Feria de Trabajo
¡Prepárese!
Jueves 30 de Marzo Changing Lives.
®
1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
• Tenga listo su resumé • Más de 30 compañías • Entrada gratis • Vestimenta formal
s... Reciclemo follow us
n
/elmundoboston
e
w
s
p
a
p
e
r
¡Léelo y! pásalo
Edición No. 2316 | Semana del 16 de al 22 de Febrero, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Pánico
INFORME ESPECIAL
»
por redadas de inmigración
LA COMUNIDAD INMIGRANTE ENTRA EN PÁNICO POR LAS REDADAS DEL DEPARTAMENTO DE IMIGRACIÓN 9
INMIGRACIÓN
Podrías ser deportado si estás en estas 7 categorías
5
¿Qué hacer si agentes de ICE llegan a tu puerta?
Este Jueves:
6 - 11
10
Un día sin inmigrantes
➤➤ Campaña se mueve en los medios sociales
Bajo ataque
➤➤ Félix D. Arroyo necesita el apoyo de la comunidad
➤➤ Marc Anthony
12 - 13
Tributo a una gran estrella boricua ¿Por qué el 90% de los nuevos bomberos en Boston son blancos?
Dos destacados latinos del Valle del Merrimack ocuparán puestos estatales
16
➤➤ Salim Tabit
➤➤ Richard Rodríguez
s... Reciclemo
MERRIMACK VALLEY
¡Léelo y! pásalo
Edición No. 2316 | Semana del 16 de al 22 de Febrero, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Pánico
INFORME ESPECIAL
»
por redadas de inmigración
LA COMUNIDAD INMIGRANTE ENTRA EN PÁNICO POR LAS REDADAS DEL DEPARTAMENTO DE IMIGRACIÓN
6 - 11
9
INMIGRACIÓN
Podrías ser deportado si estás en estas 7 categorías ¿Qué hacer si agentes de ICE llegan a tu puerta?
➤➤ Ciudad de Lawrence:
“Demandamos Un día sin a Trump” inmigrantes Este Jueves:
10
➤➤ Campaña se mueve en los medios sociales
LOCALES
»
CIUDADES BUSCA BLOQUEAR ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE
15
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
BOSTON
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
¿Sabía usted...?
La columna de Cala Por Ismael Cala @CALA - www.IsmaelCala.com
El 17 de febrero es el Día del Gato
Compartir: La virtud más estimada El escritor Phil Bosmans explicaba: “Si compartes tu pan, te gustará más. Si compartes tu felicidad, entonces aumentará”. Es evidente que contribuir es la única manera de alcanzar el bienestar pleno. A compartir nos enseñan desde niños: en la merienda escolar, con nuestros hermanos y familiares, en los cumpleaños con los amigos. Sin embargo, muchos llegan a la vejez sin haber extirpado el mal del egoísmo. Como decía el escritor español Pío Baroja, “cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”. No hay dudas de que compartir y pensar en los demás repercute enormemente en nuestra vida. Un estudio de las universidades de Nueva York y Cornell subraya que la creatividad se potencia cuando tratamos de dar solución a los problemas de los demás, en lugar de los nuestros. La capacidad de ponernos al servicio de los demás también ayuda a fortalecer las relaciones y a alargar la vida. Otro estudio, esta vez de la Universidad de Oxford, asegura que debemos salir con nuestros amigos —al menos dos veces a la semana— para mejorar la calidad de vida. Según el psicólogo Robin Dunbar, a la cabeza de la investigación, el grupo de amigos aumenta el sentido de pertenencia y el propósito del individuo, incrementa la felicidad, reduce el estrés y mejora la autoestima. El poeta Gustavo Adolfo Bécquer decía que “la soledad es muy hermosa… cuando se tiene alguien a quien decírselo”. En ocasiones he explicado que amar es compartir. Este es un concepto que abordo en mi nuevo libro infantil “La piñata mágica”, bilingüe e ilustrado. Compartir es un pilar básico que ha dado sentido a mi vida. Estoy convencido de que acumular pertenencias, en vez de experiencias, siempre termina privándonos de momentos muy especiales. Si queremos que mañana el mundo sea distinto, los adultos deberíamos motivar a los niños para que inicien su propio camino hacia el bienestar y la excelencia. “La piñata mágica” es mi modesta contribución para difundir este mensaje, a través de un símbolo tan poderoso de nuestros cumpleaños. Como aseguraba el filósofo griego Aristóteles, “de todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada”. www.IsmaelCala.com/
¡Miau, miau! El 17 de febrero de cada año se celebra a nivel internacional el Día del Gato. Este evento surgió en Italia en 1990, después de que organizaran un referéndum entre los lectores de la revista ‘Tuttogatto’. Eligieron ese día porque, si escribes 17 en números romanos y haces el anagrama, se obtiene la palabra “VIXI”, que significa ‘he visto’ en latín. Y según la leyenda, son los gatos los que más cosas pueden ver, ya que tienen siete vidas... Y además, el número 17 tiene en Europa un significado: vivir una vida siete veces.
Lo sorprendente del apio
El apio mejora la circulación y disminuye el colesterol. Es depurativo y diurético, y se afirma que combate la elevación del ácido úrico, por lo cual se recomienda para combatir problemas como artritis y cuadros de Gota. Se considera que es alcalinizante y remineralizante. Contribuye a facilitar la digestión, abre el apetito, combate el estreñimiento y disminuye la formación de gases intestinales. Se ha utilizado para tratar gastritis y padecimientos hepáticos. Por su bajo
ESPECIALES DE BOSTON
HIPOTECAS
chistes de la semana...
contenido de calorías y sus efectos diuréticos lo han recomendado recientemente en dietas para adelgazar.
El edificio más alto del mundo está en Dubai
El edificio Burj Khalifa conocido también como Burj Dubai es el edificio más alto del mundo. Fue diseñado por Adrian Smith para la firma Skidmore, Owings & Merrill (SOM), está a 828 metros de altura sobre la ciudad de Dubai en Emiratos Árabes Unidos. Se inauguró el 4 de enero de 2010. Cuenta con un hotel, residencias privadas, oficinas, restaurantes y hasta con un famoso mirador; en el Burj Khalifa se encuentran también los ascensores más rápidos del mundo.
Un diamante rosado es la joya más cara de la historia
Hasta lo que va del 2017, la joya más cara de toda la historia es un diamante de color rosa de 24 kilates. Cuesta 33 millones de euros y está incrustado en un anillo de platino. En el 2010, el magnate joyero Laurence Graff lo compró en Ginebra en una subasta.
- Oye, ¿tú de dónde eres? - De madeira. - ¡Anda, como Pinocho! --=====-- Martínez, ¡está usted despedido! - ¡Pero si yo no he hecho nada! - Por eso, por eso. --=====-¿Qué significa sorpresa? - Una monja presa. --=====-- Hijo, ¡Qué bien te quedó el tatuaje de Satanás! - ¡Mamá, es mi noviaaa! - Ahhh... --=====-¿Cómo se dice dame un beso en árabe? - Mohamed Lajeta. --=====-- ¿Te corto la pizza en 4 o en 8? - En 4, no creo que me vaya a comer los 8. - Vale. --=====-- ¿Qué tatuaje quiere? - No sé... - Tiene que ser algo que le vaya a gustar toda la vida. - ¡Tatúeme unas croquetas! --=====-- Mamiii, ¿a que no sabes dónde estoy? - Hijo, ahora no puedo, llámame luego. - No puedo... Solo tengo derecho a una llamada.
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta
GRATIS?
(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE
DE INTERES VARIABLE 5/5
3.500 % 4.343 %
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
T A S A
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
A P R *
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
Sin puntos Prestamista de cartera Ajuste de la tasa estable cada 5 años Plazo de 40 años Servicio interno en todos los préstamos Traductor disponible en la solicitud y el cierre si se solicita. También ofrecemos préstamos para bienes inmuebles comerciales.
617.221.7770 540 Tremont Street Boston MA 02116 hinghamsavings.com *La interes de porcentaje anual (APR) se basa en el 25 % del pago inicial de residencias ocupadas por sus propietarios o segundas viviendas solamente. Relación préstamo-valor del 75 % como máximo. Pago de $3.87 por cada $1,000 entregados como préstamo. Interes a partir del 27 de December 2016. La tasa de interés y el pago pueden aumentar después del período fijo inicial de 5 años. El ejemplo de pago no incluye custodia fiscal. Tasas sujetas a cambio sin notificación. Para propiedades en Massachusetts solamente. Miembro FDIC/Miembro DIF. Prestamista hipotecario que ofrece igualdad de oportunidades
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
AHORRA
20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
EN SELECCIONES DE ROPA , JOYERÍA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
Válido del 15 al 20 de febrero 2017
VENTA DE AHORA AL LUNES, 2O DE FEBRERO
DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES
AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA
MÁS ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES! DE JUEVES A SÁBADO, 16 A 18 DE FEB. Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2017.
PUBLICIDAD
3
4
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
➤➤ En Boston
¿Por qué el 90% de los bomberos nuevos son blancos? Pregunta organización pidiendo más diversidad. El Comité de Abogados y la Sociedad Vulcanos de Boston están pidiendo una reunión con el Alcalde Martin Walsh y el Comisionado de Bomberos para abordar los temas de diversidad racial y de género dentro de la institución.
Foro sobre oportunidades para hacer crecer su negocio E E l Instituto Hispano-Americano y durante el 2017. la Cámara de Comercio de Chelsea El foro contará con la participación quieren que los comerciantes como invitado especial vean las oportunidades que de Lawrence D. Andrews, tienen para hacer crecer su presidente del Massachusetts negocio. Growth Capital Corporation. r Por eso el martes 28 de poder participar Cómo hace negocio delPara crecer sufebr febrero se estará llevando foro debe confirmar su ero de 28 Martes a cabo gratuitamente un asistencia antes del viernes 24 m 10a 7:30 amdesayuno en el que se Hilton Garden Inn de febrero. Puede hacerlo a 100 Boardman St. discutirán temas sobre llamando al 617-884-4877 o Logan Airport, East Boston las nuevas oportunidades escriba a executivedirector@ Info: 617- 884 4877 para pequeños negociantes chelseachamber.org
¿Dón de?
l Departamento de Bomberos de Boston es uno de los lugares que tiene menos diversidad racial. El Economic Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice y la Boston Society of Vulcans piden tomar medidas proactivas para mejorar la diversidad racial y la de género, demostrando de esta manera que la inclusión es prioridad en esa administración. Iván Espinoza Madrigal del Comité de Abogados manifestó que desde que el alcalde de Boston asumió el cargo, según informe del Boston Globe, el 90% de los nuevos bomberos son blancos. “Esto no es una representación proporcional de una ciudad cuyas
53%
De los residentes de Boston son minorias
comunidades inmigrantes y minoritarias están experimentando un crecimiento exponencial”. El Lawyers’ Committee y la Society of Vulcans proponen un paquete de soluciones que - tomadas en su conjunto – aseguran pueden mejorar significativamente la diversidad en el Departamento de Bomberos de Boston: • Ampliar el requisito de preferencia de residencia a más de un año. • Crear un programa de cadetes en el Departamento de Bomberos de Boston. • Reclutamiento, contratación y promoción de empleados con habilidades específicas -como fluidez de lenguaje- que mejorarán la efectividad del Departamento de Bomberos de Boston en comunidades de minorías e inmigrantes. • Involucrar a Boston Society of Vulcans en el proceso de contratación; • Implementar una línea de formación sesgada, implícita, continua e integral.
MEDICINAESTÉTICAYCIRUGÍACOSMÉTICA ¡GRAN ! ESPECIAL
Dr.Sanjeev Sharma
$250dedescuento
» enaumentodeSenos *Cirugíasreservadas antesdel 02/24/2017 tendranun descuentode$250
¡Resultados verídicos!
“Garantizamos resultados como nadie más en Nueva Inglaterra”
Síguenosen: DBMEDSPA
DB_MEDSPA
Antes
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701
508.879.2222
Después
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
Llámenos hoy para una consulta GRATIS (hablamos español, portugués e inglés)
Ahora necesita más que nunca el apoyo de la comunidad. Arroyo hizo historia al resultar elegido como el primer latino en asumir el cargo de Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia de la Corte y ahora ha sido suspendido de manera injustificada.
Stablished in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc. 408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886 Alberto Vasallo, Jr. Founder
Flor M. Vasallo
Founder / Accounting
Alberto Vasallo, III
President / Managing Editor
Jay Cosmopoulos
Por Máximo Torres
A
poyemos a Félix Arroyo. La noticia salió publicada hace varios días en el Boston Globe. El primer ex Concejal latino de la ciudad de Boston y veterano defensor de la justicia social, Félix D. Arroyo, quien desempeña actualmente por votación popular el cargo de Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia de la Corte, ha sido puesto en libertad administrativa como resultado de una decisión unilateral de Harry Spence, Administrador del Tribunal. Su suspensión entró en vigencia el 3 de febrero pasado, lo que ha desencadenado en una investigación en la reacción de diferentes sectores de la comunidad que le han expresado su apoyo. Arroyo que en una entrevista con El Mundo Boston consideró como “histórico y símbolo del poder latino estar en esa posición”, ahora está bajo ataque de personas interesadas en sacarlo del cargo que es el brazo administrativo de las Cortes y
5
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Director of Advertising Sales
➤➤ Félix D. Arroyo
Bajo Ataque
tiene jurisdicción en las ciudades de Chelsea, Revere, Winthrop y Boston. Arroyo que tiene más de medio siglo de trabajo con las diferentes comunidades, está pidiendo una investigación justa e independiente y que esté abierta al público. El líder latino espera probar el compromiso que tiene de terminar con el “amigüismo del pasado” contratando en su oficina a un personal diverso, lo que aparentemente ha generado una reacción negativa de aquellos que se han beneficiado del “status quo”.
Elvis Jocol Lara
Director of Digital Media
Cecilia Bardales
Classifieds Compliance / Diversity Supplier
Natalia Aponte General Editor
Ciro Valiente
Digital Media Editor / Video Producer
Juanluis Montero
Senior Art Director & Graphic Designer
Kellmy Rosado-Vargas Senior Graphic Designer
Contributing Reporters:
Ernesto Bautista Yadira Betances Jeaneth D. Santana Lázaro Lowinger
Algunos hechos que NO han sido publicados: • Arroyo fue simplemente informado de que fue suspendido SIN un debido proceso • No hay acusaciones de mal comportamiento • Arroyo heredó una oficina con un historial de mala gestión • Durante su gestión se contrató a una fuerza laboral diversa que alteró el statu quo • Arroyo y su abogado aún no se les ha dicho exactamente de lo que está siendo investigado • Arroyo ha pedido que toda la investigación esté abierta al público • Arroyo tiene un récord de 40 años de hablar con la verdad y estar al lado de las personas en su momento de más necesidad. Es nuestro turno estar a su lado
El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: Available at traditional newsstand outlets.
For subscriptions please call 617-522-5060 x247
www.elmundoboston.com ADVERTISEMENT / PUBLICIDAD: Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: ads@elmundoboston.com EDITORIAL: editor@elmundoboston.com
Celebrando el Mes de la Historia Afroamericana Jueves 23 de febrero 12:00 p.m.-2:00 p.m. Segundo piso Whittier Street Health Center 1290 Tremont St. Roxbury, MA 02120
Y UNA REUNIÓN ANUAL
Por favor, únase a nosotros para la reunión anual sobre la situación de Whittier por nuestra presidenta y CEO Frederica M. Williams, además de actualizaciones de nuestro presidente del consejo de directores; un discurso de apertura a cargo de Ayanna Pressley, Boston City Councilor-at-large; música, lectura de poesía y narración de historias.
Ayanna Pressley recibirá el premio 2017 President’s Award por su extraordinario trabajo, liderazgo, compromiso y ayuda a las comunidades atendidas por Whittier.
Para reservar o para cualquier pregunta sobre la celebración por favor contacte el departamento de desarrollo al 617-989-3150 o escriba a development@wshc.org.
Whittier Street Health Center Comprehensive. Compassionate. Community.
1290 Tremont Street, Roxbury, MA 02120
•
617.989.3220
•
www.wshc.org
Offering Associate’s, Bachelor’s, Master’s and ESL programs Cursos en Español (programa bilingüe) Aprenda inglés, mientras tomas cursos universitario Please contact James Alberto at ealberto@endicott.edu or call 857-265-3918
endicott.edu/boston 200 Tremont Street | Boston, Massachusetts 02116 | Phone: 857-265-3915
6
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
“La represión contra criminales ilegales es simplemente el cumplimiento de mi promesa de campaña. ¡Miembros de pandillas, traficantes de drogas y otros están siendo deportados!”
PÁNICO en la comunidad por las redadas Redacción
A
sombro mundial y comunidades latinas en pánico, es lo que se está viviendo dentro y fuera de los Estados Unidos ante la oleada coercitiva contra los inmigrantes impuesta por el gobierno de Trump. Las deportaciones a nivel nacional y familias separadas son una realidad. Sin duda ese mismo pánico ha llegado a la comunidad latina en Massachusetts. Los inmigrantes de esta región están atemorizados, pero no dejan de
elevar su voz para expresar lo que están sintiendo. “Hay una terrible sensación de miedo que es palpable y está creciendo, la gente verdaderamente está aterrorizada”, manifestó Lucy Pineda, directora ejecutiva de LUMA (Latinos Unidos en Massachusetts), quien el fin de semana celebró su cumpleaños y al llegar al restaurante estaba vacío, después dice fueron a bailar a un centro nocturno hispano y solo habían como 18 parejas. “Eso indica para mí el miedo que existe en la calle”.
Expresó la directora de Centro Presente Patricia Montes. Durante días, el temor y la confusión han atrapado a las comunidades de inmigrantes en todo el país, después de que se difundiera que los agentes federales estaban apresando a cientos de inmigrantes en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Nueva York, California, Illinois y Texas. Hasta el cierre de nuestra edición el alcance de las redadas aún no han sido confirmadas. Como para calmar los ánimos
la Agencia de Inmigración y Aduanas (The Immigration and Customs Enforcement Agency) dijo que los esfuerzos eran “rutinarios” y no eran diferentes de los arrestos dirigidos contra el ex presidente Barack Obama. “La represión contra criminales ilegales es simplemente el cumplimiento de mi promesa de campaña”, escribió el presidente Trump en su cuenta de Tweeter.
“¡Miembros de pandillas, traficantes de drogas y otros están siendo deportados!”. Mientras que el asesor de política de la Casa Blanca, Stephen Miller, dijo que la administración había “tomado nuevas y mayores medidas para eliminar a los extranjeros criminales” que representan una amenaza para la seguridad »» Pase a la próxima página
LARA MULTISERVICES
INCOME TAX Impuestos personales y de negocios
25 años de experiencia Horarios: Lunes a Viernes: 9am a 8pm Sábado: 9am a 5pm Domingo: 10am a 5pm “Será un gusto servirle”
- Juan F. Lara
Servicios:
• Taxes personales y de negocios • Llenado Electrónico • Depósito Directo • Notaria Pública • Traducción de Documentos (Inglés / Español)
705 Moody St Waltham, MA 02453
781.788.8488
Falsas noticias sobre posible Visa para USA Embajadas de Estados Unidos en Guatemala, Perú, Colombia y otros países desmienten falsa noticia de visas.
“
Todos los peruanos, guatemaltecos, colombianos, nicaraguenses ya pueden ingresar a los Estados Unidos sin visa”. Esto fue lo que circuló por las redes sociales y que se convirtió en viral. La noticia decía que el presidente Trump había firmado una orden ejecutiva que permitiría a esos nacionales entrar a los
Estados Unidos sin visa. La noticia fue inmediatamente desmentida por la Embajada de los Estados Unidos en los diferentes países donde se difundió. “Hay que alertar a nuestras comunidades porque incautos hay muchos y se pueden prestar a estafas”, decía Oscar Humberto Bautista Rodríguez por su página de Facebook.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017 »» Viene de la página anterior
pública. Funcionarios del gobierno aseguraron que entre los detenidos se encontraba un miembro de una pandilla salvadoreña y un narcotraficante brasileño. ICE, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement) confirmó que casi 200 personas fueron detenidas en las Carolinas y Georgia. Más de 150 fueron detenidos en Los Ángeles y sus alrededores, y alrededor de 40 fueron apresados en la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Para los partidarios de las políticas de inmigración de Trump, el anuncio que hizo el presidente fue una buena noticia. El director ejecutivo del Centro de Estudios de Inmigración (Center for Immigration Studies) se mostró partidario de ejercer un control más estricto de la inmigración. Por su parte el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, dijo que se está simplemente aplicando la ley federal. Pero los defensores de la inmigración dijeron que muchos inmigrantes tienen miedo de enviar a sus hijos a la escuela y temen ir a la iglesia, al trabajo o al hospital. Los rumores de pánico se propagaron tan rápidamente como la verdad.
7
INMIGRACIÓN
Cuidado: No firme la I-407 que lo dejaría sin residencia
“
Ya se han reportado varios casos
”
L
a alerta ya está dada. Las denuncias de supuestas cancelaciones de visas de residente han creado más temor y ansiedad en la comunidad inmigrante. Organizaciones proinmigrantes han alertado a no firmar la forma I-407 “porque sin saber estarían renunciando a su residencia permanente en los Estados Unidos”. Ya se han reportado varios casos. “No firmes esta nueva forma de inmigración. Si firmas renuncias a tu residencia”, alertan los activistas, señalando que este documento se está dando en aeropuertos y en la zona fronteriza a personas que tienen su residencia, trabajan en Estados Unidos, pero viven en México. Las denuncias se han acrecentado y especialistas en inmigración de la oficina de abogados GeorgesCotelaw.com de Chelsea piden a los residentes “no firmar nada, no te pueden arrestar por no firmar la forma I-407”. Las órdenes ejecutivas del presidente Trump han puesto en giro opuesto a los aeropuertos con el veto de ingreso a siete países del medio oriente y refugiados de Siria por tiempo indefinido, veto que está suspendido por orden judicial.
Casa Colombia RESTAURANTE & CAFETERIA
¡Lo mejor del sabor Colombiano!
LA DIRECCIÓN CORRECTA PARA TU CARRO
√ Aceptamos licencia de tu país √ Hacemos financiamiento con crédito o no crédito
Se le devolverán durante el mes
• Pan de queso • Pandebono • Ensalada de frutas • Salpicón y más! 15 Central Square • East Boston, MA
617-569-7905
de Octubre
3 Everett Avenue, Everett MA 02149
617.294.0668 www.megaautocars.com
8
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Redadas a indocumentados con
RÉCORD CRIMINAL A clarando. “Vamos a ser bien claros, no vamos a asumir la defensa de personas que tienen antecedentes criminales o que son pandilleros, es el caso de varios de los detenidos en las últimas semanas”, sostiene Lucy Pineda, directora de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA) luego de sostener una reunión con el Jefe de Policía de Everett, Steven A. Mazzie, a raíz de las recientes detenciones que se registraron en diferentes ciudades de Massachusetts. “Las personas detenidas pertenecen a ‘gangas’ y han cometido diversos delitos” señaló una fuente de inmigración, expresando que ahora con las nuevas directivas del gobierno “tienen todas las herramientas a su alcance para detener a indocumentados que han cometido diferentes delitos y están siendo buscados”. La oficina migratoria ha señalado que se han registrado arrestos de inmigrantes durante la semana que se llamó operativo contra “extranjeros
ilegales, migrantes que habían reingresado de manera ilegal e inmigrantes fugitivos. Muchos de ellos tienen historial criminal, mientras que otros ya habían sido deportadas o contaban con una
orden final de remoción”. Desde comienzos de mes, organizaciones pro-inmigrantes han denunciado el incremento en llamadas con denuncias de operativos de inmigración en
sus vecindarios y según los reportes, ICE ha intensificado sus actividades en al menos diez estados del país. “Nosotros hemos recibido muchas denuncias y estamos
SKINFINITY LLEGA LA NUEVA TECNOLOGÍA DE
A BOSTON COSMETIC AND LASER CENTER! Antes
Antes
Después
Después
“Las personas detenidas pertenecen a ‘gangas’ y han cometido diversos delitos”
preocupados y vamos a defender a las personas que no tienen récord criminal. En ellos vamos a centrar todo nuestro esfuerzo”, concluye Pineda.
¿QUE ES SKINFINITY? • SkinFinity es un procedimiento para tratar las imperfecciones de la piel como:
3 Arrugas pofundas o superficiales 3 Cicatrices de acné • También suaviza las estrías por medio de la estimulación de colágeno en la piel • SkinFinity es recomendado para personas mayores de 18 años sin importar el color de piel
¿CÓMO FUNCIONA?
Antes
Después
• Los resultados se empiezan a ver luego de 15 días. • Se recomienda un mínimo de tres tratamientos dependiendo del estado de cada piel.
Por cada tratamiento de SKINFINITY obtenga:
¡GRATIS! 3 Un Facial o 3 Una Microdermabración
Antes
Después
¡Llame hoy para una consulta GRATIS!
781.629.5828
317 Broadway, REVERE, MA 02151 153 Main St. EVERETT, MA 02149
info@bostonclc.com • www.bostonclc.com
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
9
Si agentes del ICE llegan a tu puerta: • No abras la puerta, pero mantén la calma. Tú tienes derechos. • Pregunta para qué están ahí (y solicita un intérprete si necesitas uno). • Si ellos piden entrar a tu casa, pregúntales si tienen un orden firmada por un juez* y si la tienen, diles que te la muestren (por la ventana o que la pasen por debajo de la puerta). • Si ellos NO tienen una orden firmada por un juez*, puedes negarte a dejarlos entrar. Pídeles que dejen cualquier información en tu puerta. • Si entran a la fuerza, no te resistas. Dile a todos los que estén en la casa que permanezcan en silencio. • Si eres arrestado, permanece en silencio y no firmes nada hasta que hables con un abogado. * Una orden administrativa del ICE (forma I-200, I-205) no les da autorización para entrar a tu casa sin consentimiento.
PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE ACLU.COM
Podrías ser deportado si estás en estas 7 categorías En su orden ejecutiva donde decretaba el plan para construir un muro en la frontera con México, el presidente Trump estableció siete categorías para la deportación de inmigrantes con récord criminal. Con el ex presidente Obama sólo habían tres categorías.
1 2 3 4 5 6 7
Agentes de ICE deben remover del país “a toda persona que haya sido condenada por cualquier ofensa criminal”.
Serán objeto de deportación prioritaria “quienes hayan sido acusados de cualquier ofensa criminal, donde el cargo no haya sido resuelto”. Aquellos que hayan cometido actos que constituyan un delito penal imputable. Aquellos que hayan cometido fraude o alteración deliberada en relación con cualquier asunto oficial o solicitud ante una agencia gubernamental. Las personas que “hayan abusado de cualquier programa relacionado a la recepción de beneficios o ayudas públicas”. Esto se puede interpretar como deportar a inmigrantes que reciben ayuda pública.
Personas que tengan orden de deportación, pero que no hayan cumplido la orden de irse voluntariamente del país.
Aquellos que durante el juicio ante un oficial de inmigración, este determine que representan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional.
john lee diaz attorney at law
Tremont
Family Dental 951 Tremont st. Boston MA 02120. Tel: 617-708-1686 / 1758
614B. Blue Hill Ave, Boston Ma 02121 Tel: 617-287-0007
!Bienvenidos todos los nuevos pacientes! Odontología general y pediátrica Horario - Lunes a viernes: 9am-8pm / Sábados 9am-4pm
801 C Tremont St. Boston, MA 02118 Especializado en accidentes de autos, caídas, casos criminales y también casos de inmigración.
Consulta y parqueo gratis
Soy hispano y hablo español!
T: (617) 445-7900 • C: (617) 480-0790
10
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
➤➤ Las redes sociales mueven a toda una comunidad sin contar con apoyo de organizaciones
Crece convocatoria a Un Día sin Inmigrantes Por Máximo Torres
“No trabajar, no abrir nuestros negocios, no comprar en tiendas ni por internet, no comer en restaurantes, no comprar gasolina, no ir a clases ni mandar a los niños al colegio” es la consigna de una iniciativa denominada “Un Día Sin Inmigrantes” que se lanzó por las redes sociales para este jueves 16 de febrero como una forma de evidenciar la relevancia de los inmigrantes, indocumentados, residentes o ciudadanos de todo el mundo, en la economía estadounidense. A través de las redes sociales de Facebook, Twitter y otras se convocó a la comunidad para que acate “Un Día Sin Inmigrantes” a nivel nacional, convocatoria que recibió el apoyo de innumerables personas para hacerle frente a las políticas anti-inmigrantes del presidente
Trump. Las organizaciones comunitarias locales no han sido tomadas en cuenta, salvo el Movimiento Cosecha que defiende los derechos de los inmigrantes indocumentados y está promoviendo no solo esta protesta sino una gran marcha para el primero de mayo, Día Internacional del Trabajo. Ahora se está pidiendo que los inmigrantes no vayan a sus trabajos o escuelas y que no abran sus negocios por un día para mostrar el vacío que dejarían las deportaciones.
¿Apoyar o no apoyar?
A nivel local hay negocios que están apoyando esta jornada de protesta como El Kiosko Restaurant de East Boston de propiedad del colombiano José Giraldo o Stars Branding de Tony Portillo, salvadoreño. “Mi apoyo es incondicional
para todos nuestros hermanos inmigrantes que laboran y salen adelante en este gran país, dejando atrás toda nuestra historia de donde venimos. El jueves 16 cerraremos y apoyaremos esta gran causa”, señala José Giraldo. Pero hay activistas de diferentes organizaciones que no ocultan sus temores como Gladys Ortiz. “Un día sin inmigrante puede tener gran impacto en la sociedad, se pueden tener resultados positivos. Sin embargo, pienso que cada persona que quiera participar tendrá que pensar en su propia situación antes de afrontar
las consecuencias que esto les pueda traer”. “Estas demostraciones masivas no son para todos por que no todos pueden perder un día de trabajo tan fácil, no hay un respaldo ya que la protesta fue convocada de manera anónima. He investigado acerca de quien inicio este movimiento y no existe claridad de la persona o entidad, solo pude establecer que la organización defensora de los derechos de los inmigrantes, El Movimiento Cosecha, está ayudando a promover esta iniciativa sumando una marcha que se espera sea multitudinaria a nivel nacional. Creo que la voz del inmigrante latinoamericano siempre será de alguna manera escuchada”, anota Ortiz. Julio Villagran, activista
Reflexiones en voz alta
guatemalteco en East Boston, aplaude en cambio la iniciativa, enfatizando que “es sumamente importante el apoyo de la comunidad en general por nuestras familias inmigrantes y a la no separación de familias. Ahora más que nunca hay que demostrar nuestro rechazo a la política anti inmigrante de esta administración del presidente Trump, tenemos que demostrar nuestra desaprobación. “UNIDOS TODO ES POSIBLE, QUE NADIE SE QUEDE ATRAS”. Los organizadores de “Un Día Sin Inmigrantes” esperan que sea un aviso al gobierno de Trump que ha recrudecido las redadas en vecindarios y lugares de empleo, generando el miedo en la comunidad inmigrante. “Con aulas vacías, negocios cerrados y boicot de productos vamos a ejercer presión”, subrayan por las redes sociales.
“Soy inmigrante y no estoy aquí porque quiero. Trabajo 70 horas a la semana y me gustaría dejar de trabajar y participar en esta convocatoria de un Día sin Inmigrantes, siento la necesidad de solidarizarme con los que están en pie de lucha ante el discurso de odio de Trump, pero no puedo. Si falto pierdo el dinero que necesito para mi familia y el mayor temor es que me boten”, dice Jorge Ortiz, un inmigrante de origen salvadoreño.
Algo más...
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
La movilización nacional de 2006, que incluyó huelgas y marchas en decenas de ciudades en todo Estados Unidos, contó con el apoyo de sindicatos, grupos cívicos y defensores de los inmigrantes, y aunque no logró paralizar la economía, sí puso bajo los reflectores el problema de la inmigración ilegal y la situación de los 11 millones de inmigrantes clandestinos. “Ahora el ascenso de Trump al poder, su asedio contra los inmigrantes indocumentados y su “cacería” de los “criminales”, han despertado aún más a la comunidad que el jueves 16 acatará un Día Sin Inmigrantes”.
¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora!
(617) 338-7400
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
11
INMIGRACIÓN Inmigración ➥➥editor@elmundoboston.com
“Desde que entró el nuevo presidente está poniéndose fea la situación” manifestó Hernández a EFE. Los migrantes que llegan a su puerta afirma solicitan agua y algo de comer.
Los “soñadores” se enferman por miedo a ser deportados
Empezaron las detenciones
680 75%
Arrestados
El Departamento de Seguridad Nacional informó a comienzos de semana que han arrestado alrededor de 680 personas durante cinco días de redadas el pasado fin de semana en todo Estados Unidos.
Son criminales
Según el Secretario de Seguridad Nacional John Kelly, un 75% de los detenidos tienen antecedentes criminales, pertenecen a algún tipo de pandillas o que regresaron al país luego de ser deportadas.
“Entre los delitos cometidos estaban, homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual a un menor, tráfico de drogas, cargo por porte de armas ilegal y manejar bajo la influencia del alcohol, entre otros”, expresó Kelly, quien confirmó que las redadas de ICE sucedieron en Los Ángeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y Nueva York.
El futuro del programa de Acción Diferida (DACA) y la posibilidad de que el presidente Donald Trump ordene su deportación ha comenzado a hacer mella en la salud mental de muchos “soñadores”, que llegan a padecer ansiedad, depresión e, incluso, ataques de pánico. “Es horrible, sientes que todo se mueve, todo gira y de pronto sientes que no puedes respirar”, explica sobre los ataques de pánico que sufre desde hace tres meses Mónica Moreno, una joven de 26 años que pidió utilizar este nombre falso para proteger su identidad.
Nuevo centro de detención para indocumentados transgénero
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) inauguró un nuevo centro de detención de indocumentados que cuenta con una unidad para albergar a transexuales en Alvarado (Texas). El complejo, que se encuentra a unos 60 kilómetros al suroeste de Dallas, incluye una unidad especial que cuenta con 36 camas para albergar a los inmigrantes sin estatus migratorio legal que se identifiquen como transexuales.
Orden ejecutiva que veta entrada de musulmanes no afecta a los residentes permanentes
Casa en Tijuana es respiro para migrantes
El Departamento de Estado (DOS) aclaró que la orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, que detiene temporalmente la entrada al país de ciudadanos de siete países de mayoría musulmana, “no restringe el desplazamiento de personas con doble nacionalidad de cualquier país con una visa válida de Estados Unidos estampada en el pasaporte de un país sin restricciones”. Tampoco a los extranjeros que posean doble nacionalidad de uno de los países afectados.
En la colonia Nido de Águilas, antes de que comiencen los 2,3 kilómetros de la valla entre México y Estados Unidos está la casa Porfirio Hernández, donde decenas de migrantes acuden en busca de agua y ayuda, aunque cada vez, afirma este mexicano, cruzan menos personas. Hernández, quien lleva 17 años en esta casa, asegura que desde que Trump tomó el poder son menos los migrantes, tanto mexicanos como centroamericanos, que se atreven a pasar por ese tramo.
¡Centro estético seguro y con el mejor de los servicios!
¡SUPER ESPECIAL!
150
Tratamiento de KERATINA por sólo
$
Keratina hidrolizada con principios activos de colágeno, aceite de argan y de jojoba que aporta al cabello hidratación, nutrición, suavidad, control del frizz, restaura fibras capilares mejorando la horquilla y lo más importante: ¡no borra el color!
Horario de 8am-7pm | Abierto de lunes a sábado
617-913-4064 • 617-207-1597
14 Bartlett Rd • Winthrop, MA • NenyStetika.com
Síganos en:
12
ESPECTACULOS
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Mar San
El Mundo Top 10 de las
mejores canciones de Marc 1. Hasta Ayer 2. Vivir Mi Vida 3. Que precio tiene el cielo 4. Tu amor me hace bien 5. Preciosa
M
a re e enamora 10 de feb Estados Con su con el co y regaló cantante admirad es un pú viene: co
6. Vivir Lo Nuestro (con la India) 7. Aguanile 8. Te Conozco Bien 9. I need to Know 10. Hubo Alguien
Los Romances de “El Cantante”
En sus 48 años de vida Marc Anthony se ha casado tres veces. Estas son las mujeres que le han quitado el sueño al artista.
Su paso por Hollywood
Con Dayanara Torres La primera vez contrajo matrimonio el 9 de mayo del 2000 con la Miss Universo 1993 Dayanara Torres, con quien tuvo dos hijos, Ryan y Cristian. Los celos llevaron a Dayanara a terminar la relación por un supuesto hijo. En enero del 2004 se divorciaron.
Con Jennifer López
Un amor que había empezado como un pequeño romance al inicio de la carrera artística de ambos volvió a renacer. El 5 de junio del 2004 se contrajeron nupcias, y cuatro años después se hicieron padres de unos mellizos. En el 2012 rompieron su relación y se divorciaron.
2007 - El Cantante
Con Shannon de Lima Casi un año después de terminar con J-lo, Marc tuvo una relación con la diseñadora Chloe Green para luego dejarla y casarse con la modelo venezolana Shannon de Lima el 11 de noviembre del 2014 en República Dominicana. Dos años después ambos decidieron divorciarse.
El beso que dio la vuelta al mundo En la más reciente ceremonia de los Latin Grammy, Marc Anthony y Jennifer López se dieron un apasionado beso que le dio la vuelta al mundo entero. Ese beso que llevó a muchos a pensar que los dos habían reanudo su relación sentimental terminó aparentemente en nada con la presentación de la nueva version del clásico “Olvídame y pega la vuelta”. Esta canción se ha convertido en uno de los temas más sonados de los últimos meses. Su polémico beso sigue dando que hablar y, según dice, ese habría sido el detonante para que su matrimonio con la modelo venezolana, Shanon de Lima, también se viniera abajo.
Marc ha aparecido en 10 películas de Hollywood. He aquí la lista de sus actuaciones en la pantalla grande: 1988 - West Side Story 1993 - Carlito’s Way 1994 - Natural Causes 1995 - Hackers 1996 - Big Night 1996 - The Substitute 1999 - B ringing Out The dead 2001 - I n the Time of the Butterflies 2004 - Man on Fire 2007 - El Cantante
2004 - Man on Fire
2001 - In the Time of the Butterflies
1996 - The Substitute
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
rc Anthony celebró n Valentín en Boston
arc Anthony, el artista neoyorquino de origen boricua que ha recibido más premios internacionales y es ídolo de multitudes, estuvo en Boston con la euforia de su salsa en el mes de los ados en una sola presentación en el Agganis Arena este pasado brero como parte de una gira artística por varias ciudades de los Unidos. u famosa canción “Vivir mi vida”, Marc Anthony estuvo en Boston orazón abierto en este mes de San Valentín, más efusivo que nunca a su público lo mejor de su repertorio. No es la primera vez que el e boricua viene a la capital de Massachusetts a compartir con sus dores que aman y disfrutan de su música en grande. El de Boston úblico apasionado y recibió a su ídolo musical como cada vez que on los brazos abiertos.
ESPECTACULOS
13
Su nombre real y algo más... Su nombre artístico es Marc Anthony, pero su nombre de pila es Marco Antonio Muñiz Rivera. Es hijo de Felipe Muñiz y Guillermina Rivera y, según testimonio de su padre, le puso ese nombre en honor a Marco Antonio Muñiz, uno de los cantantes de lujo de México, del que era admirador.
Los Premios de Marc
Su origen, sus padres
• 2 Grammys • 5 Latin Grammys • 12 millones albums vendidos • Salsero más exitoso de todos los tiempos • Miembro del Salón de Fama de Billboard • Artista más taquillero en la historia del American Airlines Arena en Miami
Marco Antonio Muñíz Rivera, más conocido como Marc Anthony, nació en Nueva York el 16 de septiembre de 1969, el cantante de origen puertorriqueño comenzó su carrera musical con su nombre, pero tuvo que cambiárselo para que no se les confundiera. Con su música Marc Anthony se ha ganado el corazón no sólo del público latinoamericano sino mundial. Es cantante, compositor, actor, productor de discos y productor de televisión estadounidense. Es el artista de salsa tropical más vendido de todos los tiempos, ha vendido más de 12 millones de álbumes en todo el mundo. Es dos veces ganador del Grammy y cinco veces ganador del Grammy Latino.
Lado familiar de Marc Anthony En febrero del 2004, Marc Anthony y Jennifer López, cantante y actriz estadounidense también de origen puertorriqueño, se unieron para trabajar en la producción de la canción “Sway” para la banda sonora de la película ”Shall We Dance” y allí se enamoraron. El 5 de junio del 2004 se casaron. El 22 de febrero del 2008 Jennifer dio a luz mellizos, Emme Maribel y Maximilian David. Su matrimonio con J-Lo también terminó mal divorciándose el 9 de abril de 2012.
¡VivaLAWRENCE !
14
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
➤➤ Alcalde presentó el Estado de la Ciudad
AVANCES Por Yadira Betances Yadira@elmundoboston.com
E
l alcalde Dan Rivera resaltó los logros en la economía, la baja tasa de desempleo y la construcción de hogares de Lawrence; además de mencionar los retos que tiene con los grafitis y la seguridad de los residentes durante su discurso sobre el Estado de la Ciudad el pasado 7 de febrero en el Salón de los Concejales en la Alcaldía. “Me alegra reportar que a pesar de no haber resuelto todos los problemas de Lawrence, estamos trabajando fuertemente para mejorar la ciudad”, dijo Rivera mencionando la ayuda que ha recibido la ciudad por parte de líderes electos en la Casa de Estado, el Congreso, el Senado y de la gobernación.
¿Qué se ha logrado?
Entre los logros alcanzados durante el periodo del 2016 está la venta del Showcase Cinema donde el hospital Bulger Animal construirá un hospital para animales. Con mucho orgullo el Alcalde resaltó la tasa de desempleo que está en 4.9 %, la cifra más baja en los últimos 17 años, gracias a las inversiones que incluyen los $8 millones de dólares que New Balance ha invertido en los últimos tres años en la Ciudad. El índice criminal de la
4.9% ciudad ha bajado hasta un 13.1%, comparado con el año pasado. “Este año se han tenido los más bajos registros de robos residenciales y comerciales desde 1999. A pesar de estas cifras la inseguridad continúa, ya que hay casos grandes de crímenes, han aumentado los casos de consumo de opiáceos y no hemos podido incrementar el tamaño del departamento de Policía para satisfacer la demanda. Hemos contratado oficiales de la policía cada año, y recientemente hemos graduado a 6 policías bilingües, y enviaremos otros 12 policías a academias en los meses de febrero y marzo, lo que nos pondría en una cifra de 23 nuevos oficiales en los últimos 3 años”. Para combatir la crisis de vivienda y el alto costo de renta,
en Lawrence
Tasa de desempleo más baja que se ha registrado en los últimos 17 años varias propiedades abandonadas se han convertido en nuevos hogares, incluyendo el Motel Valley Lodging el cual tiene ahora 21 apartamentos. El Alcalde dijo que la ciudad tendrá cerca de mil unidades de viviendas asequibles económicamente y al valor del mercado, la mayoría de las cuales estarán localizadas en el centro de la ciudad. En cuanto a educación la mitad de las escuelas del distrito se clasifican entre los niveles 1 y 2 . Y la deserción escolar se ha reducido significativamente que más estudiantes se graduan.
¿Cuáles son las propuestas? En cuanto a la seguridad
➥➥ Francisco Ureña, Secretario de Asunto de Veteranos en Massachusetts, en el centro, junto con los escritores César Sánchez Beras y Mery Rivas, quienes muestran con su orgullo el reconocimiento por su sobresaliente labor.
D
urante la izada de la bandera de la República Dominicana en conmemoración del Día de la Independencia de la isla, la Casa del Estado reconoció a tres dominicanos que se han destacado en sus respectivas
áreas de trabajo. Además de la entrega de los certificados, durante el evento se hicieron presentaciones folklóricas a cargo del Performing and Fine Arts High School y la Asociación Carnavalesca de Massachusetts.
13.1% pública, Rivera dijo que enviará a los concejales una propuesta para contratar a un director y un coordinador de la policía comunitaria enfocándose en establecer mejores relaciones y servicios a los residentes, además de trabajar en casos de niños desaparecidos y explotados, y de violencia domestica. Entre los futuros planes, el primer mandatario de Lawrence dijo que están pensando construir un nuevo edificio para la Escuela Oliver y poner nuevos calentadores en las Escuelas Leahy, Bruce y la ex escuela superior. Entre los retos, Rivera mencionó mejorar en la limpieza, la lucha contra el grafiti, y el miedo que sienten los residentes, a pesar de que el crimen ha
Bajó la tasa criminal a en comparación con el año pasado disminuido.
Lawrence Ciudad Santuario
El alcalde también enfatizó que con el sentimiento anti inmigrante del Presidente Donald Trump, quiere asegurarle a los residentes que Lawrence es una ciudad de inmigrantes. “Nuestra intención es de proteger a todas las familias inmigrantes en nuestra comunidad. Cualquier familia que se sienta amenazada, asustada o vulnerable, quiero que sepan que están seguros en Lawrence”, afirmo Rivera, asegurando que tanto él y el Jefe de la Policía James Fitzpatrick están trabajando para mantener las leyes de la ciudad y de la nación.
Dominicanos
DESTACADOS
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
¡VIVA LAWRENCE!
15
➤➤ Lawrence y Chelsea
“Demandamos TRUMP”
a E
l pasado miércoles 8 de febrero la Ciudad de Lawrence entabló una demanda para bloquear la Orden Ejecutiva del presidente Donald Trump de recortar fondos federales a los municipios que no cooperan con oficiales de inmigración para identificar y detener a inmigrantes ilegales. El Comité de Abogados Civil Rights and Economic Justice, es la organización que está representando a ambas ciudades en la demanda a manera pro bono. La ciudad de Chelsea se unió a la demanda de Lawrence, pidiéndole al U.S. District Court en Boston declarar la Orden inconstitucional, ya que busca sin la autorización del congreso, exigir que oficiales locales hagan cumplir las políticas de inmigración del gobierno federal, amenazando con cortar el presupuesto de los municipios que no sigan la Orden. Para ciudades como Lawrence y Chelsea, que en su mayoría tienen una gran población hispana en donde sus residentes viven bajo la línea de la pobreza,
el impacto de esta Orden Ejecutiva lo han calificado como ‘escalofriante’. La ciudad de Lawrence tiene un Acto de Confianza, que significa que la policía no va a detener a nadie que sea de interés para oficiales federales de inmigración a no ser que dicha persona tenga antecedentes criminales pendientes. También con el Trust Act, buscan mejorar la confianza y cooperación entre inmigrantes y policía. La semana pasada, el alcalde de Lawrence dijo que la idea de la demanda surgió de un mensaje de texto de Ivan Espinoza-Madrigal, director ejecutivo del Comité de Abogados Civil Rights and Economic Justice, organización que ayudó en el pasado a la ciudad del Valle del Merrimack a obtener una exención de un acuerdo federal que limitaba el número de contratación de oficiales de policía pertenecientes a una minoría. El alcalde Rivera calificó la Orden Ejecutiva del presidente Estadounidense como una “declaración política” insistiendo en que la ciudad no deberá ser
penalizada por no hacer el trabajo co presidenta del Lawyers’ San Francisco, California, fue Committee for Civil Rights and que le corresponde al gobierno la primera ciudad en el país en Economic Justice, argumenta Federal de imponer sus leyes iniciar una demanda contra el que pronto Chelsea y Lawrence migratorias”. president Trump por su Orden podrían dejar de ser las únicas en Ejecutiva de quitarle recursos a Por su lado Chelsea, según entablar una demanda. la demanda, se identifica como las Ciudades Santuario. Hasta el “Es una medida una Ciudad Santuario para momento en el noreste del país, inconstitucional ordenar que con inmigrantes indocumentados. Lawrence y Chelsea se cree que recursos locales se haga el trabajo “Califico las acciones del sean las primeras ciudades en del gobierno Federal”, explicó la presidente Trump contra las demandar. abogada, quien dijo que las dos Ciudades Santuario como severas, Hasta el momento el ciudades no estarían previniendo ya que este país está hecho por presidente Trump no ha que los oficiales federales hagan inmigrantes. Éste es el momento respondido sobre la demanda. su trabajo, sino que No lo harán de unirnos más, de participar y de por ellos. Tiene 30 días para hacerlo. actuar”, expresó el concejal de Chelsea Enio López, quien argumentó que de llevarse a cabo los cortes Ciudades como Chelsea y Lawrence dependen de fondos Federales a los Federales para ofrecer servicios básicos a escuelas o servicios de municipios que emergencia, entre otros. no colaboran con oficiales de migración, afectaría enormemente a la ciudad. De acuerdo de comunidad latina y con un 21% de residentes que con la abogada viven en la pobreza, cuenta con un presupuesto anual Inez Friedman del gobierno Federal de $14 millones de dólares. Boyce,
Algo más...
62% 74%
Chelsea
Lawrence
de comunidad latina y con con 28% de residentes que viven en la pobreza, cuenta un presupuesto anual del gobierno Federal de $38 millones de dólares.
Preocupación... Por redadas migratorias
La Orden Ejecutiva del presidente Donald Trump de deportar a indocumentados que tengan antecedentes criminales ha generado sentimientos de preocupación a nivel nacional y local, además de dudas por temor a futuras redadas de inmigración. Este pasado fin de semana algunos restaurantes y bares en Lawrence notaron la ausencia de clientes en sus establecimientos especulando que se debe al temor de los residentes de la ciudad por arrestos migratorios. Algunos establecimientos estaban más vacíos de lo normal, y el miedo y la angustia se sentían.
Próxima semana... Natación sincronizada
Escuela profesional de natación sincronizada quiere más participación de latinos en el conocido deporte olímpico. Entérese sobre la única integrante latina que participa de esta gimnasia artística en el agua y de la escuela que lo está enseñando en el Valle del Merrimack.
16
¡VIVA LAWRENCE!
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Dos Latinos del Valle del Merrimack se destacan Boricua se une a comité asesor de Gobernador Baker Por Yadira Betances Yadira@elmundoboston.com
E
l Comité Asesor de la Comisión en Contra de la Discriminación en Massachusetts tiene un nuevo miembro, Richard Rodríguez, quien fue nombrado recientemente por el Gobernador Charlie Baker para trabajar en su comite. “Con mi experiencia personal y legal puedo ayudar a asesorar sobre clases de pólizas que se pueden implementar o mejorar”, dijo Rodríguez, un abogado que se enfoca en ley familiar incluyendo divorcios, custodia de niños y pago de manutención. La Comisión investiga y castiga casos de discriminación en el empleo, vivienda, educación y crédito al igual que por raza, color, credo, edad, incapacidad y orientación sexual. El comité se reúne cada tres meses o más veces si es necesario para abogar por personas que han sido discriminadas. Michael L. Coyne, decano de Massachusetts Law School en Andover dijo que Baker hizo una
buena selección al escoger a Rodríguez para la junta consultiva. “Rodríguez lleva una voz importante al comité, que muchas veces no se escucha porque son de personas de clase baja”, dijo Coyne. Rodríguez, tiene impedimento de audición y dificultad para hablar. Él recuerda ser acosado por su discapacidad cuando vivía en uno de los barrios más pobres y también en la escuela. “Aprendí a temprana edad que la mejor forma de vencer el maltrato era estudiando porque de la educación viene la sabiduría”, explicó Rodríguez. Rodríguez, quien tiene herencia puertorriqueña tiene una licenciatura en justicia criminal del John Jay College en Nueva York y se graduó de Massachusetts School of Law en Andover. Es veterano de la Guardia Nacional donde sirvió por nueve años. Su esposa es Nilka Alvarez-Rodríguez miembro del Concejo Municipal de Lawrence.
Cubano es nuevo juez de la Corte Suprema de Massachusetts
Por Yadira Betances Yadira@elmundoboston.com
E
l abogado Salim Tabit fue confirmado como juez de la Corte Suprema después de que el Concilio del Gobernador Baker votara a su favor el pasado 8 de febrero. Tabit, de 47 años, hijo de inmigrantes cubanos, fue nominado por el Gobernador Charlie Baker el pasado mes de diciembre para incluirlo en la Corte Suprema. “Yo traeré justicia, imparcialidad y experiencia al tribunal”, dijo Tabit, quien tiene una experiencia como abogadode más de 22 años. Él se unió al bufete del abogado Arthur Broadhurst en Methuen, donde trabaja actualmente con casos criminales, de compensación laboral, heridas a causa de accidentes, cierre de propiedades comerciales y de viviendas. Más del 80% de sus clientes son latinos. Tabit tendrá que renunciar a su posición en el bufete cuando sea juramentado como juez. Eddy Tabit, padre de Salim expresó con
palabras de orgullo lo que sintió por el nombramiento de su hijo como juez de la Corte Superior. “Salim ha sido muy dedicado, consiente y trabajador”, dijo Eddy Tabit quien además de Salim es padre de Eddy Tabit, ejecutivo de Simplified Clinical Data en Portsmouth, N.H. y Nancy Tabit Rich, diseñadora de interiores. Salim Tabit está casado con la Doctora Jean Tabit, directora de medicina en Greater Lawrence Health Center en South Lawrence. Juntos tienen dos niñas, Catalina de 15 años e Isabel de13.
Foto por Yadira Betances Yadira@elmundoboston.com
PERÚ Y LAWRENCE
Convenio entre universidades
O
rlando González Moisés Nieves, rector de la Universidad Nacional de Trujillo en Perú tuvo una reunión con la directora del campus de Northern Essex Community College (NECC) en Lawrence, Noemí Custodia-Lora para hablar sobre la posibilidad de un convenio entre la universidad peruana y el NECC para que se puedan realizar intercambios
estudiantiles y del personal de la facultad de ambas instituciones educativas. Celebrando la reunión se encuentran de izquierda a derecha: Ana Camargo Sánchez, de la Asociación Peruanos Unidos; González Moisés Nieve; CustodiaLora; Leonor Sánchez, fundadora de Peruanos Unidos; Flor Cabrera; Caridad Lozano Costa de Gonzalez esposa del rector y Miguel Cabrera, médico de medicina interna en Lawrence.
Massachusetts โ ข Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
ยกVIVA LAWRENCE!
17
18
ยกVIVA LAWRENCE!
Massachusetts โ ข Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
PUBLICIDAD
19
20
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Aries- Marte tiene una visión clara de tu futuro, que no coincide necesariamente con el futuro que esperas. Para conseguir tus objetivos, deberías escuchar a los demás y dejar de pensar solo en lo que tú quieres. Tauro- No tomes decisiones apresuradamente. Actualmente, Mercurio te ha convertido en su particular objetivo, así que será mejor que te familiarices rápido con tus proyectos sino quieres que algo salga mal. Géminis-Los nervios no son tus mejores aliados, pero con todo el trabajo que tienes acumulado son totalmente normales. Tómate las cosas con más calma para conseguir sacar el trabajo adelante. Cáncer- No siempre se llega a la meta deseada, no todos alcanzan el éxito aunque todos nacemos exitosos, y es un problema de autoestima y falta de confianza y fe en uno mismo.
21
PUBLICIDAD
Leo- Las discusiones en la pareja se presentarán de golpe y sin previo aviso, para salir de esta zozobra deberá recurrir a un diálogo franco, sincero y libre de sus sentimientos más profundos y verdaderos.
Virgo- Indecisiones en el ámbito financiero, problemas profesionales, poca energía para trabajar y resolver las trabas que se presentarán. Trate de mantener un perfil bajo y resguarde su patrimonio.
Libra- Ambiente cordial y eficaz en el trabajo. Si logra que su carácter se adapte y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores. Se aproxima una gran encrucijada financiera.
Escorpión- Instaurar para si un ambiente cotidiano, familiar y afectivo eficiente, tal y como lo quiere tener, y rodearse de las personas y de las cosas que lo hacen feliz, sera el marco perfecto para el poder mental y espiritual.
Sagitario- Fructifique este momento de buena suerte general para comenzar una actividad postergada, dejar de fumar, comenzar una dieta más sana o ponerse en forma. No lo posponga más. Capricornio- Debes echar una mirada en profundidad a tu alma. Saca a la luz ese secreto que tantas ganas tienes de contarle a tu pareja. Tienes una semana perfecta para conocerte mejor y progresar en tus relaciones. Acuario- Parece que esta semana tienes muy buena conexión tanto con tus compañeros de trabajo como con tus clientes. El único bache que podría ponerse en tu camino es tu alto nivel de exigencia contigo misma. Piscis- Tu estado de ánimo es excelente. Esto se debe a la influencia de Venus, que te aporta mucho bienestar. Pero si quieres empezar a hacer ejercicio, será mejor que lo hagas poco a poco, sino te cansarás rápido.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Sin engaños, sin falsas promesas
San Michael Botánica “Consulta con el Maestro Negro”
Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!
Llamame antes de visitarme
617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669
7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119
Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Clasificados | Classified
22
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Oportunidad de ser propietario de vivienda restringida por ingresos 88 Hudson St., Boston, Ma 02111 www.88Hudson.com 51 Unidades Assequibles # de Unidades
Tipo
Precio
% Ingresos
3
1 DR
$113,500
60%
1
2 DR
$135,000
60%
16
1 DR
$174,900
80%
19
2 DR
$204,600
80%
7
3 DR
$234,000
80%
2
1 DR
$226,700
100%
2
2 DR
$263,700
100%
1
3 DR
$300,700
100%
Límite máximo de ingresos Tamano del hogar
60% AMI
80% AMI
100% AMI
1 Persona
$41,250
$54,950
$68,700
2 Personas
$47,100
$62,800
$78,500
3 Personas
$53,000
$70,650
$88,300
4 Personas
$58,900
$78,500
$98,100
5 Personas
$63,600
$84,800
$105,950
6 Personas
$68,300
$91,050
$113,800
LÍMITE DE ACTIVOS $75,000
No incluye cuentas de retiro Los hogares pueden solicitar que se envíe una solicitud por correo electrónico o correo regular desde el 20 de marzo de 2017 al 3 de abril de 2017, a través de los siguientes métodos: Descargar: www.88Hudson.com Llamar: 617-209-2405 / Relé estadounidense: 711
EXECUTIVE DIRECTOR The Rockland Housing Authority is seeking a Full-time Executive Dir. who will oversee the administration of all Authority programs in Accordance with State; and Federal regulations. Must have 2 years experience in housing or the equivalent of a four yr. college or equal experience. Written and verbal skills are required, Must be bondable.
For info call 781-878-4156. Submit cover letter & resume to: Rockland Housing Authority, 8 Studley Court, Rockland, Ma 02370, no later than March 6, 2017.
Las solicitudes también estarán disponibles para ser retiradas, en persona, en las siguientes fechas y horarios: Fecha
Tiempo
Lunes, 20 de Marzo, 2017
10:00AM-2:00PM
Martes, 21 de Marzo, 2017
10:00AM-2:00PM
Miércoles, 22 de Marzo, 2017
10:00AM-2:00PM
Jueves, 23 de Marzo, 2017
3:00PM-7:00PM
Sábado, 25 de Marzo, 2017
10:00AM-2:00PM
The Rockland Housing Authority is EOE.
Lugar: Management Office – 66 Hudson Street, Boston, MA 02111 Las reuniones informativas se llevarán a cabo en las siguientes fechas / horas: Jueves, 16 de marzo de 2017, a las 6:00 pm, en 66 Hudson Street, Boston, MA 02111 Martes, 21 de marzo de 2017, a las 6:30 pm, en la Biblioteca Pública de Boston, sucursal Fields Corner, 1520 Dorchester Ave., Boston, MA 02122 Plazo para la presentación de las solicitudes completas por correo solamente: con sello postal a más tardar del 10 de abril de 2017 Maloney Properties, Inc. Atención: 88 Lotería Hudson 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Debe ser comprador por primera vez. Preferencias al aplicar.
El Oriental sirve la mejor y más auténtica comida cubana y frescas bebidas de fruta
¡VISITENOS!
Nota Luctuosa Despiden a ser amado
Para obtener más información, para acomodaciones razonables para personas con discapacidades o para ayuda gratuita con el idioma para aquellos cuya lengua materna no es el inglés y tienen limitado dominio del inglés, por favor comuníquese con Maloney Properties, Inc.: 781-943-0200 | Relé estadounidense: 711 88Hudson@maloneyproperties.com www.MaloneyRealEstate.com Igualdad de oportunidades en vivienda
@ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!
PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
• Lun - Juev: 8am - 9pm • Vier - Sab: 8am-10pm • Dom: 8am-8pm
Humberto “Betico” Guzmán de Boston, hijo del Clarence Aquires y Estrella Guzman de Cuba falleció el pasado 4 de febrero. “Betico”, migró desde Cuba hacia Estados Unidos cuando tenía 21 años de edad. Durante su residencia en este país trabajó en construcción, mecánica y carpintería.
Ordenes para llevar:
Tras su partida “Betico” deja a su esposa Cynthia (Jimenez) Guzman y sus hijos Humberto, Rafael, Victoria Guzman y Ayana Pizzaro y 11 nietos.
Fax 617-524-4489 416 Centre St. Jamaica Plain, MA.
Las honras fúnebres se llevarán a cabo en Mann Rodger Funeral Home, 44 Perkings St. (esquina con South Huntington) en Jamaica Plain, el viernes 17 de febrero de 11:30am a 1pm. Luego de los servicios fúnebres se realizará un servicio de misa y entierro en el cementerio St. Michael’s.
Tel. 617-524-6464 www.elorientaldecuba.net
Clasificados | Classified
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
23
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS FULL-TIME HOUSING COORDINATOR
The City of Somerville has an exciting opportunity for a full-time Housing Coordinator Position. Applications accepted through 2/23/17. More information here: http://www.somervillema.gov/ departments/personnel
VIVA BURRITO
Bilingual Cashier/ Burrito Maker with experience full time/ part time available make good money
NEWTON, “T” to work from Woodland Station Apartments & save $$$. Contemporary apts with condo quality finishes and amens. Single level and townhomes. Easy access to Rte 128, 9 & Mass Pike. Income guidelines may apply. 844-848-8515 TTY:711 Woodlandstationapts.com
before 3:00pm call 781-888-3334 After 3:00pm call 617-523-6390
Feria de Trabajo
EXECUTIVE DIRECTOR Sharon Housing Authority is seeking qualified applicants for an Executive Director to oversee the daily management and operation of 88 units of State Elderly housing, 6 units of State Family housing, 1 State 689 housing, and 2 Alternative Housing Vouchers. The Executive Director reports to a five member Board of Directors. The successful candidate must have a minimum of two years experience in housing, community development, public administration, or a closely related field and knowledge of the principles and practices of housing management, finances, and maintenance systems in public or private housing. Strong written and verbal communication skills required, along with willingness and ability to work with people of various socio-economic backgrounds. Certification as a Public Housing Manager or Massachusetts Public Housing Administrator through a DHCD approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program preferred but must be obtained within twelve months. Two years full time post secondary education in a related field may substitute for up to one year experience. Applicant subject to CORI verification and must possess a valid driver’s license. The position is a minimum of 26 hours per week. Salary will be determined by the DHCD Executive Director Salary guidelines commensurate with experience based qualifications.
Cambiando vidas.
E ¡SEPAR HA! C E F A L
2017
Jueves 30 de Marzo 1:00 PM a 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA 02116
(Al lado de Royale Nightclub)
¡Prepare su resumé, porque más de 40 compañías estarán presentes! Sponsored by:
Presented by:
Más info: 617.522.5060
| ElMundoBoston.com/LCE
The cover letter and resume must be received no later than March 15, 2017 at 2:00pm Mail cover letter and resume marked RESUME to: Edwin Little Chairman Sharon Housing Authority 18 Hixson Farm Road Sharon, MA 02067 The Sharon Housing Authority is an Equal Opportunity Affirmative Action Employer
follow us on
/elmundoboston
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2017
Elige idioma
¡Suelta ya perro! Let go, you crazy mutt!
Tú hablas y XFINITY X1 te escucha. Si tan solo todo fuera así. Solo el control remoto por voz de X1 te permite usar comandos de voz en inglés y español para buscar shows y cambiar de canal, obtener recomendaciones y más. Para que puedas elegir entre tus idiomas, como lo haces en tu vida.
Ahora es un buen momento para cambiarse a un XFINITY Paquete Triple Latino.
Cámbiate hoy. Llama al 1-800-333-0010 o visita es.xfinity.com.
Aplican restricciones. No está disponible en todas la áreas. ©2016 Comcast. Derechos Reservados. NPA188713-0002 WNE16-115-A8-V1
115084_NPA188713-0002 Language Choice ad_10x14.5.indd 1
8/22/16 4:18 PM