El Mundo Boston | Newspaper | Feb 22, 2018

➤➤ Por sólo $2,350

10

Peregrinacíon a

Tierra Santa

➤➤ Llame a Sylvia: 857-256-2640

24

GOLDEN TOUR

Romeo Santos Tickets disponibles para Marzo 7

s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2365 | Del 22 al 28 de Febrero, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ J.D. Martínez firma por $110 millones por 5 años

Poder cubano llega a Boston 29

DEPORTES » VEA MÁS EN ELMUNDOBOSTON.COM

➤➤ El clamor de una madre guatemalteca de Lynn detenida por Inmigración

“Prefiero que me deporten” 4-5

Cecilia Larios que lleva 120 días recluida en un centro de detención en Boston le dice al pastor de su iglesia que la visita: “Si no me dejan libre ya no quiero vivir este infierno por una decisión injusta de las autoridades de inmigración”.

16

Dominicanos

de fiesta 8

Quieren en Lynn

Consulado Guatemalteco

➤➤ Viernes 2 de Marzo

Vienen a Centro Los

Hermanos Rosario

FERIA DE TRABAJO 29 de Marzo

s...

Reciclemo

l

a

w

r

e

n

c

e

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2365 | Del 22 al 28 de Febrero, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Alcalde de Lawrence Dan Rivera

“No escondemos

criminales”

Alcalde Rivera responde advertencia del Departamento de Justicia 19

MERRIMACK VALLEY »

➤➤ Concejal Brian de Peña:

➤➤ Julia Silverio:

Entrevista exclusiva con un líder que quiere enfrentar la realidad

en la educación Ex Concejal asume importante reto

Pieza clave pasando en Lawrence” “Duele lo que está 19

20

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

FOLLOW US ON

@ELMUNDOBOSTON

2

ESPECIAL La columna de Cala

t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com

Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

Mientras más me conozco, más conozco a los demás

P

ara poder cambiar nuestro mapa mental, es imprescindible transitar el maravilloso camino del autodescubrimiento, es decir, conocernos y saber en dónde estamos parados ante la vida. En muchas ocasiones eso implica reencontrarnos y experimentar un despertar de conciencia que nos permita salir del modo “piloto automático”.

Tal y como cuestiono en el libro La vida es una piñata: ¿Viviremos eternamente colgados de una cuerda, adornados por fuera, llenos de objetos colocados por otros? ¿Seguiremos a la espera de que una fuerza externa nos rompa a golpes? En el mejor de los casos, ¿esperaremos a que otros nos halen las cintas con fuerza? ¿A que nos bamboleen hasta quebrarnos, para que otros rían o lloren al descubrir lo que llevamos dentro?

A efectos de nuestro propósito de vida, la respuesta a esas interrogantes debe estar más bien orientada al autodescubrimiento como nuestro camino hacia la paz

Conocerse a sí mismo es tener conciencia de la luz que nos ilumina, pero también de la oscuridad que puede opacarnos.

y la abundancia.

Para ello, es necesario hacer un cambio de paradigma a través del concepto de la Arquitectura del ser: un proceso de siete fases, la segunda de las cuales (después del nacimiento) es la domesticación, esto es, las creencias y hábitos aprendidos que muchas veces tienen una base incierta. En este punto, hace falta dar respuesta a esa difícil pregunta de ¿quién soy? que va más allá de las etiquetas, los cargos, las posesiones, y

enfocarnos en el ser.

Una vez que me descubro, es cuando puedo diseñar el Ser que quiero ser, rompiendo esquemas, soltando creencias y hábitos que ya no me sirven para mi misión o propósito de vida. De esta forma, evoluciono para actuar desde la consciencia y no en modo piñata o piloto automático.

La ciencia confirma las ventajas de reconocer las creencias que nos definen como parte del autoconocimiento.

Un estudio realizado en la

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018 Universidad Carlos III de Madrid, afirma que la creencia que poseen de sí mismos los estudiantes, se verá reflejada en sus resultados académicos.

La reflexión de este camino es entender que el cambio comienza de adentro hacia afuera. Somos responsables de nuestras elecciones y conscientes de los resultados.

Son múltiples los beneficios que aporta el auto-conocimiento y la auto-aceptación: te ayuda a expresar tu verdadera esencia, te permite transformarte cuantas veces sea necesario, te enfoca a descubrir tu propósito de vida, te proyecta a obtener plenitud, paz interior y felicidad y te facilita las relaciones con otros.

Mientras más nos conocemos y nos aceptamos, más nos acercamos a nuestra condición humana, aquella que nos hace ser parte de un todo y que por encima de cualquier diferencia que nos pueda alejar del otro, nos acerca irremediablemente en esa comunión de almas que es la existencia humana.

Desarrollamos más empatía con nosotros mismos y con nuestros semejantes, nos volvemos más compasivos y dejamos de juzgarlo todo. Es este el camino hacia el bienestar y la plenitud.

En conclusión: se evidencia la importancia de El Negocio de Ser Tú tal y como se llamará nuestra gira de conferencias y la serie de masterclass para este año.

Conocerse a sí mismo es tener conciencia de la luz que nos ilumina, pero también de la oscuridad que puede opacarnos.

chistes de la semana... ¿A qué te dedicas?

-Soy Rockero.

Wow, ¿cantas o tocas la guitarra en una banda?

-No, junto rocas y las vendo.

---===--Llegan a una casa para el Censo y preguntan: ¿Su nombre?

-Adan -¿El de su esposa?

Eva -Increible! Por casualidad, ¿La serpiente también vive aquí?

-Si un momento, ¡Suegra la buscan!!!

---===--Hace dos semanas empecé una “DIETA” Y ya he perdido ¡14 Días!

---===--En un restaurante chino El mozo le dice a uno de sus clientes -Sólo tenemos calne de lata -No importa. ¿De qué clase tienen?

-De “latas de las que colen pol los lincones.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

3

Tú decides a qué hora pueden venir Mickey, Minnie y sus amigos a jugar.

Mickey and the Roadster Racers disponible en Disney Junior con la Xfinity Stream app

Con el nuevo Xfinity xFi, tú tienes el control total de tu WiFi. Así puedes saber qué equipos están conectados a tu red y poner horarios a cada uno, o hasta pausar el WiFi por completo.

Más que WiFi, es cuidar con quién se junta tu hijo.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu Tienda Xfinity más cercana.

Disponible para clientes de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. © 2018 Comcast. Derechos Reservados. © Disney. Derechos Reservados. GBR18-HFIOS-A1-V1 CCT7692 Q4_LetsDoMore_Print_10x14.5.indd 1

12/22/17 10:14 AM

4

CASO DE INMIGRACION

➤➤ El clamor de una madre guatemalteca detenida por Inmigración

“Prefiero que me deporten” “Ya no quiero vivir este infierno por una decisión injusta de las autoridades de inmigración”, le dice a su pastor Cecilia Larios, una madre guatemalteca que lleva más de 120 días recluida en un centro de detención en Boston.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018 la indiferencia de las autoridades de inmigración que, según anota, “no escuchan a nadie, solo al presidente Trump que quiere botar a todos los inmigrantes”.

Cecilia le ha confiado a los pastores que la visitan que su estado de salud se ha deteriorado

y teme morir en el centro de detención por una coagulación de la sangre. “Aquí me llevan a un chequeo médico y dicen que estoy bien, pero estoy mal y emocionalmente me siento peor, casi no duermo y si duermo lo hago por ratos”.

Por Máximo Torres

J

Desesperación y lágrimas.

Cecilia Larios, la madre guatemalteca de 39 años que lleva más de 120 días recluida en un centro de detención en Boston, rompe en llanto. “Ya no puedo más”, le dice al pastor Eduardo Cáceres de la Iglesia de Dios de la Profesía de Lynn. “Prefiero que me deporten, ya no puedo seguir viviendo este infierno por una decisión injusta de las autoridades de inmigración, mi salud se está agravando”.

Sus palabras le tocan el corazón al pastor Cáceres que conmovido por el drama que está viviendo esta madre guatemalteca trata de reanimarla, de darle las palabras de consuelo.

Pero Cecilia sigue presa de los nervios y le implora “ya no puedo seguir en este encierro”.

N

US

EA

H

MO

ET

TS

COM

W

LT H SS OF MA

AC

“Todo es una injusticia”

Desde que su esposo Mario López y sus menores hijos Mildred y Ludwin hicieron

Oficina de la Fiscal General Maura Healey

público su caso unido a líderes religiosos, laborales y comunitarios, Cecilia dice sentir

www.mass.gov/immigrationscams

Cecilia Larios fue arrestada en octubre pasado cuando se presentó a una cita programada en una oficina de inmigración en Burlington. “Todo es una injusticia, mi esposa no tiene récord criminal y tenia una petición de asilo”, remarca su esposo Mario.

Sus dos pequeños hijos también están sufriendo y han salido a la luz pública a pedir su libertad. “Lo que más queremos es que mamá vuelva a casa”, dicen.

La joven madre guatemalteca estaba recibiendo tratamiento médico en el Centro de Salud Comunitario de Lynn y, según

el reporte, una vez a la semana era monitoreada y los médicos le recetaban medicamentos díarios por su condición de hipercoagulabilidad que la pone en riesgo de coágulos de sangre que podrían provocarle un derrame cerebral y otras complicaciones.

En el centro de detención de inmigración no le dan ningún medicamento y mucho menos la tratan por trastorno de estrés postraumático, ansiedad severa y depresión derivada de la violencia que presenció cuando vivía en Guatemala, según los pastores que la visitan.

¿Necesita un abogado?

Al Fraude ALTO Notarial Protéjase contra el fraude: NUNCA pague por los formularios de inmigración; son gratuitos.

GUARDE todos los documentos originales que proporcione.

NUNCA se vaya sin obtener un recibo por cada pago que realice.

SIEMPRE obtenga copias de todos.

NUNCA firme ningún formulario en blanco.

• Compensación para trabajadores

La práctica no autorizada de la ley de inmigración, también conocida como “fraude notarial” es un problema generalizado.

• Seguro Social para discapacitados

Muy a menudo, individuos deshonestos se disfrazan falsamente como abogados y cobran cientos o miles de dólares para preparar formularios, proporcionarle consejos y servicios que no están calificado o legalmente autorizados.

• Accidentes vehiculares

Ayúdenos a PARAR la práctica no autorizada de la ley de inmigración.

• Resbalones y caídas

División de Derechos Civiles (617) 963-2917 /@MassAGO One Ashburton Place Boston, MA 02108 Phone: (617) 727-2200

/MassAttorneyGeneral

1441 Main Street, 12th Floor Springfield, MA 01103 Phone: (413) 784-1240

10 Mechanic Street - Suite 301 Worcester, MA 01608 Phone: (508) 792-7600

¡La consulta es GRATUITA!

617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY

Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español

44 School St. Suite 300, Boston

/mass_ago

105 William Street; First Floor New Bedford, MA 02740 Phone: (508) 990-9700

Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros

Rev. 2/18

FrawleyLaw.com

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

5

CASO DE INMIGRACION

“Cecilia libertad”

Pastores piden ayuda a la comunidad “Ayudemos a Cecilia”. En una carta pública, el pastor Eduardo Cáceres de la Iglesia de Dios de la Profesía de Lynn, pide el apoyo de las diferentes comunidades, incluyendo la anglosajona, para la pronta libertad de Cecilia Larios. “Les escribo para instarlos a que llamen a los senadores Warren y Markey y al congresista Seth Moulton a fin de que presionen a ICE en el caso de Cecilia” que sigue detenida en el centro de detención de South Bay. “Lo que les pido es que tomen cinco minutos de su tiempo para llamar a sus legisladores y ayudar

a salvar la vida de Cecilia Larios”, señala la carta.

Cecilia Larios, residente de Lynn y madre de dos menores, es miembro activo de su congregación.

El pastor Cáceres señala que a pesar de las intervenciones previas del clero de ECCO a nuestra delegación en el Congreso, Cecilia sigue encarcelada, por lo que “ahora es momento de que todos presionemos en nombre de Cecilia, exigimos que ICE haga los arreglos para su pronta libertad a fin de que pueda recibir atención médica”.

Algo más...

“Nos han decepcionado”.

“Sé que los clérigos de ECCO se han reunido con personas en su oficina, pero nos han decepcionado que se haya hecho poco y la condición de Cecilia empeore día a día”: Pastor Eduardo Cáceres.

Cuando comienza su drama Cecila que vive en Lynn y es madre de dos hijos, escapó de Guatemala en el 2014 para buscar asilo en los Estados Unidos “porque temía por su vida”. Como resultado de torturas en su país, padece una afección médica que requiere un tratamiento de sangre. Sin estas visitas médicas, que no recibe mientras está detenida, su vida corre grave peligro.

Aunque no ha cometido ningún delito, ha seguido las reglas y tiene una solicitud de asilo pendiente, Cecilia vive uno de los peores dramas de su vida. “No poder ver a mis hijos y a mi esposo me angustia, me deprime”, le dice a los pastores.

Su vida está en peligro inmediato porque no recibe atención médica adecuada, pero regresar a Guatemala significaría abandonar a sus hijos y arriesgarse a la tortura y a la muerte.

“No nos toman en cuenta”

Hasta ahora su abogado ha presentado una serie de recursos para que la dejen en libertad, pero el Servicio de Inmigración “no dice nada ni responde las solicitudes, es angustiosa su situación”.

Las diferentes Iglesias cristianas se han movilizado al igual que varios congresistas, pero es poco lo que se ha avanzado.

“Inmigración no nos toma en cuenta, mientras la salud de Cecilia se sigue agravando”, dice el pastor Cáceres. “Si no me van a ayudar a salir de este infierno que me deporten, prefiero regresar a mi país. Aún no se cual sería el destino de mis hijos”, implora Cecilia.

Cuando Estés Listo Para Comprar, Estaremos Listos Para Ayudarte.

Tanto si eres un principiante en el proceso de compra de una vivienda o un propietario experto, Bank of Canton te ofrece programas de créditos hipotecarios asequibles y precalificaciones gratuitas que se adaptan a tu situación particular.

Llámanos hoy mismo al 888-828-1690 para saber más sobre las opciones de financiamiento de bajo costo que Bank of Canton tiene para ofrecerte.

Cómo pueden llamar a sus representantes Senadora Elizabeth Warren: (617) 565-3170 Senador Ed Markey: (617) 565-8519 Congresista Seth Moulton: (978) 531-1669

Todos los préstamos están sujetos a aprobación.

Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.

888.828.1690 www.ibankcanton.com

6

BREVES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Incrementan los casos de flu

➤➤ Polémica pregunta en el Censo del 2020

“¿Es usted ciudadano estadounidense?”

T

he Boston Foundation puso en el tablero una polémica pregunta que se estaría incluyendo en el próximo Censo del 2020. ¿Es usted ciudadano estadounidense? “Esta es otra forma de seguir negando los derechos de las personas indocumentadas, negando su existencia, sus derechos

políticos y su participación en las estructuras de la sociedad. Esto hará que los inmigrantes, incluso aquellos con documentación, no participen”, enfatizó Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente que agradeció la invitación de Access Strategies Fund que debatió esta controversial pregunta. Allí se

habló del potencial impacto en el Censo que agregará una pregunta sobre el estado de inmigración de quienes respondan al censo. Las poblaciones indocumentadas ya habían sido contadas en procesos censales previos y esta pregunta lo que va a originar, según los participantes, es un sabotaje al próximo Censo.

Brockton sigue consternado por ritual de la muerte ¿Se puede ser tan cruel con una criatura? ¿Se puede matar sin piedad al hijo de tus entrañas? La comunidad de Brockton sigue consternada con el horrendo caso en el que está implicada una madre de dos menores hijos a los que dio salvaje muerte, apuñalando a uno de ellos 50 veces. ¿Se le puede tener compasión a esta mujer? El informe policial relata que despues de apuñalarlos, Sandres puso a sus hijos en camas separadas y los cubrió con sábanas antes de huir.

Según el reporte, Sandres, de 43 años, quiso culpar al padre de las criaturas, pero después confesó a las autoridades que “trataba de hacer un ritual”. ¿Qué ritual? El de la muerte. La mujer está siendo juzgada en la corte del distrito de Plymouth.

Este año hay un dramático incremento en el número de personas en Massachusetts que han sufrido los embates del flu. De acuerdo con el Departamento de Salud del estado, se ha confirmado al menos 2.800 casos en esta temporada invernal, a diferencia de apenas 823 durante la misma

Massachusetts entre los peores estados para conducir

Manejar un vehículo en Massachusetts no es para nada divertido, y así lo afirma un estudio que clasifica al estado como uno de los peores en el país. Según el reporte publicado por Wallethub, nuestro estado ocupa el séptimo lugar con las condiciones más difíciles para conducir, debido a la fuerte congestión vehicular, a las condiciones de las carreteras y al precio de la gasolina. Otros estados como Hawaii, Washington, Maryland, California y Connecticut lideran el tope del listado.

Destination Beauty

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

temporada entre 2016 y 2017.

Específicamente Lawrence, Haverhill, Lynn, Salem y demás ciudades del noreste del estado han sido las más afectadas. Los expertos le recomiendan lavarse las manos, usar desinfectante con alcohol y taparse el rostro cuando estornude.

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡ESPECIAL! DIAS 30-31 MARZO SOLAMENTE

Dr. Sharma y Kathryn Russo NP, estarán recibiendo citas el Viernes 30 y Sábado 31 de Marzo POR BLEFAROPLASTIA PEEL/MICRODERMABRACIÓN PRP (CARA) BOTOX SOLO UNIDAD DE $ $ % $ DESC. DE DESCUENTO

10

(REGULARMENTE $13 POR UNIDAD)

DEPILACIÓN CON LÁSER

COMPRE UN ÁREA Y OBTENGA LA SEGUNDA

60% DE DESCUENTO

500

20

AUMENTO DE SENOS

$DE DESCUENTO 300

508-879-2222

(PRECIO REGULAR: $900)

PAQUETES DE VIORA

COMPRE 3 PAQUETES Ó MÁS Y OBTENGA

20% DE DESCUENTO

250

SMARTLIPO

$DE DESCUENTO 500 DESDE

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

¡Ya tiene un doctor en la familia!

El primero de marzo, 2018, tres líderes locales de la salud que usted conoce y confía, se unen para ofrecer el mejor cuidado de salud enfocado en el paciente, así como la mejor cobertura y apoyo. My Care FamilySM (Mi Familia de Cuidadores) proveerá a los pacientes de MassHealth de Lawrence, Lowell y Haverhill el mejor cuidado coordinado posible.

Un grupo de doctores, profesionales clínicos y asociados comunitarios trabajaran en estrecha colaboración con usted para manejar su salud, diagnóstico y tratar cualquier enfermedad. También le ayudaran a mantenerse saludable. Usted recibirá el cuidado más completo y el acceso más fácil a dicho cuidado con My Care Family.

Si usted ya tiene un doctor de cabecera en Greater Lawrence Family Health Center o Lawrence General Hospital, usted puede seguir viendo su mismo doctor y disfrutar de una mejor red de cuidado y apoyo.

Cuidado de sus doctores en su comunidad, incluyendo cuidado primario y especializado y atención de la salud conductual

Para saber si su médico de cabecera es parte de My Care Family o para seleccionar un nuevo médico, visite mycarefamily.org.

Para más información sobre las opciones de inscripción de MassHealth, visite mass.gov/masshealth o llame al Centro de Servicio al Cliente de MassHealth al 1-800-841-2900. TTY: 1-800-497-4648. Este centro está abierto de lunes a viernes de 8 am a 5pm.

Mi Familia de Cuidadores ofrece cobertura y atención por medio de MassHealth por parte de Greater Lawrence Family Health Center, Lawrence General Hospital y Neighborhood Health Plan.

Fácil acceso a cuidado coordinado Servicios culturalmente apropiados Asistencia/Apoyo social/programas/recursos

7

8

¡VIVA LYNN!

Del 22 al 28 de Febrero, 2018

➤➤ Líder cristiano se moviliza por las diferentes ciudades para recolectar firmas

Guatemaltecos quieren

Consulado permanente en Lynn En el estado de Massachusetts viven unos 40,000 guatemaltecos contra 18,000 a 20,000 que hay en Providence, Rhode Island, donde funciona el Consulado guatemalteco. “Nuestra gente tiene que gastar hasta 4 ó 5 veces más de lo que cuesta sacar un pasaporte y esto no es justo”, dice Alvaro Zapet, reconocido líder cristiano y activista comunitario en Lynn.

Por Máximo Torres

L

ynn es una de las ciudades de

la cifra supera los 40,000, por lo que “urge un Consulado permanente en Lynn con el propósito de satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. No es justo que el gobierno guatemalteco nos siga ignorando”, sostiene Alvaro Zapet, un reconocido líder cristiano y activista comunitario, que se ha lanzado a la tarea de recolectar firmas para hacer una petición formal al gobierno.

Hasta ahora Zapet ha recolectado 3,000

Massachusetts con más rostro guatemalteco.

Se estima que en esta ciudad viven más de 10,000 “chapines” y en todo Massachusetts

firmas de guatemaltecos que viven en Lynn, Everett, Revere, Chelsea, Lawrence, Methuen, Peabody, Walthan y otras ciudades, y lo que proyecta en los próximos 60 días es reunir unas 5,000 firmas para hacer en abril próximo la petición al gobierno en nombre de la comunidad guatemalteca en Massachusetts.

“Lo que queremos es un Consulado permanente en Lynn donde se concentra la mayor cantidad de guatemaltecos”, señala Zapet que tiene previsto viajar a Guatemala en abril próximo.

Se estima que en Massachusetts hay más de 40,000 “chapines” y en Providence, Rhonde Island, donde funciona el Consulado guatemalteco viven alrededor de 18,000 a 20,000, lo que –según Zapet-“es preocupante porque nuestra comunidad que es mayoritaria tiene que trasladarse hasta el estado vecino gastando mucho dinero en transporte y alimentación, además de pagar por el servicio consular”.

“De allí que los guatemaltecos que vivimos en Massachusetts nos vemos obligados a pedir al

gobierno que abra un Consulado de las necesidades de nuestra comunidad”. permanente en Lynn que pueda satisfacer las necesidades Zapet tiene previsto seguir de nuestras comunidades en con su campaña de recolección diferentes ciudades del estado de firmas entre los guatemaltecos donde se concentran los que en algunos casos, según dice, guatemaltecos”, anota. son renuentes a dar su firma “no Hace 5 años los guatemaltecos porque no quieran un Consulado sino porque en el pasado los han del área sometieron una engañado”. propuesta al entonces ministro de Relaciones Exteriores de su país para abrir un Consulado permanente. “Nuestra petición fue aprobada, pero luego lo encarpetaron por el cambio de gobierno. Ahora lo que queremos “Gastamos mucho dinero” hacer con la recolección de Hacer un trámite de firmas es pedir a las nuevas cualquier tipo en el Consulado autoridades que desentierren de Guatemala en Providence, nuestra petición y le den el Rhonde Island, cuesta un “ojo procedimiento adecuado para de la cara” por lo que puede que se haga realidad el sueño de representar un viaje de un los guatemaltecos de tener una estado a otro. De Allí que oficina consular”, enfatiza Zapet. varios líderes y activistas están El líder cristiano y activista trabajando un nuevo proyecto comunitario viajó no hace que se va a llamar “Vivencias de mucho a Washington por sus los guatemaltecos”. Allí “vamos propios medios para transmitirle a recopilar historias de gente al embajador Manuel Espina, que vive en Lynn o en otra fundador de la organización ciudad de Massachusetts de Guatemala Próspera, todas sus lo que le cuesta, por ejemplo, inquietudes y hablarle respecto sacar un pasaporte. Es increíble a las necesidades que tiene la y quizás la gente no lo pueda comunidad guatemalteca en creer. Según los números que Lynn, pero no lo recibió. “Quería tenemos, un pasaporte le está que apoye nuestro Proyecto, pero saliendo a un guatemalteco nos dejó hablando con el ministro como a 700 consejero, Leonel dólares cuando Masa.” el costo real es “Los resultados Para más información de 65 dólares”: no fueron los Alvaro Zapet, pueden llamar al mismos, pero algo se líder cristiano (978) 939-9775 que se ha logró” anota Zapet, señalando que convertido en o escribir a “nuestra intención la voz de los zapetalvaro2010 no es confrontar al guatemaltecos. gobierno sino pedirle @gmail.com que tome conciencia

Algo más...

VASQUEZ INSURANCE AGENCY

¿Se ha lesionado?

& LATINO AMERICANA DE SERVICIOS

Ramón E. Vásquez

• Justice of the Peace • Notary Public

ABOGADO

Un agente que habla tu idioma y te brinda un servicio personalizado

INCOME TAX

CHRISTOPHER

¡Avance de $1,500 el día que llena con nosotros, si usted lo necesita!

EARLEY

JUEZ DE PAZ Convertimos su boda en una elegante ceremonia. Servicio en mi oficina o lugar de su elección

INMIGRACIÓN • Traducciones • Ciudadanía

• Perdón (Waivers) • Renovaciones

• Fotos para Residencia y Pasaportes

CONSULTA GRATIS

• Accidentes automovilísticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame ahora!

Visitas a casa y hospitales

617-522-0045 617-338-7400 44 School St • Suite 300 • Boston, MA 02108 478 CENTRE ST • JAMAICA PLAIN

Cel: 508-249-6477

PUBLICIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso

Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)

Háganos su proveedor de servicios médicos!

Porque su buena salud nos importa.

617-569-5800 • www.ebnhc.org •

9

10

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

➤➤ “Hay que proteger a estas personas de la deportación”

Presidenta de Harvard apoya

a beneficiarios del TPS I

Trabajadores marchan por

salario de $15 la hora

F

rente a las instalaciones de McDonalds ubicado entre las calles Washington y Tremont, decenas de trabajadores marcharon para dar a conocer su lucha por un salario de $15 la hora.

En el local de McDonald’s los trabajadores prometieron continuar la lucha por salarios más altos y derechos sindicales, uniéndose a protestas que se extendieron en todo el país en el 50 aniversario de la histórica

huelga de Memphis, que se convirtió en un grito de guerra en 1968.

Los trabajadores locales de comida rápida anunciaron que participarán en seis semanas de acción directa y desobediencia civil no violenta comenzando el Día de la Madre como parte de la nueva campaña por los pobres.

Las protestas y huelgas en todo el país culminarán en

una marcha de 1.500 personas en Memphis desde Clayborn Temple hasta City Hall, la misma ruta que recorrieron los trabajadores hace 50 años, liderada por el doctor Martin Luther King, Jr. Más de la mitad de los trabajadores negros y casi el 60 por ciento de los trabajadores latinos reciben menos de $15, según un análisis realizado por el National Employment Law Project.

mportante apoyo. En medio de manifestaciones de sus propios trabajadores preocupados por la eliminación del TPS, la presidenta de la universidad de Harvard, Drew G. Faust, escuchó el clamor y envió una carta a los legisladores en Washington pidiéndoles pasar una legislación que proteja a los inmigrantes más vulnerables luego de que la administración del presidente Donald Trump dio por terminado el TPS (Temporary Protected Status) para salvadoreños, haitianos y nicaraguenses.

En la carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, al senador Republicano Mitch McConnel, a la líder de la minoría demócrata de la Casa de Representantes Nancy Pelosi, y al líder de la minoría del Senado Charles Schumer, Faust llama al Congreso a proteger a las personas que se benefician del TPS no solo de El Salvador, sino también de Haiti, Nicaragua y Sudán.

“Les escribo para que con urgencia tomen acción legislativa para proteger a estas personas de la deportación, varias docenas son miembros de la comunidad de Harvard”, escribió la presidenta de la prestigiosa universidad.

La carta de Faust surge luego

de que unos 50 trabajadores beneficiarios del TPS se congregaran frente a las oficinas de la presidenta de la institución solicitando apoyo no solo para los ‘tepesianos’ que trabajan en la universidad, sino para todos los que están amparados por el Estatus de Protección Temporal.

En la misiva, Faust hace énfasis en las contribuciones positivas de los trabajadores con TPS para la universidad y el país.

“Repatriarlos a sus países que permanecen inestables o en riesgo solo les causará daño”, dice en la carta.

Víctor Landaverde, que trabaja en Harvard amparado por el TPS, expresó sentirse satisfecho con la intervención de la presidenta de Harvard, enfatizando que “esperamos que nos siga apoyando para que podamos lograr una residencia permanente”.

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Senior Ca optionS (H re MO SNP) El plan qu e le

brinda los de MassH beneficios ealth Stan dard y MÁ S.

11

PUBLICIDAD

¿Un asilo de ancianos o su propio hogar?

Conozca sus opciones.

Si es mayor de 65 años y califica para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud.

Uno de lo s personas planes de salud para mayores m en Massac ejor valora h d mayores d usetts para person os as e 65 años de edad.

Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 70% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho califican para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Nuestro plan le brinda los beneficios de MassHealth Standard y MÁS, a un costo de $0 para usted. ¡Además, puede mantener su propio médico!*

Obtenga más información hoy mismo.

Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108 *Siempre y cuando el médico sea parte de la red de proveedores de CCA El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. La inscripción es voluntaria. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Podrían aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese a Servicios al Miembro de CCA al 866-610-2273 (TTY 711), o lea el Manual para Miembros del plan para obtener una lista completa. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare si no la paga un tercero en su nombre. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. Este plan está disponible para las personas que viven en el área de servicio del plan, son mayores de 65 años de edad, y tienen Medicare y MassHealth Standard o solo MassHealth Standard. CCA complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate based on race, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sex, age, mental or physical disability, health status, claims experience, medical history, genetic information, evidence of insurability or geographic location. A CCA cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, etnia, nacionalidade, religião, género, identidade de género, sexo, idade, deficiência física ou mental, estado de saúde, experiência com sinistros, historial médico, informação genética, prova de segurabilidade ou localização geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711).

H2225_2018_PA0009 (5/2017)SP Approved

© 2018 Commonwealth Care Alliance

12

LOCALES

➤➤ Deborah Jackson:

Nueva Líder de la Junta

de Eastern Bank Es la primera mujer y la segunda persona de color que asume ese importante cargo.

C

on nuevos rumbos.

Eastern Bank, el banco mutual más antiguo y más grande de Estados Unidos, tiene nueva directora principal de la Junta Directiva. Se trata de Deborah Jackson que asumió sus funciones a comienzos de año convirtiéndose en la primera mujer y la segunda persona de color en asumir esa importante posición en sus 200 años de historia. Jackson sucede a Wendell Knox, que estuvo en el cargo desde el 2009 y como miembro del Consejo de Eastern desde 1995.

Jackson, presidenta del Cambridge College, se unió a la Junta Directiva de Eastern en el año 2000 y más recientemente se desempeñó como presidenta del Comité de Nominación y Gobernabilidad.

“Desde que se unió a nuestra Junta, Deborah ha sido una de nuestras principales voces para elevar aún más la misión y el compromiso de Eastern con la justicia social y las causas de sostenibilidad”, dijo Bob Rivers, presidente y consejero delegado de Eastern Bank.

“Su perspicacia comercial, su aguda perspectiva, experiencia liderando algunas de las organizaciones más prominentes de nuestra área, y conexiones profundas y extensas a lo largo de Greater Boston han sido fundamentales para satisfacer mejor las necesidades de nuestros clientes, colegas y las muchas comunidades que servimos”, anotó.

Jackson actualmente se desempeña como presidenta de Cambridge

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018 College, una institución que ha dirigido desde 2011. Antes de asumir ese cargo, Jackson se desempeñó como CEO de la Cruz Roja Americana de Eastern Massachusetts, Vicepresidente de la Fundación Boston, y en numerosas juntas sin fines de lucro para compañías dedicadas a

la salud, los servicios humanos y la educación.

También es miembro del consejo de John Hancock Investments y del Massachusetts Women’s Forum. Anteriormente se desempeñó en la junta de la Bolsa de valores de Boston y el Plan de salud Harvard Pilgrim.

Jackson manifestó sentirse honrada de asumir la posición de directora principal luego de servir como miembro de la Junta Directiva durante los últimos 17 años.

“Me siento afortunada de trabajar con Bob Rivers, uno de los CEOs más visionarios e innovadores en Boston”, anotó En la actualidad, más del 40 por ciento de la Junta directiva de Eastern está integrada por mujeres, personas de color y miembros de la comunidad LGBTQ, con el objetivo de aumentar continuamente la diversidad.

➤➤ Los trabajadores tienen derecho a utilizarla

Licencia por

Enfermedad

L

os trabajadores en todo Massachusetts tienen derecho a utilizar la licencia por enfermedad si ellos o algún familiar están enfermos o heridos. Es un derecho que les asiste, especialmente cuando los trabajadores manipulan alimentos.

La Procuradora general, Maura Healey, señaló que una compañía de Stoneham que opera más de 60 tiendas Dunkin Donuts en Massachusetts y en Fall River, ha tenido que pagar una multa de $ 60,000 por no cumplir con la Ley de Tiempo de Enfermedad Ganado del estado.

En un acuerdo de conciliación con la oficina del fiscal general, José S. Couto, gerente de Couto Management Group, LLC y presidente de Rockland Donuts, Inc., acordó pagar la multa por no informar a los empleados sobre sus derechos bajo el ley. “Todas las empresas deben informar a sus trabajadores sobre su derecho a estar enfermos”, dijo Healey.

“Where my career matters.”

Discover our new flexible weekend and online class schedules.

See how we make it possible for school to fit your busy life.

School of Education School of Psychology & Counseling School of Management School of Undergraduate Studies

1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu

13

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

fully in the broader conversation about the common issues Blacks and Latinos face, and how we can work together to solve them and open opportunity and equity for all. The Massachusetts United for Puerto Rico Fund shows the energy and impact generated when the larger community unites toward a common goal. Let’s use similar energy to address and tackle systemic race issues and provide a more inclusive solution.

➤➤ The Latino Opportunity to Create a New Dynamic

Thoughts on how to bring together

Greater Boston’s Latinos building and technology training programs that help to get young people in the door.

And we must stand for Latino entrepreneurs, making it possible for them to grow. In highopportunity industries like health care and social assistance, Latinoowned firms make up 23% of the market - but they only employ 4% of the workers. It’s encouraging to see programs like Eastern Bank’s Business Equity Initiative provide critically needed capital

By AIXA BEAUCHAMP, Co-Founder, The Latino Legacy Fund at the Boston Foundation

T

he recent Boston Globe Spotlight series on the city’s racist image and reality drives home some of the challenges facing the city’s minority communities to gain a foothold in the city’s power structures.

The Latino community in Boston faces many of the same issues around race and inequality as the Black community. For Latinos, one of the biggest challenges has been to find ways to unite and raise a collective voice that reflects the size and breadth of the city’s Latino population. Latinos are more than 20% of the Boston population - and 12% of the population of Massachusetts. In fact, without growth in the Latino population, Boston’s population would still be near 1980 levels. Additionally, the Latino community has a massive effect on the local economy, adding up to some $9 billion of economic activity in Suffolk County.

Despite these numbers, an August editorial in the Globe correctly pointed out that our influence across sectors does not match our size.

So how do we change the dynamic?

First, we need to embrace our common interests. The Latino and Black communities are not monolithic. While a great deal of Greater Boston’s Latino population is Puerto Rican, the vast majority of the growth in the Latino population is foreign-born and identifies that way. We identify as Salvadoran, Guatemalan, Dominican or Mexican. Our race runs the spectrum from African ancestry to European White. This proud diversity has challenged efforts to raise a collective voice.

Today, though, a few initiatives are underway to confront these challenges, including one sparked by tragedy. The Massachusetts United for Puerto Rico Fund, housed at the Boston Foundation,

has brought together a vast spectrum of Latino and nonLatino supporters in a collective effort that has continued even as Puerto Rico falls off the front pages. As of now, the Fund has received more than $3 million in gifts and pledges, including 2,000 individual credit card donations, and checks from fundraisers held across the state by small businesses, community organizations and churches.

More than $1 million has already been sent to support relief efforts in Puerto Rico and help the nonprofits spearheading efforts to relocate thousands of Puerto Ricans here in Massachusetts – and it’s just the start.

That uniting element is critical. A report commissioned this summer by the Latino Legacy Fund and the Boston Foundation - “Powering Greater Boston’s Economy: Why the Latino Community Is Critical to Our Shared Future,” highlights crucial issues that are at the heart of the lack of economic mobility facing Latinos.

First, there is a lack of English proficiency holding back too many. About 40 percent of Latinos in Greater Boston are foreign-born, and often arrive speaking only Spanish or Portuguese. In a knowledgebased economy, where communication is paramount, English Language programs are critical - but too many lack funding and resources, which holds people back.

For those who learn English, higher education is the next hurdle. Our economy richly rewards those with the education to succeed - and punishes those without it. For too many Latinos, without the financial resources or access pipelines of other groups, getting that education proves impossible. That’s bad for Latinos and bad for the city.

If Boston is not able to further expand the STEM talent pipeline, Boston companies will face difficulty filling these jobs. We need to advocate for policies that afford kids, no matter what their zip codes, to obtain a good education, and provide long-term, sustainable support for career

Aixa Beauchamp is the co-founder of the Latino Legacy Fund and co-chair of the Massachusetts United for Puerto Rico Fund.

She has worked in the field of philanthropy for more than 25 years in the United States, Europe, and Latin America, helping institutions to strengthen their programs and broaden their impact.

for businesses to expand - but we need more investment to increase representation of Latino-owned firms in high-value industries and promote their growth as critical suppliers to large corporate purchasers.

The Boston Globe series highlighted what we already sense - that too many groups are being left out of the era of prosperity for our region. Latinos are a sizable group, and it’s time we engage more

A SU SERVICIO:

La Mejor Linea de Crédito Hipotecario de Boston.

OBTENGA LIQUIDEZ DURANTE MUCHOS AÑOS — POR MUCHO TIEMPO — 35 AÑOS1 SIN GASTOS DE COMISIÓN POR APERTURA O CIERRE2 TAZAS BAJAS COMO LAS DE

PRIME MINUS

.51%APR

3

Gran servicio de atención al cliente siempre disponible cuando Ud. nos elija en la Financiación de su Crédito Hipotecario.

Solicítelo Hoy!

BROOKLINEBANKHOMEEQUITY.COM 877- 668-2265 1. Período de 35 años para obtener liquidez seguido de un período de 15 años para el re-embolso del mismo.

2. Sin costos por cierre excepto cooperativas, propiedades retenidas en deposito (trust) y propiedades de inversión. Sin los Costos Anuales de $40 durante el primer año. En caso de cancelación anticipada, $250 de costos por cierre se aplicarán si la linea de crédito terminase dentro de los 12 meses del cierre.

3. La Taza de Interés Anualizada (APR) podrá variar mensualmente y dependerá de la Taza Prime (Prime Rate) publicada en The Wall Street Journal (Prime) mas un porcentaje (margin). Al 2/1/2018 la Taza Prime es del 4.50%. La Taza de Interés Anualizada (APR) también dependerá de la cantidad que aprobemos para su Línea de Crédito con Garantía Hipotecaria. Para lineas de Crédito con Garantía Hipotecaria entre $25,000 y $749,999, el APR aplicado será el Prime -.51%, que actualmente es de un 3.99%.Para lineas de crédito entre $750,000 y 1,499,999, el APR aplicado será el Prime -.26%, que actualmente es de un 4.24%. La Taza de Interés Anualizada (APR) no será menor del 3.00% APR ni mayor al 18% APR. Todos las Taza de Interés Anualizadas (APRs) incluyen un descuento del .26% por pago (debit) automático (Autopay). Es necesario poseer Seguro de Hogar para Dueños (Property Hazard Insurance). Otros términos, condiciones, y restricciones se aplican. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Tenga en cuenta que nuestras aplicaciones y divulgaciones están en inglés.

NMLS ID #715671

Member FDIC/Member DIF Equal Housing Lender

14

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Grupo de salvadoreños exige a

Consulado agilizar entrega de DUI F rente a las instalaciones del Consulado de El Salvador en East Boston, un grupo de salvadoreños agrupados en un llamado Comité Cívico en Boston demandó a las autoridades consulares agilizar la entrega del Documento Unico de Identidad (DUI) para que puedan ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones presidenciales.

“En el consulado de Boston tienen una persona atendiendo de 8:00am a 12pm regresando a las 2;00 pm, y la atención es pésima.

El DUI se tarda tres meses para que se lo entreguen a la persona, luego debes esperar un tiempo no indicado para empadronarte y poder votar”, dicen los miembros del Comité en una nota de prensa.

La nota señala que “los salvadoreños exigen a la sala de lo constitucional aprueben ejercer nuestro derecho al voto con el mismo sistema que se ejerce en el país, el proceso es lento y confuso y queremos ser parte de las elecciones presidenciales del 2019. Pedimos agilizar el proceso del DUI, incrementar el presupuesto, contratar personal en los diferentes consulados, extender horarios de atención al público y que el empadronamiento sea de igual manera como en el Salvador”.

“A los salvadoreños en el exterior nunca se nos ha dado el

Cónsul general aclara información poder de participar en incidencia política como debería de ser, no sólo queremos ser reconocidos como los que sustentamos al país con nuestras remesas, acá tenemos profesionales, abogados, doctores, empresarios, estamos viendo una esperanza de cambio y ese es nuestro objetivo ser parte de la democracia de nuestro país natal”, argumenta el grupo de activistas,entre los que figuran Lucy Pineda y José Alvarez.

“El salvador no puede subsistir sin nuestras remesas, de alguna

manera un salvadoreño ha contribuido al país en proyectos sociales, culturales, medio ambiente etc., nuestro sueño es mejorar nuestra nación”, anota.

Se estima que hay 3.5 millones de salvadoreños fuera del país que, según dicen, “somos reconocidos como los hermanos lejanos y en el poder cívico nos tienen en el abandonó. Queremos ser parte de la democracia y ser parte de elegir al nuevo presidente”.

¡TÚ PUEDES TENER CURVAS TAMBIÉN!

E

l Cónsul general de El Salvador para Nueva Inglaterra, Ruddy Lazzo, aclaró declaraciones vertidas por un grupo de 3 ó 4 salvadoreños respecto a demoras en la entrega del Documento Unico de Identidad (DUI), señalando que “eso no es cierto, no hay ningún problema en la sede consular donde se está trabajando con normalidad”.

“En todo caso, si hay algún reclamo que formular se tendría que hacer al Registro Nacional de Personas Naturales que tiene un espacio en el Consulado por un convenio que se hizo. Yo no

soy la persona indicada para dar información si hay algún tipo de retraso, pero por lo que yo veo no hay ningún tipo de reclamo en ese sentido”, enfatizó el funcionario consular.

Lazzo señaló que “sin duda alguna hay algo detrás de ese grupo político. Yo invito a la prensa al Consulado para que corraboren que no hay ningún problema y que los salvadoreños tienen todas las facilidades para cualquier trámite consular, incuyendo la reinscripción de las personas que tienen el TPS que vence el 19 de marzo”, concluye el Cónsul salvadoreño.

Lazos de Amor International

14THANNUAL FUNDRASING Gala Dinner

SATURDAY

MARCH 3 7PM

2018

Venezia Waterfront Banquet Facility 20 Ericsson Street, Boston, MA 02122

• Liposucción • Lipoescultura • Aumento de Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Aumento de Senos

ANTES

Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

508-870-5900

24 Lyman St • Suite 160 • Westborough, MA

Odelice Ramirez 617.637.7382

DESPUES

$60 p/person

Enmanuelitos Place

Dra. Elsa Guzman

ahora Llamraa una pa

ULTA S N O C S GRATI /AdonisMD

LipoEasy.com

Pine Village

Emanuel Remodeling

TRAVEL AGENCY

Elegant Salon

D’ Yris Salon

Figaro Tours

Angenor Law Office

BOSTON

Montenegro Remodeling

Ll & N Maintenance entre studio

Ana’s Pro Cleaning Maryleny Insurance Agency

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

15

16

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018 de toda su Junta Directiva en Home Room Café, en la Massachusetts Av., en Boston.

Los miembros de la Junta Directiva ofrecieron detalles de la celebración, destacando la parte cultural con su folklore dominicano. La Cena de Gala estará amenizada por Rubby Pérez, uno de los más reconocidos merengueros dominicanos.

“Necesitamos el apoyo de todos”, dijo Yoleny Ynoa, destacado integrante de la Junta Directiva, señalando que la fundación ha realizado una labor titánica de apoyo a la comunidad en los 14 años que tiene de fundada.

➤➤ Con izamiento en el City Hall de Boston y Cena de Gala

Dominicanos celebran su aniversario de Independencia Por Máximo Torres

C

on el izamiento de su bandera en el City Hall de Boston y la entrega de reconocimiento a seis destacados estudiantes de High School y a dos renombrados líderes comunitarios, los dominicanos residentes en Massachusetts celebrarán este viernes 23 de febrero su 174 aiversario de Independencia.

Bajo la organización de la Fundación Dominicana del

Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU), los actos cívico-patrióticos se iniciarán con la tradicional entrega de reconocimientos por parte de la Ciudad de Boston y de los Concejales a seis jóvenes estudiantes meritorios de High School y a dos destacadas lideres comunitarios que ponen en alto a la comunidad hispana y muy especialmente a la dominicana residente en el área. Este acto se estará realizando a partir de las once de la mañana en el Curley

Hall, quinto piso del City Hall de Boston.

Acto seguido, se trasladarán a la plaza principal para realizar el izamiento de la bandera dominicana, acto que goza del apoyo de la comunidad que se da cita para recordar aquella noche del 27 de Febrero del 1844 cuando se enarboló la insignia tricolor por primera vez en la Puerta del Conde.

Para el sábado 24, se ha programado la acostumbrada Cena de Gala y Carnaval

Algo más...

Independencia 2018, en el Moseley’s on the Charles, en la que se exponen la herencia cultural dominicana con énfasis en la exposición de nuestra formación ciudadana. Este es un evento pro-recaudación de fondos que, según señalan sus directivos, son utilizados en las actividades comunitarias que realiza FUNDOARCU. “Estos eventos se han venido desarrollando por catorce años consecutivos, con la finalidad de mantener vivas las acciones que nuestros héroes patrios nos legaron y que es necesario que nuestras generaciones en el extranjero las mantengan como parte de nuestra cultura”, señaló Junior Pepen, presidente de la organización en una rueda de prensa que ofreció en compañía

Por primera vez FUNDOARCU entregará el Premio a la Excelencia Juan Pablo Duarte a Tony Barros, uno de los más reconocidos activistas dominicanos y que trabaja como asistente para las minorías del alcalde de Boston Marty Walsh. La entrega del reconocimiento se hará durante la Cena de Gala.

Otras dos personalidades dominicanas recibirán sendos reconocimientos como Patria Sánchez, presidenta de LULAC Evolución Boston, por su gran labor en la comunidad, y Ivette González, presidenta de Banilejos Unidos en el Exterior, por su trabajo en favor de los dominicanos.

Se necesita Estilista y Manicurista so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

Cumplimiento

Etica

Confianza

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

• Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

17

18

¡VivaLAWRENCE !

Massachusetts Del 22 al 28 de Febrero, 2018

➥➥Gran aporte: La ministra Erika Smith con voluntarias Mindy Cruz, Angie Cruz, Elizabeth Escotto y Laura Assade de la oficina de la alcaldesa de Salem, Kimberly Driscoll.

➤➤ Lawrence Training School es el punto de acción

Convierten escuela en centro de ayuda para puertorriqueños

Erika Smith, una mujer entregada a la fe, ha llevado a la Isla miles de toneladas de ayuda en comida enlatada, agua, medicinas y ropa recolectada en Lawrence y ha creado en la misma escuela un centro de acopio de alimentos para familias puertorriqueñas que han llegado a vivir a esta ciudad y a otras áreas vecinas por el huracán María.

Por Máximo Torres

D

ando la mano. Se le ha bautizado como la “Esquina de la esperanza” porque hasta allí llegan cientos

de familias puertorriqueñas que lo han perdido todo en la Isla por el huracán María y han buscado un refugio en Lawrence y otras ciudades vecinas que le han tendido la mano. Esa esquina de la

esperanza es Lawrence Training School, una escuela que ha sido convertida en un centro de ayuda para esas familias.

“No hemos parado, nuestra misión es seguir ayudando no solo a las comunidades con las que hemos contactado en Puerto Rico sino a familias que han salido de la Isla y que tienen mucha necesidad de ayuda”, dice Terika Smith, una ministra misionera que ha impactado en la región de Nueva Inglaterra por su

vocación humanitaria y que ha viajado varias veces a Puerto Rico llevando toneladas de ayuda en alimentos, agua, medicinas y ropa para las familias damnificadas.

Con la ayuda de las diferentes comunidades de Lawrence y áreas vecinas que siguen haciendo donaciones se ha creado un centro de acopio en Lawrence Training School gracias al apoyo desinteresado de Rafael “Danielito” Guzmán, uno de los empresarios y activistas dominicanos más reconocidos por la comunidad de Lawrence.

Son muchos los voluntarios que han trabajando incansablemente para crear un ambiente en el que las familias puertorriqueñas que llegan al lugar se sientan “bienvenidas y en casa. Hope’s corner es ese lugar. Allí las familias encuentran desde prendas de vestir hasta alimentos enlatados y en caja de todo tipo”, anota la Ministra.

Para los envíos la Congregación ha contado con el apoyo de la empresa “Rosa del Monte” y del empresario y activista dominicano Rafael Guzmán.

El edificio de la escuela Lawrence Training School está ubicado en 530 Broadway, en Lawrence.

Bring your friends and family! ➥➥Alimentos: La ministra Smith explica los alimentos que se están entregando a familias puertorriqueñas que se han asentado en Lawrence y ciudades vecinas.

Madre clama justicia por

Get an inside look at vibrant retirement living on the South Shore. Come and tour our beautiful campus and maintenance-free homes.

Experience top-notch amenities and discover dozens of exciting clubs, classes, and activities.

muerte sospechosa de su hija R

Sunday, February 25, 2018 Tours scheduled from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

300 Linden Ponds Way, Hingham

Call 1-800-989-0448

for more information and directions.

South Shore

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

12623238

LindenPonds.com

aquel Centeno aún no deja de llorar por la sospechosa muerte de su hija Liz Marie Ruiz, de 18 años. Su cuerpo fue hallado con una bolsa en la cabeza dentro de su vivienda en la calle Kingston, el 3 de diciembre del año pasado.

A dos meses de su muerte, Centeno rompió el silencio para exigir conocer las causas del deceso. “Ella es otra víctima del departamento de policía y de un trabajo no bien hecho”, le confesó la madre a Noticias Univisión Nueva Inglaterra.

Uno de los oficiales le dijo a la madre que “parecía un suicidio, pero yo sé que cuando ellos me dijeron eso, no tenían ni idea de lo que había pasado”,

contó Centeno asegurando que no había ninguna razón para que su hija se quitara la vida.

“Liz era una muchacha popular, graciosa, super inteligente y bien respetuosa” dijo Centeno, señalando que las autoridades “quieren que todo parezca como un suicidio o de drogas”.

La angustiada madre se siente sola, sin ayuda y dice que ha enviado cartas al alcalde Dan Rivera, al forense y al fiscal del Distrito de Essex, pero no ha recibido ninguna respuesta. “Ellos son los que tienen la palabra que no fue suicidio, algo pasó y fue un homicidio, lo que yo pido es justicia”, recalcó la madre.

Entrevista con el Concejal Brian de Peña

“Con el nuevo jefe de Policía vamos a lograr reducir el crimen. Pero si no hay una visión de enfrentar el crimen en base a que hay una comunidad que está sufriendo por el crimen, no vamos a ver los cambios”.

Por Máximo Torres

B

rian de Peña es uno de los rostros más conocidos por la comunidad de Lawrence y de ciudades vecinas. Su amor por su ciudad y por su gente lo llevó hace dos años a saltar de “Tenares Tire Services”, uno de los pequeños negocios que impulsó con su familia, a Concejal At-Large siendo el candidato que resultó con la más alta votación. El Mundo Boston logró conversar con este reconocido microempresario dominicano sobre los temas que le preocupan a la comunidad, incidiendo en los altos niveles del crimen. ¿Cómo han sido estos dos primeros años en el Concejo?

Han sido fabulosos, especialmente en el caso mío que venía haciendo el trabajo de representar a mi comunidad por más de 20 años casi como un Concejal, ahora ya con la posición para la que fui elegido hace dos años he aprendido mucho y eso nos va a ayudar en los próximos dos años para hacer un trabajo más efectivo, más amplio con la comunidad y con los cambios que se pueden hacer. ¿Qué obstáculos enfrentastes en estos dos años?

Uno como activista tiene una visión diferente de como se manejan las cosas, pero cuando ya estás en el cargo te das cuenta

19

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

“Otra de mis grandes preocupaciones es ver que las escuelas públicas reciban los recursos que a la Ciudad le toca entregar por ley, hemos fallado en eso”. que hay cosas que no se pueden mover a la velocidad que tu quieres.

Hay mucha burocracia, pero tenemos la voluntad, la integridad de servicio para hacer maravillas por la comunidad. Yo creo que si la política está enfocada en las necesidades de la gente se pueden hacer cambios. Lo que yo quiero es tratar de ser un referente diferente. ¿En estos dos años cuáles han sido tus mayores proyectos o en que te has enfocado?

Entre otras cosas la seguridad,

yo creo que ahora eso es lo más importante, han habido logros que no se sienten, pero hemos estado trabajando por la seguridad enfocado en una mayor participación de la policía con la comunidad, hemos luchado por un cambio y se logró. El jefe de la policía tuvo que renunciar y renunció debido a la presión que hubo por la muerte de Lee Manue y por el reclamo que se le hizo al alcalde para que tomara una decisión.

“Este año va a ser el año del reciclaje en Lawrence, yo tengo un proyecto preparado desde cuando comencé como Concejal y lo vamos a implementar este año”.

¿Pero fue una reacción tardía, Lawrence se sigue desangrando?

Yo te puedo decir que en estos dos años yo he sido muy enérgico, muy activo en hacer reclamos en ese sentido, en momentos incluso se me quiso acusar de tener ambiciones políticas y se demostró todo lo contrario con la renuncia del jefe de la policía. Eso significa que teníamos problemas por la que hemos tenido de seguridad falta de liderazgo dentro de la nos ha fallado y ahora tenemos policía. Y yo creo que si no hay la oportunidad de diseñar un una visión de enfrentar el crimen plan nuevo con el nuevo jefe de en base a que hay una comunidad policía que tenga la destreza, la que está sufriendo por el crimen, capacidad y que tenga el amor por no vamos a ver los cambios. la comunidad. ¿Con el cambio de jefe de ¿Qué otras cosas te planteas la policía se van a lograr esos hacer como Concejal en estos cambios? dos años?

Yo creo que sí, creo que con la Son muchas las cosas que nueva dirección que va a tomar tengo en mente, pero mi gran la policía vamos a ver cambios preocupación va a seguir siendo positivos, tenemos que tener un la seguridad y yo tengo una jefe de policía acorde con las propuesta de seguridad pública, condiciones actuales del crimen existen muchas viviendas que no que tenemos, no podemos tener tienen el “smog detector” y esto un jefe de policía de lujo o porque resulta en un peligro para nuestra es simpático sino un jefe que se ciudad, hay viviendas que están en le puedan hacer señalamientos zonas motañosas y pedirle cuyos dueños resultados.

“Darle mayor opoyo no respetan Este es un las códigos de al Departamento tema que va a seguridad. En seguir siendo de Obras Públicas eso tenemos controversial para que cambie que trabajar porque hay la imagen visual y ser muy gente que dice estrictos. Otra que a nivel de de la ciudad, de mis metas es la Alcaldía o darle mayores trabajar con los del Concejo se recursos, pero jóvenes para que ha hecho poco se integren cada o nada en estos con una adecuada vez más a la dos años. ¿Qué fiscalización”. piensas tu? comunidad y a la política. Hay que Yo creo que crear una imagen diferente a esta cada persona que vive aquí o que ciudad para que los atraiga y no le duele lo que está pasando en digan que cuando me gradúe me Lawrence tiene un punto de vista válido y hay que ser claros, el plan voy de Lawrence.

➤➤ Alcalde Rivera responde advertencia del Departamento de Justicia.

“En Lawrence no escondemos criminales”

El Senado aún no aprueba

fondos para sede policial de Lawrence

A

unque en noviembre la cámara baja de Massachusetts aprobó el uso de fondos estatales para construir una nueva estación de policía en Lawrence, aún esta propuesta no ha sido aprobada por el Senado.

El Representante estatal, Frank Moran, espera que la cámara alta la apruebe y finalmente la ciudad pueda comenzar a construir la estación de policía que, según dice, “es una obra urgente y necesaria por las pésimas condiciones actuales”.

“Si tu vas a la estación, los policías están

usando un trailer, y lo tienen estacionado al lado de la oficina” anota Morán, destacando que al menos 12 agentes trabajan desde el trailer.

“Esto es increible, del techo filtra el agua, las celdas no están en buenas condiciones y tiene un área donde ponen las evidencias que no está muy segura”, según el legislador.

Por más de 30 años, los representantes de Lawrence han estado batallando para conseguir fondos para una nueva estación.

S

in razón alguna. El alcalde Dan Rivera respondió una carta que le hizo llegar el Departamento de Justicia, asegurando que la alcaldía no le ha dado ninguna razón para que crean que “estamos escondiendo criminales”.

“Yo los retaría a producir un reporte con números de criminales indocumentados que ellos han estado buscando y que nosotros le hemos negado el acceso”, dijo Rivera.

El alcalde enfatizó que desde que Lawrence se convirtió en ciudad “santuario” en el 2015, ha ayudado al gobierno federal a encontrar indocumentados con antecedentes penales nueve veces.

La carta del Departamento de Justicia evidencia que ciudades como Lawrence, Chicago, Nueva York, Los Ángeles y los estados de California, Oregon e Illinois, no están cooperando con las autoridades migratorias.

Según la misiva, las entidades deben proveer documentos que confirmen su cooperación, o de lo contrario podrían dejar de recibir fondos

20

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

➤➤ Julia Silverio

Ex Concejal y ex candidata a la Alcaldía asume importante reto A partir del primero de julio integrará la junta que dirigirá las escuelas de la ciudad para el estado.

Por Máximo Torres

P

ieza clave. Julia Silverio, una de las empresarias y activistas comunitarias con mucha historia en Lawrence y que llegó a ser dos veces Concejal y candidata a la Alcaldía en el 2009, ha asumido un nuevo reto como miembro del consejo de educación de la ciudad que aún está en manos del estado por el bajo rendimiento escolar.

Silverio que por muchos años ha estado vinculada a la comunidad y que con su esposo, Darío Silverio, le dieron partida de nacimiento hace 40 años a Semana Hispana de Lawrence, una de las celebraciones más tradicionales de la ciudad, se integrará a partir del primero de julio a la junta que dirigirá las escuelas de la ciudad para el estado.

El anuncio de su nombramiento que fue hecho por el Comisionado interino de educación primaria y secundaria del estado originó comentarios positivos en distintos sectores de la ciudad debido a su activa

participación en diferentes actividades de la comunidad y por su gran vocación de servicio.

Con su esposo Julia inauguró en 1984 “Silverio Insurance Agency” que, según han declarado, surgió como una necesidad de la comunidad latina porque “por ese tiempo no

habían personas que le brindaran servicios en su idioma como seguros de autos, preparación de impuestos, papeles de inmigración, traducciones, venta de pasajes aéreos, entre otros”.

Su nombramiento es pieza clave para la comunidad latina ya que será el séptimo integrante ➥➥ Julia Silverio disfrutando en familia con sus nietos.

de la Junta y la cuarta de los siete miembros que vive en Lawrence, dando a los residentes de la ciudad una mayoría, aunque quien la presida viva en Boston.

Silverio que tiene una visión clara de lo que necesita la comunidad reemplazará a Jeff Riley, que ha dirigido las escuelas de Lawrence desde que el estado se hizo cargo en el 2012 por su bajo rendimiento escolar.

A partir de julio Riley asumirá el cargo de Comisionado del Departamento de Educación en reemplazo de Jeff Wulfson que desempeñó esas funciones de manera interina desde que el ex comisionado Mitchell Chester murió el año pasado. En enero último la Junta estatal lo designó en una votación de 6-3.

Silverio tiene toda una historia de trabajo en Lawrence y su designación como integrante de la Junta de Educación estatal será “un importante aporte para sacar a las escuelas de Lawrence de las manos del estado”, dicen personas que conocen de su trabajo en la comunidad.

En 1997, Silverio fue la primera latina que resultó elegida Concejal y que le dio a la ciudad importantes cambios en el poder político con la elección del primer alcalde latino. Ahora las manos de la alcaldía están en otro latino,

➥➥ Julia Silverio toma riendas de la educación.

Dan Rivera, de raíces puertorriqueñasdominicanas y el Concejo de nueve miembros siete son latinos.

El presidente del Sindicato de Maestros de Lawrence, Frank McLaughlin, emitió una declaración calificando a Silverio de “una empresaria local muy respetada”.

ACADEMY AWARD NOMINEE BEST FOREIGN LANGUAGE “A FANTASTIC MOVIE. DANIELA VEGA IS FANTASTIC IN IT.” ®

The New York Times

-A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

A FILM BY SEBASTIÁN LELIO

A FANTASTIC WOMAN STARTS FRIDAY, FEBRUARY 23 WWW.SONYCLASSICS.COM

Cambridge LANDMARK’S KENDALL SQUARE CINEMA West Newton WEST NEWTON (617) 621-1202 CINEMA (617) 964-6060

VIEW THE TRAILER AT WWW.AFANTASTICWOMAN.COM

BUSCAMOS GRUPOS PARA INSTALAR ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO

¡GANA MÁS DE 200,000 AL AÑO! No tienes que cobrar a los clientes, dar estimados o vender mas servicios, con nosotros es SOLO INSTALAR. ¡Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR EL AÑO COMPLETO Y PAGAMOS CADA SEMANA! Enviamos el material directamente a la casa del cliente (para pisos).

Necesitas tener van, herramientas y ayudante(s) como minimo.

Si no tienes seguros, no hay problema te ayudamos.

¿Preguntas? Llámanos al:

Ó por texto:

1.855.206.4512 (603) 505 6542 o email: workwithus@acsouth.com

www.acsouth.com/now-hiring

EL MUNDO (BOSTON) THUR 2/22 2 COL. (3.90) X 2 ALL.AFW.0222.ELMU

CS

#10

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

21

22

ENTRETENIMIENTO

➤➤ Es uno de los intérpretes venezolanos más queridos en Boston

Alexander nació para

triunfar como artista Alexander Farías comenzó cantando muy joven en La Unica de Maracaibo para seguir luego su carrera en Los Melódicos de Venezuela y terminar por esas casualidades del destino en Boston donde ha coronado su vida artística entregándose de lleno a todas las comunidades latinoamericanas por más de 18 años.

Por Máximo Torres

S

u vida es el arte, su pasión la música. Desde muy niño le gustó cantar y como bien dice Alexander “desde el viente de mi madre yo vine a este mundo para cantar, para hacer arte, para hacer música”. A los 5 años, según recuerda, era un rendido admirador de Gardel, de Alfredo Sadel, el tenor favorito de Venezuela y uno de los mejores cantantes iberoaméricanos de ópera, y del inmortal Frank Sinatra.

“No que yo sea tan viejo, pero mi padre fue un gardeliano empedernido”, refiere Alexander, cuyo nombre completo es Edgar

Alexander Faría, su origen venezolano “de Maracaibo con orgullo”, dice. Su padre lo bautizó con ese nombre por su admiración a un cantante venezolano que en los años 70 se hizo muy famoso con el nombre de Edgar Alexander.

Su amor por la música y el canto lo llevó a trabajar primero con “La Unica” de Maracaibo en 1969 para luego seguir su carrera con “Los Melódicos” de Venezuela y terminar por esas casualidades del destino en Boston donde ha conquistado con su voz y sus canciones a todo un pueblo latinoamericano.

“Me muevo en medio de todas las razas y culturas y he participado en festivales de los diferentes países abriendo y cerrando espectáculos por más de 18 años con grandes artistas internacionales”, anota.

Admirador ahora de Marc Anthony y Luis Miguel, a quienes considera “artistas completos”, este exitoso emigrante venezolano recuerda que trabajando con Los Melódicos en el año 1991 el maestro Renato lo bautizó con el nombre artístico de Alexander.

“Me quitó el Edgar”, recuerda.

Desde muy joven comenzó a estudiar canto lírico, opera,

primero en el Conservatorio de Música de Maracaibo y luego en Caracas. Pero su pasión era más fuerte por la música popular, dedicándose a cantar boleros, baladas, cumbias, vallenatos, salsa, merengue, bachatas y todos los ritmos internacionales.

Con la orquesta Los Melódicos pudo viajar a Colombia, Perú, El Salvador y países de Europa como España actuando en Madrid y en Barcelona.

“Cuando comencé a trabajar con esa orquesta yo tenia apenas 18 años y me dieron la responsabilidad de cobrar los bailes, de pagarle a los músicos, de darle los viáticos, de reservar las habitaciones en los hoteles para 22 personas. Una responsabilidad que no me la esperaba, pero que me sirvió de mucho para hoy en día tener mi orquesta. Porque hay que tener disciplina para que una organización funcione”, señala.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018 En 1994 la Orquesta Los Melódicos fue invitada a participar en el Mundial de Fútbol de 1994 en los Estados Unidos contratada por el pueblo colombiano para acompañar a su selección de fútbol que terminó su participación en tragedia.

“Ahi se acabó la fiesta”, recuerda.

Alexander cuenta que la madre de sus hijos Nelly Capriles, hija del maestro Renato Capriles, dueño de Los Melódicos, vino a estudiar a Berkeley College graduándose en 1998. Al año siguiente decidieron regresar a Venezuela.

“La economía estaba diferente trabajé como loco”, refiere.

En el año 2000 un amigo lo anima a viajar a Canadá por las facilidades que ofrecía en ese entonces a los inmigrantes.

“Saque el pasaje Venezuela-Boston para luego ir por carretera a Canadá. Hasta ahora me está esperando”.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

23

24

ENTRETENIMIENTO

➤➤ El Torito Héctor Acosta entregó lo mejor cantando y encantando a público de Boston

“Voy a cantar hasta que

me apaguen la luz” P

or primera vez El Torito Héctor Acosta, el merenguero-bachatero dominicano, hizo un concierto a casa llena, espectacular en uno de los más grandes auditorios en el City Hall de Lynn. Luces, sonidos, pantalla gigante, imágenes, historias de cada uno de los temas que ha cantado a lo largo de sus 26 años de vida se proyectaron a un público latinoamericano que no solo lo escuchó sino que salió encantado con sus canciones.

“Voy a cantar hasta que me apaguen la luz”, le dijo previamente a los periodistas

que le preguntaron de todo, del amor, de la política en una fecha tan especial como el Día de San Valentín en la que ofreció lo mejor de su repertorio, canto de todo hasta salsa y recordó con nostalgia sus años con los Toros Band. “El Torito así es que soy yo… y recuerda que la propia gente le puso el nombre porque el dueño de la orquesta que es un tipo grandote le dicen El Toro y a usted como lo van a llamar El Torito y ahí se quedó”, dice con humor.

El público disfrutó a sus anchas con el espectáculo que ofreció El Torito.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Porfirio “Popi” de las Nieves, reconocido empresario de espectáculos dominicano en Boston, estaba feliz. “Esto es una gozadera total y le agradezco a la comunidad de Boston por el apoyo que me ha dado siempre”, dice.

“Nos mantenemos flotando que es lo más importante porque en este medio lo más difícil es mantenerse. Nosotros hemos flotado durante 26 años porque a la gente le gusta nuestro trabajo musical”, anota.

El Torito no le torea a las preguntas de carácter político.

“Yo estoy 100 por ciento dedicado a mi carrera, pero eso no significa que yo me haga de la vista gorda cuando mi pueblo esté pasando por una situación difícil. Hay que abrir la boca y defender al más necesitado, tenemos que hacerlo, no debemos quedarnos callados”.

Dos preguntas cortas ¿Cómo te definirías en tres palabras?

Sentimiento, entrega y mucho amor. ¿Bachata o merengue?

La bachata lo hacemos como un regalo, pero yo soy merenguero hasta la tambora.

Algo más...

Le apagaron la luz a El Torito

Héctor Acosta El Torito tenia previsto ofrecer una conferencia de prensa en el Marriot Hotel de Boston, pero le aguaron la fiesta porque lo llamaron para decirle que no podia realizarse porque no hay luz. “Mentalmente me trasladé a mi pueblo de Bonao donde para nosotros es costumbre que se vaya la luz, pero aquí jamás pensé que la luz se iba a ir”.

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

PUBLICIDAD

25

Clasificados | Classified

26

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Affordable Housing Lottery Two-bedroom Townhome for $221,750 6 Yurick Rd, unit 6 Needham, MA 02492 An affordable condominium townhouse is being resold to a qualifying buyer for $221,750. The affordable unit at 6 Yurick Rd is a two bedroom townhouse with 1,218 of living space and 1 ½ baths. This unit is part of the 20 unit High Rock Homes development that was completed by the Needham Housing Authority in 2009. Set in a lovely neighborhood in Needham, the townhomes feature private yards and patios, on-site parking, central air conditioning, hardwood floors, and open floor plans. Interested buyers must meet income limits as follows: $54,750 (1 person), $62,550 (2 persons), $70,350 (3 persons) and $78,150 (4 persons). Households cannot have more than $75,000 in assets. All interested purchasers must submit an application no later than 4:00 PM on Friday, February 28, 2018 to: Needham Housing Authority (NHA) 28 Robert Cook Drive Needham, MA 02494 Applications are available at the NHA office and Needham’s Planning and Community Development Dept. at 500 Dedham Avenue. Applications are also available through the realtor, Angela Caruso, at 617-694-6012 or angelacarusohomes@gmail.com. Ms. Caruso should be contacted with questions and to view the unit. Questions can also be directed to Needham’s Community Housing Specialist at 781-455-7550 ext. 220.

Equal Housing Opportunity

Legal Notice On February 21, 20187, the Draft FY 2018 HUD Public Housing Agency Plan of the Medway Housing Authority (MHA) will be available for public review and comment period. This Draft Plan is available for inspection by the public at the principal office of the MHA, located at Mahan Circle, Medway, MA 02053. The office is wheelchair accessible and reasonable accommodations will be provided to persons requesting assistance. Prior to adopting the Plan, a Public Hearing for final comments on the Draft Plan will be held. This Public Hearing will be on April 11, 2018 at 11:30AM in the Community Room at the principal office of the MHA, located at Mahan Circle, Medway, MA 02053. Immediately following the Public Hearing on April 11, 2018, at 1230PM, the MHA Board of Commissioners will meet to adopt the plan. Anyone wishing further information on the MHA Plans or Public Hearing may Helen Luccio, Executive Director of the Medway Housing Authority, tel (508) 533-2434, fax (508) 533-3402.

EAST BOSTON

La administración aceptará solicitudes para apartamentos de 1, 2, 3 dormitorios para el programa de la Sección 8

MELROSE AFFORDABLE HOUSING CORPORATION 2-bedroom apartment available for rent located in three-family home in Melrose.

Deleaded, Close to T and Melrose center, New carpeting, VCT tile in kitchen, shared storage space, parking for one car, electric heat/cooking, no on-site laundry, $1,150 no utilities, security deposit required. Please note this is an income-based program and all interested individuals must fill out an application to be deemed eligible.

If interested in applying, please contact Lisa Young at 781-827-4064 or email lisa@melroseha.com

MELROSE AFFORDABLE HOUSING CORPORATION

2-bedroom apartment located on 3rd floor of three-family home in Melrose. Deleaded, Close to T and Melrose center, HDWD floors and carpeting, new dishwasher, washer/dryer hook-ups in basement along with storage space, parking for one car, gas cooking/ heat baseboard forced hot water heat, high efficiency wall hung boiler. $1,200 no utilities, security deposit required. Please note this is an income based program and all interested individuals must fill out an application to be deemed eligible.

If interested in applying, please contact Lisa Young at 781-827-4064 or email lisa@melroseha.com

HAMILTON GREEN APARTMENTS 311 LOWELL STREET

ANDOVER, MASSACHUSETTS, 01840 Lista de espera continúa abierta para las unidades de 2 dormitorios de 80% LISTA DE ESPERA PARA 1 & 3 DORMITORIOS ESTA CERRADA CON 1 AÑO Y MEDIO DE ESPERA EN ESTOS MOMENTOS Lista de espera para unidades de 2 dormitorios de 80% esta abierta para el 2018

El Oriental sirve la mejor y más auténtica comida cubana y frescas bebidas de fruta

¡VISITENOS!

• Lun - Juev: 8am - 9pm • Vier - Sab: 8am-10pm • Dom: 8am-8pm

Ordenes para llevar:

Tel. 617-524-6464 Fax 617-524-4489 416 Centre St. Jamaica Plain, MA.

www.elorientaldecuba.net

FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL

BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS

DISEÑO+ IMPRESION • FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!

617-820-3182

Montos de alquiler y límites mínimos y máximos de ingresos a partir del 5/1/2017

desde el 21 de febrero de 2018 a las 9:00 a.m. hasta el 11 de abril a las 5:00 p.m.

Las solicitudes se pueden recoger en persona en 88 Brandywyne Dr., E. Boston MA 02128, o por solicitud: enviado por correo electrónico, fax o enviado por correo postal.

Información de arrendamiento: Brandywyne Village 88 Brandywyne Drive East Boston MA 02128 T: 617-569-2255 F: 617-569-8887 info@brandywynevillage.com TTY 711 Horas de oficina: Lunes Viernes 9:00 am – 5:00 pm

Los inquilinos pagan solo por electricidad. Los beneficios de servicios públicos son los siguientes: 1HB - $74; 2HB - $98; 3HB - $123 Los requisitos de ingresos mínimos no se aplican a los portadores de vouchers de Sección 8. Todas las utilidades, excepto la electricidad están incluídas en la renta. Los portadores de Vouchers son elegibles. Aplicaciones están disponibles en la propiedad de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm ó llame a Janet Healey o a Lisa Pérez al 978-623-8155 TTY: 711 ó al 800-439-0183

Servicios de fotografía

Eventos | Bodas | Quinceañeros Cumpleaños | Baby Shower Photobooks | Ampliaciones Retoque | Diseño gráfico

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Clasificados | Classified

27

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Affordable Housing Lottery Hanover at Andover

Lotería de vivienda asequible Hanover at Andover

30 Shattuck Road, Andover, MA

30 Shattuck Road, Andover, MA

1BRs @ $1,160*, 2BRs @ $1,374*, 3BRs @ $1,575 *Utilities not included. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Hot Water, Electric Cooking, and Electricity.

First units will be ready in Summer 2018. Hanover at Andover is a 248 unit rental apartment community located in Andover on the corner of Fisher Street and South High Street. 62 of these apartments will be made available through this application process. The project includes residential amenities such as a resort-style pool, firepit area and BBQs for outdoor grilling. Units will have modern kitchens with granite countertops, frameless cabinets, wood flooring, and stainless steel appliances. The living areas incorporate carpeted flooring and expansive windows, while the bedrooms have ceiling fans, large walk-in closets, and carpeted flooring. The finish packages have 9’ ceilings and accent color walls.

MAXIMUM Household Income Limits: $47,600 (1 person), $54,400 (2 people), $61,200 (3 people), $68,000 (4 people), $73,450 (5 person), $78,900 (6 people)

1BRs @ $1,160*, 2BRs @ $1,374*, 3BRs @ $1,575

*Utilidades no incluidas. Los inquilinos pagarán su propio calentador de gas, agua caliente a gas, cocina eléctrica y electricidad Las primeras unidades estarán listas en el verano de 2018. Hanover at Andover es un complejo de apartamentos de alquiler de 248 unidades ubicado en Andover, en la esquina de Fisher Street y South High Street. 62 de estos apartamentos estarán disponibles a través de este proceso de solicitud. El proyecto incluye servicios residenciales tales como una piscina estilo centro turístico, área de hoguera y barbacoas para asar al aire libre. Las unidades tendrán cocinas modernas con encimeras de granito, gabinetes sin marco, pisos de madera y electrodomésticos de acero inoxidable. Las áreas están incorporadas con pisos alfombrados y ventanas amplias, mientras que las habitaciones tienen ventiladores de techo, amplios vestidores y pisos alfombrados. Los paquetes de acabado tienen techos de 9 pies y paredes de colores de acento.

Límite MÁXIMO de Ingresos del Hogar: $ 47,600 (1 persona), $ 54,400 (2 personas), $ 61,200 (3 personas), $ 68,000 (4 personas), $ 73,450 (5 personas), $ 78,900 (6 personas)

Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2 pm on April 13th, 2018.

Las solicitudes completadas y la documentación de ingresos requeridos deben recibirse, no con sello postal, antes de las 2 p.m. del 13 de abril de 2018.

A Public Info Session will be held on February 26th, 2018 at 6:00 pm in the Activity Room in Memorial Hall Library (2 North Main Street, Andover). The Lottery will be held in the same location on May 3rd, 2018 at 6 pm.

Una sesión de información pública se llevará a cabo el 26 de febrero de 2018 a las 6:00 p.m. en la sala de actividades en la Biblioteca Memorial Hall (2 North Main Street, Andover). La lotería se llevará a cabo en el mismo lugar el 3 de mayo de 2018 a las 6 p.m.

For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/ lottery or call (617) 782-6900x1 (and then x2) and leave a message.

For TTY Services dial 711. Free translation available.

Applications and Information also available at the Memorial Hall Library in Andover on 2 North Main St (M-Th 9-9, Fri-Sat 9-5, Sun 1-5)

Para obtener información y solicitudes de Lotería, o para adaptaciones razonables para personas con discapacidades, vaya a www.s-e-b.com/ lottery o llame al (617) 782-6900x1 (y luego x2) y deje un mensaje. Para los servicios TTY, marque 711. Se ofrece traducción gratuita.

Aplicaciones e información también disponibles en la Biblioteca Memorial Hall en Andover en 2 North Main St (M-Th 9-9, vie-sáb 9-5, dom 1-5)

MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY 10 Park Plaza, Suite 5170 BOSTON, MASSACHUSETTS 02116 NOTICE TO BIDDERS

EN SU VECINDARIO

Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www. bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date.

Electronic bids for MBTA Contract No. R32CN05, WELLINGTON YARD REBUILD AND SIGNAL UPGRADES PROJECT, MEDFORD, MASSACHUSETTS, CLASS 1 – GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION - $20,000,000.00, CLASS 3 – TRACKWORK - $20,000,000.00, & PROJECT VALUE - $104,335,000.00, can be submitted at www. bidx.com until two o’clock (2:00 p.m.) on March 13, 2018. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly.

Work under this contract consists of: The Rebuilding of the multi-acre Wellington Yard in Medford, Massachusetts, in order to receive the new Orange Line Fleet and to bring the yard to a state of good repair.

The Work includes Sitework, Trackwork, Structural Work, Traction Power Work, Signal Work, and Communications Work.

Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. While there is no DBE goal associated with this contract, the Authority strongly encourages the use of Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises as prime contractors, subcontractors and suppliers in all of its contracting opportunities.

Bidders will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this solicitation, minority and female construction contractors will be afforded full opportunity to submit Bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, sex, age, or national origin in consideration for an award.

Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://www.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Luis Manuel Ramirez General Manager of the MBTA February 9, 2018

BRIGHTON - Jueves, 10 AM - 12 PM Allston/Brighton Child & Family Service Center 406 Cambridge Street 22 de MARZO & 19 de ABRIL FIELDS CORNER - Lunes, 10 AM - 12 PM Kit Clark Senior Center 1500 Dorchester Avenue 12 de MARZO & 23 de ABRIL

Come meet our team!

Venga y charle con uno de nuestros representantes quien le explicará de recoger y disponer los desechos de nuestras mascotas en la basura.

Además, se puede pagar la factura de agua con un cheque o un “money order", y habla de problemas con su factura, los servicios, o cualquier otro asunto.

Recoje los desechos de su mascota! Ayude en

prevenir la contaminación en nuestros ríos y el puerto de Boston. Recoja los desechos de su mascota y tírala en la basura. Si los deja en la calle, pueden entrar por los desagües cuando llueve.

Clasificados | Classified

28

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID

INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO. DESCRIPTION DATE TIME *WRA-4501 Training Services for Emergency Spill 03/06/18 2:00 p.m.

Response at the Quabbin Reservoir, Wachusett Reservoir and Spot Pond (per Specifications) ** 7581

*7450 **A615 **7543

RFQ John J. Carroll Water Treatment 03/19/18 11:00 a.m.

Plant SCADA System Improvements – Preliminary Design, Final Design, ESDC/REI Services Clinton Wastewater Treatment Plant 03/21/18 2:00 p.m.

Roofing Replacement RFQ/P Technical Assistance 03/23/18 11:00 a.m.

Consulting Services for John J. Carroll Water Treatment Plant RFQ/P Air Emissions Testing and Environmental Regulatory Consulting

03/30/18 11:00 a.m.

*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com. ** To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.

BID NO.

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

DESCRIPTION

DATE

*WRA-4495 Supply and Deliver Carbon Dioxide to the John J. Carroll Water Treatment Plant

TIME

02/27/18 12:00 p.m.

*WRA-4493 Purchase of RSL Pump 02/28/18 10:00 a.m.

Parts for Fairbanks Morse Pump No. K4C1-061977 (or Equal) *WRA-4494 Purchase of One (1) New 02/28/18 12:00 p.m.

Flatbed Car Carrier (per Specifications) **A615

RFQ/P Occupational 03/07/18 11:00 a.m.

Health/Medical Services

**S573

RFQ/P Air Emissions Testing and Environmental Regulatory Consulting

03/30/18 11:00 a.m.

*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.

WINTER VALLEY RESIDENCES FOR THE ELDERLY, INC.

** To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.

Winter Valley Residences for the Elderly, Inc., a 160-unit complex financed by HUD for those 62 and older or physically disabled, is now accepting applications.

Para más información llama Orestes

Jewelry Sales Person Wanted

For more information call Orestes 914-274-0650 facebook.com/globaljewelers

Winter Valley Residences has studios, one and two bedroom and barrier free units. They are owned and managed by Milton Residences for the Elderly, Inc., 600 Canton Avenue, Milton, MA 02186

Iggy’s necesita Conductores

Contact: Kathleen Pettenati, Manager

Housing Case Manager/ Care Coordinator

Horarios de Conductores 2:15A.M. a 10:15A.M.

Trabajos Full-time y Part-Time

BUEN SALARIO Todos los Beneficios Seguro Dental Seguro Médico Seguro de Vida Plan de Retiro (401K)

Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios.

Interesados Presentarse a las Oficinas

Llame ahora a Niurca Perez al

(Necesario brindar el record de manejo!)

The Case Manager will provide assistance to families experiencing housing instability. S/he will assess needs, link them to services, and provide follow-up services for stability.

Qualifications: • 3-5 years of housing search and/or case management experience • Proven ability and experience working successfully with high risk families, communities, and culturally diverse populations.

• Bilingual (Spanish) required.

Se Busca Vendedores de Joyas

130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Please send cover letter and resume to Peggy Comfrey: pcomfrey@prohope.org Please see www.prohope.org for further details.

follow us on

(401) 345-9850

@elmundoboston

Las listas de espera están abiertas PARA ALQUILERES ASEQUIBLES

Affordable Rentals on Cape Cod, now accepting applications

Apartamentos de lujo en Norwood con electrodomésticos de acero inoxidable, lavadora / secadora, piscina, gimnasio, casa club, área de juegos para niños, parques para perros y más.

Community Development Partnership has affordable rental units from Harwich to Provincetown. The properties range in size from a single family home to 12 unit communities. These apartments are available to those persons who qualify in accordance with established income limits for Barnstable County. The rents start at $766 and go up to Bfor our larger units.

All of our apartments are fully occupied; however, a waiting list has been established.

Applications are accepted on a first come, first served basis.

The following is an example of maximum income limits by family size. Your income needs to be below this limit when applying for housing.

Waiting lists are open FOR AFFORDABLE RENTALS Luxury apartments in Norwood with stainless steel appliances, washer/dryer, pool, fitness center, clubhouse, playground, dog parks, and more!

Renta neta asequible 1 dormitorio $ 1,285

2 dormitorios $ 1,546

3 dormitorios $ 1,779

(El inquilino paga todos los servicios, incluidos agua y alcantarillado)

1 persona $ 54,750 2 personas $ 62,550

Límites de ingresos 3 personas $ 70,350 4 personas $ 78,150

5 personas $ 84,450

* Los alquileres y los límites de ingresos están sujetos a cambios con la publicación del ingreso medio de área de HUD.

Income Limits $47,600 $54,400 $61,200

Household Size 4 persons 5 persons

Income Limits $68,000 $73,450

For applications and information please visit our website at www.capecdp.org or call us for additional information.

Jefferson One Upland 1 Upland Woods Circle | Norwood, MA 02062 781.551.5991 Para servicio der TTY marque 711. Traducción gratuita disponible.

OneUplandLeasing@jagmgt.com EHO

Household Size 1 person 2 persons 3 persons

These housing communities are professionally owned and managed by:

ADA

Community Development Partnership 3 Main Street Mercantile, Unit 7 Eastham, MA 02642 508-240-7873, extension 17

DEPORTES

Massachusetts • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

29

➤➤ Alineación patirroja se fortalece con J.D. Martínez

Poder cubano llega a los Medias Rojas

J

usto cuando las esperanzas de una nueva adquisición se estaban desvaneciendo, apareció J.D. Martínez. El jardinero y los Red Sox llegaron a un acuerdo para que vista la

franela de Boston a partir del próximo 29 de marzo.

Según reportó, Jon Paul Morosi para MLB.com, los ‘patirrojos’ acordaron que el pelotero juegue por las próximas cinco

temporadas en Massachussetts.

De acuerdo con FanRag Sports, el contrato está valorado en 110 millones de dólares con poco menos del 50% a ser pagados en los primeros dos años.

Julio Daniel Martínez fue uno de los jugadores que más sonó en este periodo de traspasos en la MLB luego de que terminara su trato con los Arizona Diamondbacks. Desde el principio se manejó que llegaría a Boston pero las negociaciones tardaron en concretarse.

El nacido en Miami, Florida llegó a las Grandes Ligas en 2009 elegido en el Draft por los Houston Astros. Su debut se dio en el 2011 con la misma franquicia.

En su carrera ha jugado también con los Detroit Tigers y con los ‘Dbacks’. En siete años, Martínez tiene promedio de bateo de .285 con 391 carreras anotadas, 476 impulsadas, 805 imparables y 152 cuadrangulares.

Así podría lucir el lineup de los Red Sox 2018: RF - Mookie Betts LF - Andrew Benintendi SS - Xander Bogaerts DH - J.D. Martinez 1B - Mitch Moreland/ Hanley Ramirez 3B - Rafael Devers 2B - Eduardo Nunez C - Christian Vazquez CF - Jackie Bradley Jr.

29 JUEVES

Feria de Trabajo

MARZO

¡Buscan Emplear Talento Latino!

ENVÍE SU RESUME

¡PARA LA OPORTUNDAD DE SER ENTREVISTADO EL DÍA DEL EVENTO!

VISITE AHORA: LATINOCAREEREXPO.COM Busque empleo con estas compañías: THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

Department of Youth Services SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CITY OF BOSTON

275 TREMONT ST, BOSTON • 1PM - 5PM • ¡ENTRADA GRATIS!

30

COMUNIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

ARIES - Leo Marte ronda tu signo esta semana las relaciones amorosas se vuelven más intensa y apasionadas. Aquellos que están solteros tendrán un período de citas amorosas y no tardarán encontrar esa persona.

TAURO - Todo lo que se siembra tiene su cosecha y en tu caso por fin te ha tocado recibirlas. Los logros esta semana estarán presentes. Luego de tantos esfuerzos por fin conseguiste eso que tanto deseaste.

GEMINIS - Saturno el planeta de la creatividad, sabiduría y entendimiento te colocará esta semana en tu mayor grado de creatividad. Esto mejorará tu desempeño en todos los aspectos, te sentirás más conforme contigo mismo y labores que realizas.

CANCER - Estás encerrado en la sombra Neptuno, que durante esta semana entra en tu caso número 7, esto puede perjudicar sustanciosamente tu relación de pareja y la comunicación se verá alterada. Quizás te sientes un poco solo esta semana.

LEO - Neptuno tu planeta regente entra en tu signo esta semana. Algo de confusión parece depararte este misterioso planeta. Tendrás dudas acerca de unos documentos importantes que deberás revisar y firmar.

VIRGO - La dupla de Saturno y un Neptuno durante esta semana hará que las cosas se vean más difíciles. Sin embargo, el esfuerzo y trabajar duro siempre te será útil para avanzar en lo que deseas.

LIBRA - Neptuno depara inconvenientes de pareja tendrás problemas con tu comunicación y las tensiones se agudiza sobre todo lo que tiene que ver con la relación amorosa. Dialogar abiertamente es la única manera de resolverlos.

ESCOPION - Cuidado con una situación engañosa aparecerá alguien que querrá ayudarte a conseguir tus objetivos financieros. Virgo no te dejes engañar deberá estar seguro si esa persona es la correcta para iniciar un nuevo proyecto SAGITARIO - Neptuno y la salida de Mercurio influyen en un aspecto de la comunicación con los demás que puede poner en juego una serie de trabas para conseguir lo que deseas. Aclara todas las conversaciones que tengas esta semana.

CAPRICORNIO - Neptuno parece opacar tu visión acerca de las cosas. Tienes que reflexionar más acerca de los aspectos de tu vida, sobre todo lo referente al amor.

Probablemente algunos comentarios turbarán tu visión acercar de la relación.

ACUARIO - Saturno y Neptuno se conjugan en tu signo para acompañarte. Sentirás que tendrás a alguien que te guiará por un camino que no imaginabas. Un proyecto laboral tendrá su finalización cuando consigas la asesoría que necesitas.

PICIS - Saturno en tu signo te apoyará para la consecución de nuevos proyectos, tendrá una persona que quizás te presione con algunos aspectos y querrá controlar cuándo y cómo lo hace. Sin embargo, será quien se ayude a tomar la iniciativa.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

PROFESORA

Llama hoy: 857-212-2027 ¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades extrañas? ¿Impotencia sexual? - ¿Problemas familiares?

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.

Salva tu matrimonio, evita la separación.

Retiro amantes y personas entrometidas

CURO CUALQUIER MAL, EMBRUJO O SALAMIENTO.

(205) 356-7547

Hago rezos, conjuros para atraer la buena suerte en el dinero, el trabajo, los negocios.

¡No fracases más, gana y triunfa!

201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124

PUBLICIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

DEFENDER sus derechos es mi

31

MISION Carmen Bello Abogada de Inmigración

Deportaciones | Ciudadanía | Visas | Peticiones

Teléfono 617-874-8651 Fax. 617-874-8568

Llamar antes para su consulta legal

464 Bremen St, Suite 1 upper level East Boston , MA 02128

32

PUBLICIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Febrero, 2018

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Su

Rapid d n u f e R 4 Horas* 2 n e o r e in d según califiquen, rsonas que nco pe ba l s la de a s ar ne *P s y condicio los requisito proveedor

¡Más de 16 años de experiencia!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617-553-1903

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com También ofrecemos:

• Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones Nuestro personal altamente calificado le ofrece el mejor servicio del mercado