Gobernador Baker
6
8
Marty Martinez
MALUMA
es el nuevo jefe de Servicios Humanos y Salud
celebró cumpleaños con la comunidad
31
Este viernes boletos a la venta ticketmaster.com
s... Reciclemo follow us /elmundoboston
n
e
w
s
p
a
p
e
r
¡Léelo y! pásalo
Edición No. 2355 | Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Dominicanos tienen nuevas reinas ➥➥ Belleza dominicana. Natasha Mendez y Karina Andujar son las nuevas reinas Miss y Miss Teen del concurso de belleza Miss República Dominicana USA 2017.
~ Pág. 24 a la 26
16-21
➤➤ EL Mundo Boston Latino 30 Under 30
Otro año más
de historia
Familia dominicana busca ayuda
10
El Consulado General Dominicano hace un llamado a toda la comunidad en Nueva Inglaterra, para que se una a la campaña de recaudación de fondos para ayudar a los padres de la bebé Astrid Montero a cubrir los gastos clínicos de una cirugía en el Boston Children’s Hospital.
Crean campaña
4
para inmigrantes Miembros de la Agencia ALPHA crean campaña “Immigrants Make America Strong” con la que buscan cambiar la percepción que se tiene del inmigrante en este país.
s... Reciclemo
m e r r i m a c k
va l l e y
¡Léelo y! pásalo
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2355 | Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Dominicanos tienen nuevas reinas >> Miss Teen República Dominicana 2016
Yary Marcano coronó a la nueva Miss Teen República Dominicana, Karina Andujar el pasado 11 de noviembre en The Lantana en Randolph. ~ Pág. 24 a la 26
➤➤ Este viernes
12
Premios MassTV 13
➤➤ El Valle del Merrimack
Jóvenes latinos más influyentes Este sábado 18 de noviembre Saliendo de ¡Viva Bar! a las 8pm
del Valle del Merrimack
Kendris Vásquez, Reynaldo Santana y Emanuel Cabrera dejaron en alto el nombre del Merrimack Valley durante la segunda gran celebración anual de El Mundo Boston Latino 30 Under 30 el pasado 11 de noviembre en el Club Royal en Boston. ~ Pág. 14
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
ESPECIAL La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
Despertar con propósito:
Vivir con intención S
uena el despertador: Te levantas, desayunas, te preparas para salir a trabajar, tomas la misma vía de todos los días para llegar a la oficina, cumples el horario, almuerzas, esperas la hora de salida, haces diligencias, regresas a casa, cenas, te acuestas a dormir. Repites el ciclo una y otra vez. Cada mañana, muchas personas suelen levantarse en modo “piloto automático”, guiados por una rutina en donde el azar los lleva a ellos en lugar de tener el control de sus vidas y estar en sintonía con sus propósitos. Pero, ¿qué hay del despertar consciente? ¿En dónde quedó la conexión con nuestra misión de vida? ¿En qué momento nos adormecimos dando todo por sentado sin sentir las emociones asociadas? ¿Cuándo perdimos el norte o el propósito de para qué hacemos todo lo que hacemos en un día promedio? La mejor muestra de este adormecimiento se puede equiparar a la sensación de bienestar que para muchas personas representa la llegada del
día viernes en comparación con el resto de los días de la semana. Mientras más se acerca ese último día “laboral”, más felices y emocionados se muestran. Claro está: para muchos, los sábados y domingos son la oportunidad de un verdadero “despertar” en el que las actividades gratas, la diversión, el compartir con sus seres queridos, en fin, “el vivir” es posible. Pero, ¿cómo apagar ese piloto automático aplicado durante tanto tiempo? Pues toca “desprogramarnos” aplicando técnicas que van desde lo más sencillo como la gimnasia cerebral: cepillarnos los dientes con la mano contraria (si somos diestros, con la izquierda; si somos zurdos, con la derecha); cambiando la vía por la que nos vamos al trabajo en el auto; caminando por la acera contraria a la que tomamos siempre; tomando un baño con los ojos cerrados al menos una vez a la semana. La Organización Mundial de la Salud estima que para el 2030 unas 75 millones de
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
personas sufrirán de Mal de Alzheimer (la forma más común de demencia) por lo que estos simples ejercicios nos ayudan a equilibrar los dos hemisferios cerebrales y nos permiten prevenir esta enfermedad. Pero ninguno de estos ejercicios tendrá sentido sin revisar primero cuál es nuestro propósito. Si no tenemos claro el para qué estamos aquí, mucho menos tendremos consciente la intención que impulsa nuestro hacer diario. Es algo así como la secuencia de Alicia en el País de las Maravillas en la cual le pregunta al Gato sobre cuál es el
camino correcto: “Si no sabes a dónde vas, no importa cual camino elijas”. La invitación es a conocernos, a descubrirnos, para saber qué queremos y hacia dónde queremos ir. De esta forma podremos definir objetivos claros y diseñar esa vida que queremos en la que cada mañana sea una oportunidad de acercarnos más a la meta.
chistes de la semana... Un padre muy enfadado regaña a su hijo: -Pepito, ¿cuántas veces he de decirte que no juegues con cerillas? ¿Qué tengo que hacer para que me hagas caso? No sé, papá... ¿comprarme un encendedor? ---=====--La profesora le pregunta a Jaimito: Jaimito, nómbrame cuatro cuadrúpedos. Sí, señorita: ¡un perro, un gato, un caballo y dos gallinas! ---=====--Era un grupo de chicos sentados en el banco y pasan 2 monjas. Dice uno: “Las conozco, una tiene una heladería y otra estuvo en la cárcel”. ¿Cómo sabes tú eso? Porque una es Sor Bete, y la otra Sor Presa. ---=====--Una madre le dice a su hija: Si te portas bien, irás al cielo. Si te portas mal, irás al infierno. La niña se queda pensativa y por fin pregunta: ¿Y para ir al circo, qué tengo que hacer?
Tremont
Family Dental 951 Tremont st. Boston MA 02120. Tel: 617-708-1686 / 1758
614B. Blue Hill Ave, Boston Ma 02121 Tel: 617-287-0007
!Bienvenidos todos los nuevos pacientes! Odontología general y pediátrica Horario - Lunes a viernes: 9am-8pm / Sábados 9am-4pm
¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales
(617) 338-7400
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
PUBLICIDAD
3
XFINITY Stream. Porque en cada familia hay todo tipo de gustos. Con la nueva XFINITY Stream app, cada uno puede ver lo que le gusta en Incluida con el servicio XFINITY TV. Descarga la XFINITY Stream app hoy.
cualquier habitación y en cualquier equipo. Disfruta de los mejores shows, películas y televisión en vivo en familia o a solas. Solo XFINITY te da más poder de streaming en cualquier equipo. Visita es.xfinity.com/stream.
CCT7750_Stream_Brand_Print_10x14.5.indd 1
GBR-HFIOS3-A5-V1
6/29/17 12:18 PM
4
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
➤➤ Organización pro inmigrante
Crean campaña “Immigrants Make America Strong” M
iembros del comité de la Agencia ALPHA junto a líderes comunitarios se congregaron el pasado viernes 10 de noviembre para anunciar el lanzamiento de una campaña legislativa titulada “Immigrants Make America Strong”, la cual tiene como objetivo abogar por una reforma migratoria federal
justa y humana que apoye a personas bajo los amparos migratorios como TPS y DACA, así como cualquier otro tipo de inmigrante sin documentación que respete la ley. “Es hora de que nos pongamos de pie y empecemos a cambiar la retórica anti-inmigrante,
dar nuestra propia narrativa y cambiar la percepción que se tiene del inmigrante en este país”, dijo Damaris López de la Agencia ALPHA, quien explicó que la campaña consiste en hacer en hacer un video con el Hashtag (#IMAS) donde las personas cuenten en inglés por qué hacen los inmigrantes fuertes este país.
“La idea de esta campaña es que se vuelva viral como lo fue el Ice Bucket Challenge, y así cambiar el mensaje xenofóbico que hay en contra de los inmigrantes”, agregó López. El video debe empezar diciendo “Immigranrs Make America Strong”, contar por
qué usted o sus amigos hacen de este país una nación fuerte y publicarlo en las redes sociales con el Hashtag #IMAS Para más información de esta iniciativa visite agenciaALPHA.org o encuetrelos en Facebook en AgenciaALPHA.org
We’ve made our move. What’s yours? CAMBRIDGE COLLEGE IS NOW IN BOSTON. With flexible programs, online classes, affordable tuition, scholarships, and a brand new state-of-the-art campus centrally located in Boston, Cambridge College is the right move for you.
500 Rutherford Ave. Charlestown, MA 1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
5
PUBLICIDAD
Boston, M
A 02108 .4711 (TTY 711) riday, 8am to 8pm
reSCO.org Program (H M n with a Me O SNP) is a d e Common icare contract wealth of S Medicaid p are Options rogram. enewal. En Program rollment is on is not a co Contact the mplete p tions, copa lan for yments, an d enefits may c ou must co hange nti mium if it is nue to pay n s available ot paid to people ice area, are a re and Mass ged 65 Health th Standard nce complie alone. s ts laws and with d race, color, oes not national
brinda los de MassH beneficios ealth Stan dard y MÁ S.
¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones.
ng>
Si es mayor de 65 años y califica para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud.
RO <pendi
H2225 _2 018_ 010B
ce is not ment entity . ce cumple con civiles aplic las de raza, co ables lor, idad o sexo . e cumpre a s plicáveis e nã e na raça, c o o cia ou sexo r, . iene a su de asistenc ia 2273 (TTY 711). ncontram-s e grátis. Ligu e
Senior Ca optionS (H re MO SNP) El plan qu e le
Uno de lo s personas planes de salud para m en Massac ayores mejor valora h d mayores d usetts para person os as e 65 años de edad.
Commonwealth Care Alliance está dedicada a ayudarle a vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 70% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho califican para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Nuestro plan le brinda los beneficios de MassHealth Standard y MÁS, a un costo de $0 para usted. ¡Además, puede mantener su propio médico!*
Obtenga más información hoy mismo. Línea gratuita: 800-CALL-CCA (800-225-5222) TTY 711 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108 *Siempre y cuando el médico sea parte de la red de proveedores de CCA
El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. La inscripción es voluntaria. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Podrían aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese a Servicios al Miembro de CCA al 1-866-610-2273 (TTY 711), o lea el Manual para Miembros del plan para obtener una lista completa. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare si no la paga un tercero en su nombre. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. Este plan está disponible para las personas que viven en el área de servicio del plan, son mayores de 65 años de edad, y tienen Medicare y MassHealth Standard o solo MassHealth Standard. CCA complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate based on race, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sex, age, mental or physical disability, health status, claims experience, medical history, genetic information, evidence of insurability or geographic location. A CCA cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, etnia, nacionalidade, religião, género, identidade de género, sexo, idade, deficiência física ou mental, estado de saúde, experiência com sinistros, historial médico, informação genética, prova de segurabilidade ou localização geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). H2225_2018_PA0009 (5/2017)SP Approved
© 2017 Commonwealth Care Alliance
6
LOCALES
➥➥ Happy B-Day Gorvernor Baker! El gobernador Baker fue sorprendido con un pastel de cumpleaños, y en medio de aplausos sopló las velitas por su aniversario número 61 en compañía de todos los asistentes a la celebración del Día de los Veteranos.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
➥➥ El presidente de la Asociación al Monumento de Veteranos Puertorriqueños, Tony Molina, junto con el gobernador Charlie Baker, la Senadora Elizabeth Warren, el secretario de asuntos para veteranos Francisco Ureña y David Morales rindieron tributo a todos los veteranos caídos en guerra durante la celebración del Día de los Veteranos.
Distiguen a veteranos
puertorriqueños corazón púrpura
C
on la presencia del gobernador de Massachusetts Charlie Baker, la senadora Elizabeth Warren, el secretario de asuntos para veteranos Francisco Ureña, el Representante Estatal Jeffrey Sánchez, entre otros altos funcionarios, junto con miembros de La Asociación al Monumento de Veteranos Puertorriqueños se celebró el pasado 11 de noviembre el Día de los Veteranos, frente a las instalaciones
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
del Monumento a Veteranos Puertorriqueños en el South End. “Es un orgullo poder tener el primer y único monumento en Estados Unidos dedicado a nosotros los veteranos puertorriqueños “corazón Púrpura” heridos o caídos en guerra”, dijo el presidente de la Asociación, Antonio “Tony” Molina, quien a su vez agradeció el apoyo de los asistentes al evento.
➥➥ El gobernador Baker y la senadora Elizabeth Warren hicieron los honores de develar el primer y único monumento dedicado en honor a veteranos puertorriqueños caídos o heridos en guerra.
Destination Beauty MedSpa
¡ACOMPÁÑENOS EL SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE! 9AM - 2PM • CONSULTAS GRATIS • REFRIGERIOS • Y MÁS...
SPA EVENT
PARA PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS
¡Llame y programe su cita! GRANDES ESPECIALES sólo válidos el día del evento Face Lift Desde
$4,500
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
18
NOVIEMBRE
Liposucción
Abdominoplastia
Blefaroplastia
Descuento
Descuento
Descuento
$200
508-879-2222
$250
$300
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Boston, MA â&#x20AC;¢ Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
PUBLICIDAD
7
8
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
Marty Martinez
nuevo jefe de Servicios Humanos y de Salud
E
l pasado jueves 9 de noviembre, el alcalde de Boston Martin J. Walsh anunció la selección de Marty Martínez como nuevo jefe de servicios humanos y de salud en la Alcaldía de Boston. “Martinez ha dedicado su vida a servir a los residentes y sus comunidades. Desde la creación de programas para la juventud en los centros BCYF, hasta la creación de espacios para la comunidad inmigrante, Marty asumirá un rol de liderazgo para garantizar una ciudad próspera y equitativa para todos. Cuento con él en nuestro equipo para poder lograr mucho más”, dijo el alcalde Walsh. El actual presidente y CEO de Mass Mentoring Partnership, Marty Martinez se une a trabajar con la Ciudad, luego de
servir Boston y áreas aledañas por más de 20 años. “Estoy muy complacido de asumir este cargo y ayudar a dirigir el importante trabajo que se hace desde mi cargo como jefe de servicios humanos y de salud de la Alcaldía para asistir a todos los residentes de Boston”, expresó Martinez quien desde su puesto supervisará varios departamentos y oficinas incluyendo el Boston Public Health Commission, la Oficina para el Avance de los Inmigrantes y la Oficina de la Alcaldía para el Avance de la Mujer, entre otros departamentos. Martinez, de origen puertorriqueño, asumirá su cargo el 8 de enero del próximo de año.
Planes de salud gratis o a bajo costo ¡Lo conectamos a su salud!
Cobertura de alta calidad
Es el momento para obtener un seguro médico o considerar un nuevo plan para el próximo año. El período de inscripción termina el 23 de enero.
¿Necesita ayuda en español? Visite el siguiente centro en su área:
Cambridge Economic Boston Public Health Connector Opportunity Committee (CEOC) Health Commission Walk-in Center 11 Inman St. 133 Portland St. 1010 Massachusetts Ave. Cambridge Boston Boston 617-868-2900 617-534-5050
Greater Lawrence Community Action Council 305 Essex St. Lawrence 978-681-4905
www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
PUBLICIDAD
CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN NEW YORK TIENE EL AGRADO DE INVITARLE(S) AL “CONSULADO MOVIL” QUE SE REALIZARA: WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451: SABADO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2017 LUGAR: EMBASSY SUITES BY HILTON BOSTON/WALTHAM - 550 WINTER STREET, WALTHAM, MA 02451 HORARIO: 9:30 AM. A 05:30 PM. EAST BOSTON, MASSACHUSETTS 02128: DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE/17 LUGAR: "EAST BOSTON YMCA" - 215 BREMEN STREET, EAST BOSTON, MA 02128 (Traer ID) HORARIO: 10:00 AM. A 05:00 PM.
TRAMITES A REALIZAR PRIORIDAD EN LA ATENCION A LOS JUBILADOS PARA: CERTIFICADOS DE VIVENCIA: GESTION 2018 PODER ESPECIALES PARA COBRO DE JUBILACION DEL SERECI Y/O AFP’S: GESTION 2018 DEBE TRAER LA COPIA DEL ANTERIOR PODER Y DOCUMENTO DE IDENTIDAD. PODERES ESPECIALES Y LEGALIZACIONES, ESCRIBIR A: osinagameconsulbolny7@gmail.com (INDICAR
EN EL ESTADO DONDE RESIDE)
CARNET DE IDENTIDAD:
REQUISITOS DEL SEGIP: Para ser atendido regístrese en: www.boliviawdc.org/registro; Solicitar verificación de datos en el Consulado General en New York; Escribir al email:consulado.bolivia.ny@gmail.com Obtener un certificado de nacimiento, matrimonio, defunción. RENOVACION: LA ATENCIÓN SERÁ INMEDIATA, SI USTED CUMPLE LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR EL SEGIP: Costo: $us.20.00 (Money Order) en blanco Original y/o fotocopia de la Cedula de Identidad Vencida Certificado de Nacimiento, matrimonio si es casado(a) en Bolivia y/o defunción si es viudo(a) actualizado.
MENORES DE EDAD POR PRIMERA VEZ (ENTRE 0 A 17 AÑOS)
Certificado de Nacimiento Original Computarizado (Solicitar verificación de datos en Consulado en New York previamente y/o escribir al email:consulado.bolivia.ny@gmail.com). Estar acompañado del padre, madre, o ambos; quienes deberán presentar documento de identidad original vigente, mas una fotocopias. SOLICITUD DE CERTIFICADOS DE: NACIMIENTO (COSTO $US. 5.00), MATRIMONIO (COSTO $US. 10.00 Y DEFUNCION (COSTO $US. 10.00) DEL REGISTRO CIVIL DE BOLIVIA (SERECI): (Para las personas nacidas y/o hubiesen contraído matrimonio en Bolivia).
RENOVACION DE PASAPORTE; COSTO $US.85.00; TRAER: una fotografía tamaño “pasaporte” a colores, fondo blanco, mirando de frente, no sonrisas, no anteojos, nítida; pasaporte vencido (en caso de pérdida: presentar el reporte policial), carnet de identidad (vigente o vencido); certificado de nacimiento actualizado, (presentar original y fotocopia de los documentos). REGISTRO DE NIÑOS PARA LA DOBLE NACIONALIDAD : (Solicitar requisitos a email: consulado.bolivia.ny@gmail.com). SOLICITUD DE VISAS: APLICAR A TRAVES DE: www.bolivianyc.org ANTECEDENTERS PENALES: Escribir a consulado.bolivia.ny@gmail.com PARA RECOGER SU PASAPORTE Y CONSULTAS LLAMAR A: 212-687-0530, 212-687-0531 ext.:300, 310, 330 Y/O ESCRIBIR A: consulado.bolivia.ny@gmail.com
CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN NUEVA YORK 800 Second Avenue, Suite 300, New York, NY 10017 Teléfonos: 1-(212)-687-0530 / 1-(212)-687-0531 E-Mail: consulado.bolivia.ny@gmail.com
9
10
LOCALES
Breve
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017 ➥➥ Loraine Gómez sostiene en sus brazos a la pequeña Astrid quien fue operada recientemente.
Proponen ley para multar a peatones imprudentes
L
egisladores estatales piensan considerar un proyecto de ley que busca multar a peatones que se cruzan imprudentemente las calles mientras hacen uso de celulares o auriculares. La meta de este proyecto de ley es lograr que los transeúntes presten más atención cuando cruzan calles transitadas. De ser aprobado el proyecto de ley, la multa sería de $200 dólares para quienes sean sorprendidos haciendo uso de su celular o audífonos. El mes pasado, Honolulú se convirtió en la primera ciudad de los Estados Unidos en multar a peatones que usen cualquier aparato electrónico como celulares, tabletas o videojuegos mientras cruzan la calle.
“Queremos que toda la comunidad latina, en especial la dominicana contribuya con esta causa. El dinero recolectado será depositado directamente a la cuenta del Boston Children’s hospital del Citizens Bank”, exclamó la cónsul general de la República Dominicana en Boston, Carmen Almonte. Según los doctores del Boston Children’s Hospital, la malformación congénita en el corazón que sufre de Astrid, es uno de los primeros casos que se atienden en el hospital.
Algo más
➤➤ Familia dominicana busca ayuda para cubrir gastos de operación de su pequeña hija
Llamado a la solidaridad dominicana E l Consulado General Dominicano hace un llamado a la toda la comunidad en Nueva Inglaterra, para que se una a la campaña de recaudación de fondos a favor de la bebé de un mes de nacida, Astrid Montero, quien fue intervenida de urgencia por un equipo de médicos del Boston
Children’s Hospital debido al delicado estado de salud en el que se encontraba, producto de una malformación congénita en el corazón. Los padres de la bebé, Denny Montero y Loraine Gómez tienen que asumir ahora con todos los costos médicos de la cirugía de la pequeña Astrid, quien se encuentra estable y en recuperación luego de la intervención quirúrgica del pasado lunes.
Gracias a la generosidad del pueblo dominicano y del presidente de República Dominicana, Lic. Danilo Medina, hicieron posible el rápido traslado de la pequeña desde la isla hacia Boston para que fuera intervenida exitosamente.
Si quiere donar: Dirección:
1 Citizens Drive, Riverside, RI 02915
Nombre de la cuenta: Cardiac Surgical
Número de cuenta: 110788-791-4
ABA. No: 011 500 120 Swift code: CTZIUS33 Referencia:
Citizens Bank of Massachusetts
Nombre de la paciente:
Astrid Montero, MRN 5133574
➥➥ En una rueda de prensa, la cónsul general de República Dominicana, Carmen Almonte, junto con los padres de la pequeña Astrid, Denny y Loraine, hacen un llamado a la comunidad para que con su generosidad ayuden a cubrir los gastos de la cirugía de la bebé.
Síganos en: ¡Centro estético seguro y con el mejor de los servicios!
• TRATAMIENTOS DE REDUCCIÓN, MOLDEO, TONIFICACIÓN Y ANTICELULÍTICO
ANTES
• LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS • POST OPERATORIOS Y POST PARTO
DESPUES
617-913-4064 • 617-207-1597
14 Bartlett Rd • Winthrop, MA • NenyStetika.com
Clases de inglés gratuitas para inmigrantes
➤➤ Este sábado
Entérese de todos sus derechos
A los 69 años, Manuel Ferreras se está preparando para un nuevo comienzo.
como inmigrante N E
l Consulado General de El Salvador en Boston invita a la comunidad inmigrante a que participe de una clínica migratoria gratuita con los abogados del Greater Boston Legal Services este sábado 18 de noviembre en las instalaciones del Consulado de El Salvador en East Boston. Los abogados del Greater Boston Legal Service estarán disponibles para responder todo tipo de dudas durante esta clínica que será completamente gratuita, que está abierta a todo inmigrante no solo a salvadoreños. Para más información
11
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
llamar al 617-567-8484. Los asistentes a la clínica podrán salir de cualquier duda de si son elegibles para algún tipo de alivio migratorio.
¿Dón de?
Sábado 18 de noviembre 9:30 am en adelante Consulado General de El Salvador 46 Bennington St. East Boston Info: 617-567-8484
acido en República Dominicana, Manuel se mudó a Lynn en marzo del 2017. Aunque llegó sin mucho conocimiento del idioma inglés, se inscribió en las clases gratuitas con Jewish Vocational Service (JVS). Durante tres días por semana, Manuel asiste a clases con otros 12 estudiantes, quienes son inmigrantes también. Las clases de inglés, una parte del programa English For Advancement, son diseñadas para los angloparlantes no nativos que quieren mejorar sus habilidades y obtener un nuevo o un mejor trabajo. “La mejor parte de las clases de JVS es la gente”, dijo Manuel. “Mis maestros, mis compañeros de clase. Nos animamos unos a otros a mejorar”. La semana que viene, Manuel
empezará su nuevo trabajo con Sky Chefs como “Driver’s Helper”. Manuel, quien había estado limpiando casas antes de conseguir el nuevo trabajo, está deseoso del cambio. “Es una oportunidad para crecer y practicar el inglés. Estoy emocionado de aprender nuevas cosas”. Como parte del programa English for Advancement, Manuel trabajó con una consejera de carrera, Emily Chick, para crear ua hoja de vida, solicitar empleo y prepararse para entrevistas. “Manuel es una persona muy diligente y determinada, y siempre es el primer estudiante en llegar a clase, muchas veces antes de los maestros”, dijo Chick. “Ha sido un placer trabajar con Manuel y ayudarlo a prepararse para un nuevo trabajo y realizar sus metas. Espero que más miembros de la comunidad aprovechen de todo lo que ofrece este programa”. Este programa gratuito está
operando en Lynn, Lawrence, Lowell, East Boston y Downtown Boston. En Lynn, las clases son durante tres días por semana en el LHAND Family Engagement Center (27 Curwin Terrace, Lynn). Para ser elegible para el programa, es necesario estar autorizado para trabajar legalmente en los EE.UU. Para inscribirse en las clases gratuitas y en el entrenamiento profesional, visite www.jvs-boston.org/EFA o llame 617-399-3399.
¿Dón de? Clases de inglés con Jewish Vocational Service Info: 617-339-3399
Planes de salud asequibles para todas las edades, todos los hogares, todos los lugares de trabajo, Toda la comunidad.
tuftshealthplan.com
¡VivaLAWRENCE !
12
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
➤➤ Cantautor dominicano
Este fin de semana Viene Sergio Hernández llegan los Premios MassTV L L
a comunidad se prepara para celebrar por partida doble la quinta entrega de los premios MassTV y el duodécimo aniversario del popular show de televisión local MassTV. El evento se llevará a cabo este viernes 17 de noviembre en Elk’s Lodge, 462 Andover St. en Lawrence. Algunos de los artistas confirmados a participar de la celebración están Alex A+ de Lawrence; La Reina de la bachata Yazmina Ponce, quien viaja exclusivamente desde República Dominicana para presentarse en los premios, y el Merenguero “La Perfe”.
¿Dón de?
Premios MassTV yversario celebración de ani Viernes 17 de noviembre 7pm Elk’s Lodge 462 Andover St. Lawrence Info: 978-376-5085
El costo de la entrada es de $40 dólares.
awrence será el escenario para el primer simposio de teatro hispano que se lleva a cabo en la ciudad, en donde se realizará un gran encuentro con actores y directores de teatro latinoamericanos para tratar las diferentes problemáticas del teatro en los Estados Unidos. El simposio dará inicio el viernes 17 de noviembre comenzando con una cena y presentaciones artísticas en el Senior Center en Lawrence, para continuar el sábado 18 en El Taller con una reunión de actores, directores y técnicos de teatro y agentes culturales. Durante el simposio se hará un homenaje a Servio Uribe, quien lleva décadas dedicado a la enseñanza de teatro
en República Dominicana. También, el cantante dominicano, Sergio Hernández estará rindiendo un homenaje al cantante José José, con un gran repertorio de sus mejores boleros.
¿Dón de?
ano Primer simposio de teatro Hisp
Viernes 17
Senior Center
ce 155 Haverhill St., Lawren Sábado 18 de noviembre 11am-2:30pm El Taller 275 Essex St., Lawrence Info: 978-397-0561
BUSCAMOS GRUPOS PARA INSTALAR
ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO
¡GANA MÁS DE 200,000 AÑO!
Cortes modernos y del futuro
Tu Barbero
Mexico”
“
40 Myrtle St
Lawrence, MA 978-387-7528
Hasta $2,000 DE BONO (Oferta expira 11/30/17) Compañía con más de 28 localizaciones en USA requiere contratistas. No tienes que cobrar a los clientes, dar estimados o vender servicios, con nosotros SOLO INSTALAR. Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR EN EL AÑO COMPLETO Y PAGAMOS ¡CADA SEMANA! Enviamos el material directamente a la casa del cliente (para pisos).
» Necesitas tener van, herramientas y ayudante(s)
¿Preguntas? Llámanos al:
1 855 206 4512
por texto: 603 505 6542 email: workwithus@acsouth.com
Massachusetts โ ข Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
ยกVIVA LAWRENCE!
13
14
¡VIVA LAWRENCE!
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
Jóvenes Latinos más influyentes del Valle del Merrimack
K
endris Vásquez, Reynaldo Santana y Emanuel Cabrera dejaron en alto el nombre del Valle del Merrimack durante la gran celebración de El Mundo Boston Latino 30 Under 30. Estos tres profesionales fueron reconocidos como uno de los 30 jóvenes latinos más influyentes de Boston durante
una celebración especial que se llevó a cabo el pasado sábado 11 de noviembre en el Club Royale en Boston. Emanuel Cabrera es Assurance Manager de Ernst & Young, Kendris Vásquez es el presidente del Concejo de Lawrence y Reynaldo Santana, fundador y CEO de Marketing With Experts. Más info páginas 16-21.
Soluciones de Préstamo
Residencial ¿Quisiera comprar una casa nueva en Massachusetts, New Hampshire o Maine, o explorar los beneficios de refinanciamiento? Nuestro equipo hipotecario le guiará a través de todo el proceso desde la exploración inicial de opciones de financiación hasta el cierre final. Por tomar decisiones localmente, somos flexibles y receptivos, y capaces de crear soluciones rápidas y eficientes.
El Centro de Hipotecas de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique online en EnterpriseBanking.com/Mortgage
Ofrecemos una amplia variedad de programas y servicios para ayudarle con sus necesidades financieras específicas. Reciba su Pre-Aprobación Online GRATUITA hoy! ENT-MKT93S
EnterpriseBanking.com/Mortgage
Massachusetts • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
Se busca persona perdida
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta
GRATIS?
(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE
L
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
a familia Dovale Serrano está buscando cualquier tipo de información que ayude a encontrar a Angel Serrano, quién fue visto la última vez el pasado 15 de octubre en la 24 Dickens St. en Boston. Serrano tiene 48 años de edad, pesa alrededor de 160 libras y su estatura es 5’7”. Serrano es conocido por visitar constantemente el área del Egleston Square en Jamaica Plain; sufre de ansiedad y depresión.
Si usted conoce información que ayude a dar con el paradero de Ángel Serrano puede llamar a su hermana María al 781-842-7190 o al C11 Detectives al 617-343-4335 o a BRIC al 617-343- 4328.
15
¡VIVA LAWRENCE!
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
Disfrute de ese tesoro a la tercera edad. Únase hoy a uno de nuestros planes de Medicare mejor calificados y recibirá servicios de alta calidad a un precio asequible.
¡Llámenos para comenzar! 1-800-594-0789 (TTY: 711)* www.thpmp.org *Lun. - Vie. 8 a.m. - 8 p.m. (1 de octubre - 14 de febrero, 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m.). Tufts Health Plan cuenta con planes de HMO con un contrato de Medicare y un contrato con el Programa de Medicaid de la Mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en Tufts Health Plan depende de la renovación del contrato. Tufts Health Plan cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-701-9000 (TTY: 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-800-701-9000 (TTY: 711). H2256_S_2017_143SPA Accepted.
16
LATINO30UNDER30.COM
SPECIAL COVERAGE
16 al 22 de Noviembre, 2017
➤➤ El Mundo Boston Latino 30 Under 30
Reconoció a los 30 jóvenes latinos más influyentes de Boston
➥➥ HACIENDO HISTORIA. Los “30 Under 30” celebraron en grande y con orgullo su reconocimiento por ser ejemplo para futuras generaciones y parte del cambio no solo de Massachusetts sino también a gran escala.
➥➥ Jorge Lujan-Hernandez recibió el Harvard Pilgrim Health Care Award de manos de Eric Shultz CEO Harvard Pilgrim Health Care.
➥➥ Manny González, Director Senior Multicultural en Moet Hennessy USA, hizo entregra del “Hennessy VSOP Privilege Award” a Nelson Rafael Roman.
➥➥ Más de mil personas celebraron en el Club Royale en Boston el reconocimiento a los 30 jóvenes más influyentes de Boston el pasado 11 de noviembre.
➥➥ Harvard Pilgrim Health Care In The House: Keith Marion and Janelle Woods accompanied by Hansley McNish.
16 al 22 de Noviembre, 2017
SPECIAL COVERAGE
PRESENTED BY
LATINO30UNDER30.COM DIAMOND SPONSORS
GOLD SPONSORS
SPECIAL COVERAGE • PAGES 16 - 21
➥➥ Julio Mantilla, Vice President for Total Rewards de TJX Companies, Inc, hace entrega a Yulkendy Valdez el TJX Award.
s-McNish
➥➥ Los “30 Under 30” Massiel Torres Ulloa y Reynaldo Santana celebran su reconocimiento.
➥➥ Emanuel Cabrera es felicitado por el creador de El Mundo Boston Latino 30 Under 30, Elvis Jocol Lara.
17
18
LATINO30UNDER30.COM
➥➥ Disfrutando la celebración con un buen cocktail gracias a Hennessy VSOP Privilege.
SPECIAL COVERAGE
16 al 22 de Noviembre, 2017
➥➥ Asistentes posan para una foto en la Carpeta Roja
➥➥ Santiago Nariño celebrando su reconocimiento junto a sus amigos.
➥➥Denis Peguero junto a su esposo el “30 Under 30” Kendrys Vásquez.
Presented by
NOVEMBER 11TH, 2017 • BOSTON, MA
TO LEARN MORE:
➥➥ Marcos Araujo posa en la carpeta roja antes de ser reconocido como uno de los “30 under 30”.
➥➥ Los Guerreros, haciéndole honor a su apellido, Priscilla Guerrero seleccionada como una de las “30 Under 30”, junto a su madre Julia y su padre Oscar Guerrero antes de ser reconocida frente a miles de personas.
LATINO30UNDER30.COM
16 al 22 de Noviembre, 2017
SPECIAL COVERAGE
19
LATINO30UNDER30.COM
➥➥ Party Time en el Club Royale festejando El Mundo Boston Latino 30 Under 30
➥➥ Rusulenni Castro festejó en grande luego de ser reconocida como una de las jóvenes más influyentes de Massachusetts.
➥➥ La “30 Under 30”, Daniela Bravo-Terkia celebra junto a sus amigas una noche inolvidable de reconocimientos.
PRESENTED BY
DIAMOND SPONSORS
GOLD SPONSORS
MEDIA PARTNER
20
LATINO30UNDER30.COM PRESENTED BY
SPECIAL COVERAGE
DIAMOND SPONSORS
16 al 22 de Noviembre, 2017
GOLD SPONSORS
➥➥ Celebrando un momento histórico durante El Mundo Boston Latino 30 Under 30.
➥➥ La “30 Under 30” Vanessa Farino junto a la DJ colombiana Karen Santana.
➥➥ Josue Pavón junto al Celebrity Host “The Freakin’ Puerto Rican” Ramiro Torres.
➥➥“Selfie momento” de dos de los “30 Under 30” Josué Pavón y Jorge Lujan-Hernandez.
16 al 22 de Noviembre, 2017
SPECIAL COVERAGE
➥➥Stefany Cristal Mendez.
➥➥Mohammed Andres Mostajo-Radji
21
LATINO30UNDER30.COM
➥➥Stephanie Martins
➥➥Alexander Zapata
➥➥Katiuska Fernandez
➥➥Cairo Mendes
➥➥Carla Gualdrón
➥➥Felipe Navarrete
a i c s ! a r ¡ G DELICIOUS FOOD PROVIDED BY:
➥➥ Yasenia Y. Dudley junto a varios de los reconocidos como los “30 Under 30” posan con el creador de El Mundo Boston Latino 30 Under 30, Elvis Jocol Lara.
Paisa
El
RESTAURANTE
➥➥ En grande disfrutaron en el Club Royale en Boston los 30 jóvenes más influyentes de Boston tras celebrar El Mundo Boston Latino 30 Under 30.
Luberto’s Pastry Shop
22
LOCALES
➥➥ Alex de Jesús y Roxanne Ribot-Gonzalez durante la primera entrega de los premios Fineza
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
➥➥ Domenic Marte quien recibió el reconocimiento a la trayectoria artística de manos de la CEO de Fineza Entertainment, Amalia Rivera.
➥➥ EL ganador de la noche, el cantante Alexander Faria se llevó dos galardones, Artista Masculino del año y Artista más destacado.
➤➤ Premios Fineza
Galardonó 36 talentos locales Por Jeaneth D. Santana
3
6 latinos fueron reconocidos por su talento, perseverancia y creatividad en el área de las comunicaciones y el entretenimiento en Massachusetts, en una gala que congregó a más de 300 personas, el pasado 10 de noviembre, en el Wonderland Ballroom de la ciudad de Revere, en donde se celebró la primera Edición de los
Premios Fineza. “El objetivo principal es mantener a los artistas de Massachusetts activos y darles el valor que se merecen y que los conozcan. Aquí en Massachusetts hay un problema que es el poco respeto que le tienen al artista local, se piensa que deben hacer eventos gratuitos y prefieren contratar a un artista de afuera por diez mil dólares y no contratan a artistas locales, los
menosprecian y mi objetivo, a través de los Premios Fineza, es decirles que el talento de aquí vale la pena” manifestó Amalia Rivera, directora ejecutiva de Fineza Entertainment, empresa organizadora de los premios. El evento tuvo una calificación de plus ten (+10) dijo su organizadora al decir que “el éxito fue tan grande que la segunda edición ya tiene fecha, octubre de 2018”.
➥➥ El ganador como Locutor del año, Japone RD y el ganador a Canción Urbana del año Villa LF.
➥➥ Maestra de ceremonia Yanet Bernabel.
➥➥ Las organizadoras de los Premios Fineza, Amalia Rivera CEO de Fineza Entertainment y su socia Claudia Jiménez, no pueden disimular la alegría de celebrar la primera entrega de los Premios.
Los ganadores Joan Peña, Salsero del año
Boston de Noche, Programa de TV
NT el que Faltaba, Merenguero del año
Alexander Mejía, Fotógrafo del año
Alexander Faria, Bachatero del año
Méndez a la dos, Banda de Rock
Wilgen Preguero, DJ Secreto, DJ Radial
El Scorpion del Norte, Regional del año
Joel Pérez, DJ Swagga P, DJ Promocional/Animación
Selena Lee, Pop-Balada
Expresso 1600, Emisora del año
Villa LF, Urbano del año
Mónica Mosquera, Locutora del año
Alexander Faria, Artista Masculino del año y Artista más destacado
Japone RD, Locutor del año
Arabely Peña, Artista Femenina del año
El cortijo Urbano (Mega), Show Radial
Joan Peña (Me sobras tu), Canción Tropical del año
Brenda Nuvo, Presentadora de TV
Villa LF (Lero Le), Canción Urbana del año
Efraín Abreu, Presentador de TV
Selena Lee (Caderas), Video del año y Artista juvenil
➥➥ Reconocimientos a la excelencia. De izquierda a derecha: Mister Belleza Latina 2017, Juan Carlos Villeda acompañando a Many Sorto (quien recibió el reconocimiento) junto con Yovanna Valenzuela, Miss Belleza Latina 2017; Yany Candela; Gladys Ortiz; Isabel López; Alberto Vasallo Jr.; Yvette Gonzalez y Denis Pimentel. (John Lee Díaz, también fue galardonado con el reconocimiento).
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
23
EVENTO
AQUÍ NO HAY NOCHES DE PAZ.
CHARLES PLAYHOUSE 74 WARRENTON ST.
BLUEMAN.COM | 1.800.BLUEMAN Groups of 8+ Call 617.542.6700 24905 BMB_Holiday El Mundo_01.indd 1
10/27/17 11:15 AM
24
LOCALES
➥➥ Belleza dominicana. Natasha Mendez y Karina Andujar son las nuevas reinas Miss y MissTeen del concurso de belleza Miss República Dominicana USA 2017.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
➥➥ Johanna Pérez, Miss República Dominicana USA 2016 corona a la nueva soberana de la corona, Natasha Méndez.
Dominicanos tienen nuevas reinas P
or segundo año consecutivo se llevó a cabo en The Lantana en Randolph, el pasado 11 de noviembre, el concurso de belleza Miss y Miss Teen República Dominicana USA 2017 que este año coronó a Natasha Mendez como la nueva Miss República Dominicana USA 2017 y a Karina Andujar para la categoría Miss Teen. La gala contó con desfile de las candidatas en traje de baño, traje de gala y traje típico, y hubo una presentación artística a cargo del grupo de danzas Bajucol. Felicitaciones a las dos nuevas soberanas de la corona.
➥➥ Organizadoras y creadoras de Miss República Dominicana USA posan junto a las nuevas reinas. De izquierda a derecho: Stephany Serrata, Natasha Mendez, Karina Andujar, Ada Peralta y Ashley Serrata.
john lee diaz attorney at law
801 C Tremont St. Boston, MA 02118 Especializado en accidentes de autos, caídas, casos criminales y también casos de inmigración.
Consulta y parqueo gratis
Soy hispano y hablo español!
T: (617) 445-7900 • C: (617) 480-0790
»» Continua pagina 25
OPEN House • Martes, 5 DE DICIEMBRE DE 2017, 8:30 AM. Open House para futuras familias. • jueves, 1 DE FEBRERO DE 2018, 6:30 PM. Open House y “Passport to Learning” para las actuales y futuras familias. • martes, 13 DE MARZO DE 2018, 8:30 AM. Casa Abierta para futuras familias.
COMUNICARSE AL 617-254-3110 | VISITE LA PÁGINA WEB WWW.STCPS.ORG Tenemos asociación con BOSTON COLLEGE para proporcionar una educación de alta calidad. Los niveles de estudio van desde Pre-escolar hasta Octavo grado. Nuestra educación se basa en los valores católicos.
25
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017 »» Continuación de pagina 24
Candidatas a Miss República Dominicana mostraron todos sus atributos durante el desfile en traje de baño.
➥➥
Oferta
válida
por e
l mes
de no
viemb
»» Continua pagina 26
re
26
LOCALES
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
»» Continuación de pagina 25
Miss República Dominicana USA 2017, el equipo organizador del evento junto a las nuevas reinas.
➥➥
EAST BOSTON FURNITURE
JUEGOS DE DORMITORIO COLCHONES JUEGOS DE SALA CLOSETS PARA ROPA CENTROS DE ENTRETENIMIENTO BEDS MATTRESS TV & COMPUTER STAND DRESSERS & MIRRORS OS HACEM S ZA M U DA N Y ER Y DELIV
HORARIO: LUNES A SÁBADO 10AM - 8PM // DOMINGO 11AM - 5 PM 8 CHELSEA ST., EAST BOSTON MA 02128
617-567-0003 | 857-334-1290 | WWW.EASTBOSTONFURNITURE.COM
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
o s e u q e Pan d y o r e ñ a Mont a s i a P a l e Cazu
27
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
Clasificados | Classified
28
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Constitution Co-op
Bring your friends and family!
Constitution Co-op where member residents have a voice in the management of the property, has large studio and one bedroom apartments. Located in beautiful City Square, this active senior co-op is on an MBTA bus route, and is within walking distance to shopping, banks and medical professionals.
Get an inside look at vibrant retirement living on the South Shore. Come and tour our beautiful campus and maintenance-free homes. Experience top-notch amenities and discover dozens of exciting clubs, classes, and activities.
Features such as… • Scenic views of historic Charlestown • Plenty of space for indoor relaxation • Emergency Response person living on site, on call • On site laundry facilities and air conditioning • Large community room with many social events • Resident Service Coordinator
Sunday, November 26, 2017 Tours scheduled from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Rent is based on 30% of income (income limits apply) to qualified seniors 62 and older, and to younger persons who are mobility impaired requiring the special design features of accessible units
300 Linden Ponds Way, Hingham
Call 1-800-989-0448
for more information and directions.
Call 1-800-225-3151 WWW.CSI.COOP
South Shore
Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.
12527002
LindenPonds.com
FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS
DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!
617-820-3182
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
Clasificados | Classified
29
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
follow us on @elmundoboston
NOW HIRING
Pizza Delivery Cyclists in Harvard Square! Apply now at ottoportland.com
Company Name: Cambridge Health Alliance Position Title: Family Support Specialist Location: Cambridge, MA 02141
East Cambridge Savings Bank’s IT Department is actively recruiting for an Information Technology Administrator
Apply Url: http://www.Click2apply.net/n5gdbq2n44fzk6xc
Cambridge Health Alliance Careers
The following requirements must be met: • Bachelor’s degree in Computer Science/Information Technology, or equivalent through specialized coursework and/or training. • A minimum of 5 years’ experience in a systems environment or related field. • Demonstrated knowledge of specific software applications, LAN/WAN environment, information security, firewall, Microsoft server and PC operating systems. • Strong working knowledge of Microsoft Windows Active Directory administration. • Excellent interpersonal and communication skills. • Ability to multi-task in deadline-oriented department, working extra hours as needed. • Ability to travel to all Bank locations, and respond to afterhours calls as needed. Contact our Human Resources Division or visit www.ecsb.com/ careers for more details. Submit your resume to: Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700
www.click2apply.net Family Support Specialist job
Marque la Diferencia ¡Cambridge Health Alliance busca un Especialista en Apoyo Familiar! ¿Tiene experiencia como padre o cuidador de un niño con necesidades especiales de atención de la salud? ¿Ha tenido que representar a su niño para recibir servicios de atención de la salud? Como Especialista en Apoyo Familiar, deberá buscar servicios de apoyo para niños y familias y proporcionar apoyo emocional a familias en tiempos de crisis. Para más información o presentar su solicitud, visite https://www.chacareers.org/ job/family-support-specialist-research-hrq-77546/.
East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141
Apply Here: http://www.Click2apply.net/n5gdbq2n44fzk6xc
East Cambridge Savings Bank is an Equal Opportunity Employer
INVITATION TO BID
Affordable Homeownership
Manor House
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:
509 Woburn Street, 2 Manor Terrace, Lexington, MA 02420
New Construction 6 Units offered via lottery One 1BR unit $154,400 Five 2BR units $167,500 to $170,500
Applications accepted through January 10, 2018, 1 p.m. Lottery: January 29, 2018 at 7:00 p.m. Cary Memorial Building, Estabrook Hall, 1605 Mass. Ave, Lexington, MA
Application and Lottery Information:
BID NO. WRA-4456
DESCRIPTION Supply and Delivery of 343,000 Gallons of Ultra Low Sulfur Diesel Fuel Clear to the Deer Island Treatment Plant
DATE TIME 11/27/17 11:00 a.m.
WRA-4452
Landfill Services for Excavated Materials (per Specifications)
11/29/17 12:00 p.m.
WRA-4453
Purchase of One (1) New Chevy Bolt and One (1) New Chevy Volt (per Specifications)
11/29/17 12:00 p.m.
WRA-4451
Housing@Sudbury.Ma.US
Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776 978-287-1092 & 978-639-3387 Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply
WRA-4454 7085G OP-365 OP-367
Purchase of Fifteen (15) 11/29/17 12:00 p.m. New Electric Utility Vehicles (per Specifications)
Purchase of One (1) New Transit Van per Specifications)
11/29/17 12:00 p.m.
Liquid Oxygen Storage Yard 12/14/17 2:00 p.m. Canopy Groundskeeping Services – 12/14/17 2:00 p.m. Metropolitan Boston HVAC Systems Maintenance
12/14/17 2:00 p.m.
To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.
30
HORÓSCOPO
Cáncer
Aries Aries- Esta semana, es el momento adecuado para que te pongas en forma y lleves un estilo de vida más saludable. Duerme las horas necesarias y recarga pilas con pequeños paseos al aire libre. Ahora mismo, debes olvidarte de las pistas de baile, ¡necesitas purificarte!
Tauro
Tauro- Mantén los pies en el suelo y lleva a cabo un trabajo reflexivo y profundo, que es lo que te piden ahora. Aunque tu jefe quiere que avances muy rápido, lo mejor será que le hagas razonar. Tu éxito se basa en el trabajo seguro.
Géminis
Géminis- Tu lema esta semana será confort y comodidad. Las mejores oportunidades para encontrar pareja las tendrás cuando estés en paz contigo misma y te sientas bien. Las clases de baile y las fiestas serán muy buenos lugares para hacer contactos.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
Libra
Cáncer- El Sol propiciará el romance. Atrévete a decirle a esa persona que te gusta lo que sientes. ¡Tendrás muchas oportunidades en el amor! Si tienes pareja, será un buen momento para ser creativos y disfrutar.
Leo
Leo- Necesitas ejercitar más la espalda. Si te animas a ir al gimnasio, verás cómo se resuelve este pequeño problema. ¡No es nada crónico! También deberías darte algún masaje. Por ahora, olvídate de contar calorías. Limítate a llevar una dieta equilibrada.
Libra- Es el momento de que te dediques a coquetear. Sin embargo, si estás saliendo con alguien, céntrate en vivir alguna aventura apasionante. Eso estimulará no solo la relación, sino también tu interior.
Virgo
Virgo- Estos días serán ideales para que hagas algún curso, ya que estarás especialmente receptiva. En lo que respecta al dinero, no tendrás ninguna preocupación esta semana. Marte está aquí para ayudarte.
Capricornio- Esta semana debes atenerte estrictamente a la lista de la compra y limitar los demás gastos. Profesionalmente, tiendes a la comodidad. A pesar de que te gusta ir a la oficina, ahora mismo prefieres navegar por internet y tomar café con los compañeros. Acuario- Tu deseo de trabajar actualmente es muy limitado. Dado que no es posible procesar las montañas de documentos, no trates de hacerlo en tu tiempo libre. Desconecta tu vida privada de la profesional, aunque te resulte difícil.
Picis
Escorpión- Ahora mismo puedes conseguir un soplo de frescura y sentir mucha vitalidad, ¡y todo es gracias a Marte! Llevas así desde mediados de abril, pero a partir de ahora empezarás a notar cómo tu condición física ha mejorado.
EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
PROFESORA
Piscis- Tendrás una semana llena de diversión. ¡No tendrás tiempo para aburrirte! ¿Qué prefieres, cine, concierto o discoteca? Aprovecha para acercar a tu novio a tus amigos. Él tiene ganas de conocer a tu entorno.
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………
Para consultas, llamadas previas.
Sagitario- Disfruta de los días soleados de la primera, ¡aprovecha para dar un paseo o montar en bicicleta! De esta forma también mejorarás tu estado de ánimo. Aleja los ánimos de permanecer frente al televisor por muchas horas.
Escorpio
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
Capricornio
Acuario
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Sagitario
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Llama hoy: 857-212-2027 San Michael Botánica “Consulta con el Maestro Negro”
Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!
Llamame antes de visitarme
617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669
7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119
Boston, MA â&#x20AC;¢ Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017
EVENTO
31
32
PUBLICIDAD
Boston, MA â&#x20AC;¢ Semana del 16 al 22 de Noviembre, 2017