El Mundo Boston | Newspaper | Oct 26, 2017

¡COMPRE SUS TICKETS! NOV 11

6PM

ROYALE BOSTON

19

Presented by:

21+ ID REQ

VISITE: WWW.LATINO30UNDER30.COM/EVENT s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2352 | Semana del 26 de Octubre al 1 de Nov., 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ ¡Histórico!

Medias Rojas tienen

Manager Latino • El puertorriqueño Alex Cora es el primer latino en dirigir los Red Sox Más info: Página 31

DEPORTES

»

31

¡EL PRIMER MANAGER LATINO DE LOS RED SOX ES BORICUA!

Ex Surgeon General de USA habló sobre ayudas a Puerto Rico

10 -11

21

“Puerto Rico

está avanzando”

• Más info: Páginas 10 y 11

East Boston se podría hundir ➤➤ Visite y aproveche las grandes promociones 24

Este sábado en el segundo piso del Wonderland

Destination Beauty MedSpa

Spa Event este sábado

4

¡COMPRE SUS TICKETS! NOV 11

6PM

ROYALE BOSTON

Presented by:

19

21+ ID REQ

VISITE: WWW.LATINO30UNDER30.COM/EVENT s...

Reciclemo

m e r r i m a c k

@ELMUNDOBOSTON

v a l l e y

¡Léelo y! pásalo

Edición No. 2352 | Semana del 26 de Oct. al 1 de Nov. 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Campaña por la alcaldía en números $$$$$$$$$ RIVERA

LANTIGUA

$149,702 LAWRENCE

$14,556 20

»

20

Tiroteos preocupan

• El puertorriqueño Alex Cora es el primer latino en dirigir los Red Sox

31

a la comunidad “Puerto Rico

21

está avanzando” Ex Surgeon General de USA habló sobre ayudas a Puerto Rico

Celebraron con éxito Feria Internacional del Libro 20

Medias Rojas tienen

Manager Latino

Consejos para un hogar fresco.

NG-CR-1747 // El Mundo // Generic // front page teaser // Trim Area: 10'x2” // No bleed // 4C // 300 dpi

v i va

@ELMUNDOBOSTON

e a s t

b o s to n

9

s...

Reciclemo

¡Léelo y! pásalo

Edición No. 2352 | Semana del 26 de Oct. al 1 de Nov. 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

East Boston se podría inundar

¿está usted preparado?

EAST BOSTON

10-11

»

Taller gratis dirigido a padres latinos Recursos para planear la carrera universitaria de sus hijos

RE

GE

Miércoles 1 de Noviembre East Boston high school 5:30 pm - 8:30 pm

Más info página 9

31

➤➤ ¡Histórico!

Medias Rojas tienen

Manager Latino No se pierda el 4 de Noviembre

13

Feria de la Salud Familiar

2

ESPECIAL La columna de Cala Ismael Cala | @CALA | IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

80-20: La importancia de invertir en ti mismo A

sí como inviertes tu energía, tu tiempo y tus recursos, así te va en la vida. Si sientes un vacío interior y no estás conforme, no te quedes en la queja, de esta manera vivirás en modo piñata, colgado esperando que una fuerza externa venga y te sacuda, te quiebre, te desfonde. ¡Es tiempo de tomar el control de tu vida! ¿Cuál es el porcentaje de lo que inviertes -dinero, tiempo, esfuerzo, recursos, entretenimiento- en comparación con lo que inviertes en tu crecimiento personal? ¿Te resuena esta pregunta? ¿Sabías que el interactive advertising bureau® publicó que el 18% del tiempo promedio en tu semana está dedicado a las redes sociales? ¿Estás en esa estadística?

La inversión en entretenimiento es necesaria, muchas veces imprescindible, pero en demasía, es exagerar nuestra evasión y responsabilidades de la realidad; en demasía también es entrar en el mundo de las distracciones no

de las atenciones.

Yo me di cuenta de lo importante y lo productivo que es invertir en mi crecimiento. Dedico un 80 por ciento de mi dinero, un 80 por ciento de mi tiempo y un 80 por ciento de mis energías, a invertir en mi crecimiento. ¿Qué quiere decir esto?

Quiere decir inversiones en libros, cursos, meditaciones, viajes con propósito, encuentros con líderes o pensadores mundiales de convivencia, audio-libros, paseos por la naturaleza, yoga, deportes.

Todas son inversiones para tu crecimiento.

Por el contrario, dedico un 20 por ciento de mis inversiones a mi entretenimiento, convencido que llegará el momento en que ese 80 por ciento que yo invierto en mi crecimiento, o sea, la mayoría de todos estos eventos, actividades o hábitos que he creado, son parte también de mi entretenimiento, porque disfruto hacerlos.

Puede ser que no te entretenga tanto hacerlo al principio, pero lo lograrás cuando crezcan los hábitos

Yris BEAUTY SALON Se necesita estilista

Las personas interesadas comunicarse al

617-516-8644

533 Dudley St. Roxbury, MA 02119

¿Se ha lesionado?

CONSULTA GRATIS

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora!

Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017 y veas los resultados, la recompensa y, por supuesto, notes tu crecimiento y tu evolución. Mientras tanto le vamos a llamar crecimiento y entretenimiento.

En el entretenimiento quedan también los libros, pero esos libros que no te están dejando un aprendizaje pragmático y que solo los lees para evadir la realidad y entretenerte un poco.

Lo mismo pasa con telenovelas, series de televisión o programas de comedia que nos entretienen, pero si no les buscamos su ángulo provechoso, si no estamos conscientes de lo que estamos viendo y para qué lo estamos viendo, si no estamos al tanto de su verdadera intención, la enseñanza que le podemos sacar sería cero, porque no formarían parte, necesariamente, de un crecimiento exponencial, tangible y acelerado.

Entonces, mi invitación y mi reflexión en el día de hoy son a que vuelvas el foco a ti, revises, y en una hoja de papel presupuestes qué tanto de tu energía diaria, semanal, mensual y anual dedicas a tu crecimiento y cuál solo al entretenimiento. ¡Dios es amor, hágase el milagro!

chistes de la semana...

Una mujer brava le grita al marido: “Mejor yo me hubiera casado con el Diablo, él hubiera sido mejor marido que tú”.

Y el marido le responde: “Ese matrimonio hubiera sido nulo”.

La mujer pregunta sorprendida: ¿Por qué?

“Porque en la iglesia el matrimonio entre familiares es nulo”..

---=====--Su madre le dice a Jaimito: -El loro no está en la jaula, ¿qué ha pasado?

Y Jaimito responde: -No lo sé, mamá, pero hace cinco minutos me ha parecido que el gato estaba hablando.

---=====--La profesora le dice a Pepito: Pepito, conjuga el verbo caminar: -Yo camino, tú caminas, él camina...

-¡Más de prisa! -Nosotros corremos, vosotros corréis, ellos corren...

---=====--Eran 2 chiquillas que cuchicheaban: -Anita, ¿recuerdas a Pedro, el moreno guapo del otro día? -Sí. -Me ha regalado esta rosa y me dijo que vendrá a verme cuando le caigan los pétalos. -Oh, que romántico. Entonces, ¿por qué tan triste?

–Son de plástico.

---=====--Una mujer se parece a la montaña rusa: ¿Por qué? Primero es todo muy divertido, pero a medida que pasa el tiempo te marean.

Se Mudó a Boston

Cambridge College >> Nuevo campus en Charlestown

3

LOCALES

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

C

ambridge College, que ha sido considerado como un pionero para el aprendizaje de los adultos, se mudó de su locación en la Massachusetts Avenue en Cambridge para un nuevo campus en Charlestown (500 Rutherford Avenue) en Boston.

El nuevo campus, que fue inaugurado el pasado jueves 19 de octubre, consolidó cuatro escuelas en una sola área. Para celebrar las nuevas instalaciones se realizó una ceremonia inaugural que contó con

el tradicional corte de cinta y palabras de bienvenida a cargo del alcalde de Boston, Martin J. Walsh, la concejal Ayanna Pressley, la Chairwoman Susan Ifuill y la presidenta de Cambridge College, Deborah Jackson.

Para más información del nuevo campus o de los programas de la institución visite www.CambridgeCollege.edu

We’ve made our move.

What’s yours?

CAMBRIDGE COLLEGE IS NOW IN BOSTON. With flexible programs, online classes, affordable tuition, scholarships, and a brand new state-of-the-art campus centrally located in Boston, Cambridge College is the right move for you.

500 Rutherford Ave. Charlestown, MA 1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu

4

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Hijo de salvadoreños al servicio de los discapacitados J

oe Quintanilla, desde su cargo como vicepresidente de Development and Major Gifts en el National Braille Press quiere promover la lectura en español a través de libros en braille, código de escritura para personas no videntes. Joe, quien también padece de ceguera, se ha dedicado la mayor parte de su vida a recaudar fondos destinados al servicio de los invidentes, es por eso que desde su trabajo quiere dar a conocer los proyectos en los que trabaja como la publicación de libros en braille para niños que hablan español.

“Oír un libro o leerlo no es lo mismo, por eso me gusta el apoyo que esta organización tiene para niños y familias que tienen personas invidentes, dándoles ánimo para leer con materiales aptos para ellos. Mi trabajo es buscar individuos o compañías que patrocinen esta causa ya que el apoyo es para hacer libros en braille que es muy costoso”, dice Joe quien quiere que las personas que padecen de esta discapacidad tengan la esperanza de que pueden cumplir cualquier meta que se propongan, así como lo logró él, quien además de ser ciego vive una vida completamente normal.

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

Destination Beauty MedSpa

¡APROVECHE LOS ESPECIALES DE OTOÑO! BOTOX - FILLERS - CHEMICAL PEELS- LASER HAIR REMOVAL

Invitamos a nuestro evento para tratamientos en servicios de SPA

SPA EVENT

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

SÁBADO 28 DE OCTUBRE 10:00AM A 2:00PM

Estaremos ofreciendo GRANDES ESPECIALES sólo válidos el día del evento

28

OCTUBRE

¡Llame para más información y programe su cita! No se pierda este maravilloso evento y aproveche nuestros precios únicos en BOTOX - RELLENOS - EXFOLIACIÓN QUÍMICA Y DEPILACIÓN CON LÁSER

508-879-2222

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

PUBLICIDAD

5

6

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

➥➥ La presidenta de Bandera Cubana, Regla González, se dirige a la diáspora cubana en Massachusetts con un especial saludo en conmemoración del día en que Cuba se independizó de España.

Policías Hispanos Unidos Por Puerto Rico

El Latino Law Enforcement Group of Boston (LLEGO Boston) realizó un evento de recaudación de fondos para las víctimas del huracán María en el Caribe el pasado domingo 22 de octubre en el edificio del VFW, ubicado en la 500 Morton St.

en Dorchester. El evento incluyó rifas incluyendo un desayuno para dos con el Comisionado de la Policía de Boston William Evans.

LLEGO Boston es un grupo social de oficiales de la policía y ciudadanos que se han unido para promover el patrullaje comunitario, relacionarse con la comunidad y promover la carrera policiaca entre la juventud.

Para más información escriba a: llegoboston@gmail.com.

Bandera cubana ondeó en el City Hall de Boston C

on sabor y música, cubanos de Massachusetts celebraron por vigésimo sexto año consecutivo el “Grito de Yara”, día en que se puso fin al dominio de España sobre la Isla.

Durante la celebración, que se llevó a cabo el domingo 21 de octubre en la plaza del City Hall de Boston, se realizó el tradicional izamiento de la bandera en una especial ceremonia que contó con la participación de líderes

comunitarios, cubanos residentes del área y organizadores del evento.

Bandera Cubana (comité organizador del izamiento de la bandera en el Estado) otorgó reconocimientos al manager general/CEO del MBTA, Luis Manuel Ramírez, a Lidice Samper Perdomo y Alexander Rodríguez por destacar y reflejar la cultura cubana en Massachusetts.

Selle su próximo negocio con el poder de Signature Business Banking.

Un servicio diseñado exclusivamente para empresas y sus propietarios, Signature Business Banking ofrece un conjunto de productos de primera calidad para ayudar a su empresa a tener éxito y expandirse a nuevos horizontes.

➥➥ Luis Manuel Ramírez, manager general/CEO del MBTA recibió reconocimiento por poner en alto el nombre de la comunidad cubana en Massachusetts.

• Cuentas de cheque comercial • Banca comercial en línea • Manejo de efectivo en línea • Préstamos y líneas de crédito hipotecarias comerciales • Ofertas exclusivas Obtenga más información llamando al 877-668-2265, visitando alguna de nuestras oficinas cercanas, o en brooklinebank.com/signature.

BROOKLINEBANK.COM

NMLS ID #715671

Member FDIC / Member DIF Equal Housing Lender

➥➥ Celebrando la bandera cubana. Lidice Samper Perdomo, quien recibió reconocimiento junto a Steven Quintana.

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

7

PUBLICIDAD

El martes, 7 de noviembre

¡SOMOS UN SOLO BOSTON! ASEGURANDO QUE NUESTROS NIÑOS TENGAN UNA EDUCACIÓN DE CALIDAD Extendiendo el día escolar e invirtiendo $1,000 millones para mejorar nuestras escuelas.

PROTEGIENDO A LOS INMIGRANTES Apoyando los servicios de ciudadanía y diciendo “No” a las deportaciones de Trump.

LUCHANDO CONTRA EL AUMENTO DE COSTO DE VIVIENDA Invirtiendo más de $100 millones en viviendas asequibles y se están construyendo otras 40,000 unidades más.

Apoya la reelección del alcalde Marty Walsh el martes, 7 de noviembre.

Aún queda mucho por hacer FB.com/MartyForBoston

@MartyForBoston

#TEAMWALSH

MartyWalsh.org | 617-765-2277 | info@martywalsh.org Paid for by the Committee to Elect Martin J. Walsh

8

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

¿Conoces los presidentes?

➥➥ PROMOCIÓN PRESIDENCIAL: En el Museo de Cera (DreamLand Wax Museum Boston), localizado en 1 Washington Mall en Boston, recientemente se reunieron varios “Presidentes”. En la foto: Víctor Mourre, presidente de Boston Cosmetics & Laser Center en Revere y Everett; Martha Regalado, presidenta de su hogar; el ex-Presidente de los EEUU, Barack Obama y el presidente de El Mundo Boston, Alberto Vasallo, III. Todos acordaron una promoción de publicidad con 50% de descuento para los pequeños comerciantes. Para colocar su anuncio en estas páginas, llamar a la presidenta Martha Regalado al 781- 853-8337.

Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

¡Viva EAST BOSTON!

9

➤➤ Hispanic Scholarship Fund invita a la comunidad

Taller para planear la asistencia a la universidad los hispanos que asisten a la universidad es financiera.

En el Hispanic Scholarship Fund, permitimos que las familias hispanas cumplan el sueño de la educación universitaria”, dijo ➥➥ Garcia Aldaz-Matos.

K CO : U E LLEGE F Y El miércoles, primero R TO A BETTE de noviembre, The Hispanic Scholarship Fund estará TALLERES PARA PADRES Y ESTUDIANTES ofreciendo un taller gratuito y bilingüe donde padres y estudiantes Hispanic Scholarship Fund te invita a asistir a MIÉRCOLES, tendrán acceso a College 101, un taller gratuito que se llevará a cabo 1 DE NOVIEMBRE información valiosa ➥➥ Aldaz-Matos 5:30-8:30PM sobre cómo prepararse, en inglés y español, donde los estudiantes y los planificar y pagar padres recibirán información importante sobre DIRECCIÓN una educación cómo planificar y financiar el costo de una EAST BOSTON HIGH SCHOOL universitaria.

86 WHITE STREET educación universitaria.

EAST BOSTON, MA 02128 “Cómo aplicar para ir a la Los talleres de College 101 incluirán: ESTACIONAMIENTO • Cómo prepararse y pagar el costo de una educación universitaria universidad, GRATIS • Cómo completar una solicitud de becas dónde buscar College 101 del Hispanic • Cómo investigar las opciones de ayuda financiera ayuda financiera Scholarship Fund y becas es siempre ¡Se servira una cena ligera, y habrá una RIFA de premios!

Miércoles 1 de una parte muy pm :30 noviembre 5:30 -8 Cupo limitado. Se requiere que todos los participantes se registren y lleguen importante del a tiempo para asegurar su admisión. Regístrate ahora en HSF.net/events proceso, pero East Boston High School que no todos los n 86 White St., East Bosto muchos padres afirmó Aldaz-Matos.

La Fundación también ofrece padres saben a una variedad de programas dónde acudir en que están HSF es una organización sin busca de ayuda o explicativos para estudiantes trabajando finesPATROCINADOR de lucro a nivel nacional información. Habrá mucha ayuda LÍDER LOCAL: y padres. Para obtener más arduamente para enviar a sus que brinda apoyo a la educación en el evento”, agregó García. información sobre Hispanic hijos a la universidad y este evento superior hispanoamericana y ha Scholarship Fund, será de gran ayuda para ellos “Sabemos que nuestra otorgado más de $ 500 millones comunidad está compuesta de porque es un taller bilingüe”, en becas. visite www. HSF.net. /HispanicScholarshipFund /company/hispanic-scholarship-fund Hispanic Scholarship Fund | 1411 W 190th Street, Suite 700 Gardena, CA 90248 RE

COLLEGE 101 T

E

U

TH

A

unque Boston alberga algunas de las mejores facultades y universidades del mundo, a veces la información sobre cómo acceder a recursos es muy difícil de obtener, especialmente si el idioma es una barrera.

Es aquí donde Hispanic Scholarship Fund (HSF) realmente puede ayudar a nuestra comunidad.

Fundada en 1975, el Hispanic Scholarship Fund empodera a las familias latinas con el conocimiento y los recursos para completar con éxito una educación superior, al tiempo que ofrece becas y servicios de apoyo para un gran número de excepcionales estudiantes hispanoamericanos.

El HSF se esfuerza por hacer que la educación universitaria sea una prioridad para cada familia latina en todo el país.

A nivel local, la organización está dirigida por Yvonne García, presidenta y Marcela AldazMatos, co-presidenta.

“Estoy emocionada de que HSF esté en nuestra comunidad, ya que, es una organización que se esfuerza por hacer que la educación universitaria sea una prioridad para todas las familias latinas en todo el país. En mi opinión, la educación representa poder y libertad y esto es lo que quiero para nuestra comunidad”, manifestó García.

“La barrera número uno para

¿Tienes un plan para ir a la universidad?

¿Dón de?

© 2014 Hispanic Scholarship Fund All@HSFnews rights reserved. /HSFvideos

@HSFphotos

HSF.net HSF.net

C ON T EN IDO PAT ROC IN ADO

Incremente la comodidad de su hogar y ahorre en sus costos de alquiler con estos 5 sencillos pasos.

1

Instale un termostato con función de Wi-Fi.

2

Programe su calefacción, aire acondicionado y calentador del agua a las temperaturas ideales.

Pídale a su arrendador si puede reemplazar su termostato por uno con función de Wi-Fi. Así podrá ajustar la temperatura de su hogar de manera conveniente desde su teléfono móvil. Tener este tipo de control en casa o cuando esté fuera puede ayudarlo a ahorrar hasta $180 anuales en costos de energía.

Con el tiempo, esos pequeños ajustes se van acumulando y se traducen en ahorros. ¿Sabía que muchos calentadores de agua están configurados a una temperatura más alta de la necesaria?

Reducir la temperatura de su calentador de agua a 120°F puede ahorrarle más de $100 al año.

Configurar su termostato a 65° en el invierno y 78° en el verano también puede ayudarlo a ahorrar.

Use métodos de enfriamiento naturales como abrir ventanas para refrescar el ambiente.

Los inquilinos pueden hacer muchas cosas para ayudar a su comunidad a ahorrar energía cada año.

Aquí tiene 5 maneras fáciles en que puede reducir su uso de energía y sus costos mensuales.

3

4

5

Instale focos / bombillas LED. La iluminación representa alrededor del 25% del uso de energía de los hogares. Los focos bombillas LED con certificación de ENERGY STAR® pueden durar hasta 25 veces más que las bombillas incandescentes y usan 90% menos energía.

Actualice sus aparatos electrónicos.

Si va a comprar un nuevo televisor, computadora o sistema de teatro en casa, busque la etiqueta de ENERGY STAR. Los televisores con certificación de ENERGY STAR utilizan hasta un 25% menos energía. Los sistemas de teatro en casa certificados pueden utilizar hasta un 50% menos. Algunos electrónicos usan energía incluso cuando no están en uso. Instalar una tira de enchufes múltiples puede poner un alto a ese uso extra de energía y reducir sus costos de electricidad hasta en un 10%.

Instale cabezales de ducha de bajo flujo.

Usar un cabezal de bajo flujo puede ahorrarle hasta 8,000 galones de agua anualmente y reducir sus costos de calentamiento de agua.

Solicite una evaluación sin costo del consumo de energía de su hogar y ayude a su ciudad a ahorrar.

Llame al 866-527-SAVE (7283) o visite ngrid.com/ma-community hoy.

National Grid se enorgullece en patrocinar a Mass Save.

10

¡VIVA EAST BOSTON!

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

En el 2030 entre

25 y 40 días de calor superando los

90 grados

Fahrenheit. Para el

2070 se prevé 90 días

East Boston se podría inundar, al año.

¿está usted preparado?

Con Cumbre Climática buscan educar y preparar a la comunidad Por Jeaneth D. Santana

C

umbre Climática en East Boston. Ante el inminente cambio climático a nivel

mundial y las repercusiones que esto puede tener a nivel local, la organización Neighborhood of Affordable Housing (NOAH), realizará una reunión cuyo tema fundamental es el clima y cuyo objetivo es proteger, preparar y brindar información actualizada a la comunidad, ya que existe marcada preocupación porque

East Boston es una península y por lo tanto está rodeada de agua.

“Históricamente East Boston tenía varias islas que se juntaron con relleno para hacer una tierra más grande; entonces, si tienes agua a tu alrededor, la zona es muy vulnerable a las inundaciones, esa agua se puede llevar parte de la costa, lo que la tierra querrá

hacer es volver a su estado original”, manifiesta Gabriela Boscio, gerente del programa climático en NOAH. Durante la Cumbre habrá varios talleres sobre temas como el futuro de East Boston y posibles opciones de infraestructura para protegerse, información sobre los programas

de NOAH, que ya están en marcha en el vecindario como la planificación de adaptación, eficiencia energética, expansión y cuidado de árboles.

Según sus organizadores, tormentas como Sandy, y más recientemente Harvey, Irma, y María, nos recuerdan el impacto que puede haber y las consecuencias a largo plazo.

NOAH busca que East Boston esté preparado con información más actualizada. El evento pretende conectar a la comunidad »» Continua pagina 11

Síganos en:

¡Centro estético seguro y con el mejor de los servicios!

150

ESPECIAL DE KERATINA

$

so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

Keratina hidrolizada con principios activos de colágeno, aceite de argán y de jojoba que aportan al cabello hidratación, nutrición, suavidad y control del frizz! Y lo más importante, !no borra el color!!.

GRAN PROMOCIÓN DE ANIVERSARIO NENYSTETIKA Limpieza profunda dos personas por el precio de una.

• Microdermabracion • Hidrodermabracion • Vaporozono, extracción de puntos blancos y negros, alta hidratación y activación de colágeno

Horario de 8am-7pm | Abierto de lunes a sábado

14 Bartlett Rd • Winthrop, MA • NenyStetika.com

617-913-4064 617-207-1597

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

¡VIVA EAST BOSTON!

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

11

»» Continuación de pagina 10

➥➥ La mayoría de la costa de Boston fue hecha por el hombre. La costa original en el año de 1630 es la parte verde oscuro en el mapa, y la tierra creada entre 1630 y 1995 está en color verde claro.

Foto National Geography

alrededor del tema.

“El cambio climático trae consigo más tormentas, más fuertes y más frecuentes, aumentos en el nivel del mar, olas de calor extremo, entre otros. Todos estos elementos van a afectar las vidas y economía de nuestro vecindario, y hay que estar listos”, expresa Gabriela.

La cumbre se realizará el sábado 28 de octubre en Mario Umana Academy, en East Boston. El alcalde de Boston, Martin Walsh será el invitado de honor por ser un líder nacional en la temática del cambio climático. Oscar A. Chacón, fundador y director ejecutivo de Alianza América (antes conocido como NALACC), hablará sobre “La conexión entre el cambio climático y la migración”.

De acuerdo al informe realizado por Climate Ready Boston, las temperaturas en el Noreste de los Estados Unidos se han incrementado casi dos grados entre 1895 y el 2011. Climate Ready Boston afirma que mientras la temperatura anual promedio de Boston en el periodo 1981-2010 era de

69 grados Fahrenheit; en el 2050, podría ser mucho más alta, 76 grados y de 84 grados para el 2100.

Lo que dice la historia… Boston ganó sus tierras al mar

Entre 1631 y 1890 Boston triplicó su tamaño físico por tierras ganadas al mar mediante el relleno de pantanos y lagunas entre los muelles a lo largo de la línea de costa. El mayor esfuerzo de recuperación de tierras tuvo lugar durante los años 1800.

¿Dón de?

Cumbre Climatica East Boston Sábado 28 de octubre 10am -2:30pm Mario Umana Academy 312 Border St., East Boston Info: Mvega@NOAHCDC.org

En Tu Communidad Conozca el programa Neighborhood PACE del Centro del Salud de East Boston

Usted o alguien que usted conoce necesita ayuda siendo independiente, activo y saludable? El programa Neighborhood PACE es un plan coordinado en equipo que lo pone a usted en el centro de su cuidado.

Llame al 617-568-6377 para mas informacion. www. neighborhoodpace.org

Sirviendo a los residentes de 55 años en adelante en East Boston, Chelsea, Revere, Everett, Winthrop, Malden, Medford, Melrose, Stoneham y el area de North End en Boston.

12

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Cierran café en Lynn tras controversia en Facebook U

na controversial publicación en Facebook ocasionó el cierre de una cafetería en Lynn.

Kato Mele, dueña del White Rose Coffeehouse ubicado en Central Square, anunció la clausura de su negocio luego de ser acechada por unos comentarios de su hija denunciando supuesto racismo policial.

“He perdido mi negocio y he perdido a mi hija”, dijo Mele

a Item Live agregando que quiere estar sola porque desde el incidente, mucha gente la ha atacado.

Los mensajes de Sophia Mele, donde tildaba a los policías de racistas asesinos, provocaron un fuerte boicot de defensores de los cuerpos de seguridad.

La propietaria asegura que la situación se tornó insostenible, a pesar de que ella envió cartas de disculpas a varias agencias de seguridad pública.

Pollos a la Brasa

Ellos espera Chalán en Lynn William Puma, un inmigrante peruano que abrió Pollos a la Brasa El Chalán hace más de 20 años en East Boston, está ahora en Lynn con el reto de seguir ampliando su negocio con el respaldo de la comunidad. El Chalán fue premiado por The Boston Globe y por la lista.com como el mejor pollo a la brasa, por lo que --según afirma-"seguimos siendo los primeros.

Los reyes del pollo". En la foto William con parte de su personal.

¿Dón de?

Pollos El Chalan 787 Summer St Lynn, MA Info: (781) 477-0851

john lee diaz attorney at law

Tremont

801 C Tremont St. Boston, MA 02118

Family Dental

Especializado en accidentes de autos, caídas, casos criminales y también casos de inmigración.

Consulta y parqueo gratis

Soy hispano y hablo español!

T: (617) 445-7900 • C: (617) 480-0790

951 Tremont st.

Boston MA 02120.

Tel: 617-708-1686 / 1758

614B. Blue Hill Ave, Boston Ma 02121 Tel: 617-287-0007

!Bienvenidos todos los nuevos pacientes!

Odontología general y pediátrica Horario - Lunes a viernes: 9am-8pm / Sábados 9am-4pm

LOCALES

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

13

RECONOCIERON A HÉROES ANÓNIMOS. La destacada líder comunitaria, Rose Mary Sargent fue reconocida durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana en un evento organizado por la coalición de Liderazgo Latino de la ciudad de Salem. Sargent, quien es conocida y respetada por la comunidad, ha desarrollado una extraordinaria labor en diferentes organizaciones del North Shore y ha desempeñado una destacada labor con el entonces congresista John Tierney realzando un gran servicio a nuestra comunidad.

Además de Sargent, se reconoció a otros héroes anónimos de la comunidad latina. (más información en próximas semanas).

Abierto de Domingo a jueves 7am - 9pm viernes y sábado 7am- 10 pm 208 Broadway St. Revere, MA 02151 Teléfonos: 781-289-8100 • 781-286-7500

Después de una deliciosa comida ven a disfrutar de un excelente Cappuccino acompañado de ¡nuestra variedad de acompañamientos!

VARIEDAD DE CAKES & TORTAS Pasteles con dulce de leche y TORTA DE TRES LECHES

Diferentes sabores de Cheese Cakes, Cream Pies y pies

Domingo Roscas de Reyes

Además...

Variedad de pizzas, pastas, panes y pastelería italiana y americana para el desayuno

Gran variedad de bebidas en especial nuestro delicioso Cappuccino

14

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Nuevo mural en Charles River

es obra de dominicana B

oston tiene un hermoso y colorido nuevo mural a las orillas del Charles River gracias a una latina, joven y talentosa. Su nombre es Silvia López Chavez, una bostoniana de origen dominicano.

López fue contratada por la organización sin ánimo de lucro, “Now + There”, luego de que el Boston Esplanade Association decidiera traer arte contemporario público al área.

Con sangre de República Dominicana, Lopez fue escogida por la armonía de sus colores en sus trabajos, además de servir como mentora para mujeres jóvenes artistas.

Su trabajo refleja sus experiencias como inmigrante, mujer de color, educadora y artista.

Más información: www.www.nowandthere.org

@ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 45 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

781.853.8337

15

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

➥➥ El gradioso equipo de Harvard Pilgrim Health Care. De izquierda a derecha: el presidente y CEO Eric Schultz; Stefany Mendez, Procurement Category Lead; ex Surgeon General de Estados Unidos, Dr. Antonia Novello; Brenda Cole, VP Marketplace Inclusion; Cynthia Ring, Chief HR Officer; Karen Young, Chief Inclusion Officer y Keith Marion, Inclusion Programs Manager.

La puertorriqueña doctora Antonia C. Novello compartió información importante durante su visita a Boston.

Ex Surgeon General se dirige a empleados del Harvard Pilgrim Health Care

L

a doctora Antonia Novello, quien anteriormente fungió como la primera latina en ocupar el cargo de Surgeon General de los Estados Unidos, dio una profunda

presentación a los empleados de Harvard Pilgrim Health Care durante su más reciente celebración del Mes de la Herencia Hispana el pasado 19 de octubre en las oficinas

➥➥ Great Event: Dr Antonia C. Novello, the former US Surgeon General delivered an insightful presentation to Harvard Pilgrim Health Care employees during their recent Hispanic Heritage celebration.

de la institución en Wellesley.

Novello, proporcionó una mejor comprensión de como la raza, la etnia, la educación y el ingreso impactan el acceso a servicios de salud a las personas.

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE BOSTON LE INVITAN A SU

SESIÓN DE PUERTAS ABIERTAS El sábado 28 de octubre de 2017 9am - 5pm • Oficinas Centrales de BPS

Alcalde Martin Walsh, Ciudad de Boston Superintendente Tommy Chang, Escuelas Públicas de Boston Ann R. Klee, Presidenta de GE Foundation Silver McDonald, GM LEGO Education North America Mohamad Ali, Presidente y Director Ejecutivo de Carbonite

TALLERES & KIOSKOS INTERACTIVOS Exposición STEM • Juegos de Educación Temprana • Caminos Industriales para Escuela Intermedia y Secundaria • Negociación de Salarios • Redacción de Currículum • Posicionamiento de Marca en Redes Sociales para el Éxito • Curso para Personas que Compran Casa por 1ª Vez • Exploración de Carreras Profesionales • Diseño de Zapatos Deportivos • Servicios Legales • Robotics • Pintura Facial • “Returning Citizens” • Recursos informativos de CORI... ¡y mucho más!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y PARA CONFIRMAR: www.bostonpublicschools.org/fallopenhouse Bruce C. Bolling Building 2300 Washington Street Dudley Square, Roxbury, MA 02119 GRATIS PARA TODA LA FAMILIA

ACHotelBostonDowntown.com 225 Albany Street, Boston, MA 02118

FERIA DE EMPLEO

11/3 VIERNES 10am-2pm 11/7 MARTES 2:30pm-6:30pm 11/11 SABADO 11am-3pm

El AC Hotel Boston Downtown está

CONTRATANDO ● Auditor Nocturno ● Asistente de Ingeniería ● Inspectores de Housekeeping ● Housekeepers ● Housepersons ● Coodinador de Ventas y Catering

● Gerente de Alimentos y Bebidas ● Supervisor de Alimentos y Bebidas ● Bartenders ● Lavaplatos ● Camareros ● Supervisores del Front Desk ● Cocineros ● Agentes del Front Desk ● Encargado del Lobby

LUGAR DE LA FERIA DE TRABAJO: Pao Arts Center (One Greenway) 99 Albany Street, Boston, MA 02111

APLIQUE EN LINEA

www.ColwenHotels.com

HAGA CLICK EN: JOIN THE TEAM

DIRECCIONES: El Pao Arts Center está localizado en el edificio One Greenway. Para direcciones utilizando un GPS, utilice 66 Hudson Street, Boston, MA 02111. Desde la Hudson Street, suba las escaleras y cruce hacia la entrada en 99 Albany Street. La entrada hacia el estacionamiento público está en Hudson Street.

ACCESIBLE CON EL MBTA: 0.3 millas del Tufts Medical Center – Orange Line

EOE M/F/D/V

16

REPORTE ESPECIAL

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

➤➤ Modesto Lacén interpretó a esposo de Celia Cruz y Roberto Clemente

Reconocido actor boric

➥➥ Modesto también representó a la estrella del baseball, Roberto Clemente, en el documental 3000, que narra la vida del pelotero boricua.

Por Jeaneth D. Santana

E

l actor de origen puertorriqueño Modesto Lacén estuvo de visita en Boston. Participó en el Boston Latino Film Festival presentando el cortometraje “3000”, un short film donde le da vida a Roberto Clemente

y narra el momento en que el legendario pelotero boricua de los Piratas de Pittsburgh logró su más famoso hit, el número 3000.

También estuvo invitado por Inquilinos Boricuas en Acción (IBA) para realizar un conversatorio sobre “la masculinidad a partir de los personajes que ha realizado como actor”.

Fue el esposo de Celia Cruz (Pedro Knight), en sus años mozos, en la serie “Celia” que transmitió Telemundo, donde se cuenta la vida de la cantante cubana. En la “Esclava blanca” fue Tomás, el papá de crianza de la protagonista. Un sin número de personajes que lo han hecho madurar y

cine ha sido una experiencia maravillosa”, comenta.

Su trabajo como actor y productor no para. En los próximos meses se estrenarán en Estados Unidos y América Latina 3 películas. “La barbería dominicana” y “He matado a mi marido”, una comedia interpretada por María Conchita Alonso “Remedios”. Interpreta a “Mosi”, el prometido de la hija de Remedios, Paloma. En “I miss you” encarna a un sacerdote que le aconseja al protagonista que su hijo homosexual no irá al infierno.

“Ese olor a lechón” es un cortometraje cómico sobre la espiritualidad, que escribió y dirigió en San ➥➥ El Dr. Pedro Reina, profesor de la Universidad Juan de Puerto de Puerto Rico e investigador visitante en Rico, en el 2016. la Universidad de Harvard junto con el actor Modesto Lacén.

A sus 40 años y sus 24 como actor crecer ha vivido en diferentes como lugares como Nueva York, actor. “Expresar mi Colombia y Francia. Habla experiencia aquí en español, inglés, francés Boston como actor negro y portugués. Estudió en latino en el mercado de la la Universidad de Puerto televisión, del teatro y del Rico, donde obtuvo una

➥➥ E p

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

REPORTE ESPECIAL

17

➥➥ El puertorriqueño Modesto Lacén junto con la directora ejecutiva de Inquilinos Boricuas en Acción (IBA) Vanessa Calderón-Rosado en compañía de los asistentes de la conferencia que ofreció el actor sobre ‘La masculinidad a partir de los personajes que ha realizado como actor’.

cua de visita en Boston

En la novela de ‘Celia’ de Telemundo, Modesto representó el papel del esposo de Celia Cruz, Pedro Knight, cuando era joven.

Expresar mi experiencia aquí en Boston como actor negro latino en el mercado de la televisión, del teatro y del cine ha sido una experiencia maravillosa

licenciatura en Bellas Artes.

Fue un alumno brillante, fue un Magna Cum Laude.

Modesto Lacén acaba de asumir el papel más importante de su vida, el 3 de septiembre pasado se casó con la periodista, escritora y profesora Ana Teresa Toro, también de Puerto Rico, a quien conoció en una entrevista que ella le realizó. Juntos quieren protagonizar la mejor historia de vida. Un núcleo familiar basado en amor, comprensión, apertura, comunicación y espiritualidad es el concepto ideal que tiene Modesto Lacén sobre la familia. Él quiere seguir cosechando éxitos como actor, pero, su principal rol en la vida, dice, es ser feliz.

¡VivaLAWRENCE !

18

Massachusetts • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

¿Dón de?

Viva Bar 179 Essex St, Lawrence, MA 01840 Info: vivalawrence.com (978) 655-7440

Happy People!

Este grupo de “party people” fue captado por nuestra cámara en las calles de Lawrence, aprovechando de los últimos días de calorcito que nos quedan en el año.

“Aquí en Viva Bar siempre estamos alegres y gracias a una clientela fiel y numerosa, nos divertimos mucho” nos explicó Joel Viva, propietario del establecimiento.

Cortes modernos y del futuro

Tu Barbero

Mexico”

“

40 Myrtle St

Lawrence, MA 978-387-7528

50% DE DESCUENTO

¡SU PUBLICIDAD EN EL MUNDO

MÁS ASEQUIBLE QUE NUNCA! LLAME HOY A MARTHA REGALADO & 781-853-8337

19

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

RECONOCIENDO A LOS

Presented by:

JÓVENES LATINOS MÁS INFLUYENTES

THE CELEBRATION...

CELEBRITY HOST

CELEBRITY MIXOLOGIST

MUSIC BY

SPECIALTY HORS D’OEUVRES

RAMIRO TORRES

JOSEPH SOLIS

KAREN SANTANA

LATINO STYLE

¡COMPRE SUS TICKETS HOY!

VISITE: LATINO30UNDER30.COM/EVENT

NOV11 PRESENTED BY

ROYALE BOSTON

#WHOSNEXT?

SOLO PARA MAYORES

DE 21 AÑOS

DIAMOND SPONSORS

GOLD SPONSOR

MEDIA PARTNER

20

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

La campaña por la alcaldía

de Lawrence en números

$$$

RIVERA

LANTIGUA

$149,702 D

e acuerdo con el informe de divulgación financiera, el actual alcalde y candidato por la alcaldía de Lawrence, Dan Rivera ha recolectado desde el año pasado $149,702, mientras que el ex alcalde de la ciudad y también candidato, William Lantigua, ha recaudado $14,556 desde el pasado mes de agosto.

Ambos candidatos, fallaron en determinado momento en explicar la procedencia de las contribuciones recibidas por cada una de sus campañas. Por un lado, el alcalde Rivera no ha reportado la procedencia de $2,091 dólares en fondos recolectados durante el mes de septiembre.

Por otra parte, el Estado

$14,556

confiscó de la cuenta de campaña de Lantigua en el último año $17,604 debido a que no presentó varios formularios de divulgación financiera con fechas del 2015 y el 2016. Sin embargo, Lantigua aseguró que presentará la debida documentación para iniciar los trámites para poder

reclamar su dinero.

Historial de incongruencias financieras Esta no es la primera vez que Lantigua presenta irregularidades financieras, ya que desde el 2011 fracasó al

Luego de que se le decomisaran los $17, 604 de la campaña su cuenta ha sido declarada inactiva por fallas al presentar los reportes financieros.

presentar informes financieros similares generando una multa de $5,000 dólares, cantidad máxima de sanción permitida por el Estado.

El año pasado Lantigua fue inhabilitado por la oficina de Campaign and Political Finance (OCPF, por sus siglas en inglés) para participar en cualquier postulación para cargo político debido a que no respondió a varias cartas de la agencia en donde se le requería que divulgara las formas solicitadas en julio del 2015 y enero del 2016, inhabilitación que fue removida en mayo del año pasado cuando él presentó los formularios.

En mayo de este año Lantigua se tardó en presentar otro reporte financiero que debía ser demostrado en enero, generándole una multa de $2,075 presentada por el Estado. En septiembre de este año la agencia pidió a Lantigua explicar la fuente de un depósito realizado a la cuenta de su campaña del TD Garden por la suma de $975 dólares, a la que no presentó ninguna divulgación financiera.

Lantigua tampoco ha presentado la procedencia de $10,205 que él depositó en su cuenta según el TD Garden.

El ex alcalde dijo que presentaría un informe financiero actualizado.

➥➥ Carmenza Bruff, vicepresidenta de la Feria Internacional del Libro posa junto con Mireya González del Comité Cultural Colombiano y Juan C. Mañón, miembro de la feria.

Tiroteos preocupan Culminó con éxito Feria

➤➤ Próxima Feria será

dedicada a Puerto Rico

Internacional del Libro Foto y textos por Yadira Betances

L

a décimo segunda Feria Internacional del Libro en Lawrence cerró con un fabuloso espectáculo por el cantautor puertorriqueño Danny Rivera el pasado 22 de octubre en el teatro de la Escuela Superior de Lawrence.

La feria tenía como lema, ‘’Colombia, Arte y Cultura Vivas’’ y por tres días incluyó charlas, paneles, películas y actividades para niños, jóvenes y adultos.

Se incluyeron en la presentación el ballet folklórico Bajucol, la cantante colombiana Andrea Tierra y lecturas por los escritores Winston Morales Chavarro, Sonia Quintero

quien viajó desde Londres para participar en el evento y Pilar Quintana, entre otros.

El comité organizador de la feria fue asistido por miembros del Comité Cultural Colombiano.

Un punto culminante el 22 de octubre fue la presentación por el periodista dominicano Marino Zapete quien conduce el programa de televisión ‘’El Jarabe’’ en República Dominicana, quien habló sobre el panorama político y socioeconómico del país.

Esa misma noche el Padre Joél Almonó anunció que la decimotercera Feria Internacional del Libro en el 2018 será dedicada a Puerto Rico.

a la comunidad Ante la ola de violencia que se ha presentado últimamente en la ciudad, la comunidad dice sentirse preocupada por la seguridad y bienestar de los residentes.

El parque Howard Playstead de la calle Lawrence fue el escenario de una balacera que sucedió en horas de la noche del pasado lunes 23 de octubre. Minutos después del tiroteo, un carro se estrelló contra un poste de luz en la calle South Union luego de que el conductor sufriera un disparo. Sin embargo, ambos incidentes no están relacionados de acuerdo con investigaciones de la policía.

Hasta el martes en horas de la tarde no se habían realizado arrestos. La policía de Lawrence, Methuen junto con la policía estatal continúan investigando.

Según un reporte de la policía y la oficina del juzgado del Distrito, Jonathan Blodgett, el conductor del carro accidentado fue llevado al Lawrence General Hospital donde fue declarado muerto a causa de un disparo.

La identidad del occiso no ha sido revelada. El accidente sucedió mientras que la policía investigaba la balacera en la calle Lawrence, en la que tres hombres fueron llevados al Holy Family Hospital de Methuen con heridad de bala. Dos de ellos fueron trasladados a hospitales de Boston por presentar heridas graves.

Además del reciente incidente, una serie de tiroteos han preocupado a la comunidad, el pasado miércoles en horas de la tarde, un hombre de 31 años de edad sufrió impactos de bala en plena luz del día en la 107 Andover St., según la policía las heridas que presentó el individuo no pusieron en riesgo su vida.

Massachusetts • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

“Puerto Rico está avanzando” Dra. Antonia Novelo visita Lawrence

E

n una concurrida reunión en Lawrence Training School (LTS) que se ha convertido en el mayor centro de acopio de recolección de ayuda para las familias afectadas por los huracanes en Puerto Rico, la doctora Antonia Novelo, médica y administradora de salud pública puertorriqueña, habló sobre las ayudas que están llegando a la Isla, de sus temores por posibles epidemias y de su preocupación por que Puerto Rico “se quede sin gente”.

Se estima que unos 800,000 puertorriqueños estarían llegando a La Florida y unas 30,000 a Lawrence y otras ciudades fuera de Boston.

De los 78 municipios que hay en la Isla, 54 son los más afectados, pero hay muchos voluntarios y la ayuda está llegando. Hay apoyo del

21

¡VIVA LAWRENCE!

gobernador Baker y FEMA está ayudando. “Ahora podemos decir que Puerto Rico está avanzando, no está tan mal como días después de la tormenta, ya está llegando el agua, la electricidad, a lo mejor no en los niveles que estamos acostumbrados, pero ya no estamos sin agua y sin luz en la mayoría de los pueblos de San Juan y toda esa área”, relata la doctora Novelo.

Su preocupación está en las montañas donde no está llegando tanto la ayuda que recibimos y por las epidemias que se puedan desatar por las aguas estancadas en varias zonas. “Estamos dándoles muchos consejos de cómo protegerse y de hervir el agua de los manantiales”, anota.

Se tiene previsto realizar una vacunación masiva para el 6 de noviembre.

Si todos los puertorriqueños emigran a los diferentes estados de la Nación Americana ¿quién entonces revive el espíritu de Puerto Rico? Hay que pensar en eso

➥➥ Dr. Antonia Novelo, ex Surgeon General de Estados Unidos

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta

GRATIS?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah

Fondo local para ayudar a Puerto Rico llega a

millones $2en Contribuciones

>> Más ayuda se necesita para socorrer a puertorriqueños que están llegando a Massachusetts

M

assachusetts United for Puerto Rico/Massachusetts Unido por Puerto Rico anunció esta semana que ha recolectado más de $2 millones en donaciones monetarias para el fondo, un mes después de que el huracán María tocara tierra en la costa de la Isla.

Sin embargo, líderes del fondo dijeron que continuarán recolectando dinero para ayudar a los esfuerzos de reconstrucción y reubicación.

En adición, agencias estatales están viendo un flujo de puertorriqueños

buscando reubicarse en Massachusetts luego de la tormenta.

“Continuamos pidiendo donaciones para así tener un gran impacto en las personas que se están reubicando en Massachusetts, y para las organizaciones locales que deben tener los recursos para poder ayudarlos”, dijo la copresidenta de Massachusetts United for Puerto Rico, Vanessa CalderonRosado.

Más de 1500 donaciones individuales junto con regalos de negocios, donantes y esfuerzos de recaudación de fondos, han hecho que el Massachusetts Unido por Puerto Rico haya recaudado $2 millones de dólares.

Para información más reciente vaya a tbf.org/puertorico

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

22

COMUNIDAD

➥➥ Una sonrisa para el público. Parte del equipo de Telemundo Boston disfrutando de la Gran Feria de Telemundo del pasado 15 octubre en el Reggie Lewis Track & Athletic Center en Roxbury. De izquierda a derecha en la parte de atrás: Damaris Bonilla, Omar Cabrera, Grace Gomez, Johnny Peguero, Alejandra Ascanio, Irvin Rodríguez, Karina Cuevas, Betsy Badell, Maritza Merino, Jorge Ernesti Viñals y Cecy Gutierrez. Abajo: Oscar Rendon, Arianne Alcorta, Pedro Castro Amare, Evelyn Saint Hilaire y Victoria Arias.

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

EVENTO

23

24

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Ganadora del premio Tony

Llega a Boston D

el 27 de octubre al 19 de noviembre el Wheelock Family Theatre (WFT) estará presentando la obra In The Heights, ganadora del premio Tony por Mejor Musical en Broadway, del conocido actor y compositor Lin-Manuel Miranda.

In The Heights es una historia universal ambientada en Washington Heights, un barrio al borde del cambio lleno de esperanzas y sueños, donde el mayor desafío para cada generación es decidir cuáles tradiciones mantener y cuáles dejar atrás.

Salsa, hip-hop y baladas conmovedoras se destacan en la obra, que cuentan la historia de las relaciones humanas y del efecto que una comunidad puede tener sobre el destino de los individuos que la conforman.

Wheelock Family Theatre tiene una larga tradición de hacer producciones de teatro

que las familias pueden experimentar juntas, de contar historias por y para ellas y comunidades de todo el mundo, y de casting no tradicional.

Como dijo el compositor Lin-Manuel Miranda sobre In The Heights, “nuestro show se trata del hogar y de donde uno pertenece”. Algunos participantes del elenco de la obra están regresando a su “hogar” en Boston con esta presentación, como Diego Klock-Pérez quien es graduado del Conservatorio de Boston en Berkley; Luis Negrón quien durante los últimos doce años ha trabajado con compañías de teatro de Nueva Inglaterra como

➥➥ Iliana García como Vanessa y Diego Klock-Perez como Sonny parte del elenco de In The Heights de Lin-Manuel Miranda. (Foto Randy H. Goodman)

The Huntington y el Hibernian Hall, y Rosi Amador que vive en Cambridge, pero viaja nacional e internacionalmente como cantante principal y fundadora de la galardonada banda latina Sol y Canto.

En el elenco participa la actriz Laura Lebrón Rojas oriunda de República Dominicana, entre otros actores.

In The Heights cuenta con música y letra de Lin-Manuel

Miranda y guion de Quiara Alegría Hudes. La obra ganó el Premio Tony 2008 por Mejor Musical, Mejor Partitura Original, Mejor Coreografía y Mejor Orquesta, así como el Premio Grammy al Mejor Álbum Musical.

Fue nominado para el Premio Pulitzer 2009 por Drama.

Para más información visite www.wheelockfamilytheatre.org.

Valor de las entradas $20-$38

¿Dón de?

In The Heights Del 27 de octubre al 19 de noviembre

Campus del Wheelock College

180 The Riveway, Boston Info: www.wheelock g familytheatre.or

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

EVENTO

25

26

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Organización Ecuatoriana

➥➥ Foto Jehovagni Santana

AENI busca más miembros

para integrar su organización

¿Tiene problemas en el amor, no consigue trabajo? ¿Su hogar se está destruyendo o tiene una enfermedad desconocida?

Por Jeaneth D. Santana

L

a Asociación de Ecuatorianos de Nueva Inglaterra, AENI, se reunió en sesión extraordinaria, a la que asistieron profesionales del área médica, educadores de pre escolar, abogados, comunicadores, entre otros

¡Cuidado, usted puede ser víctima de brujería sin saberlo! Visite al Hermano Marien e otros ¡Lo qu podido no han e los yo s vo! resuel

100i% zado

garant

Domino y hago regresar el ser amado en un día, alejo enemigos ocultos y personales, trabajo magia blanca, roja y brujería de Haiti, fuerte y efectiva.

Lláma ya:

978-489-5610

Lectura del Tarot y consulta espiritual todos los días.

Estamos ubicados en Lawrence

San Michael Botánica “Consulta con el Maestro Negro”

Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!

Llamame antes de visitarme

617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669

7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119

destacados profesionales ecuatorianos que sirven a la comunidad de Nueva Inglaterra, así como ciudadanos americanos, colombianos y cubanos, quienes expresaron su deseo de ser miembro activo de AENI. La reunión fue presidida por la actual directiva de la asociación y como moderador actuó el doctor

V

Alci Torres, neurólogo pediátrico del Boston Medical Center.

El encuentro se realizó en la residencia de la cónsul de Ecuador en Boston, Beatriz Almeida de Stein, fundadora de AENI, cuyo propósito es seguir ayudando a los niños ecuatorianos que viven en diferentes zonas pobres del país.

RELOCATED AFTER 33 YEARS!

MR. AHORA EN: AUTO SHOP 362A CENTRE ST +SIGNS JAMAICA PLAIN, MA NOW AT:

617-949-9333 617-949-9222 617-858-7859

Boston, MA • Semana de 26 del Octubre al 1 de Noviembre, 2017

EVENTO

27

28

LOCALES

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

En la Comunidad...

20 35 Nietos

Bisnietos

La jovencita de 90 años de edad

CELEBRANDO TODA UNA VIDA DE FELICIDAD. Familiares y amigos celebraron los 90 años de Rafaela Lantigua, viuda de Camacho, con una gran fiesta en Jamaica Plain el pasado 22 de octubre. Salud, amor y muchos años más de vida fueron los deseos que sus hijos Felipe, María del Carmen, Alba y Martha ofrecieron a “Doña Fella”, como la llaman cariñosamente sus familiares, luego de completar con excelente salud y vigor sus nueve décadas de vida. A la celebración se unieron sus 20 nietos, 35 bisnietos y un tataranieto. ¡Felicidades a Doña Fella en su cumpleaños!

Clasificados | Classified

Boston, MA • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS DRIVING OPPORTUNITIES WITH GREYHOUND

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Boston $3,000 HIRING BONUS* Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you.

THREE WEEKS PAID TRAINING AT $100 PER DAY Greyhound also proudly offers: • Free travel passes • Competitive Pay • Comprehensive benefits including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

*Conditions Apply​ A Division of FirstGroup America • Equal Opportunity Employer

FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BAYARD

BODAS • CUMPLEAÑOS BABY SHOWERS • EVENTOS JOB #: • 120047 ADVERTISING AGENCY, INC

DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS CLIENT: PUBS: SIZE: DATE: COST: ARTIST: COMP: REV. 0

Greyhound

Boston El Mundo

3.90 x 4 10.5.17

bayard

617-820-3182

OK to Release ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!

Clasificados | Classified

Boston, MA • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Coffee company looking to hire a full time product ambassador.

INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

-CLASIFICADOSSE VENDE

COFFEE SHOP / CAFETERIA (EVERETT)

s sher lm Fulfil

Publi

Oportunidad ideal para un cocinero o chef que quiera tener su propio negocio pequeño, en perfecta condicion y beneficiosa cafeteria con mas de 20 años en este local.

Horas de operaciones : n 4:00am to 12:00pm Lunes – Viernes Excellente clientela y gran potencial de expansion Reason por venta: Dueno tiene otro negocio y no la puede atender. la

l at i o

Circu nc.

I ent,

a ANDO domicilio paro son BUSC a a Servici ESTÁ 7 entreg es de vicio de Proveedor las rutas son or de Ser ded Los de o alre en: chas dores periódicos. pezand Provee s. Mu ción de ependiente diarias, em anas. Rutas ille, distribu as erv sem istas Ind 2-3 hor m, Som ades a dos dha cad Contrat semana, 500 y ciud n, Nee la días a 3AM. $400-$ Charlestow , Woburn tiene own ge, No las tert brid de Wa ne, Cam Waltham, , Brookli Boston South s. ores. s o má ro. alreded os er 18 año oger dine que ten o visíten que rec Tiene

978 - 407- 9214

00 515-orp80.com/dsp.php

1-800-

cfc Llame www.p online

RS, ARCHES, TOWE BALLOON MORE DÉCOR &

-Sepul veda

By Maria Wilson 8-4569  508-20 mail.com aballoon@hot  Mifiest ondecor /Mifiestaballo facebook.com

¡Este espacio es suyo!

Anúncie su negocio o servicio con nosotros...

BID NO.

DESCRIPTION

TIME

ofal 28 de Octubre, WRA11/08/17 11:00 Boston, MA •Purchase Semana del 22 2015 a.m.

Three (3) each 4442

Clasificados | Classified

3-cubic foot RAICES • JOBS • TRABAJOS REAL ESTATE • BIENES Screening Pods Siemens (or CURSO DE INGENIERO DE SONIDO BÁSICO Equal)

SE NECESITAN COSTURERAS

Ideal para locutores, Djs, Músicos y todos los que quieran aprenderPCB sobre las diferentes técnicas de uso de: Consolas, WRA11/08/17 12:00 compresores, equalizadores, crossovers, amplificadores, bocinas, Contaminated 4444 sonido en vivo, monitoreo y mucho más. p.m.

Concrete No se requiere experiencia

617-333-6955 Conductores

Para sus clasificados llame al

class@elmundoboston.com

@elmundoboston

follow us on

Horarios de Panaderos de 1:30 P.M. a 10:00 P.M.

2-Person BUEN SALARIO 3-Person Drivers: Company Drivers.

Todos los Beneficios $5000 transition bonus.

4- Person Seguro Dental Paid out in the first 4 months 5-Person - Call us for details! New Home Seguro Médico Time policy: 5 days out - 2 days off; Seguro de Vida 6-Person 10 days out - 4 days off; 15 days Plan de Retiro (401K) out- 6 days off. We offer: average

Necesitamos Empleados para Limpiar conductos de agua de edificios y casas

Por favor de llamar a este número

978-265-7308

Quinsigamond Community College is extending searches for:

DIRECTOR OF NURSE EDUCATION FULL-TIME FACULTY, NURSING

Make a

Ad #: Publication: Run Date: Section: Cost: Size:

23032-3 El Mundo 10/15/15 Education & Health $215.00 2 col x 2.5 inches

$1500 quarterly bonus. $5000 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138 referral bonus.

Dedicated lanes. del tren65% 90% Última estación rojo AMI Alewife,80% AMI Longevity bonus. Dedicated localizados sobre la Concord Avenue driver advocate team. Health, $1,275 $1,569 $1, dental, vision benefits available.

Paid layovers & orientation. **Including utilities or utility allowance; a Requirements: must have CDL-A with tanker & hazmat endorsements. Have or be willing Applicants will be notified of av to obtain TWIC card. 1yr. tractorcome up for lease. Studio, 1, 2 a trailer exp. Call Jessica: 866-983are available existing developm 0855 or apply online at CORCORAN Community Your Newin Home www.Work4QC.com currently under construction.

MASSACHUSETTS BOSTON Work Now South Boston $300-$1100+wk

Allston

NORTH SHORE

50FT West& Broadway PT Jobs at: (617)269-9300 Drivelyft.Jimdo.com 50 West Broadway

Saugus

Lynnfield

Woburn

North Andover Chelsea

Andover Commons Saugus Commons Stevens Corner (978)794-1800 (781)233-8477 (978)470-2611 63 Newhall Avenue 75 Park Street 30 Railroad Street

Lowell

Lynnfield Commons Kimball Court Massachusetts Mills (781)592-6800 (781)933-9900 (978)970-2200 375 Broadway 7 Kimball Court 150 Mass Mills Drive

SOUTH SHORE The Ledges (781)335-2626 1 Avalon Drive The Commons at SouthField (781)340-0200 200 Trotter Road

Taunton

Mill Pond Apartments (508)824-1407 30 Washington Street School Street Apts (508)823-1299 31 School Street

METRO WEST

General Info. Session: November Call Robyn for details. For an applic information contact Robyn at Met 3505 x 5 or visit this: www.metrow

*Start Now. Visit us online! www.corcoranapts.com

Andover

Weymouth

Te ayudamos desde ahora hastaFramingham que te gradúes.

Holliston

Hanover

Parkside Commons (617)884-2400 100 Stockton Street

Amesbury

The Heights Amesbury (978)388-0671 36 Haverhill Road

Hingham

Brockton

Hanover Legion Lincoln School Apts Brockton Commons (781)871-3049 (781)749-8677 (508)584-2373 Legion Drive 86 Central Street 55 City Hall Plaza

Fall River

Scituate

The Academy Kent Village (508)674-1111 (781)545-2233 102 South Main Street 65 North River Road

Ashland

CENTRAL MASS.

Worcester Pelham Apartments Cutler Heights Ashland Woods Canterbury Towers (508)872-6393 (508)429-0099 (508)861-3052 Tired of trying to build your future on today’s tips? If you’re75ready something79that Secondfor Street Hollis Street 30A Ashland Woods Ln. (508)757-1133 6 Wachusett Street has more lasting rewards — well, the smarter route is at UPS. With our Earn and Learn For more information or reasonable program, you’ll get help with your college expenses — a bonus of up to $25,000 for Nashua W. Warwick accommodation, please call the part-time employees. You’re focused on your future, and with the opportunities at UPS, Westcott Terrace property that interests you. We Amherst Park we’ll get you moving in the right direction. provide free language assistance by (603)882-0331 (401)828-1490 phone, just state your language and 525 Amherst Street 319 Providence Street

NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND

Now Hiring Part-Time Package Handlers in Chelmsford & ShrewsburyReceive up to $25,000 toward your education!

$100 Weekly Bonuses!

Free Bus Service Between Lawrence and Chelmsford (See UPS job posting for more information).

$55,800 $62,750 $69,700 $75,300 $80,900

Sample for two-bedroom apartmen Interesados Presentarse a lasrent Oficinas

McNamara House QCC is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity.

(617)783-5490 210 Everett Street

www.QCC.edu

$43,350 $51,000 $56,650 $61,200 $65,750

$1200-$1400 weekly.

Interested candidates should visit our website www.QCC.edu/human-resources for a complete job description, requirements and application procedures.

Applicants must apply online for consideration.

y Panaderos

Mooradian Company HorariosCover de Conductores de 2:15A.M. a65% 10:15A.M. AMI 80% AMI 65 Sprague Street (Necesario el record de manejo!)

Hyde Park, MA 1-Person $39,650 $48,800

www.mwra.com.

Debe tener experiencia usando escaleras Licencia de conducir es preferible Puede hacer hasta $1050 a la semana

Want to Live in Weston, Wate and other Metro West CD

Join Metro West CD’s Ready Ren up-to-date about affordable hous Iggy’s Llamar a Peter Hoffman @ necesita: these, and other Metro West CD c

Plazas To access and bidlimitadas on Event(s) please Para mayor información llamenos al (978) 745-7041 o govisítenos to the aMWRA Supplier Portal at www.powermusicsound.com

Se necesita Jefe de Cocina & Lavaplatos

•R

Se requiere experiencia

Cursos enRemoval español el día sábado 14 de noviembre del 2015

Experiencia Mínima Requerida Aplicar personalmente en el restaurant entre las 10am y 3pm Mike’s City Diner 1714 Washington St Boston, MA 02118

617-522-5060 x229

DATE

Thurs, Friday, Saturday, and Sunday.

7am to 3pm. Great pay.

Willing to train, must have great attitude, personable.

Must be bilingual. Valid driver’s license.

• SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION Call for an interview at 781 724-9366

hold for an interpreter

30

HORÓSCOPE

Cáncer

Aries

Libra

Aries- Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. La buena noticia es que la verdad está frente s ojos, piense con la cabeza fría.

Cáncer- Apele a su buen criterio y deje los favoritismos de lado al tomar decisiones o lidiar en conflictos de terceros.

No hay mejor suerte que el haber elegido trabajar para el cambio, trabajar para sí mismo, y en pos de los sueños.

Tauro- Dramas domésticos, actúe con sobriedad y calma. Guarde para mejores tiempos los reclamos que necesita hacer. Se equilibrarán los sentimientos. Tiene que dejar de lado todos sus temores para avanzar en el plano sentimental.

Leo- Mucho cuidado con ex parejas o compañeros que pueden volverse en su contra. Se exaltará su sensualidad gracias a sus buenas intenciones y canalización de prioridades y nadie quedará al margen de sus encantos.

Tauro

Géminis

Géminis- Trate de no ver las cosas con sentido alarmista, enfóquese en su ser interior y amplíe la mirada sobre cada problema que se presente, que su mirada sea grande y con grandeza interior, nada nunca podrá ser tan grave.

Leo

Virgo

Virgo- Los mayores problemas de salud aparecerán en el sistema digestivo, estos les darán más de un susto. Un poco de gimnasia para no caer en el sedentarismo le hará muy bien. Coma con moderación para evitar problemas digestivos.

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

Libra- El cambio que ansía desde hace tiempo está por llegar, no desista, el camino te irá mostrando los avances a cada paso.

Descubra habilidades ocultas que nunca se atrevió a demostrar ni siquiera a sí mismo.

Picis

Escorpión- Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Su orgullo e intolerancia pueden hacer mella en la relación con socios o superiores

EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

PROFESORA

Piscis- Trate de alimentarse bien y tomar vitaminas, el trabajo está bajando sus defensas. Sea precavido y si no puede tomarse vacaciones al menos haga cortos y reconstituyentes paseos.

Deberá relajarse, hacer actividades al aire libre.

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

CapricornioFinancieramente, tus cuentas no crecerán mucho todavía, pero vas por el buen camino. Esta semana debes atenerte estrictamente a la lista de la compra y limitar los demás gastos. Es un buen momento para empezar a ahorrar.

Acuario- Amplíe su imaginación y encienda la pasión antes que se extinga. Salir a pasear por el campo puede ser muy prometedor. Es necesario que comiences a mirar a su alrededor, descubrirá milagros en forma de coincidencias.

Escorpio

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

Sagitario- El camino de la felicidad no siempre está sembrado de rosas, de todas maneras, siempre es posible disfrutar del día, hacer nuevos amigos y vivir el amor. Aprenda a confiar en usted y sus instintos.

Capricornio

Acuario

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Sagitario

Llama hoy: 857-212-2027 ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado.

No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

Massachusetts • Semana de 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017

DEPORTES

31

➤➤ Alex Cora nombrado dirigente de los Medias Rojas

Primer Manager Latino de Boston es Boricua

L

os Medias Rojas de Boston hicieron historia esta semana cuando anunciaron la contratación de Alex Cora, como el manager número 47 en la historia del club, por un periodo de tres años. El presidente del Baseball Operations Dave Dombrowski hizo el anuncio.

Con 42 años, hizo su debut como entrenador

de las Grandes Ligas de Baseball en el 2017 como coach mano derecha del manager de los Houston Astros, actualmente está con el equipo en esa capacidad en su segunda aparición en la Serie Mundial en la historia de la franquicia.

“Me siento honorado de haber sino nombrado como el manager de los Red Sox. Volver a los Medias Rojas y

a Boston es un sueño hecho realidad para mí y para mi familia. Quiero trabajar por el objetivo final de ganar otro campeonato para esta ciudad y su grandiosa fanaticada”, reafirmó Cora.

Nacido en Puerto Rico, Cora es el primer hispano en lograr este cargo.

Cora jugó durante cuatro temporadas con los Red Sox del 2005 al 2008.

Por los últimos cinco

inviernos, Cora ha servido como manager general de los Criollos de Caguas, una liga puertorriqueña

de invierno, en donde ha sido manager del equipo por dos años (2014-2015 y 2015-2016).

El invierno pasado, el equipo de Caguas ganó su primer título de serie caribeña desde el 2000.

¿Quién es Alex Cora?

Antes de ser contratado por los Astros en noviembre del 2016, Cora fue durante cuatro años (2013-2016) analista de béisbol para ESPN y ESPN Deportes.

La carrera de Cora en la industria de las comunicaciones, incluye de 16 años de carrera en las Grandes Ligas. Él jugó para Los

Ángeles Dodgers (1998-2004); Los Cleveland Indians (2005); Red Sox (2005-2008); New York Mets (2009-2010); Texas Rangers (2010) y Washington Nationals (2011).

Cora también jugó por Puerto Rico durante el Clásico Mundial de Baseball en el 2006 y 2009.

Empezó su carrera para las Grandes Ligas luego de ser seleccionado por los Dodgers en 1996 de la Universidad de Miami.

Cora vive en Caguas, Puerto Rico y tiene cuatro hijos: Camila, Jeriel, Xander e Isander.

Su hermano mayor, Joey, ha jugado en 11 temporadas de la Liga Mayor con los San Diego Padres, los Chicago White Sox, los Seattle Mariners Cleveland y los Indians (1998).

Cora es el co-piloto de A.J. Hinch, manager general de los Houston Astros.

Cora fue también el manager general del equipo de Puerto Rico que terminó segundo en el Clásico Mundial de Baseball del 2017.

32

PUBLICIDAD

Boston, MA • Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre, 2017