Niños en campaña para ayudar a familias necesitadas Tres niños con necesidades especiales organizan evento de recaudación de fondos para ayudar a familias de escasos recursos que tienen niños con discapacidades, y así poder llevarles un regalo esta Navidad.
Celebraron exitosamente “Una Noche Venezolana”
Elecciones para comité Festival Pto. Rico
El restaurante La Casa de Pedro y la Fundación VENtanas realizaron primera cena de recaudación de fondos en beneficio de niños venezolanos que padecen enfermedades.
7
9
El Festival Puertorriqueño de Massachusetts está realizando elecciones para su Comité el próximo miércoles 29 de noviembre en el Urban Edge Community Room en Roxbury.
follow us /elmundoboston
n
e
w
s
p
a
p
e
r
4
s... Reciclemo
¡Léelo y! pásalo
Edición No. 2356 | Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Romeo vuelve
a Boston Vea más info en pág 17
17
ESPECTÁCULOS » EL BACHATERO DOMINICANO SE PRESENTARÁ EN EL AGGANIS ARENA
Elegirán presidente este domingo
10
Hondureños a votar Nuevas reinas
18
Estrellas Tropicales
Rostro latino
llega al Dimock Center
8
Los 25 más atractivos
de Candela Magazine
Happy Thanksgiving!
Vea cobertura en págs 12 - 13
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRACE S PLACE
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta
GRATIS?
Mouhab Rizkallah (Valor gratis dependeDr.de laZ.necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
Elecciones para comité del Festival Puertorriqueño
The
BRA CES PLACE
4
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
El Festival Puertorriqueño de Massachusetts está realizando elecciones para su Comité el próximo miércoles 29 de noviembre en el Urban Edge Community Room en Roxbury.
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
6 CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
m e r r i m a c k
• Gratis para niños con plan MassHealth
s... Reciclemo
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
¡Léelo y! pásalo
va l l e y
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2356 | Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com bracesplaces.com
DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
Romeo vuelve
a Boston Vea más info en pág 17
17
ESPECTÁCULOS » EL BACHATERO DOMINICANO SE PRESENTARÁ EN EL AGGANIS ARENA
Celebraron con éxito
los premios
MassTV Celebraron en Lawrence: Noches de
Cartagena
Los 25 más atractivos
de Candela Magazine
Vea cobertura en págs 12 - 13
Exposición fotográfica
de Medellín, Colombia
Happy Thanksgiving!
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
15
14
14
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
ESPECIAL La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
El arte de abrazar la incertidumbre:
Disfrutar el aquí y el ahora
¿
Qué irá a pasar mañana? ¿Qué me depara el futuro? ¿Estaré haciendo las cosas bien y asegurándome un mejor porvenir? El afán de control, es decir, el deseo intenso de querer dominar cada segundo de nuestra vida y de quienes nos rodean sin ningún espacio para la improvisación o la sorpresa, es una de las principales causas de la ansiedad que a su vez deviene en altos niveles de estrés que tanto aquejan hoy en día a buena parte de la población mundial. En la acera de enfrente, encontramos el deseo genuino de abrazar la incertidumbre como la mejor vía para encontrar bienestar y equilibrio en nuestro transitar por la vida. Abrazar la incertidumbre no significa dar un salto al vacío sin ninguna red de apoyo que garantice nuestra supervivencia. Eso sería suicida y muy arriesgado al no medir el control de daños. Muy por el contrario, abrazar la incertidumbre implica dejar que la vida nos sorprenda, entender que hay situaciones que no podemos (debemos) controlar y fluir con lo que nos
va sucediendo, a su ritmo, sin ansiedad, con la confianza de que “lo que ha de ser; será”. Los niños, en su infancia temprana, son una muestra de ese abrazo a la incertidumbre que deberíamos copiar. Son capaces de maravillarse con lo más básico, se divierten y viven al máximo cada segundo, sin afanarse en qué día de la semana es y dándose el permiso para disfrutar el aquí y el ahora sin sentimientos de culpa. Una de mis técnicas favoritas para poder conectar con el presente, además de la
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
meditación, es una variante llamada Mindfulness o atención plena (cuyo juego de palabras podría llevarnos a contrastarlo con Mind full: Mente Llena) que no es más que la capacidad para apagar el “piloto automático” (revisa mi columna anterior) y poner el foco en el momento que vivimos:
el verdadero regalo que nos permite analizar a fondo nuestras reacciones ante lo que pasa. Según un estudio reciente realizado en la Universidad Johns Hopkins y en el cual se revisaron 47 pruebas clínicas con 3.515 participantes, se encontró un efecto moderado de las intervenciones basadas en Mindfulness sobre el estrés y el bienestar psicológico cuyos resultados arrojaron que la práctica de esta técnica puede ser, al menos, tan efectiva como los medicamentos para la depresión y la ansiedad. Cuando logramos “acallar” nuestra mente y escuchar nuestro interior, la confianza hace la magia y aparece la certeza como la mejor clave para poder abrazar la incertidumbre desde la fe de que todo va a estar bien.
chistes de la semana... Hola, ¿tiene algún trabajo para mí? Mmm, puede ser, ¿le interesa de jardinero? ¿¿¿Dejar dinero??? ¡Pero si yo busco que me lo den! ---=====--¡Qué bonito el cuadro que tienes colgado en esa pared! Es un Murillo. Bueno, pues en ese murillo. ---=====--¿Qué tal en el gimnasio? Pues me estoy poniendo en forma. ¿Ah, sí? Sí, en forma de bola. No voy. ---=====--Le dice una niña a su amiga: ¿Crees que tengo la nariz grande? Tienes una nariz común. ¿Común? Sí, ¡común tucán! ---=====--¿Dónde andas? Tres palabras: sol, arena y refrescos. ¿Estás en la playa? ¡No! Estoy en el trabajo, soy albañil. ---=====--¿Qué hace una persona con un sobre de kétchup en la oreja? ¡Escuchando salsa! ---=====--¿Qué pasa si juntas una moto y un chicle? Se forma una motochicleta. ---=====--¿Qué hacen seis huevos en el desierto? Una sombra de tres pares de huevos.
¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales
(617) 338-7400
Tremont
Family Dental 951 Tremont st. Boston MA 02120. Tel: 617-708-1686 / 1758
614B. Blue Hill Ave, Boston Ma 02121 Tel: 617-287-0007
!Bienvenidos todos los nuevos pacientes! Odontología general y pediátrica Horario - Lunes a viernes: 9am-8pm / Sábados 9am-4pm
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
PUBLICIDAD
3
XFINITY Stream. Porque en cada familia hay todo tipo de gustos. Con la nueva XFINITY Stream app, cada uno puede ver lo que le gusta en Incluida con el servicio XFINITY TV. Descarga la XFINITY Stream app hoy.
cualquier habitación y en cualquier equipo. Disfruta de los mejores shows, películas y televisión en vivo en familia o a solas. Solo XFINITY te da más poder de streaming en cualquier equipo. Visita es.xfinity.com/stream.
CCT7750_Stream_Brand_Print_10x14.5.indd 1
GBR-HFIOS3-A5-V1
6/29/17 12:18 PM
4
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
Elecciones para Comité Puertorriqueño Festival Puertorriqueño de Massachusetts se prepara para elecciones del comité.
E
l próximo miércoles 29 de noviembre entre 7pm y 9pm se realizarán las elecciones en Urban Edge Community Room, 1542 Columbus Ave. en Roxbury. Para ser elegible y para votar debe tener más de 18 años de edad y ser un miembro pagado en buenas relaciones. La registración/cobro de cuota es entre 6pm y 6:45pm. Para más información llamar al 857-360-9977.
¿Dón de?
Elecciones del Comité Miércoles 29 de noviembre Elecciones 7pm-9pm Urban Edge Community Room 1542 Columbus Av. Roxbury
Boston: uno de los mejores lugares con bienes raíces
E
l mercado inmobiliario en Boston este año ha sido fructífero y el 2018 será aún mejor, según un informe reciente de PriceWaterhouseCoopers y Urban Land Institute. Boston se ubica en el puesto número 10 este año, en relación al año pasado, como uno de los mejores lugares con bienes raíces en los Estados Unidos. Las personas que fueron encuestadas denotan un sentimiento positivo ante la posibilidad de adquirir una vivienda, dada la demanda de los inversionistas y la disponibilidad de capital, que se espera esté cerca de un máximo histórico en el 2018. Los resultados del informe también muestran que los expertos esperan que Boston tenga un aumento de población de 11,000 personas de entre 15 y 34 años en el 2018. Se espera que gran parte de ellos sean personas de la generación del milenio
partnership school
OPEN House • Martes, 5 DE DICIEMBRE DE 2017, 8:30 AM. Open House para futuras familias. • jueves, 1 DE FEBRERO DE 2018, 6:30 PM. Open House y “Passport to Learning” para las actuales y futuras familias. • martes, 13 DE MARZO DE 2018, 8:30 AM. Casa Abierta para futuras familias.
COMUNICARSE AL 617-254-3110 | VISITE LA PÁGINA WEB WWW.STCPS.ORG Asociación con BOSTON COLLEGE, tenemos educación de alta calidad. Los niveles de estudio van desde Pre-escolar hasta Octavo grado. Nuestra educación se basa en los valores católicos.
Destination s o d a t l u s e Beauty ¡R icos! MedSpa
altamente educadas, muchas de las cuales buscarán comprar casas. El trigésimo noveno reporte anual de PwC / ULI, utiliza una combinación de encuestas, entrevistas y grupos focales para medir 78 mercados en todo el país. La escasez de viviendas conducirá a otra gran tendencia en el 2018: viviendas multifamiliares. Este segmento seguirá siendo una inversión exitosa el próximo año. Finalmente, se espera que la demanda de viviendas, para personas mayores, aumente en el 2018. No solo permanecen en sus propios hogares por más tiempo, en lugar de mudarse a hogares de asistencia, sino que se espera que la población de adultos mayores crezca en 25 millones en los próximos 15 años.
Dr. Sanjeev Sharma FAAFP
veríd
MÁS DE 10 AÑOS DE PROCEDIMIENTOS Y CIRUGÍAS COSMÉTICAS SOMOS ÚNICOS: • JCAHO (The Joint Commission) Cuarto de operaciones certificado • Todos los procedimientos y cirugías son realizados bajo anestesia local Tumescent, con una sedación mínima oral • Examen físico, prueba de sangre, pre y post masajes operatorios son realizados en la misma locación • Clases de la American Medical Association en la misma locación para enseñar y entrenar sobre aumento de senos, liposucción y abdominoplastia a cirujanos • Hemos enseñado, aprendido y realizado cirugías cosméticas en más de 15 países alrededor del mundo
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
PRECIOS ESPECIALES EN:
3 Levantamiento de glúteos brasileño 3 Aumento de senos 3 Liposucción inteligente (Tumescent) 3 Transferencia de grasa 3 Abdominoplastia 3 Mini levantamiento facial 3 Mini levantamiento de cejas 3 Mini levantamiento facial y de cejas
...Y otros procedimientos! Llámenos para reservar su cita hoy:
508-879-2222 ¡Consultas GRATIS!
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
5
DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY DE MACY’S
EN LA TIENDA: VIERNES DE 6 A.M. A 1 P.M. Y SÁBADO DE 8 A.M. A 1 P.M.
Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.
EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49
Válido el 24 y 25 de noviembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns
MÁS SÚPER COMPRAS EN MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA AL CYBER MONDAY
10
20
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA $
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV. Y DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
AHORRA $
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV., DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY50 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o %50 más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
20
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA
% EXTRA
EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.
6
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
Reconocieron a los Hombres Increíbles de Massachusetts
E
l pasado viernes 10 de noviembre se llevó a cabo en Santa Mónica Hall en South Boston la séptima Gala anual “Hombre Increíble 2017” de LULAC Evolución Boston, concilio 12149, en donde se hizo un especial reconocimiento a los hombres que han impactado a la comunidad a través de su trabajo, valores y misión en apoyo a los latinos. El evento contó con la participación del alcalde de Boston Marty Walsh, quién además de ser homenajeado dio un interesante discurso sobre inmigración. Los fondos recaudados en el evento serán destinados para entregar seis becas
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
para jóvenes mayores de 18 años, en cursos de artes culinarios, artes plásticas y locución. También parte del dinero será donado al Hospital Santo Socorro en República Dominica. En la foto de izquierda a derecha los galardonados como Hombre Increíble: Heriberto Rodríguez; Nilson Pepen; Rafael Ulloa; Patria Sánchez, presidenta LULAC Evolución Boston; Freddy Cabral; Armando Silva; Marty Walsh, alcalde de Boston; Alejandro Castillo. (También fueron homenajeados Ariel Peguero y Daniel Fernández, quienes no pudieron asistir)
is to love
THE ONLY WAY to do GREAT WORK WHAT YOU DO FULL SERVICE SALON • Celebrity Hair Salon & Makeup • Artist | TV • Eyelashes Extensions • Lash Lifting • Eyebrow Wax
• Threading & Tinting • Facials • Bridal Services Onsite • Acrylic Nails • Proms
First Class Hair Salon & Blow Dry Bar
617.669.1465
121 Maverick St East Boston, MA
john lee diaz attorney at law
801 C Tremont St. Boston, MA 02118 Especializado en accidentes de autos, caídas, casos criminales y también casos de inmigración.
Consulta y parqueo gratis bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
Soy hispano y hablo español!
T: (617) 445-7900 • C: (617) 480-0790
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
Niños en campaña para ayudar
7
LOCALES
a familias necesitadas Por Jeaneth D. Santana
E
s la historia de tres jóvenes con necesidades especiales. Esteban Barriga, Dan y Andy Wiener, quienes son autistas, invidentes y con parálisis cerebral. Tres vidas que se juntan en un solo corazón para ayudar a familias de escasos recursos. Recientemente, los tres amigos Esteban (autista), Dan (autista e invidente) y Andy (invidente y con parálisis cerebral) se unieron y trazaron un plan, con el apoyo de sus familiares, para brindar un poco de alegría en esta temporada de fiestas al lanzar una campaña de recaudación de fondos y ayudar a las familias necesitadas que tienen niños con discapacidades en el área de Nueva Inglaterra. Con lo recaudado, comprarán juguetes y se creará un plan de distribución para garantizar que lleguen a las familias correctas. Su objetivo es recaudar $ 10,000.
Cuando se le preguntó a Esteban sobre la motivación que tuvieron para iniciar la campaña, transmitió su sentimiento y el de sus amigos en esta sencilla, pero emotiva frase: “Mamá, mis amigos Dan, Andy y yo queremos ayudar a la gente en Navidad”. “Lo están haciendo no porque tengamos que hacerlo, sino porque se dan cuenta de que han sido afortunados de muchas maneras: nacer en una gran comunidad con una gran familia y estar cerca todos los días de las personas que realmente se preocupan por ellos. Estamos muy contentos de poder ayudar a los demás y esto me hace dar cuenta de que he criado niños geniales con un gran corazón. ¿Qué más podría pedir un padre?”, manifestó Barry Wiener, un padre luchador, quien ha criado por su cuenta a estos dos niños fantásticos, renunciando a su trabajo para garantizar que puedan vivir una vida satisfactoria, feliz y gratificante. Maribel Rueda es la fundadora
y presidenta de Autism Geniuses Of The World, AGW, una organización sin fines de lucro y es la madre de Esteban Barriga, ella junto a Barry Wiener son una barrera sólida de apoyo para sus hijos. “Cada día es un desafío de vida y cada día como padres aprendemos mucho de estos tres genios del mundo”, comentó. Maribel junto a un equipo de voluntarios ha ayudado a cientos de familias con niños autistas a adaptarse y comprometerse con sus comunidades. Y quizás lo más importante, a través de campañas y eventos de educación pública, ha enseñado a la comunidad a participar y aceptar a estas familias especiales. Estos tres adolescentes deben gran parte de su éxito a sus padres que han sido firmes defensores, así como a los maestros que los han guiado, compañeros de clase que se han hecho amigos de ellos, y la comunidad en general que los ha aceptado y apoyado.
La Fiesta de Navidad que realizarán para entregar los juguetes a las familias y los niños necesitados se llevará a cabo el domingo 17 de diciembre de 1pm a 4pm en el American Legion, 295 California St., en Newton. Más información en mrueda20101@hotmail.com
➥➥ A pesar de tener necesidades especiales Dan Wiener, Andy Wiener y Esteban Barriga se unen para ayudar a familias de escasos recursos.
Para obtener más información sobre la campaña de recaudación de fondos, ser voluntario, hacer una donación o convertirse en un patrocinador comercial, visite Autism Geniuses of The World en
fAutismGeniuses, www.gofundme.com/facebookcom-AutismGeniuses o comuníquese al 978 908 8900 (inglés y español).
Disfrute de ese tesoro a la tercera edad. Únase hoy a uno de nuestros planes de Medicare mejor calificados y recibirá servicios de alta calidad a un precio asequible.
¡Llámenos para comenzar! 1-800-594-0789 (TTY: 711)* www.thpmp.org *Lun. - Vie. 8 a.m. - 8 p.m. (1 de octubre - 14 de febrero, 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m.). Tufts Health Plan cuenta con planes de HMO con un contrato de Medicare y un contrato con el Programa de Medicaid de la Mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en Tufts Health Plan depende de la renovación del contrato. Tufts Health Plan cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-701-9000 (TTY: 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-800-701-9000 (TTY: 711). H2256_S_2017_143SPA Accepted.
8
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017 ➥➥ El equipo de Lendbuzz, siempre listo a servir
Lendbuzz: Construyendo historia crediticia para latinos Por Jeaneth D. Santana
L
endbuzz es una compañía internacional de tecnología financiera que está ayudando a la comunidad latina a conseguir préstamos para automóviles y construir su historial de crédito. Ofrece financiamiento, para comprar carro, a estudiantes internacionales e inmigrantes, que viven en Estados Unidos, y carecen de historial crediticio y un número de Social Security. Amitay Kalmar y Dan Raviv, de nacionalidad israelí y siendo estudiantes del MIT fundaron en el 2015, Lendbuzz, porque, aunque los dos tenían visados de
estudiante y trabajo, recuerdan que a ambos les negaban las tarjetas de crédito y los préstamos. Lendbuzz analiza otros factores como son educación, trabajo, tiempo vivido en Estados Unidos y fondos disponibles para determinar los términos del préstamo. “Aquí en Lendbuzz entendemos lo difícil que es obtener créditos, por eso, nuestra misión es ofrecer los mejores préstamos posibles y mejorar la calidad de sus vidas”, manifestó Cristina Costa, Gerente de Marketing Digital, quien, aunque nació en Boston, dice estar orgullosa de su herencia hispana, sus padres son de
Guatemala y Brasil. Actualmente Lendbuzz tiene asociaciones con más de 20 concesionarios brasileños en el área de Boston, lo que les ayuda a ofrecer excelentes tarifas a la comunidad brasileña. “También queremos llegar a la comunidad latina y ofrecerles los mismos servicios”, comentó Ita Lins, representante de ventas para la comunidad brasileña y latina en Estados Unidos. Frank Pinto, es salvadoreño y actualmente el vicepresidente de Ingeniería, maneja las operaciones técnicas de la empresa y el reclutamiento de los clientes. En el 2016 fue uno de los jóvenes reconocidos en El Mundo
Boston Latino 30 Under 30, por ser influyente en la comunidad latina de Boston. “El requisito que manejamos hoy por hoy es tener el 30% del valor del auto, analizamos el comportamiento de la cuenta, más allá que tengan dinero en la cuenta, es decir, si vemos que constantemente la persona está retirando más fondos de lo que tiene, no le damos el préstamo, sólo queremos verificar que su patrón de consumismo es saludable”, expresó Pinto. El mínimo de dinero otorgado es de 5 mil y el máximo 60 mil dólares con un rango de interés mensual entre el 5 al 13%. El valor total del préstamo
puede ser cubierto en 3 o 5 años, dependiendo del acuerdo logrado con el cliente. Para más información visite www.Lendbuzz.com
¿Dón de?
Lendbuzz 9am-6pm 100 Summer St. Boston Info: 857-999-0250
Latina experimentada se une al equipo del Dimock Center R osette Martinez se une al equipo del Dimock Center como Chief Officer of Operations Integration. En este nuevo cargo, Martinez ayudará en el diseño, desarrollo e implementación de la infraestructura operacional del centro para apoyar las funciones actuales y el crecimiento anticipado como parte del plan estratégico. “Estoy emocionada de acoger a Rosette como nuestra jefa de operaciones integradas”, dijo la doctora Myechia Minter-Jordan, presidenta y directora ejecutiva del Dimock Center. “Sus años de experiencia en los niveles más altos de los hospitales y centros de salud serán una ventaja esencial en su tarea de dirigir y mejorar estratégicamente las operaciones y aumentar la eficacia del Dimock Center”. Martinez lleva más de 20 años de
liderazgo en el área del cuidado de la salud tanto en hospitales como en centros de salud. Antes de unirse al Dimock, trabajó como jefa de operaciones y directora ejecutiva del hospital Lemuel Shattuck, un establecimiento del Massachusetts Department of Public Health. Anteriormente, también sirvió en varios cargos de liderato en el South End Community Health Center durante 14 años, trabajando en los programas y servicios clínicos, administrativos y de cuidado paramédico. El Dimock Center provee asistencia médica comprensiva, apoyo para la salud mental y educación para niños y adultos de Roxbury y barrios aledaños.
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
LOCALES
9
Una Noche Venezolana
por los niños en Venezuela E
l restaurante La Casa de Pedro en el Seaport fue el escenario para la primera cena de recaudación de fondos “Una Noche Venezolana” en beneficio de niños venezolanos que sufren graves consecuencias por la contaminación de metales. El evento fue organizado por la Fundación VENtanas y la Casa de Pedro el pasado martes 7 de noviembre con el ánimo de proporcionar recursos para el diagnóstico temprano y el tratamiento de pequeños enfermos que viven en comunidades vecinas a las refinerías petroleras de Paraguaná y Maracaibo en Venezuela. “A los que organizaron la licitación, a los que nos dieron la comida fabulosa, al orador que voló desde la patria, a los voluntarios, músicos, artistas, a todos los involucrados en cualquier manera, y al equipo de VENtanas cerca y lejos, muchísimas gracias”, dijo Ursula Alarcon, organizadora del evento. La misión de VENtanas es actuar como un vector para identificar y apoyar financieramente a las instituciones establecidas en Venezuela que promueven la salud, la educación, el arte y la nutrición para los niños necesitados.
10
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
➤➤ Charlie Baker
Hondureños a elegir presidente este domingo
L
a Alianza Hondureña-Boston hace un llamado a la comunidad hondureña, residente en Massachusetts a que ejerza su derecho al voto y salga a elegir al próximo presidente de Honduras durante la contienda electoral de este domingo 26 de noviembre. “La Alianza Hondureña-Boston, exhorta a la comunidad hondureña residente en el Estado, y que está inscrita para votar que viajen a New York y ejerzan su derecho”, expresan integrantes de la Alianza a través de un comunicado, quienes consideran que la persona indicada para el cambio que Honduras necesita es el candidato de la oposición, Salvador Nasralla. Según integrantes de la Alianza, estas elecciones se llevan a cabo bajo un ambiente de tensión y desconfianza en un proceso electoral controlado por el gobierno del actual presidente Juan Orlando Hernández, quien busca un segundo periodo de reelección como primer mandatario del país.
La comunidad hondureña en Estados Unidos es actualmente tiene que esperar hasta tres meses para que le extiendan un pasaporte. “Necesitamos eficiencia en los servicios consulares ya que los hondureños en el exterior somos la segunda fuente de ingreso a la economía nacional de la República de Honduras”. La celebración de los comicios son este domingo 26 de noviembre, elegirán también cargos en el Congreso, el Parlamento Centroamericano, y alcaldes y vicealcaldes en todo el país. Las personas interesadas en votar tienen que dirigirse al Centro de Votación en Nueva York en el Centro Comunitario Latinos Americanos Unidos en la 218 Wyckoff Avenue, en Brooklyn, para más información sobre detalles electorales puede llamar a Indira Meza al 617-851-5509.
Se suma a la lucha por el TPS E l gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, envió una carta la semana pasada a la oficina de Seguridad Nacional sobre la importancia para el Estado de los miles de beneficiarios del estatus de protección temporal, TPS por sus siglas en inglés. En la misiva, Baker le pide a la secretaria de Seguridad Nacional, Elaine Duke, “reconocer la incoherencia de obligar a miles de haitianos, salvadoreños y hondureños a regresar a sus países que están en crisis”. Aproximadamente 5000 haitianos, 6000 salvadoreños y 1000 hondureños viven en Massachusetts, razón por la que
Algo más...
el mandatario regional asegura que, si tienen que abandonar sus hogares, sería un golpe duro para el Estado porque “son extremadamente buenos trabajadores que contribuyen invaluablemente”. Además, Baker destacó que muchos “tepesianos” tienen hijos que han nacido en Estados Unidos, y que las leyes migratorias “deberían proteger la integridad de estas familias”. Por su parte, el Senado de Massachusetts también se sumó a la ayuda al adoptar una resolución para presionar al gobierno federal y lograr una solución positiva para los beneficiarios del TPS.
El comité TPS Massachusetts invita a la comunidad a la Segunda Asamblea de beneficiarios del TPS en Massachusetts este sábado 25 de noviembre en la Mario Umana en East Boston, en donde se presentará una exposición de los proyectos de Ley que se encuentran en la Cámara baja del Congreso y se hablará sobre la campaña nacional hacia una residencia legal permanentes.
¿Dón de?
Asamblea de beneficiarios del TPS Sábado 25 de noviembre 1pm-4pm Mario Umana 312 Border St., East Boston Info: comitetpsma@gmail.com
Síganos en:
¡Centro estético seguro y con el mejor de los servicios! • TRATAMIENTOS DE REDUCCIÓN, MOLDEO, TONIFICACIÓN Y ANTICELULÍTICO • LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS • POST OPERATORIOS Y POST PARTO
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
ANTES
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
DESPUES
Horario de 8am-7pm | Abierto de lunes a sábado
14 Bartlett Rd • Winthrop, MA • NenyStetika.com
617-913-4064 617-207-1597
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
m - 9pm a 7 s e v o a jue 10 pm g n i m o D momentos. o 7a30 - 30 que se celebró el pasado 11 mUnder rto degratos d a b á Abiendulzando s 1 el Club Royal en Boston. #TBT# Alexa s y y Nicole erede, Mnoviembre econ A 0215en nGonzález vierjunto Martínez, el propietarioRev La concurrencia deleitó 0 su paladar con
E
St.
-750
6 chocolates y galletas que y waLuberto, de Luberto’s Pastry Dani se 0 •deliciosas 781-28tortas, road BShop, 8 0 0 2 1 8 encargaron de endulzar los8 paladares 89 de los fueron exhibidas en decoradas mesas para s: 7 1-2 asistentesT durante eléfonEloMundo Boston Latino el disfrute de todos.
go Domins de Rosca es Rey
rutar n a disf e v a id m pañado ciosa co una deli ppuccino acom e s! d s é Ca amiento Despu celente d de acompañ x e n u de ieda stra var TAS de ¡nue S & TOR E K A C AD DE leche y VARIED s con dulce de HES Pastele ES LEC ream Pies y pies R T E D ,C TORTA e Cakes s de Chee sabores s te n re Dife
s... Ademeádad de pizzas, paaliastanas,y
a it Vari pastelerí uno panes y a para el desay n a c ri e am as e bebid riedad d Gran vaspecial nuestro o en e uccin o Capp delicios
11
12
REPORTE ESPECIAL
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
➤➤ Candela Magazine
Reconoció a los 25 latinos más atractivos Por Jeaneth D. Santana
El pasado 17 de noviembre, la revista Candela Magazine, realizó un reconocimiento a los 25 profesionales latinos más atractivos de Massachusetts. La recepción se llevó a cabo en Minibar, local exclusivo de Boston. Yany “Candela” González, es una comunicadora social que llegó a Estados Unidos en enero del 2008. Su personalidad creativa, su espíritu emprendedor y deseos de superación la llevaron a fundar la revista “Candela magazine”. Desde el 2014, entrega un reconocimiento a los 25 profesionales más atractivos. “Los 25 Más Atractivos de Candela Magazine es un
reconocimiento y una fusión del atractivo físico, con el atractivo más importante que un ser humano puede poseer: su personalidad, amabilidad, sencillez, profesionalismo y determinación por perseguir y alcanzar sus sueños” expresó Yany Candela, directora y fundadora de Candela Magazine. Los reconocidos ejercen diversas profesiones como maquillistas, comunicadores, empresarios, ejecutivos, modelos, entre otros. “No importa cuál sea la profesión, lo importante es que logres desarrollarte en eso que tanto has soñado y que seas el mejor”, expresó esta periodista de El Salvador, que llegó para brindar una nueva opción de periodismo a la comunidad hispana de Boston.
➥➥ Vanessa Farino, Manny Sorto y Francis Concepción
“Llevamos casi 10 años en la comunidad, Candela Magazine es una revista que transmite el estilo de vida hispano”, manifestó al indicar que el concepto de “atractivo” va más allá del físico porque ser “bello” no es lo mismo que ser atractivo. “La belleza abre puertas; pero al final, lo que nos hace atractivos en posiciones de liderazgo es nuestra educación, preparación, profesionalismo y determinación por alcanzar nuestros sueños”. Algunos de los profesionales reconocidos son jóvenes que están comenzando su camino por la vida, rumbo a alcanzar sus sueños, pero muy bien enfocados, comenta. Otros, hombres y mujeres que tienen una impecable trayectoria, convirtiéndose en verdaderos ejemplos a seguir.
Los 25 más atractivos Daniel Briceño, actor Johana Herrero, abogada Daniel Hernández, diseñador de modas Cecy Gutiérrez, presentadora Telemundo Johandy Díaz, cantante y compositor Monse Torres Hood, comunicadora social Jonathan Arias, policía estatal Cristina Ochoa, maquilladora Jorge Pérez, diseñador gráfico y fotógrafo Isabel González, conductora de radio y productora de noticias Andy Vargas, Representante Estatal Haverhill Claudia Hoyos, trabajadora comunitaria Efraín Quiles, ingeniero de sonido Elga Paulino, maquilladora Elvis Jocol, VP Digital Media, El Mundo Boston Alejandra Feliz, cantante Andrés Giraldo, empresario Marcela Maggi, empresaria Marvin Peralta, empresario Grace Gómez, reportera Telemundo Emildo Cordero, presentador de televisión Paloma Martínez, periodista Vanessa Farino, empresaria Francis Concepción, productor de televisión Univision Melanie Rodríguez, modelo
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
13
REPORTE ESPECIAL
➥➥ Dos de los 25 más atractivos. Isabel González y Cristina Ochoa
Oferta
válida
por e
l mes
de no
viemb
re
¡VivaLAWRENCE !
14
Massachusetts • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
➥➥ Socios del Comité Colombiano del Valle del Merrimack celebrando la edición número 23 de Noches de Cartagena.
➤➤ 23 años ayudando a niños de escasos recursos
Celebraron las Noches de Cartagena E
l pasado 11 de noviembre, el Comité Cultural de Colombianos del Valle del Merrimack celebró la tradicional fiesta anual “Noches de Cartagena”, que durante 23 años ha recaudado fondos para la beca estudiantil ‘Sí se Puede’. La celebración se realizó en el Relief Inn en Lawrence, en donde hubo música
tropical colombiana a cargo de la banda Sonn De Mi Tierra, rifas y una suculenta comida. Los fondos recaudados durante el evento son entregados mediante una beca a un niño de escasos recursos del Valle del Merrimack que esté graduándose de la escuela superior y que quiera continuar con estudios avanzados.
➥➥ En el centro la Dra. Dolores Calf del subcomité beca “Si Se Puede” en compañía de Hector Díaz y Raquel Bauman.
Cortes modernos y del futuro ➥➥ La cónsul de Colombia en Boston, Yida Mora dijo presente durante las Noches de Cartagena, en la mesa la acompañan las socias del Comité Cultural del Valle del Merrimack Sara Sanabria, Hermilia Cortez y Mireya Gonzalez.
Tu Barbero
Mexico”
“
40 Myrtle St
Lawrence, MA 978-387-7528
➤➤ Exhibición fotográfica de Medellín, Colombia
Conozca la ciudad de la Eterna Primavera
E
l Lawrence Heritage State Park invita a la comunidad a que no se pierda de la última semana de la exposición fotográfica titulada MedellínThe City of Eternal Spring (Medellín, la ciudad de la eterna primavera), que estará abierta hasta este domingo 26 de noviembre en el centro de visitantes del Heritage State Park, 1 Jackson St. en Lawrence. La exhibición fotográfica fue
tomada en septiembre del 2016 como parte de un intercambio cultural entre el Merrimack Valley Community Service Corps y el Colombo Americano School en Medellín, Colombia. La entrada a la exposición es gratuita y está abierta diariamente entre 9am y 4pm. Para más información llamar al 978-794-1655.
15
¡VIVA LAWRENCE!
Massachusetts • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
➤➤ Con Premios MassTV
Reconocieron talento L
latino en Lawrence
a comunidad celebró el pasado viernes 17 de noviembre en Elk’s Lodge el duodécimo aniversario de MassTV y la entrega de sus premios, que buscan reconocer el talento latino local en distintas áreas. En la foto de izquierda a derecha los premiados: Marisel Sevilla, Marino Valdez, Carol Herrera, Alondra Davila, Letti Valdez, Addi Alvarez, Yabeth Celia Montes, Maria Claudio. Próxima semana más fotos de los Premios MassTV.
Planes de salud gratis o a bajo costo ¡Lo conectamos a su salud!
Cobertura de alta calidad
Es el momento para obtener un seguro médico o considerar un nuevo plan para el próximo año. El período de inscripción termina el 23 de enero.
¿Necesita ayuda en español? Visite el siguiente centro en su área:
Cambridge Economic Boston Public Health Connector Opportunity Committee (CEOC) Health Commission Walk-in Center 11 Inman St. 133 Portland St. 1010 Massachusetts Ave. Cambridge Boston Boston 617-868-2900 617-534-5050
Greater Lawrence Community Action Council 305 Essex St. Lawrence 978-681-4905
www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773
16
COMUNIDAD
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
En la Comunidad...
SELLAN CON BODA SU AMOR. Kenia y Edwin se juraron amor eterno ante Dios, sus familiares y amigos con una hermosa ceremonia celebrada
recientemente en la iglesia St Marks Church en Dorchester. Allegados a los recién casados viajaron de todas partes del país y desde República Dominicana para acompañar a la pareja a celebrar su boda. La decoración de la celebración estuvo a cargo de Javier Gómez y el maestro de ceremonia fue el conocido Amauri Arias. Felicitaciones a los recién casados, y que sean muchos años más de amor y prosperidad para esta nueva etapa que comienzan.
BUSCAMOS GRUPOS PARA INSTALAR
ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO
¡GANA MÁS DE 200,000 AÑO!
¡ U N
D í A
P A R A
D A R !
Este martes 28 de noviembre hagamos milagros posibles para todos los niños. Donando ayudas a niños de Boston y del mundo a obtener la atención necesaria para salvar sus vidas.
Hasta $2,000 DE BONO (Oferta expira 11/30/17) Compañía con más de 28 localizaciones en USA requiere contratistas. No tienes que cobrar a los clientes, dar estimados o vender servicios, con nosotros SOLO INSTALAR. Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR EN EL AÑO COMPLETO Y PAGAMOS ¡CADA SEMANA! Enviamos el material directamente a la casa del cliente (para pisos).
» Necesitas tener van, herramientas y ayudante(s)
¿Preguntas? Llámanos al:
1 855 206 4512
por texto: 603 505 6542 email: workwithus@acsouth.com
Lonnie Lu Rivera, paciente de Boston Children's Hospital
bostonchildrens.org/paraninos
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
EVENTO
17
18
LOCALES
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
Estrellas Tropicales E tiene nuevas reinas
l pasado sábado 11 de noviembre Estrellas Tropicales celebró otro año más de presentar a grupos de jovencitas que reflejan la cultura puertorriqueña a través de danzas folclóricas, malabares con el bastón, y la participación de eventos, competencias y el tan conocido Festival Puertorriqueño de Massachusetts. Durante la celebración las estudiantes recibieron certificados y trofeos de participación; también hubo presentaciones y coreografías. En la foto las reinas del 2018. De izquierda a derecha: Zowy Hidalgo, Reina; la princesa, Nayeli Monge y Dana Ortega, Virreina. En la categoría infantil: Iliana Sánchez, Reina Infantíl; Juliana Santiago Virreina Infantil y Jaziely Lavoy, Pricesa Infantil.
¡RESERVE HOY MISMO!
Peregrinación
Basílica de Guadalupe
$1800 Habitación Doble. Con Extensión a Guadalajara, Queretaro, Guanajuato. Con el Padre Alonso Macias.
15 al 22
Abril, 2018 Peregrinación a Tierra Santa Con el Padre Gabino. Incluye Avión, Hoteles, Alimentos, Visitas y Misa Diaria.
4 - 12 Mayo, 2018
$2300 Lo Mejor de Italia y Francia Invita Fundación Ritmo Guanaco “Por Amor a la Vida”. Avión, Hoteles, Alimentos y Tour
29 Jun - 9 Jul, 2018
$2860
Peregrinación a Polonia, Praga, Viena, Budapest, Innsbruck y Munich ¡Llámenos 5 - 19 Agosto, 2018
3 para más info!
53 Bennington St. East Boston, MA 02128
857.256.2640 faithtravelinc.com
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
19
/ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO DE MASSACHUSETTS CON MÁS DE 45 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD! Llame a nuestra representante
Martha Regalado y
pondremos a trabajar nuestro equipo de publicidad para usted!
781-853-8337 Martha@ElMundoBoston.com
20
HORÓSCOPE
Cáncer
Aries Aries- Estarás más abierto afectivamente y dispuesto a llevar los sentimientos a flor de piel. Tu estado de ánimo que puede estar cambiante afectará a las personas que te rodean y corres el riesgo de caer en el mal humor.
Tauro
Tauro- No dejes que la inseguridad que te ronda estos días se apodere de ti y te vuelva tímido a la hora de afrontar nuevos retos. Alguna persona indiscreta puede jugarte una mala pasada y te afecte a tu autoestima.
Géminis
Géminis- Rodearte de personas con diferente carácter y personalidad te puede resultar muy atrayente estos días en los que la comunicación y la necesidad de reforzar tus relaciones sociales está muy activo en ti. Disfrutas y aprendes cosas nuevas.
Cáncer- Corres el riesgo de encerarte demasiado en ti mismo estos días, estas tan a gusto así que te puede costar más de lo normal cumplir con tus obligaciones cotidianas. Buena semana para los que tengan que estudiar ya que en casa desarrollaras lo mejor de ti.
Leo
Leo- La necesidad de moverte por el mundo, adquirir conocimientos nuevos y relacionarte con los demás te abrirán los ojos a nuevos horizontes. Las relaciones de pareja pueden atravesar un periodo de dudas porque no está habiendo la comunicación adecuada.
Virgo
Virgo- Te sientes emocionalmente intranquilo estos días, la Luna puede provocarte inquietud y algo de ansiedad que socave un
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
poco la seguridad que normalmente tienes en ti mismo. Es algo temporal y cuando al final de la semana veas mejoradas tus expectativas.
Libra
Libra- Tu armonía emocional dependerá de las relaciones de tu entorno ya que no pareces muy seguro estos días. Lo cierto es que irás dándote cuenta que si no tienes pareja este
EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
Sagitario- Tu vida amorosa puede estar especialmente agitada, si estas casado es posible que ansíes la libertad, por el contrario, si estas soltero es posible que te pongas a preparar tu boda, en cualquier caso, desearás lo contrario de lo que tienes.
Acuario
Acuario- Trata de enriquecer la comunicación, que te dará unos excelentes resultados. Un momento estupendo si tienes que preparar estudios o seminarios, ya que tanto tu intelecto como tu espíritu estarán en un punto destacado.
Picis
PROFESORA
Piscis- No es momento para inversiones, si para reflexionar en la manera de mejorar tu situación económica, tu imaginación puede llevarte a derroteros poco conocidos por ti pero que seguramente podrás controlar.
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………
Para consultas, llamadas previas.
Sagitario
Escorpión- Notarás la necesidad de mantener tu equilibrio tanto físico como mental, tu salud y la capacidad de trabajar eficazmente están íntimamente relacionado. El medio de trabajo es importante y mantenerlo limpio y ordenado te ayudarán mucho.
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
Capricornio- Estás especialmente agobiado con todo lo que te rodea y cierta tendencia al minimalismo puede llevarte a buscar la manera de deshacerte de algunas cosas, ordena con cuidado y quédate con lo imprescindible ya que todo lo que este por medio te molestará.
Escorpio
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Capricornio
momento será el adecuado para ello, pierde la timidez y ganarás mucho.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Llama hoy: 857-212-2027 San Michael Botánica “Consulta con el Maestro Negro”
Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!
Llamame antes de visitarme
617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669
7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119
21
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
FUTURE YOU
cashes in on your spare time.
GET THERE You’re looking for steady income this season. At UPS, you’ll have a job you can count on, with a regular paycheck that helps you meet your needs today, and nearly unlimited opportunities to advance in the future.
Find out what you’ll become at UPS.
Now Hiring PACKAGE HANDLERS in Chelmsford! · Early AM, Day & Night Shifts
· Up to $175 weekly bonus
· Attractive benefits
· $25K toward your education
Text UPSJOBS to 33588* or visit UPSJOBS.com *By participating, you consent to receive text messages sent by an automated telephone dialing system. Consent to these terms is not condition of purchase. Message and data rates may apply. UPS is an equal opportunity employer – race/color/religion/sex/national origin/veteran/ disability/sexual orientation/gender identity.
Clasificados | Classified
22
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID
Constitution Co-op
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
W322
DESCRIPTION
DATE
TIME
RFQ/P 12/20/17 11:00 a.m. Community Leak Detection Survey Services
OP-362 RFQ/P Modeling 01/19/18 11:00 a.m. of Massachusetts Bay Water Quality
To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.
KINGSTON-AFFORDABLE FIRST TIME BUYER LOTTERY
Parting Ways Rd,Four 3BR, 2.5BASingle-Fam 1,630 sf homes incl. stove, refrigerator, kitchen cabinets, plumbing fixtures, & washer/ dryer hookup. $225,900-$234K. Income limits1P $54,750, 2P $62,550, 3P $70,350, 4P $78,150, 5P $84,550. Info mtg12/13/17,Lottery 1/25/18both 7pm, Town Hall, 26 Evergreen. Apps L.A. Assoc. 978-758-0197 kriscosta@laassoc.com Affordable Homeownership
Manor House
509 Woburn Street, 2 Manor Terrace, Lexington, MA 02420
New Construction 6 Units offered via lottery One 1BR unit $154,400 Five 2BR units $167,500 to $170,500
Constitution Co-op where member residents have a voice in the management of the property, has large studio and one bedroom apartments. Located in beautiful City Square, this active senior co-op is on an MBTA bus route, and is within walking distance to shopping, banks and medical professionals. Features such as… • Scenic views of historic Charlestown • Plenty of space for indoor relaxation • Emergency Response person living on site, on call • On site laundry facilities and air conditioning • Large community room with many social events • Resident Service Coordinator Rent is based on 30% of income (income limits apply) to qualified seniors 62 and older, and to younger persons who are mobility impaired requiring the special design features of accessible units Call 1-800-225-3151 WWW.CSI.COOP
FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS
DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!
617-820-3182
Applications accepted through January 10, 2018, 1 p.m. Lottery: January 29, 2018 at 7:00 p.m. Cary Memorial Building, Estabrook Hall, 1605 Mass. Ave, Lexington, MA
Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US
Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776 978-287-1092 & 978-639-3387 Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply
follow us on
@elmundoboston
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017
Clasificados | Classified
23
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
TALLER PÚBLICO
SUFFOLK DOWNS MARTES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2017 Taller: 6:30 PM - 8:00 PM
525 WILLIAM F MCCLELLAN HIGHWAY Entrada del Clubhouse East Boston, MA 02128
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Por favor únase a la Agencia de Planificación y Desarrollo de Boston (BPDA, por sus siglas en inglés) para un taller de planificación y visita al solar de Suffolk Downs. Empleados de la BPDA y consultores del equipo de desarollo de la firma HYM Investments estarán presentes para discutir temas de vivienda, desarollo de comercio, movilidad, connectividad, espacios abiertos, y esfuerzos de resiliencia al cambio climático. El contenido del taller será presentado en el evento que tomará lugar el 18 de noviembre y será tambien repetido en otro evento adicional el 28 de noviembre.
correo:
teléfono:
correo electrónico:
KRISTINA RICCO
Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.4238 kristina.ricco@boston.gov
BostonPlans.org
@BostonPlans
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Get your Flu Shot
Vacúnese contra la influenza (gripe) We are pleased to announce that flu vaccines are now available to everyone. You do not need to be an EBNHC patient in order to receive a vaccine. If you would like to be vaccinated, please call MondayFriday to make an appointment:
• Adult Medicine 617-568-4401 (over age 15) • Family Medicine 617-568-4800 (adults and children) • Pediatrics 617-568-4477 (children under 15)
Protect yourself and your family. Get vaccinated! ¡Proteja su salud y la de sufamilia. Vacúnese!
Nos complace informarle que las vacunas contra la influenza estacional están disponibles para todo el mundo. Usted no necesita ser paciente del EBNHC para vacunarse. Si desea vacunarse, favor de llamar de lunes-viernes para hacer una cita:
• Departamento de Medicina para Adultos 617-568-4401 (más de 15 años) • Departamento de Medicina Familiar 617-568-4800 (adultos y niños) • Departamento de Pediatría 617-568-4477 (niños menores de 15 años)
Because your good health matters. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Noviembre, 2017