Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
29 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
¡Léelo y! pásalo
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2366 | Del 1 al 8 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
➤➤ Mujer retira denuncia de acoso sexual contra Félix G. Arroyo
Libre de cargos
10
LOCALES » EL EX-CONCEJAL DE BOSTON HA CERRADO UN CAPÍTULO AMARGO DE SU VIDA
DACA por ahora...
Vivita y coleando, 17
➤➤ Corte Suprema rechaza pedido de Trump
➤➤ La historia de un inmigrante cubano
Medio siglo
de éxitos
➤➤ Soñadores siguen con esperanza
➤➤ Activistas en Boston cantan victoria
➤➤ Giovanni Valencia 8
Un latino con marcado
acento bostoniano
➥➥ Giovanni Valencia es un reconocido arquitecto local.
11
Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
29 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
l
a
w
r
e
n
c
e
¡Léelo y! pásalo
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2366 | Del 1 al 8 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
➤➤ Marcos Devers anuncia su candidatura a Representate Estatal
Va por la cuarta vez LOCALES » EL RECONOCIDO POLITICO ANUNCIO SU CANDIDATURA A REPRESENTANTE ESTATAL POR EL DISTRITO 16
10
DACA por ahora...
Vivita y coleando,
17
➤➤ Corte Suprema rechaza pedido de Trump
➤➤ La historia de un inmigrante cubano
Medio siglo
de éxitos
➤➤ Soñadores siguen con esperanza
➤➤ Activistas en Boston cantan victoria
➤➤ Este Viernes 2 de Marzo 8
Tickets en: BoletosExpress.com • Vip & Info: 617.504 2582
Los Hermanos Rosario en Centro
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
LOCALES La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
➤➤ Tu mundo emocional:
¿Te empodera o
juega en tu contra?
L
os seres humanos somos criaturas emocionales. Sin embargo, aunque las emociones sean un regalo divino, no es aconsejable dejarse arrastrar en la inconsciencia por la energía que desencadenan. Sustentar decisiones sobre arranques emocionales tiene mucho de temerario. Vivimos en un océano lleno de emociones, pero de nosotros depende gestionarlas correctamente y guiar toda su fuerza a favor de lo más positivo y hermoso de la vida. Las emociones nos predisponen a la acción. Esto quiere decir que, de la forma como las manejemos dependerá el impulso que le imprimamos a nuestros proyectos. Puede que nuestras emociones sean la gasolina que activa el motor de nuestra acción pero también, si elegimos de forma incorrecta, otras emociones pueden
convertirse en una melaza que con su viscosidad paralice nuestro motor e imposibilite que avancemos en la dirección que queremos. La pregunta es ¿desde qué estado emocional inicias tus proyectos? Si comienzas tu emprendimiento desde el miedo, es probable que no logres divisar todas las oportunidades que se plantean ante ti y pronto sufras
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018 de parálisis por análisis (pensar y pensar demasiado sobre algo pero sin llegar a accionar). Ahora bien, si arrancas tu idea desde la emoción de la expectativa (que no es ansiedad por el futuro sino más bien curiosidad por lo que vendrá) entonces tu organismo se prepara para actuar. Suena sencillo, hasta que descubres estudios como el de Eduardo Punset y Rafael Bisquerra quienes han llegado a identificar 543 emociones diferentes, cada una con la capacidad de invitarnos a la acción o, por el contrario, de paralizarnos. La vida es un experimento permanente de emociones y desde ese convencimiento debemos hacernos conscientes de que somos una casa de huéspedes que recibimos cada día a diferentes visitantes (emociones) que están de paso, no son permanentes. Debemos abrirle las puertas, recibirlas y mostrarles la salida en un tiempo prudencial. Según la revista electrónica Iztacala de la UNAM (México),
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
las respuestas viscerales son un aprendizaje de la asociación de experiencias previas, lo cual sesga nuestras decisiones, ya que las emociones suelen darle una visión negativa o positiva a las situaciones, lo que permite la adaptación de las personas al entorno en el que se desenvuelven. Esto quiere decir que el mundo será de una forma u otra dependiendo de la emoción que recibamos como huésped en nuestro sistema, que es nuestro templo. Tal y como comparto en el libro El analfabeto emocional, la vida sin emociones no es posible por lo que, aunque algunas personas renieguen de ellas o insistan en el falso afán de “controlarlas”, las emociones están allí, listas para convertirse en nuestro combustible o para frenarnos en nuestros proyectos. ¡Identifica las emociones que te impulsan a la acción y ve por tus proyectos desde la certeza de que todo va a salir bien!
chistes de la semana... - Por favor, ayúdame, mi hija se ha perdido. ¿Cómo se llama? - Esperanza. - Imposible, la esperanza es lo último que se pierde. ---===--- Hola Linda - ¿A quién le dices linda? - Amor, ella se llama así. - Me importa un cacahuate, llámala por el apellido. ---===--Hijo, te quedó muy bonito el tatuaje de Satanás en el brazo. ¡Mamá, es mi novia! Ahhh ahhh ---===--Pepito ¿Cuánto es 4x5? -20 profe. -Muy bien. Y ¿5x4? -Hmm no lo sé profe, usted solo mandó la tabla del 4. -Pero es lo mismo Pepito. -No, no es lo mismo profe. Si usted come pollo ¿Qué hace en el baño? -Pues claro que caca, Pepito. -Pues coma eso a ver si caga pollo.
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
PUBLICIDAD
3
Tú decides a qué hora pueden venir Mickey, Minnie y sus amigos a jugar.
Mickey and the Roadster Racers disponible en Disney Junior con la Xfinity Stream app
Con el nuevo Xfinity xFi, tú tienes el control total de tu WiFi. Así puedes saber qué equipos están conectados a tu red y poner horarios a cada uno, o hasta pausar el WiFi por completo. Más que WiFi, es cuidar con quién se junta tu hijo.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu Tienda Xfinity más cercana.
Disponible para clientes de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. © 2018 Comcast. Derechos Reservados. © Disney. Derechos Reservados. GBR18-HFIOS-A1-V1 CCT7692 Q4_LetsDoMore_Print_10x14.5.indd 1
12/22/17 10:14 AM
4
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
➤➤ El mundo horrorizado por masacre en escuela que dejó 17 muertos
“Podemos evitar nuevas tragedias como la de Florida”
En lo que va del año ya se han registrado 18 tiroteos en diferentes escuelas de la Unión Americana y la pregunta que se hacen muchos es ¿qué está pasando con el sistema educativo? ¿Qué estamos haciendo cómo sociedad? ¿Cuál es la próxima escuela o ciudad que se vería horrorizada con una masacre cómo la ocurrida en la escuela Marjory Stoneman Douglas de Florida? “Hay diferentes señales de alarma de nuevas tragedias”. ¿Qué hacemos?
Por Máximo Torres
H
orror, pánico. “Esta nueva tragedia en una escuela nos tiene conmocionado a todos”, dice el pastor y teólogo de una Iglesia cristiana en Lynn. “Y hay diferentes señales de alarma de nuevas tragedias, de nuevos ataques que se pueden evitar si tan sólo concientizamos a la población sobre la importancia del derecho humano”. Hablando con sus feligreses en la Iglesia La Voz Eterna de Lynn, el pastor Juan
González muestra en su laptop la galería de víctimas, entre alumnos y profesores, del trágico tiroteo perpetrado por Nikolas Cruz, un joven de apenas 19 años, que dejó 17 muertos en Marjory Stoneman Douglas High School, en Parkland y una de las escuelas más grandes de Broward, en la Florida. Entre lágrimas y sollozos de una audiencia que no se resistía al dolor de la tragedia, el pastor pide a sus feligreses hablar con sus hijos, con sus familias sobre esta horrorosa tragedia porque “es un tema que todo el mundo debería de hablar porque se ha hablado de regulación de armas,
Destination Beauty
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
de venta de armas, de leyes a favor de venta de armas a no menores de edad. Pero aún seguimos viendo todos estos síntomas”. “Estamos conmocionados, el mundo está conmocionado por el tiroteo en la escuela de Broward y la pregunta que nos hacemos: ¿nuestros hijos pueden ser las próximas víctimas? Hasta ahora hay 18 tiroteos en diferentes escuelas en menos de 45 días que nos debe de preocupar a todos. Porque cualquier escuela de Boston o de cualquier otra ciudad o estado podría estar entre esas señales de alarma de una nueva tragedia”. »» Pase a la próxima página
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa
¡ESPECIAL! DIAS 30-31 MARZO SOLAMENTE
Dr. Sharma y Kathryn Russo NP, estarán recibiendo citas el Viernes 30 y Sábado 31 de Marzo POR BLEFAROPLASTIA PEEL/MICRODERMABRACIÓN PRP (CARA) BOTOX SOLO UNIDAD DE $ $ % $ DESC. DE DESCUENTO
10
(REGULARMENTE $13 POR UNIDAD)
DEPILACIÓN CON LÁSER
COMPRE UN ÁREA Y OBTENGA LA SEGUNDA
60% DE DESCUENTO
500
20
AUMENTO DE SENOS
$DE DESCUENTO 300
508-879-2222
(PRECIO REGULAR: $900)
PAQUETES DE VIORA
COMPRE 3 PAQUETES Ó MÁS Y OBTENGA
20% DE DESCUENTO
250
SMARTLIPO
$DE DESCUENTO 500 DESDE
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Dolor y sufrimiento
»» Viene de la página anterior
¿Qué hacemos cómo sociedad?
¿Quién es y por qué?
E
l atacante, identificado por las autoridades como Nikolaus Cruz, tenía varios cargadores y un fusil AR-15, según el reporte policial. Considerado un joven problemático que había estado en tratamiento psiquiátrico y que alardeaba en su colegio y en su cuenta de Instagram de poseer armas, Cruz nunca fue tomado en serio por sus compañeros, pero finalmente el joven de 19 años perpetró una matanza en su ex colegio de Parkland (sureste de Florida), donde murieron 17 personas, la mayoría estudiantes. Doce de las víctimas murieron adentro del colegio, dos afuera, otra en una calle y otras dos en el hospital. La investigación apunta a que Cruz, expulsado del colegio el año pasado tras una
pelea con la nueva pareja de su ex novia, activó las alertas de incendio con granadas de humo y, cuando sus antiguos compañeros salieron de las aulas, comenzó a disparar indiscriminadamente con un arma semiautomática, según medios locales. Cruz regresó al colegio movido por el ansia de “venganza”, según señaló el alguacil del condado de Broward, Scott Israel. La policía indicó que Cruz llevaba puesta una máscara antigás y portaba granadas de humos y múltiples cargadores cuando abrió fuego en el colegio, en la que es ya la mayor matanza en una escuela en Estados Unidos desde la masacre de Newton, en Connecticut, en la que murieron un total de 28 personas, entre ellas 20 niños.
5
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
E
l Mundo Boston habló con el pastor y teólogo guatemalteco de la Iglesia La Voz Eterna de Lynn y coordinador para Nueva Inglaterra de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, sobre este nuevo hecho de sangre que ha puesto otra vez en debate el tema de la tenencia de armas. “Han habido en los últimos años diferentes movimientos, marchas, protestas, pero no hemos logrado nada, la falta de sensibilidad nos está llevando a una sociedad llena de violencia, discriminación y de racismo. El debate de la tenencia de armas va a seguir y se va a enterrar una y otra vez. Porque ya ocurrió en las últimas elecciones presidenciales cuando se puso en debate la reforma o la derogación de la Segunda Enmienda a la Constitución que brinda protección al derecho ciudadano de poseer y portar armas. Trump defendió a morir la enmienda, mientras que Clinton buscó su abolición. No pasó nada”, reflexiona González. “Hay que revisar la historia de matanzas en escuelas norteamericanas para caer en el 2018 que hasta el 20 de febrero ya hay 18 incidentes de tiroteos en las escuelas. Esto definitivamente nos tiene que llevar a preguntarnos ¿qué
“Si nosotros logramos establecer una protección, una educación a favor de los derechos humanos podemos evitar nuevas tragedias”.
¿Armar a los profesores sería una solución?
está sucediendo con el sistema educativo actual? “Realmente será que ya es un sistema que va fracasando o hay que actualizarlo basado en una educación del siglo 21. Creo que lo que debemos hacer como miembros de la sociedad es agarrar el problema de la raiz que viene siendo la tolerancia, los valores que se han perdido en la sociedad.
“No lo creo, lo que creo es que si armamos a los profesores sería de locos, estaríamos cometiendo la peor barbaridad porque estaríamos encerrando a pistoleros dentro de una escuela, lo que crearía a largo plazo más violencia”. “Este es un tema muy controversial porque ya en el 2016 en una Universidad de Texas se habló de la necesidad de llevar armas a las escuelas, felizmente eso no prosperó”. “Nosotros tenemos que ver el impacto a nivel local, nacional e internacional, estamos completamente seguros que hay diferentes señales de alarma de nuevas tragedias”, enfatiza González.
“Where my career matters.” Discover our new flexible weekend and online class schedules. See how we make it possible for school to fit your busy life. School of Education School of Psychology & Counseling School of Management School of Undergraduate Studies
1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu
Information Session March 15th at 6 p.m. 500 Rutherford Avenue Boston, MA
6
BREVES
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
¿Licor de contrabando?
Boston la ciudad récord en temperaturas altas y bajas B oston rompió cómodamente récords de 100 años en lo que se refiere a las temperaturas. En enero se registró la semana más fría de la historia en poco más de un siglo con 20 a 30 bajo cero y en febrero que es el mes más crudo del invierno se establecieron nuevas marcas con grados de temperatura de verano. El
Servicio de Meteorología Nacional dijo que Boston rompió el récord el martes 20 con 70 grados de temperatura y el miércoles 21 superó con 71 grados el récord de 63 grados de 1906. Pero cuidado, no crea que todo es color de rosa y que el verano está a la vuelta de la esquina. Los termómetros volverán a su curso normal, con altas en los 30 grados.
Ladrones no respetan
el dolor humano L
as autoridades de Boston piden la ayuda de la comunidad para identificar a un sujeto de apariencia latina que robó de Aries Communications, ubicado en 154 Meridian Street, en East Boston, una caja con dinero que estaba destinado para Adrián Arango, un colombiano de 22 años que el 31 de
diciembre de 2015 sufrió un accidente vehicular cuando iba a celebrar el fin del año con su mamá. Arango perdió la movilidad en sus piernas y necesitaba de ese dinero porque, según dice, existía una esperanza de volver a caminar en el Hospital General de Massachusetts. El ladrón ha sido captado en las imágenes de seguridad por lo que la policía está pidiendo que si reconoce al sujeto comunicarse con la policía de Boston, o con Aries Communications al (617) 567-7838.
Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso
U
na simple violación de tránsito llevó al arresto de Edwin Loyola Delvalle, residente de Waltham, que llevaba en su vehículo nada menos que 30 galones de cerveza, más de ocho galones de otras bebidas alcohólicas y para rematar 600 gramos de cocaína, según la policía estatal. De acuerdo al reporte, el reglamento en Massachusetts sólo permite transportar hasta 20 galones de licores de malta, y solo tres galones de bebidas con mayores volúmenes de alcohol. Loyola enfrenta varios cargos judiciales en la corte distrital de Dorchester.
Primera víctima del flu E
l Departamento de Salud de Massachusetts confirmó la primera muerte pediátrica relacionada con la gripe. Se trata de una pequeña de 6 años de edad que vivía en Haverhill. “Este es un recordatorio trágico de cuán grave puede ser la gripe para algunas personas”, dijo la Comisionada de Salud Pública, Mónica
Bharel. Mientras tanto James F. Scully, Superintendente las escuelas en Haverhill, expresó que ya se habían adoptado las medidas necesarias de limpieza para evitar la propagación. La influenza ha cobrado la vida de al menos 63 niños a nivel nacional en lo que va del año.
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
PUBLICIDAD
7
8
¡VIVA LYNN!
Del 1 al 8 de Marzo, 2018
➤➤ La historia de un inmigrante cubano en Boston
Medio siglo de éxitos
Pablo Montesinos llegó a Boston en 1962 sin “un peso en los bolsillos, pero con muchas ansias de triunfar”. Comenzó desde abajo trabajando y estudiando para lograr un doctorado en educación en tecnología informática y una maestría en administración de empresas, además de otros títulos.
trabajar treinta y cuatro años en United States Trust Company para luego seguir como profesor universitario por más de 16 años. En los últimos años se dedicó a escribir y ya tiene 25 libros publicados. Nacido en La Habana y de padre periodista, Montesino salió de su país sin “un peso en los bolsillos”, pero con ansias de abrirse paso en un mundo que no era el suyo. Montesino llegó a Boston en 1962, tras una escala en Miami, para iniciar una carrera meteórica luego de ingresar a trabajar en United States Trust Company, un banco familiar fundado en 1895, como un empleado más para luego escalar posiciones hasta convertirse en Vicepresidente Senior.
Por Máximo Torres
A
los 81 años de edad y con más de medio siglo viviendo en Boston, Pablo o Paul Montesino siente que la vida le sonríe. “Fidel (Castro) no me botó de Cuba, yo me fui por propia decisión, pero Fidel fue lo peor que le pudo pasar a mi país, fue un desastre”, dice. Montesino habla de su vida, de sus éxitos que lo llevaron a
Con muchos años de esfuerzo y sacrificio Montesino obtuvo un doctorado en educación de Nova Southeastern University, FL. con una concentración en tecnología informática y una Maestría en Administración de Empresas (MBA) en contabilidad y emprendimiento en Babson College, Wellesley, MA, además de dos licenciaturas en ciencias de Northeastern University, Boston, una en contabilidad y otra en sistemas de información gerencial, ambas con honores. “Mi vida ha estado plagada de éxitos, pero nada es fácil, estudié de noche y trabajé de día, sacrifiqué muchas horas de mi vida, pero valió la pena”. “Porque salir de un país como salimos nosotros es un
Su vida de docente
Después de retirarse de la carrera productiva en la banca, Montesino se dedicó de lleno a la docencia trabajando a tiempo completo en Bentley University (anteriormente llamada Bentley College), en Waltham, como miembro permanente de la facultad universitaria con el título de profesor titular, ahora jubilado, en la misma universidad.
Sus años de escritor
DEFENDER sus derechos es mi
MISION Carmen Bello Abogada de Inmigración
paso atrás, porque salimos a un país diferente sin dinero, sin lenguaje, sin familia, sin amistades para empezar una nueva vida, es decir para comenzar de cero. Para mi fue volver a nacer y sin ninguna garantía de que uno va a triunfar”. Montesino comenzó desde abajo trabajando 8 años como cualquier empleado hasta que fue ascendido a secretario adjunto, cargo oficial que lo convirtió en el primer oficial bancario latino en Boston. En 1972 asumió el cargo de Vicepresidente Adjunto, dos años más tarde lo promovieron a Vicepresidente y luego a Vicepresidente Senior, cargo que ocupó hasta su retiro del banco el 29 de febrero de 1996.
Allí enseñó y coordinó cursos tecnológicos de informática en los departamentos de administración de procedimientos y sistemas de información, así como cursos de regulaciones y costos en el departamento de contabilidad. Su trabajo adicional de posgrado de un año de la Boston Graduate School of psychoanalysis fue el deseo de toda una vida para expandir su enriquecimiento personal y profesional.
En el 2010, publicó su primer libro de ficción en Amazon, un esfuerzo que lo llevaría a publicar un total de veinticinco libros electrónicos, libros en rústica o audiolibros. Su trabajo más reciente ha sido su autobiografía titulada “Pablito: Un Cubano con Acento Bostoniano”, en español y en inglés. El mensaje de sus memorias es que “uno puede salir adelante con estudio, con sacrificio y sin perder la fe. Uno para triunfar necesita del apoyo de otra persona, todos necesitamos de alguien. Hay que pensar que todo es posible y lo que les digo es que hay que ser muy persistentes y nunca decepcionarse”. “Toda mi vida está allí, las cosas de Cuba y las de aquí, hay gente buena, pero no todos somos perfectos, hay gente racista que odia a los hispanos. Hay gente que piensa que todos somos iguales y nos ponen en la misma categoría cuando no todos los latinos somos malos como tampoco lo son los norteamericanos. Las cárceles también están pobladas de blancos”, dice. Montesino vive con su esposa Noemi en Watertown, tienen dos hijos y cinco nietos, todos viven en el área de Boston.
Algo más... “Yo publico” Es el último libro que está escribiendo, es más educativo, informativo y lo que busca es enseñarle a la gente lo fácil que es publicar un libro por Amazon. Publicar no cuesta nada, Amazon no cobra nada, todo es gratis, pero tiene que registrarse con la compañía. En su libro lo explica todo en inglés y en español.
SErviCioS profESionalES dE impuEStoS
Deportaciones | Ciudadanía | Visas | Peticiones
Cumplimiento
Teléfono 617-874-8651 464 Bremen St, Suite 1 upper level East Boston , MA 02128
Confianza
Visítanos en
464 Bremen St East Boston, MA 02128
Fax. 617-874-8568
Llamar antes para su consulta legal
Etica
• Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación
ó llamanos al
857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
9
¡VIVA LYNN!
Del 1 al 8 de Marzo, 2018
➥➥ Autoridades de Lynn apoyan acciones de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz en las escuelas.
Lynn ciudad modelo de paz Estudiantes de tres escuelas públicas participarán en 40 talleres educativos conscientes de que “hay una crisis de valores que ha desencadenado en extremas manifestaciones de violencia” Por Máximo Torres
C
ontra la violencia. Con propuestas de paz para cambiar paradigmas de la violencia y sus repercusiones, la Embajada Mundial de Activistas por la Paz que lidera el pacifista William Soto lanzará en el mes de abril 40 talleres educativos en tres diferentes escuelas para convertir a Lynn en la ciudad modelo de la paz. “La educación es el arma más ponderosa para cambiar el mundo, el conocimiento es poder y los estudiantes van a recibir una cultura de paz y de defensa de los derechos humanos”, según dicen los organizadores. Las propuestas que surjan de cada uno de los talleres serán presentadas en la Casa del Estado en el mes de mayo como un
aporte de la comunidad estudiantil hacia las autoridades de Massachusetts. La iniciativa que es un logro de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, cuenta con el patrocinio de la Dra. Catherina Latham, Superintendente del Sistema Escolar en Lynn, y los talleres serán impartidos por voluntarios, entre ellos, Dulce González, estudiante de Ciencias Políticas y Juan González, activista en la defensa de los Derechos Humanos. Los 40 talleres se desarrollarán bajo la misma temática: “El holocausto paradigma del genocidio y los derechos humanos”. “Estamos conscientes de que hay una crisis de valores que ha desencadenado en extremas manifestaciones de violencia. La dignidad humana ya no se respeta, hay poca sensibilidad y solidaridad con el prójimo”. “Nosotros vemos que es necesario que esta insensibilidad e intolerancia nos lleve a pensar y repensar en el proceso de formación al cual están siendo expuestos los actuales estudiantes. En muchas escuelas
se trabaja de 7 a 8 horas durante el día, hay mucha información intelectual. Sin embargo, del tema de la formación como invividuos y la repercusión que tienen a nivel social se habla poco”, reflexiona González. Para cada uno de los talleres se ha invitado a diferentes miembros de la sociedad en Massachusetts para que sean testigos de como se está implementando y empoderando el tema de los derechos humanos dentro de las escuelas públicas. “En la Embajada entendemos que el poder de la educación tiene que ir más allá de una transferencia de conocimientos, la educación del siglo 21 tiene que estar concentrada en principios y valores, nos hemos dado cuenta que la situación en el mundo está convulsionando cada día por la violencia, la discriminación racial, la falta de respeto hacia la vida y esto genera una falta de valores que se vive a nivel social”, enfatiza González que es coordinador para Nueva Inglaterra de esta organización pacifista.
¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales
(617) 338-7400
SUNDAY, MARCH 11 DON'T MISS VENEZUELAN SENSATION
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
G N I A T A H LUIS C ONE SHOW ONLY AT LAUGH BOSTON SUNDAY, MARCH 11 @ 8 PM TICKETS AND INFO AT LAUGHBOSTON.COM Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
617.72.LAUGH | laughboston.com 425 Summer Street at the Westin Hotel in Boston’s Seaport District
10
EXCLUSIVA
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
Mujer retira denuncia de acoso sexual contra Félix G. Arroyo “Creemos que Arroyo ha sido reivindicado y estamos listos para defender su credibilidad de cualquier manera y contra cualquier persona u organización que intente dañar su reputación con acusaciones falsas”, sostiene su abogado defensor Isaac Peres.
“No nos sorprende en lo más mínimo que la denuncia se haya retirado después de que se descubriera la verdad...” ~Abogado Isaac Peres
Redacción
L
a mujer que acusó a Félix G. Arroyo de continuo acoso sexual cuando estaba al frente del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Alcaldía de Boston, retiró su denuncia. En un reporte del Boston Globe, se afirma que la supuesta víctima le notificó su decisión a la Comisión contra la Discriminación de Massachusetts el pasado 21 de noviembre. De acuerdo con la Comisión, la mujer que trabajaba con Arroyo manifestó su intención de entablar una acción civil, pero
hasta ahora no hay registros de demandas contra el ex funcionario de la ciudad en la Corte Superior de Suffolk. “Hemos sido bastante claros desde el principio que las acusaciones fueron hechas sin fundamento, y con la finalidad de acabar con la reputación de Arroyo”, dijo Isaac Peres, abogado defensor, a través de un comunicado.
Como se recuerda ante el escándalo que comenzó a finales de julio del 2017, el ex concejal de Boston y uno de los líderes políticos más influyentes de la ciudad, fue despedido de su cargo. “Creemos que Arroyo ha sido reivindicado y estamos listos para defender su credibilidad de cualquier manera y contra cualquier persona u organización
➤➤ Reacciones de una comunidad
“Es una reivindicación, pero
el daño ya está hecho”
P
or fin se aclaró todo. Félix G. Arroyo, ex director del Departamento de Salud y Bienestar Social de la Ciudad de Boston, ha cerrado un capítulo amargo de su vida. El hecho de que la denuncia de supuesto acoso sexual haya sido retirado es el comienzo de una lucha por recuperar su reputación y su bien ganado nombre en la comunidad. Muchos de los que lo conocen desde niño lo ven como una persona “respetable, seria y con un gran futuro político”.
E ¡SEPAR A! H C E F LA
Jueves 29 Marzo, 2018
“Es una reivindicación, pero el daño ya está hecho”, dicen. Tony Molina que es amigo cercano de la familia Arroyo y un activista de la comunidad puertorriqueña, se pregunta “¿Por qué, entonces, fue relevado de su trabajo? ¿Y por qué ella deja caer el caso? Sólo espero que Félix sea reivindicado”. “A mi no me sorprendió lo que salió en el Globe, lo que me sorprende es que se demorara tanto tiempo, porque cuando uno conoce a una persona casi toda su vida y siempre lo trata a uno con un nivel de respeto se le hace difícil creer en las acciones que se le atribuyeron. Yo siempre tenía la duda y naturalmente estaba esperando que las cosas se aclararan y por fin se han comenzado a aclarar. Félix es una persona sumamente
respetable, seria y lo he visto con orgullo crecer como miembro de nuestra comunidad”, expresa Frieda García, una de las activistas dominicanas con muchos años de trabajo en la comunidad. “La Ciudad aparentemente no se ha portado muy bien, no han analizado las cosas muy bien antes de tomar la decisión de despedirlo, se precipitaron y actuaron muy rápidamente y le han hecho un daño muy grande, ahora tiene que seguir peleando para recuperar su reputación y
que intente dañar su reputación con acusaciones falsas”, agregó Peres. Según el reporte de Boston Globe firmado por Meghan E. Irons, la mujer no respondió a una llamada que le hicieron para hacer comentarios. Peres, dijo en un correo electrónico que su cliente había sido firme en que las acusaciones hechas a la Comisión y a medios
su bien ganado nombre”, anota García. María Alamo, activista puertorriqueña con más de 30 años de trabajo en la comunidad, señala: “Me alegra que la justicia de Dios haya llegado al fin para limpiar su nombre, conozco casi de toda una vida a sus padres que le han dado a Félix G. Arroyo una buena educación y formación con principios y valores morales. El apoyo más importante es que se le diera el apoyo moral de Dios”. Jaime Rodríguez, uno de los veteranos puertorriqueños y activistas comunitarios de renombre, expresa sentirse dolido por lo que le pasó a Félix Arroyo. “Después que le hacen daño a la reputación de uno, después que le hacen daño a su profesión, vida política, vienen después a levantar la denuncia, pero el daño ya está hecho
de comunicación "no estaban corroboradas y carecían de base creíble", enfatizando que “sólo se hicieron para dañar la reputación de Arroyo”. "No nos sorprende en lo más mínimo que la denuncia se haya retirado después de que se descubriera la verdad durante la fase inicial de la investigación", anotó Peres.
porque ha perdido su trabajo, su reputación, su vida política, una persona joven con un futuro grandísimo en la comunidad y en la política. Para recobrarlo va a necesitar de Dios y de mucha ayuda. “Creo que un hombre que empeñó su futuro respaldando y ayudando a Marty Walsh a ser electo, que estuvo noche y día haciendo campaña por Walsh, logrando que toda la comunidad minoritaria y progresista respaldara al que hoy es alcalde, a mi me da pena que Walsh no esperó que se hiciese una investigación exhaustiva porque Arroyo fue leal al alcalde, antes y después de ser electo”. “Yo creo que el alcalde debe traerlo otra vez a su administración, porque Félix estaba haciendo un buen trabajo y con esa denuncia le rompieron su futuro”, concluye Rodríguez.
1:00pm - 5:00pm
Envíe su Resumé: LatinoCareerExpo.com
➥➥ En la comunidad: Félix G. Arroyo compartiendo en el Oriental de Cuba, con Tony Molina y Jaime Rodríguez
EXCLUSIVA
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
11
➤➤ Acentos espesos/Thick Accents presenta a:
Giovanny Valencia
Un arquitecto con
acento fuerte Por YARA LICEAGA-ROJAS
G
iovanni Valencia es arquitecto y al llegar a Boston hace doce años tuvo que comenzar a construirse una nueva manera de actuar con determinación. Ya conocía por sus estudios de arquitectura y planificación en su Colombia natal cómo con dedicación y disciplina se lograban las metas impuestas, pero tener que estar inmerso entre pláticas de un idioma distinto a su lengua materna le producían una inseguridad que ningún título podía evitar. Perderle el miedo a comunicarse en inglés para labrarse el camino que lo llevaría a dirigir la oficina encargada de la organización comunitaria en el Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation (JPNDC) era un deber con él mismo y con su familia. “I´m not a quitter”, expresa con aplomo cuando conversamos sobre el proceso de adentrarse en la socialización aquí en los Estados Unidos donde ha decidido formar una familia y una vida profesional próspera. “Essentially, I came here because I love my wife”, expresa contento. “We met in Guatemala”, pero ella es de Boston, cuenta. Ambos se conocieron haciendo
trabajo comunitario y quedaron enamorados al punto de, al tiempo, comenzar un matrimonio y eventualmente una familia. Tomaron la decisión de vivir aquí en Boston por las oportunidades que representaba para ambos, aunque para Giovanny no fue inmediato encontrar el lugar en el que pudiera poner en práctica todos los conocimientos de su formación profesional. “Ser inmigrante es duro para muchos de nosotros y siempre puedes pensar que te van a tratar mal por el color de tu piel, por tu acento, por no haber nacido
acá” reflexiona. “Yo diría que el miedo es normal. El miedo puede retrasarte en tus sueños o puede empujarte a alcanzarlos más pronto. Con o sin miedo hay que salir adelante”, muy afable enfatiza. Ese miedo lo conoce muy bien. Por cuatro años, justo después de llegar aquí, la resistencia a expresarse en inglés lo mantuvo alejado de socializar en actividades familiares de su esposa pero además lo mantuvo apartado de oportunidades de trabajo más acordes con su formación académica. Trabajó
en un supermercado en donde hizo de todo, desde limpiar los baños hasta acomodar mercancía, cosa que le da mucho orgullo porque fue el lugar en donde fue desanudando el pánico a conversar en otro idioma. “Es un proceso que empieza y no va para abajo, simplemente sigues mejorándolo. Cuando tú sabes que puedes dar más hay que seguir, lucharlo”, insiste. Durante nuestra conversación noté en su acento la entonación bogotana que lo caracteriza en español y que enfatiza en las “r” en el inglés que habla con fluidez. “El acento colombiano que yo tengo es mi herencia, la herencia de mi
familia y de mi cultura. Yo soy muy orgulloso de mi acento como lo debe ser cada uno porque eso refleja de dónde vienes”. Esa diferencia, admite, nos da a cada hispanoparlante, un “toque especial” que nos singulariza pero nos hermana, ese toque especial que nos distingue como perseverantes.
E ¡SEPAR A! H LA FEC
Jueves 29 Marzo, 2018
1:00pm - 5:00pm
Acentos espesos/Thick Accents es posible gracias al financiamiento del Programa de “Creative City” de “New England Foundation for the Arts,” con fondos de la Fundación The Barr y con el apoyo adicional de la Fundación de Boston.
Prepare se resumé. Más de 40 compañías estarán presentes
Marriott Courtyard Boston Downtown • 275 Tremont Street • Boston, MA
12
EVENTOS
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
➥➥ Viva Quisqueya: La Junta directiva en pleno de la Fundación del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) preside la celebración del 174 aniversario de Independencia de República Dominicana.
➥➥Participación: Dominicanos de fiesta en el City Hall de Boston.
➤➤ Por su 174 aniversario de Independencia
Dominicanos izaron su bandera
en el City Hall de Boston S
alud Quisqueya la grande. En medio de un ambiente cargado de sentimiento patrio, la
➥➥ Efusiva celebración: Yoleny Ynoa y Junior Pepen, dos de los más reconocidos activistas dominicanos, celebran su aniversario patrio.
comunidad dominicana en Boston celebró el 174 aniversario de Independencia de su país con el izamiento de su bandera en la explanada del City Hall, acto al que asistieron en representación del alcalde Marty Walsh su enlace con los latinos, Alexandra Valdez, y Tony Barros, funcionario de la Ciudad y uno de los activistas dominicanos más reconocidos por la comunidad. Organizado por la Fundación del Arte y la Cultura (FUNDOARCU), la ceremonia cívico patriótica congregó a muchos quisqueyanos que con sus banderas en alto dieron vivas a su país. Nilson Pepen,
presidente de la organización, tuvo a su cargo el discurso central, señalando que pronto se hará realidad la construcción del monumento a “nuestro Padre de la Patria” Juan Pablo Duarte, en Mozart Park, en pleno corazón de Jamaica Plain. Entre los principales asistentes estuvieron el Concejal Matt O’Malley, Manuel Adames, Luis Matos Méndez, Yoleny Ynoa, David Suazo, Patria Sáncez,
Juan Valerio, Marcelino Andujar y Angel Salcedo, reconocido productor y conductor de Encuentro Latino, uno de los programas locales de gran sintonía. En nuestra próxima edición mas fotos y detalles del izamiento, reconocimiento a líderes comunitarios y la Cena de Gala por la celebración del nuevo aniversario patrio.
➥➥ Tres grandes: David Suazo y Patria Sánchez, dos líderes dominicanos, con Angel Salcedo de Encuentro Latino Tv.
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
SABADO 6:00PM
13
14
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018 ➥➥Las manifestaciones en favor del TPS se repiten a diario.
➤➤ Alegan que su decisión de eliminarlo se basa en el racismo y la discriminación
Beneficiarios del TPS en Boston
demandan a Trump Comité de Abogados a favor de los Derechos Civiles y la Justicia Económica presentó la demanda en el Tribunal Federal del Distrito de Boston en nombre de ocho inmigrantes inscritos en el programa de Estatus de Protección Temporal, entre ellos un salvadoreño que es propietario de cuatro restaurantes, y un haitiano de 19 años, estudiante universitario. Por Máximo Torres
T
rump demandado. “Me siento agredido, discriminado porque yo contribuyo a la economía de la nación”, dice Juan Carlos Vidal, la cara de los inmigrantes salvadoreños que con el TPS ha logrado salir adelante, acariciar el “sueño americano” y abrir cuatro restaurantes en Boston. “Yo quiero preservar el TPS para mi y mi familia, pero el presidente
Trump no respeta ni valora mis contribuciones”, sostiene Vidal, uno de los ocho inmigrantes con el Estatus de Protección Temporal que salió a la luz pública para hablar sin temor y unirse a la demanda que ha sido presentada contra el presidente Trump por su decisión de eliminar el TPS basado en el racismo y la discriminación. Beneficiario del TPS desde el 2001, Vidal de 35 años de edad cuenta que desde que emigró
de su país trabajó sin descanso para un mejor futuro para su familia. “Comencé como asistente de cocina hasta llegar a chef para luego abrir mi propio restaurante en la zona de Boston”, dice. Ahora ya tiene cuatro restaurantes propios en los que le da trabajo a más de 20 ciudadanos estadounidenses. “Si se deroga el TPS, inmigrantes como Vidal podrían perderlo todo, sus viviendas, sus negocios, sus familias, el
dinero que han invertido en sus comunidades”, señala Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, organización que se unió a Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice (Comité Legal a favor de los Derechos Civiles y la Justicia Económica) para presentar la demanda en nombre de 8 inmigrantes salvadoreños y haitianos que viven protegidos temporalmente de la deportación. La decisión del presidente Trump de eliminar el TPS afecta a más de 200,000 salvadoreños que comenzaron a venir a Estados Unidos a partir del 2001 como consecuencia de dos terremotos que causaron grandes daños al país centroamericano y a unos 60,000 haitianos que emigraron por el devastador terremoto del 2010.
quienes ha llamado violadores y delincuentes”. “Son muchos los ejemplos de racismo y discriminación que hay en las decisiones del gobierno de Trump”, apunta Oren Nimni, uno de los abogados que representa a los demandantes. De acuerdo a las autoridades de inmigración, los salvadoreños tienen plazo hasta el 9 de septiembre del 2019 para salir de los Estados Unidos o serán deportados. En el caso de los haitianos se les exige abandoner o ajustar su estatus legal hasta antes del 22 de julio del próximo año. Los nicaraguenses tienen hasta el 4 de enero próximo y los hondureños aún están a la espera de una decisión. La demanda que ha sido presentada en el Tribunal Federal ➥➥Juan Carlos Vidal es la cara de los Distrito de Es una decisión inmigrantes salvadoreños con TPS del Boston busca que ha logrado salir adelante y abrir racista impedir que la cuatro restaurantes. administración “Todos conocen termine con el bien la intolerancia estatus de protección temporal racista que han caracterizado para miles de inmigrantes de El las políticas de inmigración del Salvador y Haiti. gobierno de Trump. Todos hemos escuchado reportes del presidente “Estamos haciendo muchos Trump refiriéndose a Haití y esfuerzos para poder luchar y otras naciones beneficiarias del proteger los derechos de estas TPS como países ‘de mierda’. personas que tienen el Estatus de También hemos escuchado Proteccion Temporal, y algunas reportes del presidente Trump que lo han perdido”, dijo Montes expresando preferencias por a Univisión en un reportaje. inmigrantes de Noruega, un país “Aún no sabemos cuál va a ser el predominantemente blanco. Y resultado de la querella, pero lo hemos escuchado innumerables más importante es que es producto declaraciones despectivas de un esfuerzo comunitario junto a del presidente Trump sobre abogados y progresistas”. los inmigrantes hispanos, a
Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes, compre un teléfono Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y transfiera un número existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $59 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Reembolso al instante al agregar una linea: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, con una línea de servicio existente de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio en ese teléfono para recibir un reembolso al instante de $40 sobre el precio normal de compra. Límite de uno (1) por cuenta/familia. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con la promoción de reembolso al instante al cambiar una línea. Reembolso por correo al agregar una linea: oferta no disponible en CT, Rl ni en el condado de Miami-Dade, FL. Hasta agotar existencias, en tiendas participantes, con una línea de servicio existente de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio de MetroPCS en ese teléfono para recibir una tarjeta prepagada MasterCard de MetroPCS de $19 (una “Tarjeta prepagada de MetroPCS”) por correo. Límite de uno (1) por cuenta/familia. Consulte a un empleado de la tienda o en metropcs.com/add-a-line-offerrules para obtener los formularios de reembolso por correo y conocer los requisitos de elegibilidad. Reembolso por correo por actualización/nuevo número: oferta no disponible en CT, Rl ni en el condado de Miami-Dade, FL. Hasta agotar existencias, en tiendas participantes, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio de MetroPCS en ese teléfono o transfiera una línea existente de servicio de MetroPCS a ese teléfono para recibir una tarjeta prepagada de MetroPCS de $59 por correo. Límite de uno (1) por cuenta/familia. No se puede combinar con la promoción de reembolso al instante al agregar una línea ni con el reembolso por correo al agregar una línea. Consulte con un empleado de la tienda o en metropcs.com/new-number-upgradeoffer-rules para obtener los formularios de reembolso por correo y conocer los requisitos de elegibilidad. En ningún caso Ios reembolsos totales al instante y por correo excederán el precio pagado por el teléfono. Si se compraron varios dispositivos durante el período de promoción, Ios dispositivos con el menor precio recibirán las ofertas de reembolso. Oferta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un LG Aristo o Samsung Galaxy On5 y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecan en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Reembolso por correo: require la entrega de un formulano de canje debidamente completado y del cumplimiento de todos los requisitos de la oferta. Las tarjetas prepagadas de MetroPCS son emitidas por Citibank, N.A. en conformidad con una licencia de MasterCard lntemational y bajo la administración de los Servicios prepagados de Citi. Las tarjelas no tendrán acceso a electivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito MasterCard. Se debe recibir el pago total del segundo mes del servicio de telefonía de MetroPCS antes de los 35 días posteriores a la activación del telélono con reembolso para poder recibir tal reembolso. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos Ios planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante una congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) experimente velocidades reducidas hasta su próximo ciclo de pago. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, lnc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, lnc.
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
PUBLICIDAD
15
16
¡VivaLAWRENCE !
➤➤ Entrevista con Marcos Devers, tres veces Representante Estatal
“Voy por la cuarta vez porque
amo a mi comunidad” Devers que fue el primer alcalde latino de Lawrence de manera interina saltó a la Casa del Estado como Representante estatal para quedarse “tres términos y un pico mas”. Luego de más de un año de dedicarse a tiempo completo a su profesión de ingeniero vuelve a las andanzas políticas para retomar su asiento en la legislatura.
➥➥ En acción: Marcos Devers en campaña para retomar su cargo de Representante estatal.
Por Máximo Torres
Y
a es oficial. Marcos Devers, el primer alcalde latino de Lawrence que le cambió el rumbo político a esta ciudad y que llegó a la Casa del Estado siendo elegido Representante estatal por tres períodos consecutivos, vuelve a la escena política después de un año para entregarse de lleno a una campaña que lo lleve de nuevo a retomar su asiento en la legislatura. “Estoy en plena campaña y las cosas lucen bien”,
dice Devers, dominicano hasta la tambora de 67 años de edad. “Mi vocación es representar a mi comunidad a la que amo y quiero servir, por eso vuelvo a postular para Representante estatal del Distrito 16 de Essex que abarca a Lawrence”, anota Devers, tres veces elegido Concejal
que llegó a ocupar la presidencia del cabildo para luego asumir el cargo de alcalde entre septiembre y noviembre del 2001 que lo convirtió en el primer alcalde latino de Massachusetts. Las elecciones primarias se realizarán en septiembre y las finales en noviembre próximo. Hasta ahora está corriendo sólo, todavía no han salido a la luz pública contendientes. Devers está corriendo por el puesto que deja Juana Matías que ha decidido postular al Congreso para suceder en Washington a Niki Tsongas. Después de un año de disfrutar de unas vacaciones y de dedicarse de lleno a su profesión de ingeniero constructor, supervisando la construcción de una iglesia que su compañía
Massachusetts Del 1 al 8 de Marzo, 2018
MDJ Inc. diseñó, Devers decidió su candidatura porque, según dice, “quiero continuar siendo una voz y un voto en el gobierno en favor de los residentes de la ciudad de Lawrence”. ¿Por qué tomaste la decisión? Por mi vocación de servir a mi comunidad, desde que perdí la posición me dije voy a retomarla porque quiero seguir trabajando de la mano con todos los residentes y de manera especial con los jóvenes que son el futuro y a los que hay que darles mayor atención. ¿Ya estás en plena campaña? Hace rato que estoy en estos menesteres de nuevo, a mi me encanta la política, pero mi vocación principal es la de ingeniero, aunque a mi me gusta trabajar dos ‘full times’, la de ingeniero y la de político. Este año he tenido vacaciones de la política y he podido echar para adelante a mi negocio. Ahora debo regresar, primero Dios y luego al pueblo que debe apoyarme en las urnas saliendo a votar.
“Me siento bien y con entusiasmo para seguir adelante y estoy recibiendo el apoyo de distintos sectores de la comunidad”. Sus luchas en la Cámara de Representantes Estuvo “tres períodos y algo más” en la legislatura desde que ganó el 2010 unas elecciones especiales para luego ser reelegido tres veces Representante estatal logrando que se aprobaran leyes en defensa de las minorías. “Mi discurso de estreno que emite cada legislador ante el pleno lo hice de manera improvisada condenando los ataques y reacciones en contra de las minorías inmigrantes. Fue un discurso muy relevante que hizo derrotar enmiendas anti-inmigrantes que se querían impulsar para recortar servicios de salud y otros”. ¿Qué otros logros conseguistes para la comunidad? Fueron muchos, conseguí fondos para los veteranos y apoyo para instituciones locales de Lawrence, enmiendas al presupuesto para que se destine dinero para el servicio legal gratuito a personas de bajos recursos, fondos para personas de la tercera edad, iniciativas para
que se les devolviera los beneficios a empleados en el sistema escolar y para imponer severas penalidades a quienes traían basura ilegalmente a terrenos de Lawrence. ¿La educación es otra de tus preocupaciones? Yo he sido maestro y mi principal preocupación siempre ha sido la educación, el estado tomó el control de las escuelas por el bajo rendimiento escolar, pero se va a producir una transición para devolver el control de las escuelas a la ciudad de Lawrence, retomemos el control, el estado ya cumplió. Fui educador y reitero que vamos a trabajar para que los fondos estatales sigan llegando a Lawrence. ¿Qué otras metas te has planteado? Seguir luchando por traer más trabajo y por la calidad de vida de todos los residentes impulsando el salario mínimo de 15 dólares la hora que es justo. El sueño o la meta es elevar el sueldo mínimo y vamos a seguir apoyando a los sindicatos. ¿Qué recuerdas más de tus tres períodos como Representante? Yo extraño el buen trato que me daban mis compañeros, siempre he gozado de una buena camaradería y eso beneficia al pueblo, no a mi, porque la gente cuenta con ese respaldo que se traduce en más beneficios para la ciudad de Lawrence. He tenido importantes reuniones con simpatizantes, amigos y colaboradores y estoy tocando puertas y hablando en diferentes programas radiales de nuestros planes. ¿Has recibido el apoyo del alcalde Dan Rivera? Ese apoyo se sobreentiende, es mi amigo y hemos estado juntos en los últimos 8 años, apoyándonos mutuamente, yo lo apoyé para su elección y luego para su reelección. La criminalidad es algo que tiene de cabeza a la comunidad. ¿Qué crees que se debe hacer? Seguir apoyando a la administración y al departamento de policía con más recursos, se ha contratado nuevos policías, ahora se ven policías caminando por las calles, conversando con el pueblo, y esa presencia policial es importante para alejar a los criminales y poner fin a tanto evento criminal. Voy a seguir apoyando a los cuerpos de protección pública y me voy a preocupar de resultar electo en crear más fuentes de trabajo y de entretenimiento para los jóvenes con el fin de sacarlos de la calle, del vicio.
➥➥ EN SU TRABAJO: Marcos Devers con uno de los trabajadores en la construcción de una Iglesia que su compañía diseñó.
17
INMIGRACIÓN
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
➤➤ Por ahora…
Daca vivita y coleando C
orte Suprema rechaza pedido del presidente Trump de eliminar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia que protege a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la deportación. Redacción
D
ACA sigue viva. “Es una victoria”, subraya José Palma, uno de los activistas salvadoreños que lideró en los años 2009 y 2010 el Movimiento Inmigrante Estudiantil de Boston al referirse a la decisión de la Corte de rechazar el pedido del gobierno del presidente Trump de eliminar el programa DACA que protege a jóvenes inmigrantes conocidos como “Dreamers” de la deportación. “Definitivamente es una victoria para los soñadores y para el Movimiento Estudiantil y nos da la motivación para seguir luchando y tener confianza en el sistema legal, porque la decisión del Tribunal Supremo es un claro ejemplo de que el sistema legal continúa dando apoyo a los ‘dreamers’, tenemos que seguir organizándonos”, enfatiza Palma. El reconocido activista salvadoreño admite que es una decisión temporal, pero manifiesta que “es una buena señal para
que los legisladores la tomen en cuenta y pasen una legislación a favor de los soñadores que les de una solución permanente. Para encontrar una solución se tiene que negociar un proyecto de ley y ese debe ser el camino”, anota.
Corte Suprema no revisará DACA
El Tribunal Supremo de Estados Unidos le entregó a la administración Trump un revés sobre DACA, declinando abordar un caso clave relacionado con el programa de la era de Obama, por ahora.
El alto tribunal dijo que un tribunal de apelaciones debe escuchar el caso primero. El resultado es que DACA se mantendrá en su lugar hasta que el Tribunal Supremo lo acepte. La administración de Trump intentó saltarse la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito
en California e ir directamente a la Corte Suprema. (El noveno circuito es famoso por su inclinación liberal). Dos tribunales inferiores impidieron que el gobierno pusiera fin al programa DACA. Trump había querido comenzar a poner fin a las protecciones de DACA en marzo para las personas traídas a los EE. UU. como niños y que viven en el país de forma ilegal.
El plazo del 5 de marzo de DACA
La Corte Suprema no falló sobre los méritos ni siquiera indicó de qué manera se apoyaría en el programa DACA. Esto fue todo sobre el proceso legal. El fallo significa incertidumbre continua para un programa que expira el 5 de marzo. Cuando Trump rescindió la orden ejecutiva de DACA de Obama, le dio una fecha de vencimiento de seis meses.
Algo más... Trump esperaba ganar tiempo para que surgiera una solución bipartidista entre el Congreso y la Casa Blanca, pero en este punto, están estancados. El Congreso no ha podido encontrar una solución legislativa que Trump considere aceptable, dejando a estos DREAMers con muchas preguntas que no tienen respuestas inmediatas o fáciles. El fallo también se produce el día en que el Congreso regresa. Eso puede servir para iluminar a los legisladores. El presidente ha estado twitteando que los demócratas no quieren hacer nada en el programa de inmigración, lo que indica que quiere culpar más que aprobar una solución.
¡TÚ PUEDES TENER CURVAS TAMBIÉN!
• Liposucción • Lipoescultura • Aumento de Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Aumento de Senos
ANTES
Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director
¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!
508-870-5900
24 Lyman St • Suite 160 • Westborough, MA
DESPUES
BUSCAMOS GRUPOS PARA INSTALAR ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO
¡GANA MÁS DE 200,000 AL AÑO!
ahora Llamraa una pa A
ULT CONS TIS GRA
No tienes que cobrar a los clientes, dar estimados o vender mas servicios, con nosotros es SOLO INSTALAR. ¡Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR EL AÑO COMPLETO Y PAGAMOS CADA SEMANA! Enviamos el material directamente a la casa del cliente (para pisos). Necesitas tener van, herramientas y ayudante(s) como minimo. Si no tienes seguros, no hay problema te ayudamos. ¿Preguntas? Llámanos al:
/AdonisMD
LipoEasy.com
Ó por texto:
1.855.206.4512 (603) 505 6542 o email: workwithus@acsouth.com
www.acsouth.com/now-hiring
18
COMUNIDAD La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez
nancyalvarez.com
¿Es el hombre el sexo fuerte?
V
imos en la entrega anterior que al hombre se le exige fuerza física, valentía, no expresar sus emociones, ser autoritario y dominante. Pero nada de eso le ayuda a la hora de formar pareja y familia. ¿Qué hace falta para que una relación de pareja funcione y sea exitosa? • Una masculinidad diferente • Que el hombre se alfabetice emocionalmente y que la mujer acepte a este hombre como un ser humano y no como un héroe de novela. El hombre ya no tiene que matar dragones, ni salvar princesas. No hace falta que salga a cazar para que ella y sus hijos coman. ¿Cuáles son las mayores amenazas del hombre? • Ser sensible, considerado y amoroso. • Que no siempre tenga que ganar. • Que sepa trabajar en “equipo” y se olvide de ser el jefe. • Que aprenda a pedir perdón y decir ‘te quiero’. Necesitamos que los hombres pasen a ser líderes y se olviden de
su cacareada fuerza masculina. ¿Cuáles son las características de un líder? • Saca lo mejor de los demás • Es firme pero no autoritario • Nos ayuda a crecer • Nos escucha • Nos guía • Aprende de nosotros, como nosotros de él
Walter Riso nos recuerda que “la nueva masculinidad no exige tanto. Un hombre débil puede ser tan varonil como femenina una mujer fuerte. Para ser varones no tenemos que… asumir el papel de un decadente Rambo…Tenemos el derecho a que la natural fragilidad que anida en cada uno de nosotros haga su aparición y a no sentir vergüenza por ello. Al que no le guste, que no mire.”
En mi consultorio hablaba con muchos hombres con miedo e inseguridad por ser sensibles o delgados. ¡Al punto de que no iban a la playa por no tener un cuerpo atlético! Tenían ‘mala suerte’ con las mujeres, porque no reunían las condiciones de “héroe rescata princesas”. Desde pequeños, les inculcamos a nuestros hombres ser héroes. Desde Superman hasta Robocop, la infancia masculina está plagada de mensajes de este tipo. De acuerdo a Walter Riso , más que ser muy fuerte, el hombre que sigue estas “líneas” que la sociedad le inculca, termina sufriendo de tres miedos básicos. 1) Al miedo 2) A estar afectivamente solo 3) Al fracaso Estos tres grandes miedos acompañan a los “hombres fuertes” que no han entendido que el nuevo masculino les permite ser ellos mismos, ser congruentes con sus sentimientos, disfrutar la intimidad, la ternura, ser verdaderos padres y compañeros de su pareja. En fin, vivir. Vivir nada tiene que ver con competir, triunfar, ganar y mandar, cosas en las que estos hombres aterrados por el miedo, son expertos. Se necesita firmeza, no agresividad. Inteligencia emocional, no fuerza física. Amor, no odio. Paz en vez de tragedia, guerra y muerte. ¿Es el hombre el sexo fuerte? Definitivamente no, gracias a Dios.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………
Para consultas, llamadas previas.
TAURO- Ahora mismo no tienes mucho trabajo. Es un buen momento para hacer balance y evaluar la situación. Si las cosas no se están desarrollando como a ti te gustaría, deberías luchar para cambiar el rumbo. Géminis- Gracias a Marte, te sientes muy bien y cuentas con más energía que de costumbre. Sin embargo, has relegado el deporte a un segundo plano. Es importante que establezcas prioridades. CÁNCER- Tu vida amorosa está ahora muy tranquila. En lugar de pasión, tendrás que dejar paso a la armonía durante esta semana. Si tienes pareja, será mejor que tu relación no se reduzca a lo pasional. LEO- Es hora de establecer objetivos claros. Si sabes lo que quieres, podrás administrar tu energía por los canales adecuados. Si estás estudiando, esta semana será especialmente provechosa para ti. VIRGO- La primavera ya está aquí y ha llegado el momento de la temida operación bikini. Opta por los alimentos bajos en grasa. Además, el deporte ayuda a estimular tu metabolismo. LIBRA- Parece ahora mismo que tu pareja y tú hablan dos idiomas diferentes. ¡Tienen demasiados malentendidos! Es importante que pongas más interés para que se entiendan, una salida os levantará el ánimo. ESCORPIÓN- Con tus ingeniosas ideas, te abrirás muchas puertas. Sin embargo, no todo llegará tan rápido como tú esperabas. Si tienes alguna reunión o entrevista, será mejor que hagas a mitad de semana. SAGITARIO- Actualmente, te sientes llena de vitalidad. Todo es gracias a Marte, que consigue que utilices tu tiempo libre para cuidarte y disfrutar. Aprovecha para poner en forma tu figura. CAPRICORNIO- Mercurio consigue que tengas las ideas claras. Sin embargo, es importante que no te fijes solo en ti, sino que también te preocupes por los demás. Tu pareja siente que le estás dejando de lado. ACUARIO- Estás pasando por un gran momento profesional. Recibirás el reconocimiento que te mereces, y no solo por parte de tus compañeros, sino también de tu jefe. ¡Es muy posible que consigas un aumento! PISCIS- Aunque estabas consiguiendo recuperar tu forma física, parece que ahora vuelves a ir por el mal camino. Es mejor que hagas ejercicio regularmente en vez de exagerar durante unos días, Come fruta y verdura.
PROFESORA
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Sin engaños, sin falsas promesas
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
ARIES- Venus llega a ti esta semana para asegurarte un buen estado de ánimo y mucho carisma. Todos los días serán perfectos para coquetear, a excepción del miércoles y el jueves.
Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
Llama hoy: 857-212-2027 ¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades extrañas? ¿Impotencia sexual? - ¿Problemas familiares?
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.
Salva tu matrimonio, evita la separación. Retiro amantes y personas entrometidas
CURO CUALQUIER MAL, EMBRUJO O SALAMIENTO.
(205) 356-7547
Hago rezos, conjuros para atraer la buena suerte en el dinero, el trabajo, los negocios.
¡No fracases más, gana y triunfa!
201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
PUBLICIDAD
19
20
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Affordable Housing Lottery Hanover at Andover 30 Shattuck Road, Andover, MA
1BRs @ $1,160*, 2BRs @ $1,374*, 3BRs @ $1,575 *Utilities not included. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Hot Water, Electric Cooking, and Electricity. First units will be ready in Summer 2018. Hanover at Andover is a 248 unit rental apartment community located in Andover on the corner of Fisher Street and South High Street. 62 of these apartments will be made available through this application process. The project includes residential amenities such as a resort-style pool, firepit area and BBQs for outdoor grilling. Units will have modern kitchens with granite countertops, frameless cabinets, wood flooring, and stainless steel appliances. The living areas incorporate carpeted flooring and expansive windows, while the bedrooms have ceiling fans, large walk-in closets, and carpeted flooring. The finish packages have 9’ ceilings and accent color walls. MAXIMUM Household Income Limits: $47,600 (1 person), $54,400 (2 people), $61,200 (3 people), $68,000 (4 people), $73,450 (5 person), $78,900 (6 people)
Lotería de vivienda asequible Hanover at Andover 30 Shattuck Road, Andover, MA
1BRs @ $1,160*, 2BRs @ $1,374*, 3BRs @ $1,575
*Utilidades no incluidas. Los inquilinos pagarán su propio calentador de gas, agua caliente a gas, cocina eléctrica y electricidad Las primeras unidades estarán listas en el verano de 2018. Hanover at Andover es un complejo de apartamentos de alquiler de 248 unidades ubicado en Andover, en la esquina de Fisher Street y South High Street. 62 de estos apartamentos estarán disponibles a través de este proceso de solicitud. El proyecto incluye servicios residenciales tales como una piscina estilo centro turístico, área de hoguera y barbacoas para asar al aire libre. Las unidades tendrán cocinas modernas con encimeras de granito, gabinetes sin marco, pisos de madera y electrodomésticos de acero inoxidable. Las áreas están incorporadas con pisos alfombrados y ventanas amplias, mientras que las habitaciones tienen ventiladores de techo, amplios vestidores y pisos alfombrados. Los paquetes de acabado tienen techos de 9 pies y paredes de colores de acento. Límite MÁXIMO de Ingresos del Hogar: $ 47,600 (1 persona), $ 54,400 (2 personas), $ 61,200 (3 personas), $ 68,000 (4 personas), $ 73,450 (5 personas), $ 78,900 (6 personas)
Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2 pm on April 13th, 2018.
Las solicitudes completadas y la documentación de ingresos requeridos deben recibirse, no con sello postal, antes de las 2 p.m. del 13 de abril de 2018.
A Public Info Session will be held on February 26th, 2018 at 6:00 pm in the Activity Room in Memorial Hall Library (2 North Main Street, Andover). The Lottery will be held in the same location on May 3rd, 2018 at 6 pm.
Una sesión de información pública se llevará a cabo el 26 de febrero de 2018 a las 6:00 p.m. en la sala de actividades en la Biblioteca Memorial Hall (2 North Main Street, Andover). La lotería se llevará a cabo en el mismo lugar el 3 de mayo de 2018 a las 6 p.m.
For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/ lottery or call (617) 782-6900x1 (and then x2) and leave a message. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications and Information also available at the Memorial Hall Library in Andover on 2 North Main St (M-Th 9-9, Fri-Sat 9-5, Sun 1-5)
Para obtener información y solicitudes de Lotería, o para adaptaciones razonables para personas con discapacidades, vaya a www.s-e-b.com/ lottery o llame al (617) 782-6900x1 (y luego x2) y deje un mensaje. Para los servicios TTY, marque 711. Se ofrece traducción gratuita. Aplicaciones e información también disponibles en la Biblioteca Memorial Hall en Andover en 2 North Main St (M-Th 9-9, vie-sáb 9-5, dom 1-5)
follow us on @elmundoboston Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al
(401) 345-9850 Bilingual Family Support Specialist Employment Type: Full Time Location: 1035 Cambridge St, Cambridge, MA The Family Support Specialist (FSS) brings a key family perspective to clinical teams providing Integrated Child Mental Health and Pediatric Care (ICMH-PC). In that context, they can help “translate” between the professional culture and the family’s culture, building trust and facilitating critical information sharing. That two-way process, clarifying communication about symptoms, diagnoses and treatment planning, enhances engagement between parents and clinicians, so that children and youth are more likely to receive needed mental health services.
Apply Here: http://www.Click2apply.net/yrh6dms78ycbzn5q
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
21
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Condominios North Village Sorteo de vivienda asequible www.s-e-b.com
Iggy’s Bread of the World esta necesitando personal en los Departamentos de Distribución y Tienda
3 casas familiares por $183,300
Este es un sorteo de 31 viviendas familiares individuales y asequibles. Estas 31 casas serán vendidas a precios asequibles para personas cabezas de familia con ingresos menores al 80% de su ingreso medio. Las primeras casas asequibles estarán listas en julio del 2018. Para detalles del sorteo visite www.s-e-b.com
Horarios de Conductores:
(tiempo completo) 2:15AM a 10:15AM (por favor brindar su record de manejo)
Horarios de Tienda
(medio tiempo y tiempo completo) 6:00AM a 2:30PM ó de 10:30AM a 7:00PM (horarios flexibles) Inglés necesario!!! Disponibilidad para trabajar fines de semana!
BUEN SALARIO Todos los Beneficios Seguro Dental • Seguro Médico • Seguro de Vida Plan de Retiro (401K) Interesados Presentarse a las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138
INVITATION TO BID DESCRIPTION
DATE
TIME
WRA4503
Chelsea Data Center 03/14/18 2:00 p.m. Environment System Support Service Contract
7505
SEH Redundancy Pipeline 03/22/18 2:00 p.m. Section 111 (Dedham South)
S569
7153
http://www.compassnorthrealty.net/north-village-condominiums.html El máximo límite de ingresos para cabezas de familia es el siguiente: $47,600 (1 persona), $54,400 (2 personas), $61,200 (3 personas), $68,000 (4 persona), $73,450 (5 personas), and $78,900 (6 personas) Las personas cabeza de familia no pueden tener más de $75,000 en activos.
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
Todas las nuevas casas tendrán tres cuartos, uno y medio baños, 1450-1605 pies cuadrados, excluyendo el sótano y los garajes adjuntos, con al menos 2 sitios para parqueo. Los condominios North Village están situados en un ambiente comunitario en North Street en Douglas, Massachusetts que abarca el lujo del entorno rural y sereno del Blackstone Valley. La comunidad de las casas con estilo duplex incluyen una parcela de 20 acres de terrenos bien cuidados que colindan con 40 acres de espacio abierto. Para detalles de este proyecto visite:
Clinton Wastewater Treatment Plant -Maintenance Coating
03/29/18 2:00 p.m.
Biosolids Processing Facility Improvements
04/05/18 2:00 p.m.
To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.
Para más información sobre el proyecto, las unidades, el sorteo y el proceso de aplicación, por favor visite www.s-e-b.com/lottery or llame al 617-782-6900 (presione 2 para propiedad de vivienda y luego presiones 1para North Village Condominiums). Complete las aplicaciones y envíe la documentación requerida de ingresos, o sellada antes del 23 de abril del 2018 a las 2pm. Las solicitudes con sello postal antes de la fecha límite deben recibirse a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha límite. Una sesión informativa se llevará a cabo el 13 de marzo a las 6pm en el Simon Fairfield Public Library. El sorteo para las personas elegibles será el 8 de mayo del 2018 a las 6pm en la misma locación. Los paquetes informativos y las aplicaciones estarán disponibles en Simon Fairfield Public Library (290 Main Street, Douglas MA) Horario de la biblioteca: Lunes 10am-5pm, martes 11am-8pm, miércoles 10am-5pm, jueves 11am-8pm y sábados 9am-1pm.
North Village Condominiums Douglas Affordable Housing Lottery www.s-e-b.com 3BR Single Family Homes for $183,300
This is a lottery for the 31 affordable single-family homes. These 31 homes will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. The first affordable homes will be ready in July 2018. For details on the lottery, go to www.s-e-b.com All brand-new homes have three bedrooms, one and a half bathrooms, 1450-1605 square feet, excluding basements and attached garages, and at least 2 parking spots. North Village Condominiums are situated within an ambient community on scenic North Street in Douglas, Massachusetts, encompassing the luxury of Blackstone Valley’s serene country surroundings. The community of duplex style homes encompass a 20-acre parcel of manicured grounds abutting 40 acres of open space. For details on the development, go to: http://www.compassnorthrealty.net/north-village-condominiums.html The Maximum Income Limits for Households are as follows: $47,600 (1 person), $54,400 (2 people), $61,200 (3 people), $68,000 (4 people), $73,450 (5 people), and $78,900 (6 people) Households cannot have more than $75,000 in assets. For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900 (press 2 for homeownership and then press x1 for North Village Condominiums).
FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS
D ISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!
617-820-3182
Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on April 23, 2018. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. An Info Session will be held on March 13th at 6 pm at Simon Fairfield Public Library. The Lottery for eligible households will be held on May 8th, 2018 at 6 pm in the same location. Applications and Info Packets also available in the Simon Fairfield Public Library (290 Main Street, Douglas MA) Library hours: Mon: 10AM-5PM, Tues: 11AM-8PM, Wed: 10AM–5PM, Thurs: 11AM-8PM, Sat: 9AM – 1PM.
DEPORTES David Ortiz y la impronta de los 22
latinos en los Medias Rojas Por HORACIO NOLASCO
L
os Medias Rojas de Boston han tenido en las últimas décadas la presencia de grandes figuras latinas, incluyendo a David Ortiz, marcando su impronta en el conjunto bostoniano. Ortiz ha sido la diferencia entre los jugadores latinos, incluso aun retirado sigue siendo una de las figuras del béisbol de las Mayores. El David fue clave en la conquista de tres campeonatos mundiales para los Medias Rojas, conjurando una maldición que se extendió por 86 años para el equipo bostoniano. Las estadísticas y lauros del criollo estuvieron por encima de las expectativas de un jugador que llegó en el 2003 a ganarse un puesto en la novena, mas se convirtió en leyenda viviente, en la figura que incluso en los momentos de peligro, recordando el atentado de la Maratón de Boston, levantó la bandera del conjunto y de toda la ciudad.
El David (.286-541-1768), disparó 483 de sus 541 jonrones con la camiseta de Boston (segundo en cuadrangulares detrás de Ted Williams), es tercero en remolcadas en el equipo (1530), en dobles (524), en extra bases (1023), bases alcanzadas (4084), cuarto en slugging (.588) y OPS (.956).
El dominicano no tiene que envidiarle nada a los Ted Williams, Carl Yastrzemski o Jim Rice, pues sus registros y prosapia son tan grandes como el que más. En lo que respecta a los lauros individuales, fue el MVP de la Serie Mundial del 2013,
Massachusetts • Del 1 al 8 de Marzo, 2018 Más Valioso de la Serie de Campeonato del 2004, ganador de tres anillos de campeón con el equipo, 10 veces All-Star, siete ocasiones Bate de Plata y el año pasado los Red Sox retiraron su número 34, además de todos los homenajes que ha recibido de parte de la ciudad de Boston. Una de las primeras estrellas latinas de los Medias Rojas fue el lanzador cubano Luis Tiant. En siete años con Boston consiguió 122 de sus 229 victorias, alcanzando 20 o mas triunfos en tres ocasiones (1976, 1977 y 1979). Tiant, con su estilo y
personalidad, fue toda una figura del equipo bostoniano. El diestro dominicano Pedro Martínez (219-100 2.93, 3154 ponches) ha sido una de las leyendas de los Red Sox. Dos de sus tres Cy Young los consiguió con ese uniforme, alcanzando 117 victorias con apenas 37 derrotas. En la franquicia es el mejor en porcentaje de victorias (.760) y ponches por entradas (10.95), segundo mejor WHIP en la historia de la franquicia (0.98), solo detrás de Cy Young (0.97) y es tercero en ponches (1,683). En el 2015 fue elegido al Salón de la Fama, siendo retirado su número
ese mismo año por los Medias Rojas. Pedro Martínez (45) y David Ortiz (34) son los únicos dos jugadores latinos con sus números retirados en el equipo de los Medias Rojas de Boston. En el caso de Pedro, es el único lanzador de la franquicia con ese importante reconocimiento. Manny Ramírez fue uno de los bates más temibles en su época en todo el béisbol (.312555-1831, .585 SLG, .996 OPS). En algo más de siete temporadas con los Medias Rojas sus registros fueron impresionantes (.312274-868), ocupando la tercera plaza en slugging (.588) y OPS (.999), sexto en jonrones, séptimo en remolcadas. Fue 11 veces Todos Estrellas (cinco con la casaca de Boston), nueve veces Bate de Plata, dos veces conquistó el premio Hank Aaron. Manny ganó dos Series Mundiales con la novena, siendo su principal trofeo el de Jugador Más Valioso de la Serie Mundial del 2004, la primera ganada por los Medias Rojas de Boston en 86 años. Sin dudas el talento latino ha estado presente en una de las franquicias más emblemáticas del béisbol, los Medias Rojas de Boston. (elpapadelbeisbol.com)
El Departamento de Transporte de Massachusetts los invita a una
Reunión de Información Pública acerca del
Chelsea Viaduct Rehabilitation Project (Proyecto de rehabilitación del viaducto de Chelsea)
Jueves 8 de marzo de 2018 6:30 – 8:30 PM Chelsea High School Auditorium 299 Everett Avenue, Chelsea, MA El propósito de esta reunión público es dar a los residentes de Chelsea y comunidades aledañas la oportunidad de conocer a fondo las actualizaciones en el diseño del Chelsea Viaduct Project. El Viaducto de Chelsea consiste de los Puentes C-09-007 y C-09-011 que llevan a Route 1 en dirección norte y sur sobre Chelsea entre County Road y el puente Tobin Bridge. El viaducto se construyó entre 1956 y 1957, y aunque atravesarlo es seguro, tiene deficiencias estructurales y muchos de sus componentes están en condiciones de severo deterioro. La estructura lleva aproximadamente 63,000 vehículos al día, incluyendo Route 111 de MBTA, usada por muchos residentes de Chelsea para ir y venir del trabajo. El proyecto de rehabilitación propone la reparación de los apoyos del viaducto y el reemplazo del tablero de la calzada de la estructura. Se usarán técnicas de Construcción acelerada de puentes para reducir impactos a los vecindarios alrededor del viaducto. La reunión se enfocará en cambios de mitigación y diseño basados en comentarios recibidos en la Audiencia Pública de Diseño de 25% ocurrida el 24 de enero de 2018. MassDOT presentará y abordará comentarios específicos recibidos hasta la fecha de residentes, grupos comunitarios y el gobierno de la Ciudad. Para unirse a la lista de e-mail del proyecto, favor contactar a Donny Dailey, Oficina de Asuntos Públicos, al 857-368-8902 o donny.dailey@dot.state.ma.us. El Auditorio de Chelsea High School es accesible conforme a ADA. Habrá intérpretes de español disponibles en esta reunión pública. Para pedir arreglos de acceso o idiomas en idiomas que no sean español, favor contactar al director de Derechos Civiles de MassDOT al 857-368-8580, TTD/TTY 857-368-0603, Fax 857-368-0602 o por e-mail a MassDOT.CivilRights@dot.state.ma.us. Favor compartir este aviso con personas que puedan estar interesadas en el proyecto.
@ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 45 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!
PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!
Martha Regalado
Martha@ElMundoBoston.com
781.853.8337
EVENTOS
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018
Feria de Trabajo
Cambiando vidas.
23
• ENTRADA GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé
2018
Jueves 29 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston
275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)
Envíe su resumé
vía LatinoCareerExpo.com
¡Asegure la posibilidad de ser entrevistado por una de estas compañías el día del evento! Sponsored by:
THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N
Exhibitors:
Department of Youth Services
SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY
CITY OF BOSTON
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 1 al 8 de Marzo, 2018