781) 975-0577 • (857) 891-1015

En www.bostoncreats.org se pueden encontrar aplicaciones para ser parte del proceso a manera de voluntariado y más información sobre el mismo.

¿Se ha lesionado?

INSTITUTO CULTURAL GNÓSTICO DE ESTADOS UNIDOS

¿Le gustaría conocer la Gnosis? Estudie

“Boston es una ciudad de innovación, diversidad y colaboración, una ciudad donde la creatividad y la imaginación son nuestros más fuertes valores”, dijo el Alcalde Marty Walsh. “En los próximos 15 meses vamos a escuchar todas las voces de la ciudad para que nos cuenten que está pasando. Esta visión compartida de Boston va a dar a los residentes una experiencia completa y un beneficio del arte y la cultura de la ciudad”.

El proceso dependerá de la participación de la comunidad para su éxito. Un grupo cultural de planeación será el encargado de dirigir el proceso bajo la dirección de Julie Burros, jefe de Arte y Cultura de la ciudad de Boston. El grupo de planeación busca comprometer a residentes en el proceso de creación de un concejo de liderazgo y equipos de compromiso comunitario que puedan ayudar a direccionar el proceso.

Abogado Christopher Earley 44-46 Temple Place - 4to Piso

Boston, MA 02111

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora!

(617) 338-7400

Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

9

PUBLICIDAD

mi vida. mi carrera.

Inicia tu nueva carrera este verano Cambridge College te ayudará a salir adelante con programas: • Diseñados para coordinar con tus experiencias, talentos y habilidades • Desarollados para ayudarte a navegar tu vida ocupada y llena de responsabilidades de hogar, familia y trabajo • Creados a precios para cada presupuesto

¡No te quedes atrás!

OPEN HOUSE Sábado, 25 de abril, 2015 a las 10:00 a.m.

Cambridge

1000 Massachusetts Avenue

Lawrence

360 Merrimack Street Bldg 9, Entry K, 4th Floor

Springfield

Tower Square 1500 Main Street

Las clases comienzan el 8 de Junio, 2015

BECAS Y AYUDA FINANCIERA DISPONIBLES

CAMBRIDGE | LAWRENCE | SPRINGFIELD

cambridgecollege.edu • 800-829-GRAD (4723) • #mylifemycollege CCGN6135 - Ad- El Mundo full page - run 3/26 - 10x14.5.indd 1

3/19/15 6:16 PM

10

¡VivaLAWRENCE !

Massachusetts • 16 al 22 de Abril, 2015

➥➥ Artistas y organizaciones se unen a participar de la cumbre de arte y cultura para la ciudad de Lawrence.

Organizaciones culturales colaboran con calendario de eventos Por Ernesto Bautista

A

ctivistas comunitarios se reunieron el pasado sábado 11 de abril con personal de la Alcaldía bajo la dirección del Alcalde Dan Rivera, durante el Arts and Culture Summit para proponer ideas acerca de cómo deben desarrollarse las actividades artísticas y culturales.

A su vez elaboraron un calendario de eventos que estará en el portal de Internet WeAreLawrence.org/calendar.

Durante la cumbre de arte y cultura, los asistentes tuvieron la oportunidad de conectarse entre ellos, aprender de los diversos eventos e iniciativas que vienen para la ciudad, así como coordinar esfuerzos para promover el arte y la cultura en toda la región.

La actividad, que fue presentada por la Oficina del Alcalde Dan Rivera y el Comité

de Transición de Arte y Cultura de la ciudad, inició con las palabras del Alcalde Rivera, el cual motivó a los presentes a exponer sus ideas sobre cómo encaminar la ciudad hacia adelante en el arte y la cultura, y expresó su satisfacción por la presencia masiva de activistas.

La conducción del evento estuvo a cargo de Rich Gorman, mientras que Martha Vélez fue la traductora del Inglés al Español. Gorman aprovechó varios elementos de dinámica de grupos para lograr en tiempos pautados que los activistas intercambiaran impresiones entre grupos y escribieran sus deseos y propuestas.

Al final se establecieron tres comités para recabar las conclusiones en áreas como: proyectos para el futuro, promociones y diseño gráfico y del primer festival cultural latino de verano.

Organizaciones se unen para apoyar a damnificados por incendio Por Yadira Betances

C

uando Ramona Badia vio su apartamento encendido en llamas, pensó cómo su trabajo y esfuerzo de los últimos cuatro años se perdieron en cuestión de segundos.

“Cuando vi los camiones de bomberos, sentí que el alma se me estaba despegando.

Dios sabe, por lo menos estamos vivos,” dijo Ramona, una de 31 personas que perdieron todo durante el incendio de cuatro alarmas en el 8-10 de la calle Elm en Lawrence el pasado jueves 2 de abril.

El fuego comenzó a la 1 de la madrugada en el edificio de tres plantas. Ella había vivido en el tercer piso por dos años con sus hijos de 17, 13 y 6 años de edad.

Las victimas del fuego recibieron albergue por tres días en un hotel del área por la Cruz Roja Americana. Las familias se quedaron un total de seis días pagados por Lawrence Emergency Fund, una organización al igual que Heal Lawrence les pagó una noche a todas las familias y una noche adicional a una de las familias que no tenían a donde ir.

Lawrence Emergency Fund fue establecida en el 2009 por el ex alcalde Michael Sullivan y Charles C. Pringle Foundation y es administrada por el Essex County Community Foundation.

La organización trabaja con la Oficina del Alcalde, el Departamento de Bomberos de Lawrence y Lazarus House.

“La idea surgió para no tener que estar

haciendo colectas cuando algo suceda, sino que tengamos fondos en reserva para ayudar a victimas de fuegos, inundaciones y huracán solamente,” dijo Benny Espaillat, quien dirige a Lawrence Emergency Fund.

Organizaciones como Greater Lawrence Community Action Council, Heal Lawrence, entre otras, se han unido a la causa de ayudar a estas familias sin vivienda. “Dos familias ya consiguieron apartamentos y otras tres aún no han conseguido vivienda”, dijo Marissa Meléndez, directora del Centro de Servicios a la Comunidad, parte del Greater Lawrence Community Action Council, quien se reunió con todas las familias en el hotel donde estaban hospedados para asesorar sus necesidades, darles una lista de recursos y ayudarlos a recuperar los documentos que perdieron.

Un problema que enfrentan las victimas del incendio de la calle Elm, al igual que 19 otras personas que perdieron su hogar después de un fuego de tres alarmas el 10 de abril en el 25 de la Calle Berkeley, es el alto costo de la renta.

Para ayudar a los afectados por los incendios se puede hacer a través de donaciones con cheques u órdenes de dinero a: Essex County Community Foundation, 175 Andover St., Danvers MA 01923 , C/o Lawrence Emergeny Fund- Elm Street Fire. Online Contributions: www.eccf.org

Dominicanos tienen nueva Reina Nuestra Belleza Latina Tras 13 semanas de intensa pero reñida competencia y contra todas las expectativas, gustos y designios, la dominicana Francisca Lachapel fue electa como la nueva reina de Nuestra Belleza Latina 2014, dejando afuera a la hondureña Nathalia Casco.

“A pesar de no tener una belleza deslumbrante, emana luz porque es una mujer muy especial”, manifestó el implacable juez Osmel Sousa.

Fue una de las más emotivas galas del certamen de Univisión que con un desenlace inesperado, concedió a la República Dominicana su

primera corona en el popular reality de belleza que permite al público votar por su candidata preferida.

La nueva reina recibirá 200 mil dólares en premios y efectivo, además de un auto nuevo y un contrato exclusivo con Univisión y podrá ser parte de los 50 más bellos de la revista People en Español.

Catherine Castro y Clarissa Molina fueron las otros dos finalistas que junto a Francisca y Nathalia fueron juzgadas, además de por su atractivo físico, por su personalidad, habilidades artísticas y desenvoltura.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

11

PUBLICIDAD

Pensamos primero en usted.

En Eastern Bank, nuestro enfoque es simple: ayudarle a usted y a su comunidad a seguir avanzando. Por eso ofrecemos productos y servicios que dan prioridad a sus necesidades, como Free Checking, un servicio justo y franco. Y por eso apoyamos a las empresas pequeñas y trabajamos sin descanso para satisfacer sus necesidades. Porque solo podemos tener éxito si usted tiene éxito. Por eso, pensamos primero en usted.

Member FDIC

easternbank.com/espanol

12

NIGHTLIFE

é f a C o r t s e u Lo N

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

ABIERTO DE JUEVES A DOMINGO DE 6PM A 1AM 54 State st • Lynn MA

¡Trae tu ID y llega temprano porque podrías quedarte afuera!

If you are going to drink, bring your designated driver.

¡RECUERDA ESTE DOMINGOL LUNES GRAN CONCIERTO! NOESE TRABAJA

¡Ven con tus amigos y celebra tu cumpleaños en Lo Nuestro Café ¡Pastel o bizcocho s GRATIS para ti y todo tus invitados! de s Reserva con 24 hoalra n ió anticipac 781-392-7866 presentar tu ID.

ESTA SEMANA EN LO NUESTRO CAFÉ:

MO TODOS TE ESPERAMOS CO A LLENA! AS ¡C S DO LOS SÁBA

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

NIGHTLIFE

LATIN FRIDAYS

! n o t s o B e g a r @ Ga ING! 11PM! • FREE PARK RE FO BE ST LI T ES ENA! • LADIES FREE ON GU FROM AGGANIS AR AY AW ES UT IN M O • ONLY TW ES AND TABLES VIP • BIRTHDAY PACKAG ICE AVAILABLE WITH BOTTLE SERV 9496 ATION CALL 617.285.

FOR MORE INFORM MA. NDEN ST. ALLSTON, LI 20 : ON ST BO GE GARA

13

14

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

15

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

N C O H T A S P E I I F N N A R G DIRECTAMENTE DESDE GUATEMALA 2015

Dos grandes presentaciones

Sábado 25 de Abril

Domingo 26 de Abril

47 Nichols Av. Watertown, MA

25 Elmwood Avenue Lynn, MA 0195

ARMENIAN CULTURAL CENTER

ST. MICHAEL’S HALL

TICKETS $40 POR ADELANTADO

Puertas abren desde las 8:00 de la noche Para más información: 781.309.8221 • 781.913.3401 • 401.339.9562

Compra tus tickets $40 por adelantado en: Waltham: Latinos Meat Market, Rincón Guatemalteco, La Chapincita Market, Mi Tierra Restaurant, Despensa Familiar, Cruz Market. Allston: La Sirenita Music. East Boston: El Poder Musical.

Framingham: Isla Restaurant, Tesoro Market, Emanuel Market. Chelsea: La Princesita. Marlboro: La Tapatía.

Lawrence: Mi Guatemala Bakery. Lynn: El Tikal Restaurnt, Marquecita Musical, Sabor Marquence, El Gran Jaguar Restaurant y Mi Guatemala Bakery.

ISLA RESTAURANT EN FRAMINGHAM

Comida internacional y ahora con su menú caribeño

Un ambiente agradable con discoteca, espectáculos de jueves a domingos y música en vivo los domingos.Además contamos con salones para eventos especiales, bodas, 15 años, promociones y otros.

*El lunes 20 Día de la Maratón que pasa por Isla Restaurant en Framingham, espectáculo en vivo con mariachis y todo.

Clases de ingles GRATIS EN ISLA RESTAURANT, Llama al

(508) 872-7771 o al (781) 309-8221

WE R DELIVE

672 WAVERLY ST FRAMINGHAN, MA 781.309.8221 • 508.872.7771

16

LOCALES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

➤➤ Fundación Autism Geniuses of the World

Genios Autistas dejan huellas en el mundo En el programa “la cena de integración social” una familia que es nominaba en Facebook va al restaurant Not Your Average Joe en Acton para cenar en un ambiente de tranquilidad, cuyo personal previamente ha sido preparado, porque salir a comer puede ser un reto para las personas autistas pues les molesta los sonidos fuertes, las multitudes, las luces brillantes y la crítica.

Por: Jeaneth D. Santana

A

islados, encerrados en sí mismo o encerrados en un mundo propio. Esta es la definición que podríamos dar al Autismo que no es una enfermedad, sino más bien un desorden del desarrollo de las funciones del cerebro. En muchos casos, relacionarse con otras personas, abrazarse o agarrarse de la mano, mantener una conversación o una rutina, arreglar sus pertenencias no son fáciles de llevar para un niño autista.

El Autismo normalmente se manifiesta antes de los 3 años de edad. El nivel de actividad cognoscitiva pude variar desde un profundo retraso mental hasta ser poseedores de una inteligencia superior. Su habilidad verbal también varía, pueden no hablar o comunicarse, o bien pueden en otros casos presentar una gran habilidad del habla.

Ser madre de un niño autista no es tarea fácil, se necesita de mucha entrega, perseverancia, aprendizaje diario y sobre todo de mucho amor. Maribel Rueda es la mamá de Esteban Barriga de 18 años, quien fue diagnosticado con autismo a los 2 años y medio.

“Todo lo que puedo recordar acerca de esa tarde lluviosa de Abril era que estaba sintiendo una pérdida indescriptible. Como

lasti

➥➥ Esteban Barriga, joven autista con su mamá Maribel Rueda, presidenta de la Fundación AGW.

si una fuerza había llegado sin invitación y me había robado a mi niño perfecto, una fuerza que tenía el nombre de AUTISMO”, rememora esta mujer luchadora, de origen colombiano que con valentía, bravura y la inspiración de su hijo creó en Boston la Fundación Genios Autistas del Mundo (AGW), de la cual es su presidenta.

AGW enfoca su acción en educar a la población a través de su página web, Facebook, blog y el programa “los embajadores del autismo” a quienes la fundación educa para que a su vez ellos eduquen a la comunidad, se auscultan las necesidades y se actúa, por ejemplo si no existe un programa de “after school para niños autistas”, se lo crea.

linic

Nuevo Concepto en Cirugía Plástica Dr. Roberto Guerrero Daniel Cirujano Plástico

¡Más de 22 años de experiencia!

Ofrecemos procedimientos de: P Reducción y Levantamiento de Mamas P Aumento de Mamas P Cirugía de Abdómen P Lipoescultura P Aumento de Glúteos (Fat Transfer) P Rinoplastía

P P P P P P P P

Estiramiento Facial Cirugía de Párpados Aumento de Mentón Aumento de Pómulos Implantes de Glúteos Implantes de pantorrillas Estiramiento de Brazos Estiramiento de entrepiernas

¡Mejora tu figura!

¡APROVECHA ESTA TREMENDA OPORTUNIDAD! ¡SOLO TIENES QUE COMPRAR EL PASAJE!

PAQUETE TODO INCLUIDO: TRANSPORTE, ESTADÍA CON COMIDAS Y MÁS!

20% ento de dee svceura n o! ¡e st

Sin Cargo: 1-646-461-2550

Clínica: 1-809-412-5935 Vía Whatsapp: 1-829-648-1023

e-mail: ro.guerrero@claro.net.do & guerreroplastic@hotmail.com

www.drguerreroplastic.net

Durante abril se celebra el mes de la concientización del Autismo. Uno de cada 110 niños en los Estados Unidos padecen de autismo.

Identificar los síntomas y actuar a tiempo puene ayudar a hacer una gran diferencia en el desarrollo de los niños que padecen este trastorno cerebral.

La fundación cuyo nombre en inglés es Autism Geniuses of the World concientiza también a la sociedad a través del proyecto “Around the World” creando

puentes de comunicación entre las personas con autismo y sus comunidades a nivel internacional. “Imaginen un mundo donde las personas con autismo puedan acudir a un restaurante, al cine, trabajar sin miedo de ser excluidos” manifestó la presidenta de la Fundación Genios Autistas del Mundo, quien rebosante de orgullo comenta que su hijo Esteban se ha convertido en un hermoso joven que se graduó de la secundaria pero que está en una etapa difícil de su vida como es la transición de la adolescencia a la adultez “estoy lista para ponerme una vez más mis guantes de boxeo y pelear una batalla más que estoy dispuesta a ganar” concluyó Maribel Rueda, quien junto a sus genios autistas están dejando huellas en el mundo.

AutismGeniuses.org

Facebook: AutismGeniuses Twitter: @AutismGeniuses

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

Clasificados | Classified

17

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Predicando la Palabra de Dios “Buscad al Señor mientras peda ser hallado, llamadle en tanto que está cercano...”

“Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.”

“Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.”

“Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.”

“Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mi.”

INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

**OP-284

RFQ/P Prescription Eyewear Authority Wide

05/01/15 11:00 a.m.

**OP-275

Fire Alarm System Service Metro Boston

05/07/15 2:00 p.m.

**6438

Cathodic Protection Testing and Evaluation Program

05/07/15 2:00 p.m.

**7431

Upgrades to Chelsea Screenhouse

05/14/15 2:00 p.m.

*WRA-4025

Purchase of Four (4) Flood Barrier Doors (per Specifications)

04/28/15 1:00 p.m.

*WRA-4021

Purchase of Composite Wastewater Sampler

04/29/15 11:00 a.m.

Would You Like to Own a Home in Belmont?

*WRA-4023

Purchase of Neutral Grounding Resistors

04/29/15 11:00 a.m.

The Town of Belmont is offering grants to assist three FirstTime Home Buyers in the acquisition of a home in Belmont.

Any home is eligible, but it must meet certain housing quality standards and have a maximum price of $289,300 for a 1-BR unit or $341,000 for a 2-BR, or $362,600 for a 3-BR unit. Applicants must be at or below the following income limits:

*WRA-4024

Purchase of Power Quality Meters

04/29/15 11:00 a.m.

*WRA-4026

Purchase of Modular Mezzanine

04/29/15 11:00 a.m.

Isaías 55:6-9, Juan 14:6

*To access and bid on Events please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com. **To obtain Contract Documents send request to the MWRA’s Document Distribution Office at MWRADocumentDistribution@mwra.com.

Income Limits: 1-person: $48,800 2-persons: $55,800 3-persons: $62,750 4-persons: $69,700 5-persons: $75,300 6-persons: $80,900

4 UNIDADES ASEQUIBLES ADOSADAS A UN CONDOMINIO (QUE COMPARTE UNA O MÁS PAREDES LATERALES)

General Info. Sessions: Thursday April 30th at 7:00 pm and Saturday June 6th at 10 am both at the Belmont Public Library. Call for details. Applications are DUE June 15, 2015.

A Lottery will be held on June 23, 2015.

(4) 3 Dormitorios, 2 baños y medio al estilo de los que tienen los condominios, El costo de la vivienda es de $ 191.000, 1900-1925 pies cuadrados aproximadamente.

OPORTUNIDAD DE VIVIENDA Taylor Cove, Taylor Cove Drive Andover, Massachusetts

For an application and additional information, contact Jennifer at Metro West CD 617-923-3505 x 4 or visit this website: http://metrowestcd.org/housing-services/ information-for-home-buyers-owners/

LAS VIVIENDAS SERÁN VENDIDAS POR SORTEO PARA COMPRADORES ELEGIBLES

Valores máximos de Ingresos 1 persona: $46,100; 3 personas: $59,250; 5 personas: $71,100; 2 personas: $52,650; 4 personas: $65,800; 6 personas: $76,350 Se aplican otras restricciones Casa abierta Sábado, 16 de Mayo del 2015 de 11 AM a 1 PM, 2 Taylor Cove Dr. Andover, Información MTG: Lunes, 18 de Mayo de 2015 de 6 pm a 8 pm.

Andover Town House (Old Town Hall)

The Senior buyer at the Massachusetts Port Authority implements appropriate purchasing process for requests made by departments to ensure the best value is received for the Authority. Contacts vendors and requests materials and follows-up to ensure delivery date and payments are made within budget guidelines.

Las aplicaciones están disponibles en: Memorial Hall Library Andover Town Offices, Planning Office (Oficina de Planificación) 2 North Main St, Andover 36 Bartlet Street, Andover Solicitar las aplicaciones por correo postal a: JTE Realty Associates, P. O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845 Solicitar las aplicaciones por correo electrónico a: taylorcove@jterealtyassociates.com LA DIRECCIÓN DE CORREO POSTAL DEBE PROPORCIONADA Para mayor información llamar al 978-258-3492

EDUCATION LEVEL: Associate’s degree in business or equivalent related work experience required.

LA FECHA LÍMITE PARA RECIBIR LA APLICACIÓN ES EL JUEVES, 11 DE JUNIO DE 2015.

Senior Buyer

EXPERIENCE IN RELATED FIELD: 1 - 3 years’ relevant purchasing and negotiation experience required. Familiarity with processes to increase participation by MBE/WBE firms strongly preferred.

UNIQUE EXPERTISE/CERTIFICATION/REGISTRATIONS: 1. Working knowledge of word processing or similar program.

2. People Soft or similar purchasing/accounting system experience preferred.

3. Professional purchasing certifications are preferred.

4. Demonstrated verbal and written communication skills.

5. Ability to pass a Massport controlled substances test and background security checks.

For information visit www.massport.com.

Please apply online at: http://agency.governmentjobs.com/massport/default.cfm

FREDDY’S POSTER

FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS

DISEÑO+IMPRESION 617-820-3182 FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS

¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!

EXECUTIVE DIRECTOR The Northampton Housing Authority (NHA) is seeking qualified applicants for its Executive Director, who serves as its chief administrative officer, reporting to a Board of Commissioners. The NHA is seeking an innovative and creative Executive Director, committed to public service and the mission of providing housing opportunities to low-income families and individuals. A successful candidate must have an understanding of poverty and its impact on individuals and families, and the proven ability to create and implement successful strategies to improve conditions for NHA residents. The chosen candidate will be responsible for the management of 618 Federal and State-Aided public housing units in 13 developments, and the administration of 850 Housing Choice Vouchers, including 308 VASH Vouchers. A demonstrated ability to work independently with minimal day-to-day supervision is essential. The NHA has a staff of 28 FTE. Minimum requirements include a Bachelor’s degree and/or 8 years experience in housing, community development, public administration, or a related field. The NHA seeks an Executive Director with strong management skills who understands that flexibility and the ability to resolve conflict is required to lead a public agency charged with providing services to a diverse population. As such, the Executive Director’s skills in planning, administering, directly supervising several department heads in an organization with at least 10 employees and working with diverse populations of residents must be excellent.

The chosen candidate should have a working knowledge of public housing laws and regulations, fiscal management, possess strong communications skills and understand the field of property management, including development, maintenance, modernization and housing authority operations. A successful candidate must know how to collaborate with residents, external social service agencies and the municipal government. The NHA receives its funding from HUD and the MA Dept. of Housing & Community Dev’t, who require minimum qualifications including the ability to be bonded, and the attainment within one year of a Public Housing Manager’s certification by a HUD-approved organization, or certified as a property manager (or a similar classification) by a nationally-recognized housing or real estate organization, or certified as a MPHA through a DHCDapproved Public Housing Administrator Certification Program. Strong computer skills required. Substantial background in the implementation of management controls and systems. Minority and bilingual candidates are encouragedto apply. Minimum work schedule of 37.5 hours per week. Salary subject to DHCD Salary Schedule and HUD guidelines. Resume and cover letter, with the names and contact information of 3–5 references should be sent to: NHA Search, c/o Carole Collins, Northampton Housing Authority, 49 Old South St., Northampton, MA 01060, and must be received on April 28, 2015.

The Northampton Housing Authority is an Equal Opportunity Employer

HELP WANTED

ABP Best Home Care Agency is looking for Certified Home Health Aides/Certified Nursing Aides to work with elderly and disabled clients at their homes in Chelsea, Revere, East Boston and other areas of Greater Boston. Full time/Part time. Competitive pay. Medical, dental plans, paid holiday and vacations for full time employees. Please, call Paola 617-779-8400 ext 221 or stop by at 214 Lincoln Street, Suite 118, Allston, MA 02134

V

NOW AT:

AHORA EN:

MR. 362A CENTRE ST JAMAICA PLAIN, MA AUTO SHOP +SIGNS 617-949-9333 • 617-858-7859

Be part of our digital network

follow us on /elmundoboston

Clasificados | Classified

18

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Apartamentos Melpet Farm Anuncio de sorteo para renta

812, Ruta 134, South Dennis, MA 02660 20 apartamentos de una, dos y tres alcobas Construcción nueva – fecha para mudarse anticipadamente, septiembre 2015

Venga a la sesión informativa el miércoles 29 de abril de 5:30 a 6:30pm West Dennis Graded School, 67 School St. W. Dennis Renta Mensual 1 dormitorio $877 2 dormitorios $1,077 3 dormitorios $1,240 La renta incluye calefacción y electricidad Ingreso máximo anual basado por cabeza de familia 1 persona: $36,780 2 personas: $42,000 3 personas: $47,280 4 personas: $52,500 5 personas: $56,700 6 personas: $60,900 Ingreso mínimo (con el fin de poder pagar la renta mensual) 1 dormitorio: $26,310 2 dormitorios: $32,310 3 dormitorios: $37,200 Para recibir la aplicación del sorteo E-mail: ccre@haconcapecod.org Llamando a: 508-771-5400, ext. 285 Descárguela en www.haconcapecod.org o www.melpet-farm-apts.com Para recoger la aplicación en persona: Dennis Town Hall Dennis Senior Center all Dennis Libraries Housing Assistance Corporation 460 W. Main St., Hyannis Fecha limite de la aplicación: Viernes 12 de junio hasta las 5pm  Assinale este quadrado se você lê ou fala português.

Marque esta casilla si lee o habla español Hay 7 unidades disponibles para ingresos que son menores al 30% del área mediana de ingresos. Estas unidades serán cubiertas bajo el proyecto basado en el contrato de sección 8.

A los aplicantes que están sin hogar o en riesgo de quedarse sin casa se les dará prioridad y se les anima a que apliquen.

Make a CORCORAN Community Your New Home

MASSACHUSETTS South Boston

McNamara House (617)783-5490 210 Everett Street

NORTH SHORE

50 West Broadway (617)269-9300 50 West Broadway

Haverhill

Andover

Saugus

Lynnfield

North Andover Chelsea

Saugus Commons Stevens Corner (978)794-1800 (781)233-8477 63 Newhall Avenue 75 Park Street

Andover Commons Rivers Edge (978)470-2611 (978)373-4800 30 Railroad Street 1 Water Street

Parkside Commons (617)884-2400 100 Stockton Street

Lowell

Woburn

Lynnfield Commons Kimball Court Massachusetts Mills (781)592-6800 (781)933-9900 (978)970-2200 375 Broadway 7 Kimball Court 150 Mass Mills Drive

Visit us online! www.corcoranapts.com

SOUTH SHORE Weymouth

Taunton

Mill Pond Apartments The Ledges (508)824-1407 (781)335-2626 30 Washington Street 1 Avalon Drive The Commons at School Street Apts SouthField (508)823-1299 (781)340-0200 31 School Street 200 Trotter Road

METRO WEST Framingham

Pelham Apartments (508)872-6393 75 Second Street

Hanover

Hingham

Brockton

Hanover Legion Lincoln School Apts Brockton Commons (781)871-3049 (781)749-8677 (508)584-2373 Legion Drive 86 Central Street 55 City Hall Plaza

Fall River

Scituate

The Academy Kent Village (508)674-1111 (781)545-2233 102 South Main Street 65 North River Road

Holliston

Cutler Heights (508)429-0099 79 Hollis Street

NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND

Nashua Amherst Park (603)882-0331 525 Amherst Street

AFFORDABLE RENTAL HOUSING Harrison Tower 860 Harrison Avenue, Boston MA 02118 Applications may be picked up from Trinity Management during the following dates and times: Reasonable accommodations made Harrison Tower Management Office 860 Harrison Avenue, 1st Floor, Boston, MA 02118 Weekdays 5/4/15– 5/29/15 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Saturday 5/9/15 10 a.m. – 1 p.m. and Wednesday, 5/20/15 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

BOSTON Allston

EXECUTIVE DIRECTOR

The Northampton Housing Authority (NHA) is seeking qualified applicants for its Executive Director, who serves as its chief administrative officer, reporting to a Board of Commissioners. The NHA is a dynamic Public Housing Authority, located in a progressive and diverse community, and is seeking an innovative and creative Executive Director who, by demonstrated experience, is truly committed to public service and the mission of providing housing opportunities to low-income families and individuals. As such, a successful candidate must have an understanding of poverty and its impact on individuals and families, and the proven ability to create and implement successful strategies to improve conditions for NHA residents.

The chosen candidate will be responsible for the management of 618 Federal and State-Aided public housing units in 13 developments, and the administration of 850 Housing Choice Vouchers, including 308 VASH Vouchers. A demonstrated ability to work independently with minimal day-to-day supervision is essential. The NHA has a staff of 28 FTE. Minimum requirements include a Bachelor’s degree and/ or 8 years experience in housing, community development, public administration, or a related field. The NHA seeks an Executive Director with strong management skills who understands that flexibility and the ability to resolve conflict is required to lead a public agency charged with providing services to a diverse population such as the NHA’s. As such, the Executive Director’s demonstrated skills in planning, administering, directly supervising several department heads in an organization with at least 10 employees and working with diverse populations of residents must be excellent. The chosen candidate should have a working knowledge of public housing laws and regulations, fiscal management, possess strong communications skills and understand the field of property management, including development, maintenance, modernization and housing authority operations. In a community such as Northampton, a successful candidate must know how to collaborate with residents, external social service agencies and the municipal government.

The Executive Director reports to the Board of Commissioners. The NHA receives its funding from HUD and the Massachusetts Dept. of Housing & Community Development, who require minimum qualifications including the ability to be bonded, and the attainment within one year of a Public Housing Manager’s certification by a HUD-approved organization, or certified as a property manager (or a similar classification) by a nationally-recognized housing or real estate organization, or certified as a MPHA through a DHCD-approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. Strong computer skills required. Substantial background in the implementation of management controls and systems. Minority and bilingual candidates are encouraged to apply. Minimum work schedule of 37.5 hours per week. Salary subject to DHCD Salary Schedule and HUD guidelines. Resume and cover letter, with the names and contact information of 3-5 references should be sent to: Northampton Housing Authority Search, c/o Carole Collins, Northampton Housing Authority, 49 Old South St., Northampton, MA 01060, and must be received on April 28, 2015. The Northampton Housing Authority is an Equal Opportunity Employer

W. Warwick Westcott Terrace (401)828-1490 319 Providence Street

Deadline for completed applications to be in lottery: In person at the Harrison Tower Management Office address by 6/19/15 at 4:00 p.m. or by mail, postmarked by 6/19/15.

SELECTION BY LOTTERY Use and Occupancy Restrictions Apply *Preference for homeless households in accordance with the tenant selection plan. **Seven units have a preference for disabled households requiring wheelchair accessibility.

Voucher Holders welcome For more information or an application to be sent by mail or alternate means, call Trinity Management, LLC Phone # 617-398-2610 Informational Sessions will be held at the Management Office located at 860 Harrison Avenue on: Tuesday, May 5, 2015 at 2:00 PM and Saturday, May 9, 2015 at 11:00 AM # of Units

Type

Income

6

studio

30%AMI

Rent $517

36

studio

60% AMI

$1035

12

studio

70% AMI

$1068

3

1-bedroom

30% AMI

$554

14

1-bedroom

60% AMI

$1108 $1246

CENTRAL MASS.

5

1-bedroom

70% AMI

2

2- bedroom

30% AMI

$665

Worcester

19

2- bedroom

60% AMI

$1330

5

2- bedroom

70% AMI

$1424

Canterbury Towers Stratton Hill Park (508)757-1133 (508)852-0060 6 Wachusett Street 161 W. Mountain Street For more information or reasonable accommodation, please call the property that interests you. We provide free language assistance by phone, just state your language and hold for an interpreter

Maximum Income Limit by Median Income HH Size

30% AMI

60% AMI

BRA 70% AMI

1

$20,700

$41,400

$48,250

2

$23,650

$47,280

$55,150

3

$26,600

$53,220

$62,050

4

$29,550

$59,100

$68,950

Equal Housing Opportunity Hablamos Español.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

Clasificados | Classified

19

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Northfield Commons in Andover Affordable Housing Lottery www.s-e-b.com

Northfield Commons en Andover Lotería de Vivienda Asequible www.s-e-b.com

3BR Duplex Units & 3BR Single-Family Homes for $199,800

Unidades Duplex de 3 Dorm. & Casas de Familia de 3 Dorm.

Por $199,800

Your Total Monthly Housing Costs* are only $1,450 (approx.)!!! *Total Monthly Housing Costs are the estimated sum of a your mortgage payment (30 year, fixed rate), your monthly real-estate taxes, and insurance. HOA fees are $90/mo.

This is a lottery for the 14 affordable Homes being built at Northfield Commons.

These 14 homes will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. The first affordable homes will be ready in early 2015. All affordable homes are at least 1,900 sqft and have 3 bedrooms, two bathrooms. Homes have 9’ ceilings, and a first floor that features a kitchen with generous cabinet space and a center island with breakfast bar, a formal dining room flows to an expansive living room with large windows & first-floor laundry.

The second floor features two bedrooms, a second bathroom, and a spacious loft area.

The Maximum Income Limits for Households are as follows: $46,100 (1 person), $52,650 (2 people), $59,250 (3 people), $65,800 (4 people), $71,100 (5 people), $76,350 (6 people) Households cannot have more than $75,000 in assets.

For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process or for reasonable accommodations for persons with disabilities, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900.

Applications and Required Income Documentation must be recieved, not postmarked, by 2 pm on May 26th, 2015 A Public Info Session will be held on April 22nd, 2015 at 6:00 pm at the Activity Room in Andover’s Memorial Hall Library (2 North Main St). The lottery will be on June 9th at 6 pm the same location.

Sus costos mensuales del pago de la casa* serán solamente de $1,450 (aproximadamente)!!! *El Total de los Costos Mensuales de su Casa son un estimado de la suma de sus pagos por el préstamo (30 años, de su tarifa fija), de su pago mensual de impuestos de bienes raíces y seguro. Cargos por HOA son $90 mensuales.

Esta es una lotería para 14 Casas que serán construídas en Northfield Commons.

Estas 14 casas serán vendidas a precios asequibles a familias con bajo ingreso de ó menos del 80% del ingreso mediano del área. Las primeras casas asequibles estarán listas para comienzos del 2015. Todas las casas asequibles tienen al menos 1,900 píes cuadrados , 3 dormitorios, y 2 baños. Tienen un techo de 9’, y en el primer piso una cocina con generosos anaqueles y una isla central con un bar para desayunar, un comedor formal que continua hasta una amplia sala con grandes ventanales, y una lavandería en el primer piso. El segundo piso consta de 2 dormitorios, un segundo baño, y una espaciosa área para el desván.

Los Límites Máximos de Ingreso por Tamaño de Familia, son como siguen: $46.100 (1 persona), 52,650 (2 personas), $59,250 (3 personas), $65,800 (4 personas), $71,100 (5 personas), $76,350 (6 personas).

El Jefe de Familia no puede tener más de $75,000 en bienes muebles.

Para más información sobre el Desarrollo de las Unidades, ó de la Lotería y del Proceso de Solicitud, ó para acomodaciones razonables para personas con discapacidades, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery, ó llame al 617.782-6900.

Las Solicitudes y Documentación Requerida de Ingresos deben ser recibidas, con sello postal hasta las 2 pm del 26 de Mayo,2015.

Una Sesión Pública de Información se realizará el 22 de Abril, 2015 a las 6 pm en el Activity Room del Andover’s Memorial Hall Library (2 North Main St). La Lotería se realizará el 9 de Junio a las 6pm en la misma localidad.

Applications and Information also available at the Memorial Hall Library in Andover on 2 North Main St (M-Th 9-9, Fri-Sat 9-5, Sun 1-5)

Las Solicitudes e Información estarán disponibles en el Memorial Hall Library en Andover en el 2 North Main St. (Lun-Jue 9-9, Vier-Sab 9-5, Dom 1-5)

PUBLIC NOTICE

The Massachusetts Port Authority’s Legal Department, which provides legal services for the Members of the Authority, the Chief Executive Officer, and all of the Authority’s operating and support departments, is currently seeking two attorneys as set forth below:

MELROSE HOUSING AUTHORITY (MHA) OPENING OF STATE-AIDED FAMILY HOUSING WAITING LIST TWO AND THREE BEDROOM ON FRIDAY APRIL 24, 2015 THE MELROSE HOUSING AUTHORITY WILL BE ACCEPTING APPLICATIONS TO RE-OPEN ITS STATE-AIDED FAMILY HOUSING TWO AND THREE BEDROOM WAITING LISTS. ALL COMPLETED APPLICATIONS IN THE MHA’S POSSESSION BY 9:00 A.M. ON FRIDAY MAY 8, 2015 WILL BE PLACED ON THE WAITING LIST BY LOTTERY, NOT BY THE ORDER IN WHICH THE APPLICATIONS ARE RECEIVED BY THE MHA. ALL APPLICATIONS WILL BE GIVEN EQUAL CONSIDERATION IN THIS LOTTERY METHOD. PRIORITIES AND PREFERENCES WILL BE APPLIED ACCORDING TO LAW AND REGULATIONS AND WILL DETERMINE THE ORDER IN WHICH OFFERS ARE MADE. THE LOTTERY WILL BE HELD ON THURSDAY, MAY 28, 2015 AT 11:00 A.M. AT THE MHA MAIN OFFICE, 910 MAIN ST. MELROSE, MA. A WRITTEN DESCRIPTION OF THE LOTTERY PROCEDURES IS AVAILABLE AT THE MHA. AFTER THE COMPLETION OF THE LOTTERY, THE MHA WILL CONTINUE TO ACCEPT APPLICATIONS. ALL APPLICATIONS RECEIVED BY THE MHA AFTER FRIDAY, MAY 8, 2015 WILL BE PLACD ON THE MASTER LEDGER IN CHRONOLOGICAL ORDER

BY DATE OF APPLICATION AFTER THE ESTABLISHED LIST BY LOTTERY. THE CHAPTER 705 FAMILY PUBLIC HOUSING NET INCOME LIMITS BY HOUSEHOLD SIZE ARE: 1 PERSON- $47,450 2 PERSON- $54,200 3 PERSON- $61,000 4 PERSON- $67,750 5 PERSON- $73,200 6 PERSON- $78,600 7 PERSON- $84,050 9 PERSON- $89,450 APPLICATIONS ARE AVAILABLE AT THE MHA OFFICE, 910 MAIN STREET, MELROSE MA, 02176 OR BY CALLING 781-665-1622. OFFICE HOURS ARE 8:00 A.M. TO 4:00 P.M. MONDAY THROUGH THURSDAY AND FRIDAY 8:00 A.M. TO 1:30 P.M. THE UNIVERSAL STANDARD APPLICATION AND UNIVERSAL EMERGENCY APPLICATION MAY ALSO BE DOWNLOADED ON THE DEPARTMENT OF HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT WEBSITE, WWW.MASS.GOV/ DHCD APPLICANTS WHO SUBMIT AN EMERGENCY APPLICATION MUST ALSO SUBMIT A STANDARD APPLICATION. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LEGAL COUNSEL/Real Estate: Provides in-house legal support to the administrative and operating departments in compliance with Massport’s policies and procedures with an emphasis on real estate, environmental, construction and contract law; with a required minimum 3-5 years of relevant or transferable experience in a public agency, corporate or law firm setting.

LEGAL COUNSEL/Governance: Provides in-house legal support to the administrative and operating departments in compliance with Massport’s policies and procedures and applicable law with an emphasis on corporate governance, compliance, employment and procurement; with a required minimum 2-4 years of relevant or transferable experience in a public agency, corporate or law firm setting.

The ideal candidates will have excellent writing and communication skills, be detail oriented, a team player, and have a desire to work in several legal practice areas.

Requirements include: J.D., with knowledge and skill in legal analysis and document drafting and must be admitted to the Massachusetts Bar. Deputy Director, Administration and Finance The Deputy Director, Administration and Finance at the Massachusetts Port Authority directs the development and monitoring of Authority revenues, operating expenses and the five year capital budget. Oversees the income statement of the Authority.

Provides overall financial direction and oversight of the Authority’s business operations and activities. Will assist the Director as needed and will oversee the department in the absence of the Director.

EDUCATION LEVEL: A Bachelor’s Degree in finance, business administration, public administration or equivalent professional experience in financial policy development and implementation required. Master’s Degree preferred.

EXPERIENCE IN RELATED FIELD: A minimum of 10 years’ government, public sector management experience in an operationally diverse environment serving multiple constituencies or in the private sector business with experience managing a staff.

Aviation, Real Estate, or Port properties financial experience is preferred.

Executive Legal Assistant The Massachusetts Port Authority’s Executive Legal Assistant provides administrative and project management support to the Chief Legal Counsel, and other attorneys and staff as assigned to facilitate the functioning of the Legal Department.

EDUCATION LEVEL: An Associate’s Degree, secretarial school certificate or equivalent work experience required.

EXPERIENCE IN RELATED FIELD: 2 - 5 years’ office administration experience required.

Experience working in a law office is preferred.

For information visit www.massport.com Please apply online at: http://agency.governmentjobs.com/massport/default.cfm

Clasificados | Classified

20

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

M A N E JA S CO N P R E C AU C I Ó N y mereces ser recompensado.

En Allstate recompensamos a los buenos conductores con descuentos de tarifa, deducibles reducidos o cheques de bono, solo por no haber tenido ningún accidente.

Llámame hoy y pregúntame sobre los descuentos para buenos conductores de Allstate.

Office Assistant – Part-time TEL: 713-334-4959 Housing Authority seeks administrative and office support person to assist multiple supervisors.

Knowledge of tenant re-certification process preferred.

General clerical duties include data entry, filing, mass mailings, and other duties as needed. Excellent organizational skills and attention to detail required.

Rita Nieves, LSP John E. Frankiewicz 781-547-6522

Office for the Arts at Harvard and Harvard University Jazz Bands present

Memphis Jazz Giants

18 hours per week, $15 per hour, no benefits.

Submit resume to Kevin Ascolillo, Executive Director, Beverly Housing Authority, 137 Rear Bridge Street, Beverly, MA 01915, no later than NOON on Friday, April 24, 2015. EOE/AA 118477

DISEÑO EX CL USIVO DE L A PRENS A DE HOUSTON ALL ART WORK IS COPYRIGHT OF “L A PRENS A DE HOUSTON”

665 Main Street Waltham ritanieves@allstate.com

©2014 Allstate Insurance Co.

F

Co.

George Coleman and Harold Mabern Harvard University Jazz Masters in Residence with Harvard Jazz Bands Don Braden ’85 and Mark Olson, conductors Saturday, April 18, 2015, 8 pm Sanders Theatre, 45 Quincy Street, Cambridge Free Parking (Broadway Garage) Tickets: $15 general; $8 students and senior citizens Harvard Box Office, 617.496.2222, wwwboxoffice.harvard.edu

HarvardJazzBand_El Mundo_1_8th.indd 1

205.356.7547 4/6/15 10:16 AM

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

“Lowest Prices In Boston”

ABSOLUTE VODKA

1.75 ltr $26.99

GREY GOOSE

BACARDI (Silver, Gold)

1.75 ltr $19.99

HEINEKEN (24 pack)

12 oz. Btl + Dep. $22.99

BAILEYS

1.75 ltr $29.99

HENNESSY BLACK

750 ml $39.99

BARCELO AÑEJO

1.75 ltr $17.99

HENNESSY VS

1.75 ltr $59.99

BELAIRE ROSE

750 ml $29.99

HENNESSY VSOP

750 ml $45.99

HENNESSY XO

750 ml $169.99

JACK DANIELS

1.75 ltr $39.99

BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $44.99 750 ml $24.99 BOMBAY SAPPHIRE

1.75 ltr $34.99

BUCHANAN’S 12yr

1.75 ltr $49.99

750 ml $26.99

1.75 ltr $25.99 750 ml $49.99

JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

750 ml $69.99

JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE

750 ml $64.99

CAPTAIN MORGAN

1.75 ltr $28.99

JOHNNIE WALKER PLATINUM

750 ml $79.99

CHIVAS REGAL 18YR

750 ml $64.99

JOHNNIE WALKER RED

1.75 ltr $29.99

CHIVAS REGAL

750 ml $28.99

MOET NECTAR ROSE

750 ml $49.99

CIROC VODKA 1.75 ltr $49.99 (Pure, Coconut, Berry, Peach)

750 ml

PATRON SILVER

1.75 ltr $79.99

PATRON SILVER

750 ml $39.99

REMY 1738

750 ml $39.99

REMY V WHITE

750 ml $34.99

REMY VSOP

750 ml $35.99

SMIRNOFF FLAVORS

1.75 ltr $19.99

TANQUERAY

1.75 ltr $29.99

THREE OLIVES (All Flavors)

1.75 ltr $19.99

BRUGAL WHITE

BUCHANAN’S 18yr

COORS LT (36 pack) CORONA (24 pack) COUVOISIER

$29.99

12 oz. Btl + Dep. $24.99 12 oz. Btl + Dep. $24.99 1.75 ltr $55.99

DEWARS

1.75 ltr $32.99

DON JULIO SILVER GRAND MARNIER

1.75 ltr $59.99

750 ml $39.99

750 ml $29.99

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

AX:713

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

Próximos partidos

vs.

Viernes 17 de Abril vs Baltimore Orioles 7:10pm en Fenway

vs.

Martes 21 de Abril vs Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa

21

Sábado 18 de Abril vs Baltimore Orioles 4:05pm en Fenway Domingo 19 de Abril vs Baltimore Orioles 1:35pm en Fenway Lunes 20 de Abril vs Baltimore Orioles 10:05pm en Fenway Miércoles 22 de Abril vs Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa Jueves 23 de Abril vs Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa

Una alineación poderosa...

➤➤ Buchholz, Porcello, Kelly, Masterson, Miley

¿Confías en los 5 abridores de los Red Sox?

A

unque los Medias Rojas carecen de un lanzador estelar en su rotación de abridores, todos los pitchers han tenido brillantes actuaciones en la primera semana de la temporada. Definir quién será el que gane más juegos este año es difícil, pero podríamos

atrevernos a pronosticar a Rick Porcello como el líder de las victorias en el equipo, y como contrincante a Joe Kelly, de quien se espera una gran campaña, y más cuando el miembro del Salón de la Fama, Pedro Martínez dijo: “Cuando lo miro lanzar, me veo a mí mismo”.

➤➤ Ortiz, Sandoval o Ramírez

¿Quién dará más jonrones?

A

ntes de que se lanzara la primera bola, varios expertos locales estaban especulando quién sería el jugador de los Medias Rojas que más jonrones conectaría esta

temporada. Para la mayoría, el orden esperado es: Ramirez, Sandoval y luego Ortiz. Pero algo no se ha tomado en cuenta: “Juventud, divino tesoro”… Luego de ver el inicio de la temporada,

La pregunta: ¿Podrán los 5 abridores (Clay Buchholz, Rick Porcello, Wade Miley, Joe Kelly, Justin Masterson) llevarnos a los playoffs? De lo que debemos estar seguros, es que los Red Sox tendrán que reforzar la lomita para la mitad temporada y así asegurar el paso a octubre.

el novato Mookie Betts parece estar robándose el primer lugar, dejando atrás al Panda Sandoval y a los demás veteranos, eso sin mencionar al pequeño gigante Dustin Pedroia, quien abrió la temporada con dos aldabonazos en el primer partido. Pronóstico: Hanley Ramírez será el líder jonronero, seguido por el veterano David Ortiz.

SUPERSEX AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL con

• Pastilla natural muy potente de x 3800 mg.

• Actúa en 30 minutos, el efecto dura hasta 8 días en tu organismo.

• Recupera tu erección con más dureza, firmeza y potencia.

• Te ayuda a recuperar tu confianza y autoestima como hombre.

• Si la pruebas, siempre tendrás más pasión para tu pareja.

También te ayudamos con problemas hormonales, eyaculación precoz y alargar y engrosar tu pene.

Llama ya. Tu felicidad esta en tus manos.

1-800-506-0031

22

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

➤➤ Maickel Melamed es toda una inspiración de vida

Su nuevo desafío es la maratón de Boston “Mi propósito es ayudar a otros a ser mejores de lo que creen que pueden ser”, dice Melamed.

POR MAXIMO TORRES

S

u nombre es un trabalenguas, su vida un ejemplo de liderazgo y de motivación. Maickel Melamed es un guerrero incansable de la vida. Nació casi muerto, con el cordón umbilical rodeando su cuello, asfixiándolo. Los médicos lo diagnosticaron con “retraso motor” que es un estado de hipotonía general del cuerpo, pero Melamed se sobrepuso a todo para convertirse en un inspirador de vida y llegar ahora a Boston con un nuevo desafío, participar por primera vez en la maratón y celebrar el 27 de abril sus 40 años de vida sorprendiendo al mundo. “Así me demore 16 horas o más voy a correr y terminar la maratón de Boston”, anota.

Su vida es toda una hazaña y un claro ejemplo de desarrollo humano en la adversidad. El “retraso motor” lo había dejado sin posibilidad de moverse, pero Melamed luchó por la vida y se enfrentó a sus limitaciones. “Era más el deseo que el temor”, dice.

Sus padres fueron su principal motivación y recuerda que le

➥➥ Maickel Melamed, su vida es un ejemplo de tesón, constancia, lucha, trabajo y superación y lleva el título de Embajador Mundial.

repetían “nunca digas no puedo”.

Su historia está llena de amor y de esfuerzo. Su origen es venezolano y ha recorrido el mundo diciendo “Sí se puede”, “cualquier cosa es posible” y “los sueños si se pueden completar”.

El amor y la perseverancia hicieron que Maickel empezara a moverse para ser un inspirador de vida.

“Mi propósito es ayudar a otros a ser mejores de lo que

creen que pueden ser a través del descubrimiento de su verdadero potencial para ponerlo en práctica”, señala.

Desde que llegó a Boston Melamed habla de sus sueños de participar este próximo lunes 20 de abril en la 119 edición de la maratón de Boston que es la más antigua y la más importante del mundo. Es una de las seis pruebas que configuran el “World Marathon Majors” que reagrupa

desde el 2006 las más grandes maratones del mundo (Nueva York, Chicago, Berlín, Londres, Tokio y Boston).

“Este es un nuevo sueño hecho realidad”, expresa Melamed luego de visitar el majestuoso Fenway Park, el estadio de los Medias Rojas de Boston.

Melamed ya ha participado en otras maratones. El 2011 participó en la edición número 42 de la Maratón de Nueva York y el 2013 terminó el Maratón de Chicago en 16:45 minutos, lo que para muchos fue increíble.

“Aquí no llegó un hombre a la meta. Aquí llegó un mensaje. Ese mensaje es que nada es tan grande como para no intentarlo. Si lo sueñas, haz que pase”.

Melamed ha conseguido difundir ese mensaje por todo el mundo con la publicación de su primer proyecto editorial titulado precisamente “Si lo sueñas haz que pase” y luego en una obra infantil “El sueño y el vuelo”.

Su vida no es un sueño

Melamed hizo de su vida un sueño real cuando sus expectativas de sobrevivir eran nulas. Muy poca gente creía en su futuro, pero sus padres le dieron todo el apoyo y le impregnaron confianza y energía para estudiar y desarrollarse en un ambiente igual que el de sus hermanos.

Maickel logró terminar sus estudios secundarios e ingresar a la Facultad de Economía de la Universidad Católica Andrés Bello destacándose no sólo como estudiante sino como líder estudiantil. Siempre decía que el liderazgo y el trabajo en equipo comienzan en la familia.

Luego de graduarse de la universidad, Maickel se fue a vivir a Londres para explorar hasta donde era capaz de llegar viviendo su primera experiencia solo, sin la familia.

Al regresar a su país decidió dejar la profesión que estudió para dedicarse por completo al campo de la educación trabajando con organizaciones juveniles venezolanas y de otras naciones de Latinoamérica. Se formó como psicoterapeuta Gestalt, lo que lo llevó a ser coach e inspirador de muchas personas, comunidades y organizaciones. Por más de 10 años ha sido conferencista para organizaciones en Venezuela, Colombia, México, Perú, Costa Rica y Estados Unidos.

En sus años de vida ha practicado deportes extremos como el parapente, paracaidismo, buceo, montañismo y atletismo.

Subió la montaña más alta de su país, el pico Bolivar (5.007 m.s.n.m).

➥➥ De izquierda a derecha Jacquelyn Kaplan, Caroline Morrissey, Daniel Araniz y Amee Tejani forman el equipo de Summer Search.

➤➤ Corren a beneficio de fundaciones

El maratón de Boston revive esperanzas Por: Jeaneth D. Santana

E

l 20 de Abril de 2015 se llevará a cabo la 119 edición del maratón de Boston que anualmente se celebra el tercer Lunes del mes de Abril, en el Día de los Patriotas. Es la maratón más antigua del mundo y fue fundada por la Asociación Atlética de Boston en 1897. Este año habrán 30 mil participantes, 6 mil menos que el año anterior.

Los competidores son deportistas profesionales, mujeres, minusválidos y jóvenes que inspirados por una noble causa ayudan a recaudar dinero a beneficio de organizaciones y fundaciones sin fines de lucro. Este es el caso de Jacquelyn Kaplan, Caroline Morrissey, Daniel Araniz y Amee Tejani, quienes correrán a beneficio de Summer Search una organización que desde hace 25 años trabaja con estudiantes de secundaria de bajos recursos económicos para desarrollar sus habilidades, consolidar sus personalidades y llegar a ser líderes con estudios universitarios que le dan un giro positivo a sus vidas, a sus familias y comunidades.

Pero, ¿qué motivó a Daniel Araniz, un joven profesional de 28 años, hijo de padres latinos inmigrantes que nació y creció en Watertown, Massachusetts a correr 26.2 millas, entrenar durante 20 semanas todos los días desde las 5 hasta las 6:30 de la mañana en el gélido invierno bostoniano?

Pues esta es su respuesta: “Porque creo de todo corazón en la misión que realiza Summer Search, he sido testigo de primera mano del impacto positivo que puede tener en la vida de un estudiante incentivar sus destrezas y apoyarlos, sinceramente considero que Summer Search es una de nuestras mejores herramientas que tiene el País para eliminar la brecha educativa que existe y lograr la igualdad entre los ciudadanos”. Daniel, Jacquelyn, Caroline, Amee y los más de 100 participantes que correrán por una causa benéfica más allá de lograr pasar o no esta prueba atlética de resistencia deberán lograr su propia marca, su propia meta que es conseguir fondos económicos que permitan seguir transformando vidas. Ellos ya largaron el maratón, el 20 de Abril es sólo la consolidación de sus ideales.

DEPORTES

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015

23

Correrá maratón en honor a victimas

El hockey no tendrá a los Revs, en 4to lugar, viajan a Bruins en la post temporada Filadelfia este fin de semana

E

l fin de semana pasado, el Revolution de Nueva Inglaterra igualó a cero goles contra el Columbus Crew del argentino Federico Higuaín, en el Gillette Stadium de Foxboro. El encuentro, que solo tuvo tres tiros a puerta (todos del equipo neo-ingles), le dio un punto a cada club y extendió a cuatro la racha de partidos sin perder de los “Revs”.

Por si fuera poco, el conjunto de Jay Heaps no ha perdido en casa desde el 30 de julio de 2014, sumando un total de once juegos

de temporada regular con marca de ocho victorias y tres empates.

Este domingo 19 de abril, a las 5 de la tarde, el Revolution afrontará un nuevo reto fuera de casa ante el Filadelfia Union del venezolano Fernando Aristeguieta, quien lleva tres goles anotados en cinco partidos disputados.

El Union se encuentra en la octava casilla de la tabla del este con cinco puntos (1-3-2); mientras que los “Revs” están de cuartos con ocho unidades (22-2).

P

or primera vez en casi una década, los Boston Bruins no patinarán sobre hielo durante la post-temporada de la NHL. La semana pasada, los Bruins perdieron un encuentro de vida o muerte contra los Tampa Bay Lightining, 3 goles a 2 en penales, y todas las esperanzas y posibilidades que tenían de llegar a los playoffs para luchar por la Stanley Cup fueron eliminadas, por primera vez desde la temporada 20062007.

El entrenador del conjunto de hockey bostoniano, Claude Julien, dejó claro que la culpa es de todos en el equipo al explicar que “obviamente tenemos que

asumir este lamento de formal grupal. No pienso que aquí se deba culpar a una sola persona o decir que las lesiones fueron la causa de nuestro fracaso, a pesar de sí haber estado afectados por ellas, pues me parece que ya lo hecho, hecho está y tenemos que aprender de ello para movernos hacia adelante”.

El draft es el siguiente paso para los equipos que no alcanzaron la post-temporada.

Este año la lotería del draft será el sábado 18 de abril, a las 8 de la noche y las estadísticas indican que los Bruins tendrán apenas un por ciento de probabilidades de ser otorgados la primera selección del draft de la NHL.

Ryan Wuerch nació en Oklahoma. Al igual que sus padres, ha sido educado bajo valores y principios fuertes y ha hecho todo lo posible para ayudar a los necesitados. Él y su familia viven la pasión de servir y ayudar a otros a tener una vida mejor. “He reunido un equipo increíble de personas y empresas colaboradoras para ayudar a construir Solavei. La pasión que siento por esta compañía es la oportunidad que tiene para mejorar positivamente las vidas individuales de miles. Tenemos un impulso increíble y estamos orgullosos de nuestro éxito hasta el momento y esperamos que continúe en aumento en los próximos años”, dice Ryan.

En pocos días Ryan correrá la Maratón de Boston, su misión esta vez es honrar a las victimas de la maratón ocurrida hace unos años acá. Únase a nosotros el sábado 18 de abril y tenga la oportunidad de conocerlo en persona, estaremos compartiendo la revolución que SOLAVEI ha creado y está cambiando la vida de miles de personas. Más información en http://www.solavei.com/ freemobileus o llame al 617-901-7235.

24

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Abril, 2015