El Mundo Boston calienta motores
Rumbo al Mundial
Rusia 2018
22 - 23
s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
¡Léelo y! pásalo
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2362 | Semana del 11 al 17 de Enero, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Salvadoreños
devastados Trump les cancela el TPS
INMIGRACIÓN » EN MASSACHUSETTS SUMAN MÁS DE 5,000
El finentrede DACA? ¿“Soñadores” el miedo y la esperanza
➥➥ DESESPERACIÓN Y LÁGRIMAS: “La noticia me cayó como una bomba, estuve a punto de que me diera un ataque al corazón cuando una amiga me llamó para decirme que Trump había cancelado el TPS”, narra Guadalupe González, una mujer salvadoreña de 59 años, madre de dos hijos, que se resiste a dejar 18 años de vida en East Boston. En nuestra próxima edición Guadalupe le abre su corazón al Mundo Boston y habla de sus temores, de su lucha. Amplia información del fin del TPS en esta edición. (Pág 14).
14
4-5
2
ESPECIAL La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
Convierte el 2018
en tu año de logros
C
ada mes de enero, los gimnasios rompen récord de inscripción de nuevos asociados que, producto de los excesos de las fiestas y como parte de sus resoluciones de Año Nuevo de incorporar a sus hábitos la rutina del ejercicio, se apuntan para comenzar con esa saludable costumbre. Según una encuesta realizada por la British Military Fitness y publicada por la BBC, para el final de ese mes, el 80% de los ingleses habrán desertado. ¿Por qué sucede esto? ¿Qué está faltando para integrar no solo la disciplina del ejercicio sino cualquier otro propósito de beneficio para nuestra vida? Desde el punto de vista psicológico, la curva de la motivación comienza alta y de forma natural, va descendiendo en la medida en que pasa el tiempo. Sería inexacto decir que no hay decisión en las personas cuando se plantean sus propósitos para los siguientes doce meses al son de las campanas que despiden el año anterior. Considero que
lo que sobra en esos momentos es el poder de decisión. Lo que se requiere para pasar de la resolución de Año Nuevo a integrarlo a nuestro día a día es el verbo “acción” sólo así podemos alcanzar la tan ansiada determinación de persistir e insistir hasta alcanzar nuestros objetivos. Como sucede muchas veces en otros ámbitos de nuestra vida, la brecha viene cuando
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
nos toca ejecutar la estrategia que planteamos y en el camino perdemos el empuje y la gasolina para cumplir nuestras metas, en este caso, en materia de acondicionamiento físico pero que podría extrapolarse a cualquier otra área de nuestra existencia. Todo comienza en nuestra mente, es allí en donde están nuestras creencias, desde donde se forman nuestros hábitos y se generan las emociones. Las emociones nos predisponen a la acción: si tengo miedo o estoy triste, puedo paralizarme o actuar impulsivamente, pero si estoy alegre y conectada/o con la abundancia y las ganas, mi cuerpo se predispone a tomar acción y al hacer. ¿Qué creencias y qué emociones han limitado tu poder de acción hasta ahora?
¿Qué nuevas creencias y hábitos necesitas instalar dentro de ti para lograr tus propósitos y tu bienestar? Mi invitación para revertir esta tendencia y no ser parte de las estadísticas de abandono es hacerte de herramientas que te permitan autodescubrirte y sacar todo el potencial que está dentro de ti. Acércate a esta comunidad de nuevos líderes que invierten en su crecimiento personal. El Método C.A.L.A de Vida (Constante Aprendizaje para el Liderazgo en Acción) es un sistema que he venido desarrollando en los últimos 2 años. A través de él fomentamos la expansión de conciencia y damos herramientas, desde mi filosofía de creer, crear y crecer, que te permiten escalar a otros niveles para evolucionar en medio de un mundo de constantes cambios.
¡Diseña tu plan de acción y con determinación traza tu camino de resolución y alcanza tus metas para este 2018!
¡Increibles!
$3,025
Incluye: Voleto aéreo, hospedaje, visitas y alimentos.
Peregrinación a Tierra Santa Con el Padre Gabino. Incluye Avión, Hoteles, Alimentos, Visitas y Misa Diaria.
ABOGADO
CHRISTOPHER
EARLEY
4 - 12 Mayo, 2018
$2,350 Lo Mejor de Italia y Francia Invita Fundación Ritmo Guanaco “Por Amor a la Vida”. Avión, Hoteles, Alimentos y Tour
Varias personas se detienen frente a un edificio de apartamentos atraídos por los gritos que vienen del balcón del séptimo piso. Se observa que un HOMBRE trata de TIRAR por el balcón a una ANCIANA. La vieja se agarra con las últimas fuerzas de la barandilla y grita. La gente empieza a protestar: - ¡Suelta a la pobre mujer!, ¡Asesino! El hombre del balcón grita: - Es mi SUEGRA. La gente empieza a comentar: - ¡Miren cómo se AGARRA esa desgraciada! ---===--- Oye, ¿como se dice NARIZ en inglés? - NOSE. - ¡Diablos!, ¿tú tampoco sabes?... Por lo visto NADIE lo sabe...
¿Se ha lesionado?
Moscow, Novgorod, St Petersburgo, Helsinsky y Estocolmo
26 Abril - 6 Mayo, 2018
chistes de la semana...
29 Jun - 9 Jul, 2018
$2,860
Peregrinación a Polonia, Praga, Viena, Budapest, Innsbruck y Munich 5 - 18 Agosto, 2018 3 ¡Lláme para más info! 53 Bennington St. East Boston, MA 02128
857.256.2640 faithtravelinc.com
CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovilísticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame ahora!
Visitas a casa y hospitales
617-338-7400 44 School St • Suite 300 • Boston, MA 02108
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
3
N71
NAME ODS R ¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA?
JOB ID
¿QUIERES MÁS AHORROS?
WEEK
CONOCE EL NUEVO
COLO
SIZE: 6
(9.75
Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.
RUN: 1
REL: 1
VENTA DE UN DÍA
COMPRA VIERNES Y SÁBADO, 12 Y 13 DE ENERO DE 10 A.M.-10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25
Válido el 12 y 13 de enero de 2018. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns
10
$
HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS
Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.
20
$
HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS
Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.
EXCLUYE TODAS LAS: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras,ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 12 Y 13 DE ENERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
PUBS:
PM: COPY: ART: TECH:
4
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
➤➤ “Soñadores” entre el miedo y la esperanza
¿El fin de DACA? En Massachusetts y en todo el país jóvenes “soñadores” pierden la protección que tenían de DACA desde septiembre pasado. ““Esta es una tragedia humana, es una historia desgarradora, es injusto y simplemente está mal”, dijo el senador Edward Markey en una reunion con activistas y estudiantes en Boston.
T
eniendo como escenario el edificio federal JFK en Boston y con asistencia de jóvenes estudiantes indocumentados conocidos como “Dreamers” o “Soñadores”, y de activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes, el Senador por Massachusetts Edward Markey demandó al Congreso promulgar “cuanto antes” una legislación que otorgue estatus legal a unos 800 mil jóvenes que fueron traídos en la infancia a los Estados Unidos y
que contaban con la protección de DACA. Desde septiembre pasado cada día miles de jóvenes indocumentados pierden esa protección que les permitía trabajar y tener una licencia de conducir. DACA fue creado en el 2012 por el ex presidente Barack Obama cuando el Congreso no quiso abordar la difícil situación de los jóvenes indocumentados en la legislación conocida como el “Dream Act”.
Sus vidas se apagan
Estefany, una estudiante de UMass Boston que se identificó solo por su nombre por temor a las autoridades de inmigración, pidió a los legisladores “apoyarnos, vivo en medio de la incertidumbre y el miedo a la deportación. Desde que el presidente Trump anunció el fin de DACA en mi primer día de Universidad mi tranquilidad se fue al piso”. Como ella son miles los jóvenes “soñadores” que fueron traídos en la infancia a los Estados Unidos que viven entre el miedo y la esperanza.
La fecha límite
Con el Congreso enfrentado la fecha límite es el 5 de marzo para aprobar un proyecto de ley dirigido a los afectados por la eliminación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia de la administración Trump. “Cuanto más podamos elevar la presión sobre ellos. . . es más probable que esos republicanos obliguen a sus líderes a hacer que esto sea una votación en el Senado y en la Cámara de Representantes”, dijo Markey.
»» Pase a la próxima página
“Tragedia humana” “Esto es una tragedia humana, es una historia desgarradora, es injusto, y simplemente está mal” dijo Markey, quien con otros legisladores demócratas están presionando a sus colegas republicanos para que aprueben un proyecto de ley que incluya una disposición para mantener legalmente a los beneficiarios de DACA en el país. “Pero la presión sólo de los demócratas no será suficiente para obtener una solución a través del Congreso porque los republicanos controlan ambas cámaras. Nuestro objetivo es elevar la presión y dejar en claro que tienen como rehenes a 800,000 jóvenes en todo el país y no tienen ningún derecho moral a hacerlo”, anotó Markey.
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS OFFICE OF DISTRICT ATTORNEY DANIEL F. CONLEY La oficina de Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk Daniel F. Conley solicita personal asistente administrativo bilingue para trabajar en equipo con asistentes fiscales, intercesores de víctimas y testigos, y demás personal profesional. Las gestiones incluyen mantener al corriente el sistema de gestión de casos de manera precisa, oportuna y actualizada, preparar documentación para citación, organizar archivos de los casos, mantener hojas electrónicas (spreadsheets) y otras gestiones administrativas. Los(as) solicitantes deben poseer gran destreza en comunicación escrita y verbal, habilidad para desempeñar multiples gestiones y saber priorizar las responsabilidades dentro de un ambiente acelerado, capacitado en Microsoft Office Suite, sólida habilidad interpersonal, la capacidad para manejar información delicada y confidencial, e interés en servicio público. Bachiller en estudios universitario, experiencia en labores de oficina, y conocimiento del sistema de justicia criminal son preferidos. Salario: $27,500. Solicitantes interesados pueden contactar a Karen.Diloreto@state.ma.us o Karen Diloreto, Support Staff Supervisor, Suffolk County District Attorney’s Office, One Bulfinch Place, Boston, MA 02114.
La oficina de Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk Daniel F. Conley solicita de un(a) intercesor de víctimas y testigos bilingue para trabajar en un equipo de asistentes fiscales, y demás personal profesional. Las responsabilidades de intercesor(a) de víctimas y testigos incluyen proveer asesoria de crisis e intervención, información y referimientos, Las funciones principales incluyen manejo de casos involucrando víctimas de violencia y aquellas que han sostenido serio daño físico, emocional, o daño financiero; entrada y revisión de casos; documentar actividad del caso; trabajar independientemente y cómo parte de un equipo que incluye asistentes fiscales, personal administrativo, policía, y proveedores de servicios colaterales. Los(as) solicitantes deben poseer gran destreza en comunicación escrita y verbal, habilidad para desempeñar multiples gestiones y saber priorizar responsabilidades dentro de un ambiente acelerado, sólida habilidad interpersonal, la capacidad para manejar información delicada y confidencial, e interés en servicio público. Bachiller en estudios universitario es requerido, experiencia de trabajo en ambiente de oficina, conocimiento del sistema de justicia criminal y hablar Español es preferido. Salario: $30,000. Solicitantes interesados pueden contactar a Katherine.Moran@suf.state.ma.us o Katherine Moran, Director, Victim Witness Assistance Program, Suffolk County District Attorney’s Office, One Bulfinch Place, Boston, MA 02114.
La oficina de Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk Daniel F. Conley solicita de un(a) asistente fiscal bilingüe a unirse a un equipo laborando en uno de los nueve tribunales en el Condado de Suffolk. El candidato triunfador para esta posición debe estar comprometido con el servicio público y tener el interés, habilidad y compromiso para un desempeño al más alto nivel en abogacia tanto escrita y verbal. La posición requiere de destrezas excepcionales en la comunicación y manejo del tiempo, y la habilidad de participar en y contribuir constructivamente a un equipo rápido y dinámico. Solicitantes interesados pueden contactar SCDAOHiring@massmail.state.ma.us o Christina Miller, Chief of District Courts and Community Prosecutions, Suffolk County District Attorney’s Office, One Bulfinch Place, Boston, MA 02114.
¡Matricúlese hoy para el semestre de primavera 2018!
Matrícula de una sola parada
del 3-12 de enero, 2018
Las clases comienzan
el 17 de enero, 2018
Sea uno de los primeros en registrarse en línea hoy. Para más información vaya al www.rcc.mass.edu o llámenos al 857.701.1200
Nuestras clases se dictan en inglés. Las operaciones de negocios cotidianas en RCC se conducen en inglés. Tenemos personal que habla español disponible que le pueden ayudar.
5
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
Lo que dice Trump...
»» Viene de la página anterior
El presidente aseguró que permitirá un acuerdo para evitar que los inmigrantes indocumentados que vinieron aquí como niños sean deportados a menos que el Congreso apruebe el financiamiento para un muro a lo largo de la frontera con Estados Unidos y México. “El muro va a suceder, o no vamos a tener DACA”, dijo Trump. Además en un mensaje enviado por Twitter, el mandatario aseguró que “los demócratas no hacen nada por los “soñadores, sólo hacen política y los hispanos comenzarán a ‘enamorarse’ de los republicanos y de su presidente”.
El testimonio de una estudiante ➥➥ Eva Millona, directora ejecutiva de la Coalición MIRA.
¿Cuántos han perdido DACA?
En Massachusetts de los 8.000 estudiantes indocumentados hasta ahora unos 2,000 han perdido la protección de DACA. “Más de 100 inmigrantes traídos en la infancia pierden la protección todos los días”, señaló Eva Millona, directora ejecutiva de la Coalición MIRA, una de las organizaciones que está apoyando a los jóvenes “soñadores”.
“Es hora de que el Congreso haga lo correcto”, dijo Millona.
“No dejaré de hablar”, dice Karina, una de las “soñadoras” de origen hondureño que llegó a los Estados Unidos cuando tenía 4 años de edad. Con la protección de DACA ingresó a estudiar a la universidad. Ahora vive con el temor. “Mis padres y yo esperamos 13 años hasta que mis hermanos pudieron unirse a nosotros hace más de un año. Nadie nos va a separar de nuevo. Entiendo que salir de las sombras significa que nos volvemos vulnerables, pero no habrá ningún cambio si seguimos temiendo lo que nos detiene. Te pido que no temas más. Esta es nuestra lucha”.
MedSpa
participar en Estudio Médico Quieren prevenir contaminación de químicos que trabajadores accidentalmente llevan del trabajo al hogar. Redacción
I
nvestigadores afiliados a la escuela T.H. Chan de Salud Pública de Harvard con el apoyo de la coalición de Massachusetts para la Seguridad y Salud Ocupacional (MassCOSH) están iniciando un estudio de investigación en Boston con trabajadores de tiempo completo en industrias como la construcción, el reciclaje de aparatos electrónicos, reparación o pintura de carrocerías y personal de limpieza, con el cual buscan entender qué químicos son transportados accidentalmente del trabajo a la casa y cómo prevenir que esto suceda.
SPA EVENT
Los interesados en participar de este estudio tienen que trabajar en alguna de las industrias mencionadas anteriormente y vivir con niños mayores de 5 años de edad. El estudio incluye una visita de 1 hora en el hogar del participante en donde se realizarán tareas de limpieza en el hogar para obtener muestras de polvo; también se realizará una encuesta y se le pedirá al participante y a su hijo que lleven un brazalete de silicona durante una semana en relación con la investigación. Los participantes pueden recibir hasta $80 y el niño(a) $20 en tarjetas de regalo pre-pagadas. Para más información comuníquese con Milagros Barreto al 617-505-8939 o 617- 825-7233 ext. 23 o con la Dra. Diana Ceballos al correo electrónico ceballos@hsph. harvard.edu o al 617-384-8847.
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
NUEVO AÑO, NUEVA FIGURA
Porque para nosotros es muy importante la satisfacción del cliente invitamos a:
ESPECIALES
Buscan latinos para
Destination Beauty
¿CUÁLES SON TUS PROPÓSITOS PARA 2018?
SUPER
➤➤ Harvard y MassCOSH
Y PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS
20 ENERO
Sábado 20 de Enero - 9AM a 2PM
*Se servirán refrescos. ¡CONSULTAS GRATIS! ¡Llame y programe su cita! ESPECIALES sólo válidos el día del evento
DE FAT TRANSFER RINOPLASTIA SMART LIPO EXTRACCIÓN TUMMY TUCK IMPLANTES SILICONA EN SENOS
DE GRASA BUCAL
DE UN DIA 500 500 300 400 400 250 HASTA
HASTA
HASTA
$DE DESCUENTO $DE DESCUENTO $DE DESCUENTO $DE DESCUENTO $DE DESCUENTO $DE DESCUENTO
508-879-2222
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
6
LOCALES
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
➤➤ Según meteorólogos temperaturas han batido récords de hace un siglo
La semana más fría de la historia B
oston y todo Massachusetts recibieron el nuevo año con una ola de frío que tuvo a la población por casi 7 días temblando a causa de las extremas temperaturas que, según meteorólogos, han batido récords de hace más de un siglo. “A mi me gusta el frío, pero esto es terrible y eso que estoy forrado con triple pantalón, chompas, chaquetas, gorra, guantes. Este frío le atraviesa a uno el alma”, dice Eloy Romero, un residente con más de 20 años en East Boston. “Jamás he visto fríos que se instalen durante tanto tiempo sobre una superficie tan grande”, según el meteorólogo. En total fueron 16 grandes ciudades, incluidas Boston, Nueva York, Atlanta, Washington, Memphis, Chicago y Detroit, entre las más afectadas por la duración del período de frío.
El Servicio Meteorológico Nacional registró máximas de entre 10 y 20 grados centIgrados por debajo del punto de congelación. Para colmo de males, una fuerte tormenta de nieve se registró el jueves 4 de enero, la primera del año, que obligó al gobernador Charles Baker y al alcalde de Boston, Marty Walsh, adoptar todas las medidas del caso y pedir a la población “no salir de sus casas ni conducir”. Las escuelas, cortes y muchas instituciones públicas y privadas estuvieron cerradas. En el aeropuerto Logan se cancelaron cientos de vuelos y varias ciudades quedaron inundadas por el desborde de las aguas del mar. En Lawrence, Lynn y otras ciudades muchas viviendas resultaron afectadas por la ruptura de las tuberías de agua.
Pronostican más frío y nieve La Agencia de Manejo de Emergencias de Massachusetts ha empezado a alertar a la población del Estado sobre los nuevos frentes fríos y la caída de más nieve, instándolos a tomar precaución. Por estos días las temperaturas tienden a mejorar, pero no hay que confiarse. Recomiendan a las personas
revisar que en las viviendas haya suficiente aceite para que la calefacción se mantenga funcionando apropiadamente en caso se vaya la luz. La Agencia también aconseja mantener un botiquín de emergencia que incluya focos, baterías extras, un radio portable, agua y comida no perecedera.
La tormenta fue provocada por un rápido e inusual descenso de la presión marométrica, conocida como ciclón extratropical o cicologénesis explosiva, popularizada en los medios como ciclón bomba. “Esta no es una tomenta de nieve como muchas otras, sino que lo grave es que viene con vientos de gran velocidad”, registró el meteorólogo.
JOHN LEE DIAZ Framingham ya tiene su ATTORNEY AT LAW
801 C Tremont St. Boston, MA 02118
primera Alcaldesa
Especializado en accidentes de autos, caídas, casos criminales y también casos de inmigración ➥➥Yvone M. Spicer
Consulta y parqueo gratis
¡Soy hispano y hablo español!
Es una educadora de muchos años que quiere trabajar para unificar una ciudad muy diversa que dejó de ser un pueblo por votación popular. Son muchos los latinos que viven en Framingham.
C T: (617) 445-7900
C: (617) 480-0790
ambios. En su segundo día en el cargo como primera Alcaldesa de Framingham, Yvone M. Spicer publicó el informe de su equipo de transición que designó a principios de diciembre pasado para crear una guía que tiene como propósito poner en práctica su “Plan Visión”. El diverso grupo de ciudadanos voluntarios trabajó incansablemente para elaborar este informe.
“Estoy muy agradecida con este talentoso Equipo de Transición por el tiempo y esfuerzo que invirtieron en elaborar este informe que considero equilibrado y ofrece una visión y sugerencias tangibles sobre la implementación de mi Plan Visión”, dijo Spicer. “Hay mucho por hacer ya que Framingham verdaderamente comienza a funcionar como una ciudad, este informe es un buen primer paso para trabajar por la ciudad”. Los votantes eligieron a Spicer, una maestra de color que tiene muchos años trabajando en Framigham porque creen que “puede unificar a todos los lados, esta es una ciudad muy diversa y creo que ella es la única que puede hacerlo”, según dijo uno de los electores que apoyó su candidatura. Desde mediados del año pasado Framingham dio un tremendo salto por decisión de sus electores enterrando el sistema político y administrativo que estuvo toda su vida en manos de “Selectmen’s”. Ahora todo es diferente. Las riendas están en manos de la Alcaldesa Spicer que derrotó en las elecciones al ex representante estatal John A. Stefanini. Su Plan Visión le da particular importancia a la educación y a la mejora de las escuelas, a dinamizar la economía, al crecimiento planificado, a la preservación de activos, recursos y calidad de vida y a invertir en sus residentes.
Lo que dice la gente
Ola de frío deja a muchos enfermo
El Centro de Salud Comunitario de East Boston se ha visto en la necesidad de atender cada día a más personas por las bajas temperaturas aumentando los riesgos de muerte. No solo por los resfriados o gripes sino porque con el frío aumentan los infartos y derrames cerebrales. Las personas más vulnerables a estos cambios suelen ser los ancianos y los sujetos con sistemas inmunes comprometidos. Según los especialistas cuando el cuerpo
Algo más...
se expone a temperaturas muy bajas pierde más calor del que es capaz de generar, y los vasos sanguíneos de la piel se contraen para conservar la temperatura corporal. La composición de la sangre también cambia con el frío. Con esta ola de frío han aumentado los resfriados y otras infecciones. El especialista señala que hay evidencia que sugieren que virus como el de la gripe se vuelven más agresivos cuando hace frío.
La ola de frío que azota el noreste de Estados Unidos ha sumido a unos 140 millones de personas en temperaturas bajo cero. Las autoridades han reportado por lo menos 19 personas muertas a causa de este fuerte frío en otras partes del país.
7
LOCALES
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
Obdulio López, guatemalteco: “Nos sentimos atrapados por el intenso frío, tenemos los huesos congelados, pero hay que salir a trabajar. No hay de otra y este frío polar los sentimos más los que tenemos que caminar para tomar transportación pública, muchas veces tenemos que esperar más de la cuenta por los retrazos”. Pedro Osorio, peruano: “Por primera vez en casi 30 años he sentido este frío intenso que me ha calado hasta los huesos que ya estoy alistando maletas para buscar un poco de sol en mi país. Ya no doy más y no quiero salir a las calles para evitar los efectos del frente polar artico, pero no puedo. Hay que cuidar el trabajo”. Tony Portillo, salvadoreño: “El frío ha sido brutal, nunca antes sentí que el cuerpo se me congelar, pero no nos queda más que trabajar, más aún cuando tenemos que salir a limpiar la nieve. Para los que tenemos una empresa con muchos trabajadores es una forma de ganar dinero, pero tenemos que soportar este crudo invierno”.
SÍGANOS EN:
@ELMUNDOBOSTON
Meme de la semana
Algo que debes saber El mes de enero de este año 2018 tendrá 5 lunes, 5 martes y 5 miércoles. Esto sucede solamente una vez cada 823 años. Los chinos lo llaman "bolso lleno de dinero". ¿Usted les cree?.
“Where my career starts.” Discover our new flexible weekend and online class schedules. See how we make it possible for school to fit your busy life. School of Education School of Psychology & Counseling School of Management School of Undergraduate Studies
1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu
Register now Classes begin on January 16th, 2018
8
¡Viva LYNN !
Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
Lynn es una Ciudad cada vez más inmigrante El nuevo alcalde Thomas McGee y el jefe de la policía están muy identificados con la comunidad inmigrante y celebran con orgullo la diversidad. Por Máximo Torres
L
ynn es latina. "Estamos celebrando la diversidad y esto nos recuerda que no importa de donde vengamos o de donde somos, en la ciudad mi Departamento está para proteger a los ciudadanos, aunque no tengan documentos", sostuvo el Jefe de la Policía de Lynn, Michael Mageary, en un encuentro con inmigrantes patrocinado por American Latino Comittee y Lupita's Bar & Grill. "La lucha migrante siempre estará enfocada en la justicia, hoy
nos enfrentamos a diferentes retos sociales, políticos y económicos, muchos gobiernos han abandonado a sus compatriotas. En Estados Unidos, la integración está en crisis, es necesario seguir recordando a las autoridades y miembros de la Comunidad Latina que la integración es la solución en muchas ciudades", anotó el presidente de Latino Committee, el teólogo, pastor y activista Juan González que apoyó la candidatura de Tom McGee, quien identificado con los inmigrantes celebró su triunfo en Trio's Mexican Grill. El senador estatal Thomas McGee (D-Lynn) barrió todos los distritos de la ciudad en su camino a derrotar a la alcaldesa de dos períodos Judith Flanagan Kennedy, superándola por un margen de 64 a 35 por ciento. McGee obtuvo 9,442 votos contra los 5,174 de Kennedy.
El flamante alcalde recibe una ciudad que se encuentra en
“No se trata solo de mí, se trata de cómo vamos a trabajar juntos para hacer de la ciudad un lugar mejor y una ciudad en la que todos creemos. No podría haberlo hecho sin todas las personas que me ayudaron”. ~Alcalde de Lynn Tom McGee
medio de una crisis financiera. El número de oficiales de policía y bomberos ha disminuido y hay desacuerdo sobre el tamaño del déficit presupuestario. En el encuentro con inmigrantes también estuvo el Representante estatal y candidato al Senado, Brendan Crighton, quien enfatizó que "los migrantes son una fuerza innegable y damos gracias a todos los comerciantes que han invertido en la Ciudad de Lynn". José Alvarez de orígen salvadoreño y miembro del
Comité Latino agradeció al público por su participación y anunció el próximo Festival Latino a desarrollarse en junio del 2018 en el parque de la Commons, en Lynn. El encuentro fue amenizado con bailes folklóricos de la Asociación Cultural Perú-Boston y con la actuación del popular cantante infantil Jossue Giron Annie Giron, El Rancherito de Oro.
¡Viva LYNN !
¿Necesita un abogado?
• Compensación para trabajadores
• Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares
• Resbalones y caídas
Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros
¡La consulta es GRATUITA!
617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY
Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español
44 School St. Suite 300, Boston
FrawleyLaw.com
LOCALES
Del 11 al 17 de Enero, 2018
¡VivaSALEM!
Murió DJ Molina
9 ➥➥ Víctor Molina junto a su hermano Donys Omar Contreras
Uno de los salvadoreños más queridos por su comunidad. Sus hermanos y amigos están pidiendo una colaboración para darle el último adiós en Boston. Por Máximo Torres
➥➥ POR LA TELE: Domingo Dominguez (derecha) con Alberto Vasallo, III en los estudios de Revista Hispana en el canal 7 durante su reciente entrevista.
➤➤ Domingo Dominguez
Primer latino Concejal At Large de Salem A la cuarta fue la vencida y el reconocido activista dominicano ya está sirviendo a su comunidad luego de juramentar el cargo en una tradicional ceremonia.
H
aciendo historia. “Gracias a todos por apoyarme y lo que le pido a mi comunidad es estar unidos para trabajar por Salem y ser la voz independiente que asegure diversidad en el gobierno municipal”, dijo el reconocido activista dominicano, Domingo Dominguez, luego de
juramentar el cargo de Concejal At Large de Salem que lo convierte en el primer latino en asumir una posición de jerarquía en una ciudad que tiene una gran comunidad latina. Casado y padre de siete hijos, Dominguez desde muy joven se involucró en la comunidad, fue propietario de una pequeña empresa de multiservicios en la ciudad, maestro de las escuelas públicas de Salem y presidente de la Asociación de Comerciantes Hispanos del North Shore, además de desempeñar otros cargos para beneficio de la ciudad y sus residentes.
A
diós Dj Molina. La comunidad salvadoreña en Boston ha sentido su partida y de diferente forma ha expresado su sentido dolor. Muchos lo conocían como Dj Molina, pero su nombre completo era Víctor Molina a quien también reconocían en la calle por su impedimento físico que lo hacía trabajar en silla de ruedas. A pesar de su incapacidad siempre estaba con una gran sonrisa y una alegría contagiante. Tenía 38 años de edad. La muerte lo sorprendió en su “Pulgarcito de América” como solía llamar a su país de origen, El Salvador, al que le gustaba visitar con frecuencia. Era natural de La Unión. “Estaba visitando El Salvador y una noche dormido dejó de respirar y hoy necesitamos de tu ayuda para traer sus restos a Boston para darle el último adiós”, dicen Tony Portillo y Omar Contreras, dos activistas salvadoreños que están apoyando a los hermanos de Dj Molina para reunir el dinero que les permita costear el viaje y el funeral.
Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso
“Por este medio queremos llegar a todos los corazones de buena voluntad, familiares y amigos de nuestro querido Víctor Molina para que nos apoyen con una donación”, señala Contreras. Los restos de Dj Molina serán traídos a Boston, ciudad en la que vivió por muchos años y donde le había pedido a sus hermanos en caso perdiera la vida ser enterrado. Aún no se sabe cuando será traído su cuerpo. La familia quiere que sus restos sean velados en una iglesia para luego ser inhumados en un cementerio local. Varios de los activistas que
están apoyando a la familia se reunieron en casa de su hermano Donys Omar Contreras, conocido como El Morro, en 178 Pearl Street, en Chelsea. “Que triste noticia saber que una persona como DjMolina se nos haya adelantado, nunca olvidaré la alegría que sentía el día del Carnaval Salvadoreño de Boston, ahora los salvadoreños vamos a sentir un gran vacío en todos los eventos”, anota Portillo. Si usted quiere colaborar con la familia lo puede hacer a través de Fundraiser by Luis Dubon: Dj Victor www. gofundme.com
10
EAST BOSTON
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
➥➥ El Mago Gaspar entregó decenas de regalos a los niños durante la celebración del Día de Reyes.
➥➥ Alisha y uno de los magos Melchor celebrando el Día de Reyes en East Boston.
➥➥ Niños celebraron junto a Gaspar, Melchor y Baltasar el día de Reyes. Los pequeños sostienen en sus manos la figura del Niño Jesús que se encontraron al comer de la tradicional Rosca de Reyes, quien se saca al Niño Jesús en la rosca tiene que ofrecer tamales a comienzos del mes de febrero.
Comunidad celebró Día de Reyes C
on chocolate caliente y la tradicional Rosca de Reyes, la comunidad se reunió para celebrar el pasado 6 de enero el Día de Reyes en las instalaciones del Centro Cultural Verónica Robles, en donde conmemoraron la tradicional fiesta que celebran varios países de América Latina, Europa y otras partes del mundo recordando la adoración de los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltazar con el Niño Jesús. El evento contó con la asistencia de Ayanna Pressley del concejo de Boston y Lydia Edwards, concejal del Distrito 1.
Durante el evento hubo presentaciones artísticas y cada niño recibió un regalo. En el evento también se invitó a la comunidad al próximo evento del Centro Cultural que se realizará para festejar el Día de los Enamorado, “Valentines Day”, el sábado 10 de febrero con una exclusiva serenata a cargo de Verónica Robles y su Mariachi y una romántica cena de comida mexicana en las instalaciones del Centro Cultural. El costo por persona es de $75 e incluye la comida y la serenata.
Para más información sobre el Centro Cultural Verónica Robles y sus eventos visite www.vrocc.org
¿Dón de?
Valentine’s Day Serenade
Sábado 10 de Febrero 7pm-11pm Verónica Robles Cultural Center 175 McClellan Hwy, E. Boston Info: 781-558-5102
READY TO DELIVER.
➥➥ Verónica Robles, directora y fundadora del Centro Cultural, celebra junto a una pequeña quien recibió feliz el regalo que le trajeron los Tres Reyes Magos.
partnership school
OPEN House
• jueves, 1 DE FEBRERO DE 2018, 6:30 PM. Open House y “Passport to Learning” para las actuales y futuras familias. • martes, 13 DE MARZO DE 2018, 8:30 AM. Casa Abierta para futuras familias. COMUNICARSE AL 617-254-3110 | VISITE LA PÁGINA WEB WWW.STCPS.ORG
Asociación con BOSTON COLLEGE, tenemos educación de alta calidad. Los niveles de estudio van desde Pre-escolar hasta Octavo grado. Nuestra educación se basa en los valores católicos.
Our experienced residential team is hard at work making sure you get the very best rate. Whether you are buying your first home or refinancing, we will help you navigate the home buying process and find the mortgage that’s right for you. Why, we’ll even provide boxes to help you pack! Call one of our Mortgage Specialists today at 978.977.7100 or visit ebsb.com.
NMLS # 457291 Member FDIC. Member DIF.
Se necesita Estilista y Manicurista
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
PUBLICIDAD
11
Tú decides a qué hora pueden venir Mickey, Minnie y sus amigos a jugar.
Mickey and the Roadster Racers disponible en Disney Junior con la Xfinity Stream app
Con el nuevo Xfinity xFi, tú tienes el control total de tu WiFi. Así puedes saber qué equipos están conectados a tu red y poner horarios a cada uno, o hasta pausar el WiFi por completo. Más que WiFi, es cuidar con quién se junta tu hijo.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu Tienda Xfinity más cercana.
Disponible para clientes de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. © 2018 Comcast. Derechos Reservados. © Disney. Derechos Reservados. GBR18-HFIOS-A1-V1 CCT7692 Q4_LetsDoMore_Print_10x14.5.indd 1
12/22/17 10:14 AM
12
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
En estas fiestas,
Cuida de ti para que asegúrate puedas de estar ahí cuidar de ellos para ellos.
Inscríbete antes del 23 de enero p
¡Lo c
¿Necesitas ayuda en espa Health Connector Walk-in Center 133 Portland St. Boston
Boston Public Health Commission 1010 Massachusetts Ave. Boston 617-534-5050
Opp
www.MAhealthconnector.org | 1-877-6
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
PUBLICIDAD
para obtener un seguro médico.
conectamos a su salud!
añol?
Visita el centro de tu preferencia:
Cambridge Economic portunity Committee (CEOC) 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900
Greater Lawrence Community Action Council 305 Essex St. Lawrence 978-681-4905
623-6765 | TTY 1-877-623-7773
13
14
LOCALES
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018 “hemos recibido muchas llamadas, hay mucha preocupación en la comunidad”. A nivel de Massachusetts más de 5,000 salvadoreños se verían afectados. Los beneficiarios del TPS afrontarán ahora un período de 18 meses después de marzo para “preparar su salida de Estados Unidos o arriesgarse a continuar en el territorio nacional y ser deportados”.
¿Deportaciones masivas?
Salvadoreños devastados:
Trump les quita el TPS El fin del estatus de protección temporal deja a casi 200 mil salvadoreños sumidos en la desesperación y el caos. A nivel de Massachusetts suman más de 5,000.
E
n shock. “Estamos hablando de 200 mil familias salvadoreñas que tienen
viviendo 20 años en los Estados Unidos, muchos de ellos con casas, con negocios, regresar a su país sería un desastre no sólo emocional sino económico, y lo peor es que tendrán que llevarse a sus hijos nacidos aquí, va a ser devastador”. Esta es la reflexión que hacen activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes de Boston tras conocerse el anuncio de la administración
¡Matricúlese hoy para el semestre de primavera 2018!
Trump de no renovar el TPS para los salvadoreños que les fue dado como consecuencia de los daños causados por el devastador terremoto del 2001. “Nos hemos quedado en shock y ahora muchos se preguntan que nos va a pasar”, dice Lucy Pineda, directora ejecutiva de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA), quien desde que se conoció la decisión del presidente Trump de poner fin al TPS
Matrícula de una sola parada
“Es una noticia que duele, nos están diciendo hasta aquí llegó el TPS y tienen año y medio para prepararse y alistar maletas, lo que ha alarmado a toda la comunidad salvadoreña, pero no se trata de deportaciones masivas ni de separación de familias de inmediato”, enfatiza José Palma, coordinador del TPS en Massachusetts, invocando a los “tepecianos sumarse a la lucha para lograr la residencia permanente o comenzar a empacar”. “Lo primero es informarse, lo segundo reinscribirse, es decir renovar nuestro permiso de trabajo y luchar por una solución en grupo”, anota Palma. Los activistas alertan a los beneficiarios del TPS a no caer en manos de estafadores. Son muchas las familias salvadoreñas que han pedido al presidente Trump “pensar en los niños” que son ciudadanos norteamericanos. “No es justo que nos quieran separar de nuestros padres y de nuestro país”, dice la niña Sofía Landaverde.
¿Cómo Trump justifica su decision? Casi 200,000 beneficiarios tendrán hasta septiembre del 2019 para dejar el país. Según el Departamento de Inmigración, El Salvador ha completado "muchos de los proyectos de reconstrucción y saneamiento" con la "significativa ayuda internacional" recibida tras los terremotos, por lo que está en condiciones de acoger "adecuadamente" a sus nacionales emigrados. En los últimos años el gobierno "ha repatriado salvadoreños a su país", estimándose que en los últimos dos años fueron más de 39,000.
¿LE PREOCUPA LO QUE ESTA SUCEDIENDO CON EL TPS? COMITE TPS MASSACHUSETTS
Te invita a una Asamblea General para abordar el proceso y acciones a seguir después del anuncio del Departamento de Seguridad Nacional cancelando el TPS para los salvadoreños.
Domingo 14 de enero 2018 1:30pm a 4:00pm Lugar: Iglesia Divino Redentor de East Boston (65 London St., cerca de Maverick Station).
TREMONT FAMILY DENTISTRY
del 3-12 de enero, 2018
Las clases comienzan
el 17 de enero, 2018
Sea uno de los primeros en registrarse en línea hoy. Para más información vaya al www.rcc.mass.edu o llámenos al 857.701.1200
Nuestras clases se dictan en inglés. Las operaciones de negocios cotidianas en RCC se conducen en inglés. Tenemos personal que habla español disponible que le pueden ayudar.
951 Tremont St. Boston MA 02120
Tel: 617-708-1686 / 1758
614B Blue Hill Ave. Boston, MA 02121 Tel: 617-287-0007
¡Bienvenidos todos los nuevos pacientes! Odontología general y pediátrica Horario: Lunes a viernes 9am-8pm • Sábados 9am-4pm
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
o s e u q e Pan d y o r e ñ a Mont a s i a P a l Cazue
15
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
¡VivaLAWRENCE !
16
Massachusetts Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
➥➥ Los recién graduados del programa de liderazgo de Top Notch Scholars durante la YES Gala.
➤➤ Top Notch Scholars
Premian organización por apoyar a la juventud La fundadora y directora de Top Notch Scholars es Joanna de Peña, quien en el 2016 fue seleccionada como una de las 30 personas más influyentes de Boston durante El Mundo Latino 30 Under 30. Fotos: Memories That Last Photography
T
remendo logro. Para la organización Top Notch Scholars el 2017 no pudo haber culminado de mejor manera, pues celebró con gran orgullo la graduación de 23 jóvenes del programa de liderazgo durante la YES (Youth Empowerment Showcase) Gala del pasado 15 de diciembre; pero para completar la dicha ante la primera celebración, la organización sin ánimo de lucro
organizaciones en pedir su solicitud a través de un video en la ‘Máquina de los Sueños’ de Microsoft ubicada en Salem. Su deseo fue la van, pero Microsoft le agregó ocho computadoras y el cheque. “Siento muchas emociones por este deseo cumplido… con esta van vamos a poder llevar a los jóvenes a toures universitarios, antes solíamos ir en 5 o 6 carros para llevar a los jóvenes, ahora con esta van podremos hacer mucho más”, dijo la fundadora de Top Notch Scholars, Joanna de Pena. La compañía ha estado otorgando un deseo en cada una de sus tiendas en los
recibió una van cargada con materiales para apoyar la nonprofit, además de un cheque por $1000 dólares, luego de ser seleccionada para recibir uno de los “giant wishes” ofrecidos por la compañía Microsoft. Top Notch Scholars se hizo merecedora de este ‘gran ➥➥ Jenny Alvarez, Joanna de Pena y Steve Kelley (Director deseo’ luego asociado del Boys and Girls Club de Lawrence) quienes de ser una de fueron reconocidos durante el evento. las primeras
AHORA ACEPTANDO APLICACIONES PARA LOS GRADOS K HASTA 9
ENGAGE INSPIRE SUCCEED
SESIÓN INFORMATIVA
CASA ABIERTA
Representantes de todos los grados K-12 estarán presentes para proporcionar información y responder preguntas.
Visite nuestros campus mientras las clases están en sesión y conozca a las familias y al personal.
Sábado, Enero 20, 2018; 9AM 12PM 15 Webster Ave, Somerville
Prospect Hill Academy es una escuela pública autónoma sin costo de matrícula K-12 ubicada en cuatro campus en Somerville y Cambridge. Nuestra misión es preparar a cada estudiante para el éxito en la universidad, inspirar por toda la vida el amor por el aprendizaje y fomentar la ciudadanía responsable.
Viernes, Febrero 9, 2018 8AM - 12PM - Todos los Campus
Primera Infancia (Grados K-3) 15 Webster Avenue, Somerville Escuela Básica (4-6) 17 Franklin Street, Somerville Escuela Media (7-8) 50 Essex Street, Cambridge Escuela Superior/Instituto Colegiado (9-12) 54 Essex Street, Cambridge
➥➥ Jóvenes de Top Notch Scholar junto con su directora, Joanna de Pena celebran su ‘deseo cumplido’.
Como una de las escuelas chárter mejor calificadas en Massachusetts, el 95% de nuestros graduados se matriculan en la universidad. La admisión está basada en lotería, es gratuita y está abierta a todos los residentes de Massachusetts.
Fecha Límite de Solicitud: Viernes, Marzo 2, 2018 Lotería de Admisiones: Miércoles, Marzo 7, 2018
Visite www.phacs.org o llame al 617-284-7911 para más información.
➥➥ Litzie Alvarez y Arlenny Munoz quienes se graduaron del programa.
Estados Unidos, pero solo cinco reciben los “giant wishes”, y Top Notch fue la primera en recibirlo. La mayoría de los deseos vienen de organizaciones no gubernamentales o de organizaciones comunitarias. Top Notch Scholars es una organización sin fines lucrativos radicada en Lawrence que ayuda a la juventud, a jóvenes profesionales y negociantes para que alcancen el éxito personal y profesional. La fundadora y directora de la Non-profit es Joanna de Pena, quien en el 2016 fue seleccionada como una de las 30 personas más influyentes de Boston durante El Mundo Latino 30 Under 30.
17
PUBLICIDAD
Massachusetts • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAL C E S ACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
18
COMUNIDAD
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
En la Comunidad...
¡TWO GREAT LOOKING LATINOS! Festejando las fiestas decembrinas durante la celebración Navideña de ALPFA se encontraban el concejal de la ciudad de Lawrence, Pavel Payano, también Director of Chapter Operations de ALPFA, Inc junto a Pamela Rosario Pérez, Operations Manager de Advoqt Technology Group.
HAPPY BIRTHDAY: El pequeño Liam Xander Rodríguez de Salem, cumplió 3 añitos el pasado 4 de enero y para celebrarlo, sus padres Jaryenne y Víctor le organizaron una fiesta con sus primos y amiguitos. Sus abuelos Reyna y Steven también les quieren desear muchos años más de alegría y felicidad. Happy Birthday Liam y Go Pats!
PARTY TIME. Disfrutando durante el Jolgorio Navideño 2017 nos encontramos con estas bellezas ‘made in Colombia’: Wilma Feliciano y Patricia Ferenzc, quienes siempre hacen honor a la elegancia y belleza de las colombianas.
¡ORGULLO LATINO EN LA POLICÍA DE BOSTON! Lt. Detective Luis Cruz de la Policía de Boston, quien también funge como vicepresidente de LLEGO Boston (Latino Law Enforcement Group of Boston) se dirige al público asistente del Jolgorio Navideño
Cáncer
Aries
Libra
Nace una necesidad en ti de reorganizar, de limpiar tu vida de cosas y personas negativas y de abrirte a un nuevo amanecer. Despiertas a nuevas realidades que te pondrán en el camino para alcanzar algo que por largo tiempo has estado planificando.
Aun así no te muestres grosero, da las gracias y sigue tu camino. Lo realmente importante espera por ti. Ten mucho cuidado con quien te asocias. Si tienes que cerrar acuerdos, contratos, asegúrate de leer la letra pequeña.
Hay cosas que pueden esperar y es mejor llevarlas a cabo cuando tu mente esté despejada. Viajes, nuevas experiencias están ahora en agenda para ti. Según se vaya acercando el fin de semana, mayor será la actividad en tu diario vivir.
Le darás un toque especial, único y ganarás la admiración de muchos. Te envuelves ahora en nuevos proyectos que te llenarán de mucha energía y entusiasmo. Amarás lo que estés haciendo porque ahora harás lo que te gusta.
Problemas laborales te llevarán a unirte más con tus compañeros de trabajo y establecerás a su vez una mejor comunicación con tus superiores. Se impone mayor organización en tu vida personal. Cumple con lo que le prometiste al ser amado.
Te encuentras en un periodo de organización financiera y este es tu momento para comenzar a darle forma a tus planes para el futuro. Se acercará a ti alguien que te aconsejará en materias de inversiones, ahorros, bancos.
Tauro
Géminis Tus buenas acciones te están dejando excelentes resultados. Buen momento para comunicar tus sentimientos hacia el ser amado. Logras algo en lo que has puesto todo tu empeño y esfuerzo. Te sentirás satisfecho de tus logros y esto se reflejará en tu vida.
19
HORÓSCOPO
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
Leo
Virgo
Espera encuentros, situaciones que te llevarán a acumular riquezas tanto en el plano personal como material. Tú te las manejas lo mejor posible dentro de los problemas que te afectan y ahora te toca comenzar a ver los frutos de tu dedicación.
Escorpio
Sagitario Ten presente que tú estás ahí para ayudar pero no garantizas que lo puedes resolver. Alguien muy cercano a ti necesitará de tu apoyo moral ya que se encuentra pasando por momentos muy difíciles y tú serás su confidente. Lee un libro de meditación, fortalece tu mente.
Nació con el año 2018 El primer bebé latino del año 2018 se llama Abimael Isaac Quiñones. Sus padres Ariel y Melani Quiñones de Chelsea están felices porque marcaron historia con el nacimiento de su hijo arrancando el Año Nuevo. El feliz nacimiento ocurrió en el MGH de Boston pesando 9 libras 21 pulgadas. Felicidades.
PROFESORA
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Llama hoy: 857-212-2027
Capricornio Te encuentras en un periodo de inestabilidad económica y esto podría estarte afectando en el aspecto emocional. No permitas que tus nervios te traicionen y mantén la calma. Controla la irritabilidad con paseos al aire libre, meditación, ejercicios de respiración.
Acuario
Ve en busca de ese mar de información que te llevará por el camino de la recuperación. Cumple con lo que te prometiste. Se impone que vigiles muy de cerca tu alimentación así como la cantidad de estrés o tensión que puedas estar acumulando en tu vida.
Picis
Haz lo mejor que puedas con lo que tienes a mano y no te sigas lamentando, no te tomes pena. Decídete, no sigas dando bandazos de un lado para otro tratando de esquivar los problemas. Es tiempo de darle el frente a una situación que te ha estado afectando.
¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades extrañas? ¿Impotencia sexual? - ¿Problemas familiares?
Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.
Salva tu matrimonio, evita la separación. Retiro amantes y personas entrometidas
CURO CUALQUIER MAL, EMBRUJO O SALAMIENTO.
(205) 356-7547
Hago rezos, conjuros para atraer la buena suerte en el dinero, el trabajo, los negocios.
¡No fracases más, gana y triunfa!
201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124
20
Clasificados | Classified
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Affordable Housing Lottery Modera Needham
700 Greendale Avenue, Needham, MA
Rents are $1,350 * (1 BR), $1,572 * (2 BR) and $1,788 * (3BR) *Rents subject to change in 2018. NO Utilities are included. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Hot Water, Gas Cooking, Electricity, Water and Sewer. Modera Needham is a 136 unit rental apartment community located in Needham on 700 Greendale Ave. 34 of these apartments will be made available through this application process and rented to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income. Units include Woodlook vinyl plank flooring, In-unit washer and dryer, and Walk-in showers and tiled tub surrounds. The community features an Open concept clubhouse, café, lounge area, Computer Lounge Area, Hotel-inspired saltwater swimming pool and sun deck, Children’s playground, State of the art fitness center and yoga room and Pet Spa (community is Pet Friendly). Modera Needham is a Smoke Free Community. MAXIMUM Household Income Limits: $54,750 (1 person), $62,550 (2 people), $70,350 (3 people), $78,150 (4 people), $84,450 (5 person), $90,700 (6 people) A Public Info Session will be held on February 7th, 2018 at 6:00pm in The Center at the Heights at 300 Hillside Avenue, Needham, MA 02494 Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2:00pm on March 6th, 2018 The Lottery for eligible households will be held on March 28th, 2018 at 6:00pm in James Powers Hall in the Town Hall at 1471 Highland Avenue, Needham, MA 02492. For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 7826900x1 and leave a message. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications also available at Needham Public Library on 1139 Highland Ave (M-Th 9-9, Fri 9-5:30, Sat 9-5, Sun 1-5)
Sorteo de viviendas asequibles Modera Needham 700 Greendale Avenue, Needham, MA
* Alquileres sujetos al cambio en el 2018. NO se incluyen las utilidades. Los inquilinos pagarán sus propias calefacciones de gas, agua caliente de gas, cocina a gas, electricidad, agua y alcantarillado.
Modera Needham es un complejo de apartamentos de alquiler de 136 unidades ubicado en Needham en el 700 Greendale Avenue. 34 de estos apartamentos estarán disponibles a través de este proceso de solicitud y se alquilan a personas con ingresos iguales o inferiores al 80% del Ingreso medio del área. Las unidades incluyen pisos viniílicos semejantes a pisos de madera, están incluídos lavadora y secadora en el apartamento,y duchas walk-in y bordes de tinas de cerámica. El complejo cuenta con una casa club de concepto abierto, cafetería, sala de estar, área de sala de ordenadores, piscina de agua salada de inspiración del hotel y terraza, parque infantil, gimnasio de última generación y sala de yoga y spa para mascotas (la comunidad admite mascotas). Modera Needham es una comunidad libre de humo. Límite MÁXIMO de Ingresos Domésticos: $54,750 (1 persona), $62,550 (2 personas), $70,350 (3 personas), $78,150 (4 personas), $84,450 (5 personas), $90,700 (6 personas) Una sesión de información pública se llevará a cabo el 7 de febrero del 2018 a las 6:00 p.m. en The Center at the Heights en 300 Hillside Avenue, Needham, MA 02494 Las solicitudes completadas y la documentación de ingresos requeridos se deben recibir, con sello postal, antes de las 2:00 P. M. Del 6 de marzo de 2018. La rifa para los hogares elegibles se llevará a cabo el 28 de marzo del 2018 a las 6:00 p.m. en James Powers Hall en el Ayuntamiento en 1471 Highland Avenue, Needham, MA 02492. Para obtener mayor información y solicitudes de sorteo, o para adaptaciones razonables para personas con discapacidades, vaya a la página web www.se-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900x1 y deje un mensaje. Para los servicios TTY, marque 711. Se ofrece traducción gratuita. Las solicitudes también están disponibles en Needham Public Library en 1139 Highland Ave (Lunes-Jueves 9-9, Viernes 9-5:30, Sábado 9-5, Domingo 1-5)
STORE FRONT FOR RENT
at 275 Broadway, Chelsea. 1500 sq. ft. Ask for Bob
617 884-5376
Oportunidad de vivienda de renta mixta Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios Rentas:
700 Washington Street | Lynn, MA 01902 Las solicitudes estan disponibles a partir de 11/30/17 hasta el 1/26/18 en • Lynn Public Library, 5 N. Common St. • LHAND, 10 Church St., Lynn O por teléfono 781.794.1038 (TTY 711) O en línea LiveGateway-North.com Envíe la solicitud completa a: Peabody Properties, Inc. c/o Gateway Lottery, 536 Granite Street, Braintree, MA 02184 o correo electrónico gatewaynorth@peabodyproperties.com Plazo: Con sello postal fechado hasta 26 de enero de 2018
SELECCION POR SORTEO:
Tipo
Alquiler bruto
Tipo de Programa
1BR 1BR 1BR 2BR 2BR 2BR 3BR 3BR 3BR
$1,358 $1,164* PBV Renta** $1,630 $1,396* PBV Renta** $1,882 $1,613* PBV Renta**
70% 60% 30% 70% 60% 30% 70% 60% 30%
* El subsidio de utilidad se determinará y se deducirá de la renta bruta permisible. ** Cuota de alquiler determinada por PHA basado en los ingresos del solicitante.
Límites de ingresos (a partir del 14/04/17)*: # Tamaño del hoga 30% AMI 60% AMI 70% AMI 1 2 3 4 5 6
(para apartamentos con ingresos restringidos) 1 de febrero de 2018 11 A.M. Lynn Museum & Historical Society 590 Washington Street Lynn, MA
$21,700 $24,800 $27,900 $31,000 $33,500 $36,000
$43,440 $49,680 $55,860 $62,040 $67,020 $72,000
$50,700 $58,000 $65,200 $72,400 $78,200 $84,000
Valores de alquiler, subsidio de utilidad e ingresos limites basados en las pautas del HUD están sujetos a cambios. Por favor, pregunte por adelantado para un alojamiento razonable. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
AFFORDABLE HOUSING LOTTERY DISTRICT CONDOS, S. MAIN ST., IPSWICH
One New 2-BR Units offered at $196,500 Information Session: 2/7/2018 @ 7:00 pm, Lottery Date:3/7/2018 @ 7:00 pm., both at Ipswich Town Hall. Application deadline: 3/2/2018 Household Income Limits: 1-person $54,750 2-person $62,550 3-person $70,350 4-person $78,150 Applications can be obtained from: L.A. Associates, Inc. (978) 758-0197 kriscosta@laassoc.com Ipswich Town Hall, 25 Green St. (978) 671-0962 Ipswich Public Library25 North Main St.(978) 671-0948 For applicants with Limited English Proficiency, the owner will provide a free translation service. It is issued for whatever purposes may be deemed proper.
Oportunidad de vivienda asequible para alquiler Seleccion por sorteo
Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios
369 Washington St., Hanover, MA 02339
Las solicitudes estan disponibles a partir de 11/21/17 hasta el 1/19/18 en • Hanover Town Hall, 550 Hanover St. • Hanover Library, 534 Hanover St, • Barstow Village, 60 Legion Dr., Hanover O por teléfono 781.794.1046 (TTY 711) O en línea BethanyApts.com
Rentas: Tipo # De apts. Alquiler bruto 1BR $1,364 3 1BR $970* 1 2BR 6 $1,580 2BR 3 $1,396* 2BR 16 $1,163* 3BR 1 $1,872 3BR 1 $1,613* 3BR 2 $1,344*
Envíe la solicitud completa a: Peabody Properties, Inc. c/o Bethany Lottery, 536 Granite Street, Braintree, MA 02184 o correo electrónico bethany@peabodyproperties.com Plazo: Con sello postal fechado hasta 19 de enero de 2018 Sesión Informativa: 11/01/18 | 4 y 7 P.M. Sorteo: 30/01/18 | 11 A.M. Ambos eventos se realizará en Barstow Village 60 Legion Drive, Hanover, MA
Tipo de Programa 100% 50% 100% 60% 50% 100% 60% 50%
* El subsidio de utilidad se determinará y se deducirá de la renta bruta permisible.
Límites de ingresos: (as of 4/14/17): # Tamaño 100% 50% 60% del hogar AMI AMI AMII $36,200 $43,440 $72,400 1 $41,400 $49,680 $82,800 2 $46,550 $55,860 $93,100 3 $51,700 $62,040 $103,400 4 $55,850 $67,020 $111,700 5 $60,000 $72,000 $120,000 6
Valores de alquiler, subsidio de utilidad e ingresos limites basados en las pautas del HUD están sujetos a cambios. Por favor, pregunte por adelantado para un alojamiento razonable. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.
Clasificados | Classified
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
21
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID BE PART OF OUR
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:
DIGITAL NETWORK...
BID NO.
DESCRIPTION
DATE
*WRA- Purchase of One (1) 01/17/18 4467 30kVA Uninterruptible Power Supply
TIME
11:00 a.m.
Para más información llama Orestes
FOLLOWfollow US ON us on
**F249 RFQ/P Letters of 01/26/18 11:00 a.m. Credit, Standby Bond Purchase Agreements, and/or Floating Rate Direct Purchases for Variable Rate Demand Bonds
Viva Burrito
Se Busca Vendedores de Joyas
@elmundoboston
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.
Jewelry Sales Person Wanted
For more information call Orestes 914-274-0650 facebook.com/globaljewelers
@ELMUNDOBOSTON
Looking for someone to do catering, cashier, line cook, prep. Available full-time and part-time.
Apply in person 66 Staniford St. Boston, MA 02114 Para Español, llamar 617-523-6390 after 2pm. For English, call 781-888-3334 from 8am to 8pm.
** To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.
FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS
D ISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!
617-820-3182 Vivienda asequible disponible
Avalon Sudbury Avalon Sudbury es una comunidad NUEVA con administración profesional en el lugar, piscina al aire libre, gimnasio privado, estacionamiento gratuito, lavandería en el apartamento y un programa de vivienda asequible de 80% para personas de ingresos moderados. Las viviendas están ahora en construcción, pero la ocupación comenzará en abril de 2018. Apartamentos disponibles de 1, 2 y 3 habitaciones. Se aplican las pautas de ingresos moderados. Una reunión informativa se realizará el Miércoles, 10 de enero de 2018, de 6 a 7:30 p.m. en el Community Room, de la biblioteca Goodnow, 21 Concord Road, Sudbury, MA 01776 Período de inscripción abierto desde el 15 de diciembre de 2017 hasta el 15 de febrero de 2018. Contacto para obtener las aplicaciones: Avalon Sudbury c / o Avalon Orchards 3 Avalon Drive Route 20 Marlborough, MA 01752 Teléfono: 978-291-7373 CORREO ELECTRÓNICO: AvalonSudbury@avalonbay.com EN LÍNEA: www.AvalonSudbury.com Las solicitudes pueden enviarse por fax, correo postal o correo electrónico a la siguiente dirección: Avalon Sudbury c/o Avalon Orchards 3 Avalon Drive Route 20 Marlborough, MA 01752 FAX: 508-480-9481 CORREO ELECTRÓNICO: AvalonSudbury@avalonbay.com
ESL for Customer Service Job Training Program Nuestro entrenamiento incluye: • Habilidades de venta al menudeo y servicio al cliente • Inglés para el trabajo cotidiano • Búsqueda de empleo y práctica de entrevista de trabajo • Ayuda para encontrar y mantener un trabajo Fecha y hora de clase: 29 de enero – 16 de marzo De lunes a viernes 9:45 am – 2 pm
Are you looking for an excellent public charter school? KIPP Academy Boston is currently accepting applications for K2—8th grade for the 2018—2019 School Year. If you would like to apply in person, please attend one of our Application Nights: Tuesday, January 16th 5-6 p.m. Tuesday, February 13th 5-6 p.m.
Los requisitos: • Residente de Boston • De bajos ingresos • Dispuesto a trabajar por lo menos 20 horas por semana • Nivel intermedio de inglés Para aplicar: • Vaya a Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC), 38 Ash Street, Boston, o • Llame a Allison (617-635-5129 x2012)
¿Estas buscando una excelente escuela charter? KIPP esta aceptando aplicaciones para grados K2—8 para el curso escolar 2018—2019. ¿Quieres completar una solicitud en persona? Visítenos los siguientes días: Martes, 16 de enero 5-6 p.m. Martes, 13 de febrero 5-6 p.m.
Rentas mensuales (Programa 80%) * 1 habitación: $ 1,414 2 habitaciones: $ 1,558 3 habitaciones: $ 1,703 * Los residentes de Avalon Sudbury son responsables de los servicios de gas, electricidad, agua, teléfono y cable. Se pueden aplicar cargos adicionales por mascotas ($ 75). Se recomienda que los titulares de Vales de Vivienda presenten su solicitud. Programa 80%. Límite de ingresos máximos del hogar Una persona $ 54,750 Dos personas $ 62,550 Tres personas $ 70,350 Cuatro personas $ 78,150 Cinco personas $ 84,450 Seis personas $ 90,700 Siete personas $ 96,950 Las tasas y los límites de ingresos pueden cambiar con o sin aviso. AvalonBay Communities, Inc. Igualdad de oportunidades de vivienda. Accesibilidad para discapacitados.
Questions? Want more information? Please visit our website at www.kippma.org, email kab@kippma.org or call (617) 393-5682. Your application must be received by Wednesday, February 28th, 2018. Preguntas? Necesita mas información? Visite nuestra pagina: www.kippma.org, correo electrónico: kab@kippma.org o llame a (617) 393-5682. Su aplicación tiene que ser recibida en o antes de el miércoles, 28 de febrero de 2018.
22
DEPORTES
Massachusetts • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018
Desde nuestra primera edición del 2018 El Mundo Boston le dará cobertura especial al Mundial de Rusia 2018 auspiciado por Winners Sport Bar and Grill de Everett, la casa de los mundiales. Si usted amigo comerciante quiere plegarse a la caravana de auspiciadores llame al (508) 818-2523.
Rumbo al Mundial Las 32 selecciones participantes se preparan para sostener partidos amistados previo a la fiesta más grande del fútbol.
R
ueda el balón. No hay tiempo para mucha preparación. La agenda que tiene la FIFA es muy apretada para las 32 selecciones que participaran en el Mundial
Rusia 2018. Las eliminatorias ya se cerraron y el sorteo ya puso a los equipos clasificados rumbo a la gran cita. Sólo hay dos fechas FIFA de partidos amistosos camino al Mundial. La primera ya se jugó y la segunda –y última- se dará entre el 19 y 27 de marzo próximos. Entre esas fechas los entrenadores deberán encaminar a sus equipos para la gran competencia jugando
partidos amistosos. El Mundial Rusia 2018 empezará el 14 de junio con el partido entre el seleccionado de Rusia y Arabia Saudita y la final el 17 de julio de ese mismo año. Ambos partidos se jugarán en el Estadio Luzhniki en Moscú. Un total de 64 partidos serán disputados para decidir al ganador de la Copa Mundial de la FIFA 2018. Las últimas selecciones
invitadas a la fiesta fueron Australia y Perú, las cuales ganaron sendos repechajes. Rusia, como anfitrión, fue el único equipo que clasificó directamente. Ni siquiera tuvo ese privilegio el campeón Alemania, que se tuvo que clasificar como cualquier otra. Entre los grandes ausentes están Italia, Holanda, Chile y la selección de Estados Unidos, que perdió su pase en el último
partido de las eliminatorias contra Trinidad y Tobago. Entre las 32 selecciones están varias latinoamericanas, incluyendo México, Panamá, Costa Rica, Argentina, Uruguay, Brasil y Perú. Brasil buscará sacarse la espina tras la espantosa derrota contra la selección alemana en la semifinal del Mundial en casa, Brasil 2014, por el atroz marcador de 7 a 1.
Sigue venta de entradas Hasta ahora se han vendido dos millones 300 mil entradas desde el 5 de diciembre pasado. El ultimo día será el 31 de enero.
L
as entradas para el partido inaugural y la final del Mundial de Rusia 2018 ya están agotadas. Pero los aficionados pueden solicitar entradas para los otro partidos y entradas para una sede específica en todos los estados
hasta el 31 de enero. No habrá ninguna prórroga. Las autoridades de la FIFA señalan que si el número de entradas solicitadas antes del 31 de enero de 2018 supera el número de entradas disponibles, la asignación se realizará por sorteo y se informará a los hinchas de los resultados el 12 de marzo de 2018 como muy tarde. Durante este periodo resulta irrelevante la fecha en que se envíe la solicitud —envío en el primer o último
día—, puesto que todas las solicitudes tendrán las mismas posibilidades de resultar elegidas. Los solicitantes a quienes se les haya concedido su solicitud de entradas de seguidor o entradas de seguidor condicionales recibirán localidades en la misma zona de la gradería que otros hinchas del mismo equipo. En función del número de asientos disponibles en cada uno de los doce estadios mundialistas, la FIFA ha reservado un número de entradas para personas con discapacidad, personas con movilidad reducida y personas obesas. Se pueden comprar entradas en línea usando tarjetas de pago Visa o Visa Checkout. Visa es el socio oficial para servicios de pago de la FIFA. Las entradas adquiridas durante la primera y segunda fases se enviarán por correo de forma gratuita en
las semanas previas al torneo a partir de abril/mayo de 2018, si bien las fechas concretas no están confirmadas todavía. En la primera fase de ventas, se asignó un total de 742 760 entradas. Durante la segunda
fase, que comenzó el 5 de diciembre, se han solicitado 2.300.000 entradas. Los aficionados rusos encabezan la lista, seguidos por los de Argentina, México, Perú, Brasil, Colombia, USA, España, Alemania, Egipto y China.
Del 11 al 17 de Enero, 2018
Tarjeta de hincha (Fan ID) A petición de las autoridades rusas, los aficionados que deseen asistir a los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ deberán solicitar una tarjeta de hincha (Fan ID), un documento oficial para identificar a los aficionados. Es recomendable que los interesados soliciten este documento gratuito en cuanto reciban el correo de confirmación de su solicitud de entradas. Para entrar en los estadios de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, será obligatorio estar en posesión de la tarjeta de hincha y una entrada válida. Asimismo, el país anfitrión ofrecerá a los titulares de dichas tarjetas otras ventajas y servicios, como la exención de visado para entrar a la Federación Rusa, algunos desplazamientos gratuitos entre las ciudades anfitrionas y uso gratuito del transporte público los días de partido. Para más información, visite www.fan-id.ru.
RUSIA 2018
COPA MUNDIAL DE FÚTBOL
23
➥➥ IMPRESIONANTE: Estadio Luzhniki en Moscú donde se jugará el partido inaugural y la final del Muldial 2018.
Tírale la bola... • DICEN que la realidad supera a la ficción y el fútbol mexicano no es excepción, ya que hay hechos que son peores que una broma pesada. • GABRIEL MELUK, editor de deportes de El Tiempo de Colombia, criticó al futbolista peruano Paolo Guerrero, tras enterarse que el jugador podría convertirse en el nuevo “Rey de América” si gana el tradicional premio a Mejor Jugador que otorga el diario El País de Uruguay. “¡Un dopado y sancionado, fatal, un mensaje perverso y sin criterio!”. Eso es lo que
escribió Meluk. Pero los peruanos piensan de manera diferente y defienden a Paolo. • LOS SUEÑOS de Luis Suárez. Dice que la selección charrúa llegará lejos en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. “Hay muchos jóvenes, mucha experiencia y el mismo entrenador por suerte (Oscar Washington Tabárez). Se puede soñar”. • ¿QUÉ ESPERA el DT de México en el Mundial de Rusia? Ganar el Mundial, bueno esos son los propósitos de Año Nuevo del colombiano Juan Carlos Osorio que está al
frente de la selección mexicana y que tendrá que debutar frente al campeón del mundo Alemania. Poca cosa. • ¿NUEVA AMENAZA? El Estado Islámico (ISIS) ha amenazado de Nuevo al Mundial de Rusia 2018 y en esta ocasion ha elegido una imagen del jugador argentino del Barcelona, Leo Messi, encarcelado y ensangrentado, para tildar de terroristas a Rusia. El club blaugrana ha lamentado el hecho, aunque lo ha atribuido a lo “icónico” que es su futbolista para el fútbol mundial.
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Semana del 11 al 17 de Enero, 2018