El Mundo Boston | Newspaper | Mar 8, 2018 by El Mundo Boston Newspaper

El Mundial de Rusia está cada vez más cerca

Selecciones centro y sudamericanas juegan sus últimos partidos de preparación. ¿Dónde y con quién? en nuestra sección ¡Vamos al Mundial!.

Policías no cooperarán Suplemento Especial 3 con Inmigración ¡Viva República Un Proyecto de ley que busca limitar el trabajo de los policias locales y estatales con las autoridades federales de inmigración.

NEXT WEEK

Dominicana!

9 -16

s... Reciclemo

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2367 | Del 8 al 14 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Más de

c ompañías estarán ofreciendo empleo en la Feria de Trabajo más grande de Nueva Inglaterra

➤➤ Envíe su resumé vía: LatinoCareerExpo.com Cientos de empleos están disponibles. Así es que si usted está buscando trabajo, esta es su oportunidad. La cita es el 29 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la tarde, el lugar Courtyard Marriott, en el mismo corazón de Boston.

Hay trabajo para latinos LOCALES » LATINO CAREER EXPO 2018 • MARZO 29 • 1PM • 275 TREMONT ST • BOSTON MA • MAS INFO: LATINOCAREREXPO.COM

➤➤ Informe especial

4-5

Fin del Estatus de Protección Temporal tendrá efectos devastadores, "tepesianos" tendrían que irse o ser deportados. Piden a Congresistas "residencia ahora".

“Con o sin TPS, 60,000 nos quedamos” 57,000 Los afectados:

200,000 salvadoreños

más 192,700 niños ciudadanos

haitianos más 27,000 niños ciudadanos

hondureños más 53,700 niños ciudadanos

➤➤ Comunidad de Salem

Se opone a

cierre de escuela

➤➤ Reina Multiservices:

Más de 16 años

preparando impuestos Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios

LOCALES La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista prioridades, las cosas a las que

El mundo VUCA: ¿amenaza o desafío?

i bien debemos voltear nuestro foco hacia nuestro interior para autodescubrirnos y trascender aquello que nos limita dentro de nosotros, también debemos estar conscientes del entorno que nos rodea para que no sea este el que nos controle y poder fluir con él. Después de la caída de la Unión Soviética y el bloque socialista, el ejército norteamericano a finales de los 90s hizo un nuevo diagnostico global y creó el acrónimo VUCA (Volatility, Uncertainty, Complexity, Ambiguity) por sus siglas en español significan Volátil, Incierto, Complejo y Ambiguo. Cada día el mundo es más rápido, más imprevisible y más complejo y difícil de interpretar que antes. La llegada de la era digital y la introducción de la internet nos coloca frente a un nuevo mundo marcado por la gran velocidad a la que van los cambios. Hoy en día, en el trabajo diario de casi cualquier persona, las

deberíamos prestar nuestra atención, cambian mucho más rápido y con una frecuencia que nos abruma. Esto acarrea situaciones de falta de asimilación, rechazo o respuestas no adecuadas a dichos cambios y a nuestras obligaciones y compromisos. Vivimos en una sociedad en la que todos nos encontramos a tan solo un clic de estar conectados con cualquier persona, no importa dónde esté, ni la hora que sea. Esto nos lleva a un mundo cambiante, donde la inmediatez se ha erigido como característica principal y común a todos los tipos de trabajos del conocimiento. Una de las reacciones no apropiadas, es ese enemigo silencioso que nos acecha. David Kekich, CEO of Maximum Life Foundation, afirma: “La ansiedad es consecuencia de la falta de control, organización, preparación y acción”. Sin perder de vista esta

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018 realidad, quisiera presentarte el caso del Puerto de Barcelona citado por el diario El País de España: Con 47 millones de toneladas transitando por sus instalaciones cada año, el Puerto de Barcelona es un punto neurálgico del transporte marítimo europeo. Es por ello que hace cinco años puso en marcha un ambicioso proyecto basado en los principios del mundo VUCA. Efficiency Network es un plan estratégico de calidad con el que ese puerto busca “mejorar en competitividad de manera global para responder así a las exigencias del sector”, comentó Pedro Arellano, subdirector del puerto. Esta evidencia nos confirma que hay maneras de sobrevivir al mundo VUCA y es aplicando lo que hemos denominado el Método CALA de Vida que proviene de sus siglas: Constante Aprendizaje para

Beca Massport Lowell L. Richards III Memorial por $5,000 Estudiantes de último año de escuela secundaria que residen en la ciudad de Boston y están interesados en solicitar la Beca Lowell L. Richards III Memorial deben tener experiencia de servicio a la comunidad y deben presentar un ensayo de 1,000 palabras. Para ser considerados, también se deben cumplir todos los criterios académicos y de residencia. Las solicitudes de beca deben ser recibidas por Massport no más tarde de 5:00pm el viernes, 27 de abril de 2018. Para obtener más información sobre la Beca Lowell L. Richards III Memorial, que incluye una lista de control de aplicaciones, visite: www.massport.com/scholarships.

el Liderazgo en Acción. En donde la C es de cambio Constante; la A es de Aprendizaje permanente; la L es de Liderazgo consciente y la A de Acción. En la práctica, el Método CALA de vida se traduce en nuestros principios de CreerCrear-Crecer, que promueven un cambio de paradigma a través del mindfulness y la neuroeducación. No pierdan de vista que VUCA es un “saboteador externo” que domina el afuera, pero que la mente es quien domina dentro de nosotros, es por ello que debemos educarla a través de técnicas como el Método CALA de Vida con el fin de manejar el entorno adverso para nuestro mejor desempeño. Tras los obstáculos surgen las mejores soluciones. ¡Abraza la incertidumbre y aprende a gestionar la realidad!

chistes de la semana... *Hijo, ¿por qué vienes ebrio? Mamá, pero tú me dijiste EMBRIAGATE! Te dije ¡ABRIGATE hijo! A-B-R-I-G-A-T-E. ---===--Amorcito me veo vieja, gorda y fea ¿Qué tengo? Razón, mucha razón mi vida. ---===--Mi amor, de ahora en adelante te llamaré Eva, por ser mi primera mujer, Así que bueno eres. En cambio yo te voy a llamar Dálmata, por ser el 101. ---===--Mamá mamá, ya no quiero conocer a mi abuelito… Cállate y sigue escabando. ---===--¿Cuál es el colmo de un bombero? Tener una mujer ardiente. ---===--Papá, papá, Mamá se quiere tirar por la ventana Pues dile a tu madre que yo le he puesto cuernos no alas. ---===--¿Cuál es el colmo de un enano? Que un policia le diga ¡ALTO!.

Beca Massport Donna Rauseo Memorial por $5,000 Hembras de escuela secundaria que residen en East Boston en su último año de estudios interesadas en solicitar la Beca Donna Rauseo Memorial deben tener experiencia de servicio a la comunidad y deben presentar un ensayo de 1,000 palabras. Para ser consideradas, también deben cumplir todos los criterios académicos y de residencia. Las solicitudes de beca deben ser recibidas por Massport no más tarde de 5:00pm el viernes, 27 de abril de 2018. Para obtener más información sobre la Beca Donna Rauseo Memorial, que incluye una lista de control de aplicaciones, visite: www.massport.com/scholarships.

LOCALES

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

➤➤ Proyecto de ley que busca limitar sus funciones recibe apoyo de Asociación de Policías de Massachusetts

Policías locales y estatales

no van a cooperar

con Inmigración C

omunidades seguras. Un Jamie Eldridge, D-Acton, y la Proyecto de ley que que Representante Juana Matías, busca limitar el trabajo de D-Lawrence. los policias locales y estatales “Esta propuesta va a fortalecer con las autoridades federales la seguridad pública y va a de inmigración recibió el apoyo proteger nuestra economía al de la Asociación de Policías de garantizar que los recursos de Massachusetts que lo consideró Massachusetts no se utilicen efectivo y equilibrado. “Esta para ayudar a deportar a legislación va a mantener la inmigrantes indocumentados seguridad de nuestras familias que trabajan duro” expresó inmigrantes y va a darle a Eldridge, remarcando que “este los policías las herramientas fuerte respaldo de nuestros necesarias para hacer su trabajo”, jefes de policía subraya eso, y dijo la Representante estatal estoy ansioso por trabajar con Juana Matías. mis colegas en la legislatura, El proyecto de así como con el ley denominado Gobernador Charlie “Comunidades Baker, para que sea “Esta Seguras” prohibiría promulgado como legislación va a la policía detener ley”. a mantener a personas sólo La por su estatus la seguridad Representante migratorio. estatal Juana de nuestras “La nueva Matías dijo haber familias redacción de este conversado con el inmigrantes...” jefe de la policía proyecto de ley ahora permite de Chelsea para lo que vemos concordar en un como un equilibrio más efectivo Proyecto de ley que limitaría a la para construir y mejorar la policía estatal y local cooperar confianza en nuestras respectivas con el Servicio de Inmigración y comunidades y al mismo tiempo Control de Aduanas de Estados mejorar la seguridad pública Unidos. en todo el estado”, enfatizó la El proyecto de ley también Asociación de Jefes de Policía de prohibiría que las bases de Massachusetts en un comunicado. datos estatales se utilicen El proyecto de ley que aún para cualquier tipo de registro sigue en discusión en la Casa musulman. estatal fue presentado por sus La propuesta sin embargo patrocinadores, el Senador permite a las fuerzas del orden

Algo más...

El proyecto de ley “Comunidades Seguras” prohibiría que los jefes de policía locales y los alguaciles del condado actúen como agentes de inmigración. Ya se ha asegurado el apoyo de la Asociación de Jefes de Policía de Massachusetts y de los miembros de los comités ejecutivos y legislativos de la institución, lo que hace que sea más probable que la Legislatura actúe en consecuencia. Actualmente está pendiente en un comité legislativo.

Massachusetts ya fue…

egún un studio, Massachusetts ya no es el mejor estado del país y de liderar el ranking de los mejores estados de la nación ha pasado a estar en el octavo lugar. Aunque U.S. News and World en su reporte annual señala que Massachusetts sigue teniendo el mejor rendimiento escolar, y el quinto mejor sistema de salud, la infraestructura y la

inestabilidad fiscal están entre las peores de la nación. Este año, la lista la encabezan Iowa, Minnesota y Utah, y en el quinto lugar está New Hampshire, liderando a los estados de Nueva Inglaterra. A pesar de la clasificación, el gobernador Charlie Baker sigue siendo el más popular de la nación, y este año espera reelegirse en su cargo.

retener a una persona hasta seis horas en casos de que tenga condenas penales previas por delitos violentos graves

como agresión sexual, abuso o explotación, tráfico de drogas, trata de personas o violencia doméstica, o si el detenido ha

estado bajo arresto por cargos de terrorismo. El proyecto de ley permitiría que el Departamento de Corrección notifique a ICE.

Cuando Estés Listo Para Comprar, Estaremos Listos Para Ayudarte. Tanto si eres un principiante en el proceso de compra de una vivienda o un propietario experto, Bank of Canton te ofrece programas de créditos hipotecarios asequibles y precalificaciones gratuitas que se adaptan a tu situación particular. Llámanos hoy mismo al 888-828-1690 para saber más sobre las opciones de financiamiento de bajo costo que Bank of Canton tiene para ofrecerte.

Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.

888.828.1690 www.ibankcanton.com

LOCALES

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

La rescisión tendrá efectos devastadores en los inmigrantes y sus familias

200,000 60,000 57,000 6,000 inmigrantes salvadoreños

en los Estados Unidos con TPS con trabajos, hogares y niños ciudadanos que se estima en 192,700 tendrían que irse o ser deportados.

➤➤ Desafían a Trump y sus planes de deportación

“Con o sin TPS nos quedamos” Por Máximo Torres

l impacto sería desastroso. Sin el TPS más de 300,000 inmigrantes de El Salvador, Haití, Honduras y Nicaragua tendrían que decirle adiós al sueño americano y decirle a sus hijos “apaguen la luz que nos vamos”, Las fechas que el gobierno les ha puesto fin al programa de Estatus de Protección Temporal son diferentes y los últimos en irse serían los salvadoreños el 9 de septiembre del 2019. Los nicaraguenses serían los primeros en alistar maletas para

su partida el 5 de enero próximo seguido por los haitianos el 22 de julio del otro año como fecha límite. De los hondureños aún no se tiene una fecha de salida. El panorama es preocupante, el fin del TPS o Estatus de Protección Temporal que benefició a miles y miles de inmigrantes centroamericanos los ha sacudido como el huracán o terremoto que les dio la oportunidad de establecerse en Boston o en muchas otras ciudades de los Estados Unidos hace casi 20 años. En el caso de los haitianos

inmigrantes de Haití

en los Estados Unidos con TPS con trabajos, hogares y aproximadamente 27,000 niños ciudadanos correrían la misma suerte.

es desde el terremoto del 2010. Las protecciones para los salvadoreños han estado vigentes desde que los terremotos devastaron el país el 2001 y para los hondureños y nicaraguenses desde 1999 tras el paso del huracán Mitch.

Indignación, coraje…

El llanto, la desesperación está por todos lados, el anunciado fin del TPS que por años había sido extendido tiene a muchos en una suerte de indignación y coraje. “Con o sin TPS nos quedamos”. Es la determinación que está

hondureños nicaragüenses se viven con TPS acogieron al TPS con trabajos, hogares y 53,700 niños ciudadanos estdoundenses tendrían que irse.

corriendo entre los inmigrantes centroamericanos como una forma de darse ánimo y de provocar una rebelión en cadena de todos los “tepesianos”. “Es más la gente que va a ser afectada porque no solo somos los centroamericanos sino hay gente con TPS de Haití, Nepal, Sudán y otros países que suman alrededor de 450,000, de los cuales 200,000 son salvadoreños y 57,000 hondureños”, dice José Palma, Coordinador del Comité TPS Massachusetts, y miembro del Comité ejecutivo de la Alianza Nacional.

en el año 1999 con 2,500 niños ciudadanos norteamericanos tendrían que alistar maletas.

En Massachusetts viven unos 7,000 inmigrantes con TPS y “hay personas protegidas bajo ese programa que tienen 25 y 30 años viviendo aquí y les resulta imposible imaginarse como serían sus vidas en sus países de origen. Muchos de nosotros tenemos hijos que han nacido aquí y no conocen nuestros países de origen”.

“Voy a seguir luchando”

Palma salió de El Salvador hace más de 20 años, 17 de los cuales ha vivido bajo el

»» Continúa en la siguiente página

➥➥“Tepesianos” van al Capitolio a pedir ayuda a legisladores y se reúnen con la senadora Elizabeth Warren.

DEFENDER sus derechos es mi

MISION Carmen Bello Abogada de Inmigración

ALL CARE RESOURCES, INC. presents FREE HOME HEALTH AIDE TRAINING and CERTIFICATION! March 19th thru April 13th-Lynn Mon-Friday 9am-1:30pm Take advantage of this terrific opportunity To jump-start your Healthcare career! Become certified as a Home Health Aide by attending FREE training classes.

DETAILS: Each course runs Monday through Friday from 9am until 1:30pm. There is NO COST to you for the training program! After you complete the course, you will be required to work 600 hours (paid) for our agency in order to receive your certificate. To Be Accepted into the program, you must: Have your own vehicle and current driver’s license. Read, write, and speak English fluently. Have two positive business references. Pass a Criminal Background check. Pass a Drug screen exam (company paid) Provide a Physical Have a negative result on two-step Mantoux test or a negative chest x-ray § Commit to work 20 hours of work or more per week § Ability to lift and/or move 50-100 pounds, perform patient transfers and climb stairs frequently without restrictions. § § § § § § §

Deportaciones | Ciudadanía | Visas | Peticiones

Teléfono 617-874-8651 Fax. 617-874-8568

Llamar antes para su consulta legal

464 Bremen St, Suite 1 upper level East Boston , MA 02128

If accepted into the training program you must consistently: § § § §

Arrive on time Have excellent attendance. Present a neat and professional appearance. Participate actively in class and discussions

To learn more about this program and /or other opportunities with All Care VNA and Resources, please contact Human Resources by telephone at 781.598.2454 x 1905 or our Website at www.allcare.org

Hay que asegurarse de hablar con un abogado confiable para ver si existe la posibilidad de arreglar su estatus migratorio, hay personas que pueden calificar y no lo saben »» Viene de la página anterior

TPS. “Vivimos momentos difíciles, yo tengo una familia a la que voy a defender y me voy a quedar aquí luchando por una residencia permanente para todos los tepesianos”, enfatiza. Desde que el presidente Trump anunció el fin del TPS para los

El consejo es: luchemos juntos por una residencia permanente, queremos seguir viviendo con nuestras familias, unidos

Vamos a quedarnos en la sombra, escondidos y no nos vamos, pero hay otros que ya están enviando sus cosas a sus países

diferentes países que por casi dos décadas han tenido ese beneficio, el temor se ha apoderado de la comunidad y son muchas las preguntas que “nos hacemos”. ¿Qué va a pasar con nuestros hijos? ¿Qué va a pasar con nuestros planes de retiro, con nuestras casas, con nuestros negocios? “El llamado es que no hay que desesperarnos, hay que informarnos bien y tomar acción de una manera consciente. Cada día que pasa la preocupación va a ser mayor, pero vamos a seguir trabajando con los legisladores de Massachusetts y en coordinación con la Alianza para lograr una residencia permanente”.

Apoyo en el Capitolio Palma estuvo no hace mucho en Washington con miembros del Comité TPS Massachusetts y de la Alianza Nacional para buscar el apoyo de los Senadores Warren y Markey y de los Congresistas Katherine Clark y Kennedy III.“Vamos a trabajar juntos hasta lograr una legislación para una residencia permanente para todos los tepesianos”. Esta es la tercera vez que visita al Capitolio y los legisladores “nos están dando su apoyo y nos dicen que se van a asegurar de que el TPS sea incluido en cualquier acuerdo que se llegue con el gobierno en materia migratoria”. Los países con más número de personas con TPS son El Salvador con 200,000, Honduras con 57,000, Haití con 60,000, Nepal con 10,000, Nicaragua con 2000, Sudan, Nepal y otros países con cifras diferentes.

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

LOCALES

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

”Entregué casi toda mi vida a este país, trabajé sin descanso con el TPS, ahora estoy jubilado, recibo una pensión y tengo seguro de salud, lo voy a perder todo”: Mario Cabrera.

➥➥El testimonio de los niños toca el corazón.

La súplica de los niños de padres con TPS

“Residencia ahora” Escuchar las voces suplicantes de niños que sus padres tienen TPS es desgarrador. “Quisiera que los políticos en el Capitolio vean a mi madre llorar en un rincón de la casa diciendo que va a ser de nosotros sin el TPS, es una madre que se desvela por nosotros y trabaja tan duro que apenas duerme”, dice Charles Pineda. Su caso no es el único. En Massachusetts viven 7,800 inmigrantes con TPS de El Salvador, Honduras y Haití y hay 5,300 niños nacidos en

diferentes ciudades de padres de los tres países que tienen el Estatus de Protección Temporal. Los niños que son ciudadanos han salido a la luz pública para abogar por sus padres en diferentes escenarios, incluso en la Alcaldía de Boston donde protestaron por la decisión de Trump de poner fin al programa federal de inmigración humanitaria. El TPS les permite trabajar legalmente en los Estados Unidos, pero tan pronto como “un abrir y cerrar de ojos”

Destination Beauty

se acabará ese sueño. “Un año pasa volando y después me voy a quedar sin mis padres si deciden que me quede”, anota otra de los niños. Elsa Pineda que trabaja desde las 5:00 de la mañana limpiando casas en Boston no quiere dejar a sus niños que son ciudadanos norteamericanos si la deportan. Centro Presente, una de las organizaciones pro-inmigrantes que tiene sus oficinas en East Boston, muestra a través de su página de Facebook el testimonio de niños que no ocultan su dolor como Gabriela Martínez, de 10 años, de Leominster, que dice ““Para cumplir nuestros sueños, nuestros padres y familia necesitan residencia permanente, no solo TPS”.

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡ESPECIAL! DIAS 30-31 MARZO SOLAMENTE

Dr. Sharma y Kathryn Russo NP, estarán recibiendo citas el Viernes 30 y Sábado 31 de Marzo POR BLEFAROPLASTIA PEEL/MICRODERMABRACIÓN PRP (CARA) BOTOX SOLO UNIDAD DE $ $ % $ DESC. DE DESCUENTO

(REGULARMENTE $13 POR UNIDAD)

DEPILACIÓN CON LÁSER

COMPRE UN ÁREA Y OBTENGA LA SEGUNDA

60% DE DESCUENTO

500

AUMENTO DE SENOS

$DE DESCUENTO 300

508-879-2222

(PRECIO REGULAR: $900)

PAQUETES DE VIORA

COMPRE 3 PAQUETES Ó MÁS Y OBTENGA

20% DE DESCUENTO

250

SMARTLIPO

$DE DESCUENTO 500 DESDE

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

SALEM

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

➤➤ Salem en el ojo de la tormenta por Bowditch School

Toda una comunidad se opone

a cierre de escuela

Padres de familia, estudiantes y hasta profesores se han unido para evitar el cierre de la Bowditch School contra una Superintendente escolar que quiere a toda costa mover a los estudiantes, en su mayoría latinos, a diferentes escuelas, lo que se considera una afrenta para la comunidad latina.

La explicación formal

a suerte no parece echada. Hay toda una comunidad que ha salido a defender su escuela y a rechazar con vehemencia la propuesta de la Superintendente Margarita Ruiz de cerrar la escuela primaria Bowditch. “Mover a los estudiantes a diferentes escuelas es una afrenta para la comunidad latina y vamos a seguir en la lucha para que no cierren la Bowditch que es una escuela con mucha historia y que fue construida con el 80 por ciento de recursos del estado y el 20% de la ciudad para darle un mejor nivel educativo a nuestros estudiantes”, dijo Yoleny Ynoa, uno de los más vehementes activistas dominicanos que se ha puesto a la cabeza de la campaña del No al cierre de Bowditch School. “Los estudiantes no tienen la culpa, el sistema escolar les ha fallado, pero la Superintendente aduce que el cierre se debe a los bajos niveles educativos. Dejaron caer la escuela para usar como pretexto el bajo rendimiento para cerrarla” enfatizó Ynoa, señalando que la Superintendente y la Alcaldesa Driscoll “tienen responsabilidad”. Con carteles y pancartas en

mano, Padres de familia, estudiantes y hasta maestros participaron en varias sesiones del Comité Escolar en las salas del Concejo. Allí el Concejal general, Domingo Domínguez, el único latino entre los miembros del cuerpo edilicio, dio su apoyo total a su comunidad diciendo: “Si no hacemos nada como ciudad, nos

enfrentamos a una crisis que no solo afectará a esta generación, sino a la próxima”. El 26 por ciento de la población de Salem es Latina y los estudiantes en la Bowditch son mayoritariamente Latinos. En medio de protestas de una comunidad que no quieren ver a sus hijos diseminados por diferentes escuelas, el Comité Escolar se volverá a reunir el

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS?

jueves 8 para tomar una decisión, pero aún no está claro si eso ocurrirá y lo más probable es que se tomen más tiempo. “Nosotros vamos a seguir con nuestras protestas porque no queremos que nuestros hijos se vean perjudicados. Muchos de ellos se sienten responsables y están pasando por momentos de depresión cuando la culpa no es de ellos sino del Sistema escolar”, subraya Ynoa.

¿Se ha lesionado?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

CONSULTA GRATIS

The

BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth

A lo largo del proceso, la Superintendente de las Escuelas Públicas de Salem, Margarita Ruiz, dijo que la decisión es parte de un esfuerzo para “terminar con la segregación” en la escuela, compuesta por casi un 70% de estudiantes hispanos, en su mayoría familias de bajos ingresos. La escuela ha fallado consistentemente en cumplir con las metas de rendimiento del estado y el distrito escolar ha admitido que la ciudad se ha quedado corta en sus esfuerzos por implementar un plan en el 2013 para mejorar el rendimiento en la escuela. Ruiz dijo que no creía que fuera intencional por parte del distrito segregar a los estudiantes, pero eso ocurrió. Según el nuevo plan, los estudiantes de la escuela se asignarían a otras escuelas en todo el distrito. La Escuela Intermedia Collins probablemente tomará la mayor parte de los nuevos estudiantes de Bowditch, mientras que las escuelas primarias Witchcraft Heights, Horace Mann y Bates tendrán espacio para abrir nuevas aulas.

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

Cumplimiento

Etica

Confianza

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

• Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

Tú decides a qué hora pueden venir Mickey, Minnie y sus amigos a jugar.

Mickey and the Roadster Racers disponible en Disney Junior con la Xfinity Stream app

Con el nuevo Xfinity xFi, tú tienes el control total de tu WiFi. Así puedes saber qué equipos están conectados a tu red y poner horarios a cada uno, o hasta pausar el WiFi por completo. Más que WiFi, es cuidar con quién se junta tu hijo.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu Tienda Xfinity más cercana.

Disponible para clientes de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. © 2018 Comcast. Derechos Reservados. © Disney. Derechos Reservados. GBR18-HFIOS-A1-V1 CCT7692 Q4_LetsDoMore_Print_10x14.5.indd 1

12/22/17 10:14 AM

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

“Más trabajo

para los jóvenes”

on carteles, pancartas, banderolas y gritos de “más trabajo para los jóvenes”, “la juventud crece con trabajo” y “si somos el futuro porque no nos contratan”, cientos de jóvenes marcharon por las calles de Boston hasta llegar a la Casa del Estado para demandar al gobernador Charlie Baker y a los legisladores mayores recursos para empleos juveniles y el cambio de leyes para poner fin a la criminalización de la

Cientos de jóvenes marcharon hasta la Casa del Estado con gritos de “la juventud necesita trabajos ahora”. juventud. cancelación de delitos menores y el aumento de la edad del “Si creen que los jóvenes sistema juvenil que cubre a son el futuro, hagamos de niños de 12 a 19 años, en lugar Massachusetts un estado de de criminalizar a niños a los 7 oportunidades”, años y castigar a dicen los los estudiantes de organizadores “Estamos secundaria como de esta marcha fallándole a la adultos. de la juventud que tuvo como “Estamos juventud, así que oradora principal fallándole a la es hora de que a Jessica Tang y juventud, así que Massachusetts es hora de que a varios jóvenes que dieron su Massachusetts cambie...” testimonio por la cambie y le de a los falta de empleo. jóvenes mayores oportunidades y mejores leyes Los organizadores de protección”, señala uno de demandaron al gobernador y los organizadores. a los legisladores 14 millones Los cientos de jóvenes de dólares para el programa salieron desde distintos puntos de empleos juveniles, la

Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso

de la ciudad para concentrarse en la Casa del Estado. Allí grupos de jóvenes se reunieron con Representantes y Senadores abogando por financiamiento para empleos para la juventud y poniendo énfasis de cómo los estudiantes no están recibiendo el apoyo que necesitan para tener éxito en sus proximos años después de la escuela secundaria. Otros carteles que llamaron también la atención decían “los jóvenes de 18 todavía son menores, no deben estar en las cárceles con adultos con récord criminal”, “quedense con su limosna, nosotros necesitamos cambios” y “sin vivienda y con hambre”.

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

SUPLEMENTO ESPECIAL ¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA!

¡Viva República

Suplemento Especial

Dominicana!

Celebración de 174 Aniversario de Independencia

¡Qué linda es mi Quisqueya! Premio a la excelencia Dominicanos celebraron en grande su

Tony Barros, uno de los activistas más reconocidos por la comunidad, recibió el Premio a la Excelencia Juan Pablo Duarte que instituyó por primera vez la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston.

174 aniversario de Independencia

En Lynn

En Lawrence

En Salem

En Haverhill

En Worcester

¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA! SUPLEMENTO ESPECIAL

La columna de Max ¡Viva Quisqueya la Grande! Vivo enamorado de Santo Domingo, de Baní, y de tantas otras ciudades de República Dominicana, de sus playas en Punta Cana, en Puerto Plata o en Beyahíbe, vivo enamorado de su gente, de su comida, de su hospitalidad. Cuando visité por primera esta bella isla del Caribe me sentí identificado con su gente por los muchos amigos que cultivé en Boston y en muchas otras ciudades de Massachusetts, Rhode Island y de otros estados vecinos. “Soy más dominicano que la tambora”, lo escuché decir muchas veces y lo hice mío porque aprendí a valorar la cultura dominicana. En cada celebración por el aniversario patrio en Boston, Lawrence, Lynn, Salem, Worcester, Providence (Rhode Island), entre otras ciudades, la comunidad Quisqueyana contagiada por el amor a su patria sale a celebrar jubilosa y a dar vivas al fundador de la nacionalidad dominicana, el Patricio Juan Pablo Duarte. Con esta comunidad maravillosa, laboriosa y que muchos de ellos han logrado salir adelante, despuntando en la política, en la educación, en la pelota, en la música o en los negocios, he convivido por muchos años desde que trabajo en El Mundo Boston. En Jamaica Plain que es dominicano por donde se le mire o Lawrence que es mucho más dominicano con un alcalde de origen dominicano-puertorriqueño aprendí lo que es la cultura dominicana y aprendí a vivir enomorado de su gente, de su contagiante alegría, de su ritmo por vivir la vida a ritmo de merengue. De Lawrence salió el primer alcalde latino de Massachusetts que fue Marcos Devers, tres veces Representante estatal y que se está postulando para una cuarta vez por el vacío que deja Juana Matías, una mujer dominicana también de Lawrence que quiere hacer historia como candidata al Congreso de los Estados Unidos. En Salem la comunidad dominicana ha logrado un gran avance con la elección del primer Concejal de origen dominicano, Domingo Dominguez. Vivo contagiado por su civismo, por su amor a la patria, por la amistad de personalidades dominicanas como Rafael “Danielito” Guzmán, empresario dominicano que tiene una escuela de formación profesional llamada Lawrence Training School, de Darío y Julia Silverio, propietarios de una de las empresas más reconocidas por la comunidad, Silverio Insurance Agency, Brian de Peña de “Tenares Tire Services” ahora Concejal de la Ciudad, Patio Market de Jamaica Plain de Julio César Díaz o Pollos a la Brasa El Chalán de William Puma que no es dominicano, pero que está identificado con todas las comunidades. ¡Viva Quisqueya!

» Máximo Torres Editor General El Mundo Boston

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

Historia de una celebración

el mando de Jean-Pierre Boyer. La bandera dominicana fue enarbolada por primera vez la noche del 27 de Febrero de 1844 en la Puerta del conde, momentos después que Matías Ramón Mella lanzara su trabucazo en la Puerta de la Misericordia, anunciando el inicio de la separación del invasor haitiano. En la plaza del City Hall de Boston las festividades por el aniversario dominicano que incluye el izamiento de la bandera lo ha venido realizado en los últimos 14 años la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU).

l izamiento de la bandera dominicana en Boston, comenzó a realizarse a principios de los años 80 en la Casa del Estado cuando un grupo de miembros de la comunidad política quisqueyana de la época, oficiales electos del Estado, Representantes locales, comerciantes, personalidades y líderes comunitarios se unieron para resaltar y realzar el aniversario patrio dominicano. La idea era mantener vivas en la comunidad los aportes que hicieron los Padres de la Patria para obtener y mantener la soberanía de la media isla con la Independencia nacional el 27 de Febrero del 1844 cuando expulsaron a

• TT Auto Repair Services • Wheel Alignment • New & Used Tires • Gomas Nuevas & Usadas

los remanentes del ejército napoleónico-francés que gobernaba las estructuras de Haití y que había ocupado la parte oriental española, -hoy Republica Dominicana- , el 9 de Febrero de 1822 bajo

El Patio MarkEt

» 24 HORAS 7 DIAS

348 Broadway

Lawrence, MA 01841

978.327.6802

Fax 978.327.6803 tenarestire@yahoo.com

194 River St

Haverhill, MA 01832

978.228.7250 978.327.6802

Feliz aniversario patrio a toda nuestra comunidad dominicana

Ahora vendiendo todo tipo de carne, incluido chivo, y con el mejor corte. “El Patio Market” con su propietario Julio César Díaz saluda a toda su comunidad dominicana por su independencia.

“El Patio Market” es el mejor lugar que usted debe visitar para realizar sus compras, con los mejores productos del Caribe, Centro y Sudamérica.

¡Con los mejores precios!

371 Centre St • Jamaica Plain

617-942-2430

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

SUPLEMENTO ESPECIAL ¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA!

Alternative Education & Career Training for Adults

Providing quality occupational training Since 1998

Cosmetología  Construcción C E R T I F I C A D O S  Asbestos  Técnicos en Uñas ENTRENAMIENTOS



¿Quiere usted ganar más dinero? Es fácil, estudiando cosmetología Muchos ya han logrado el sueño de tener su propio negocio No pierda tiempo ¡ES HORA DE MATRICULARSE! El cupo es limitado ¡El mejor servicio siempre! 530 Broadway • 2do Piso Lawrence, MA 01841

Teléfono: (978) 689-7370 Fax: (978) 687-3701

Llame o visítenos hoy mismo para más información.

SALUDANDO A TODA LA COMUNIDAD DOMINICANA POR EL 174 ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA E-mail: info@lawrencetrainingschool.com

www.lawrencetrainingschool.com

UNETENOS EN: @ Lawrence Training School, Inc. @LTScosmetology

¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA! SUPLEMENTO ESPECIAL

➥➥En el City Hall todo es algarabía.

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

➥➥El alcalde Walsh y el concejal O’Malley con Tony Barros feliz por su reconocimiento.

Dominicanos celebran en grand Cómenzó en el City Hall de Boston con el izamiento de su símbolo patrio y terminó con una fiesta de Gala y Carnaval Independencia 2018 con el merenguero dominicano Rubby Pérez

➥➥ Con premio en mano: Patria Sánchez y Tony Barros

tro año de éxitos. Con un gran fervor patriótico la comunidad dominicana participó de las festividades por el 174 aniversario de Independencia de su país izando su símbolo patrio en la explanada del City Hall de Boston, acto al que asistiieron el alcalde Marty Walsh representado por su enlace con la comunidad latina, Alexandra Valdez, y por Tony Barros, asistente para las minorías de la

Premiados por el Boston Globe y por LaLista.com como el mejor pollo a la Brasa al carbón.

Seguimos siendo el

dominicana por su aniversario patrio Abrimos de 10am a 11pm

AHORA servimos vinos y cervezas

os Hacem en Y R E IV L DE Saugus Lynn y

730 Western Avenue, Lynn, MA 01905

781-477-0851

polloselchalan.com

JUEVES: POPUSAS A $1.00 COMIDA PERUANA Y CENTROAMERICANA

405 Chelsea St. East Boston, MA ¡Ahora abierto todos los días hasta las tres de la madrugada!

(617) 567-9452 • (617) 567-9430 Síguenos en

Independencia Dominicana en Boston. Previo al acto de izamiento Tony Barros, uno de los activistas dominicanos más reconocidos por la comunidad, recibió el Premio a la Excelencia Juan Pablo Duarte que por primera vez

➥➥Directiva completa de FUNDOARCU con sus reinas y el concejal O’Malley.

➤➤ En Lynn

El Torito le cantó al amor y a su patria

Saludamos a la comunidad

EN LYNN

Ciudad, y el Concejal Matt O’Malley. El presidente de la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU), Nilson Pepén, recibió una proclama de la Ciudad en la que se declaró el 27 de febrero como el Día de la

pollos.elchalan

El merenguero dominicano Héctor Acosta "El Torito" en fotos en su actuación en el Auditorio del City Hall de Lynn que fue todo un éxito.

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

SUPLEMENTO ESPECIAL ÂĄVIVA LA REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA!

â&#x17E;Ľâ&#x17E;ĽFUNDOARCU entregĂł becas a seis estudientes por sus mĂŠritos acadĂŠmicos.

de sus fiestas patrias instituyĂł la FundaciĂłn para reconocer sus aportes, calidad y trabajo en beneficio de la comunidad. El alcalde Walsh estuvo presente destacando los aportes a la comunidad latina que Fundoarcu estĂĄ realizando y como hijo de inmigrantes exhortĂł a que â&#x20AC;&#x153;mantengamos nuestras raĂces y la integraciĂłn a la

sociedad Americanaâ&#x20AC;?. TambiĂŠn se entregaron reconocimientos a Patria SĂĄnchez e Yvette GonzĂĄlez, dos reconocidas activistas de la comunidad, y seis estudiante meritorios recipientes de la beca Fundoarcu, patrocinada por personalidades y

comerciantes del ĂĄrea.

La fiesta llegĂł

El merenguero dominicano RUBBY PEREZ le puso el ritmo y la mĂşsica a la fiesta de Gala y Carnaval Independencia 2018 que fue todo un ĂŠxito. Con el esplendor y brillantez --como dice Manuel Adames, ex presidente de FUNDOARCU-que un evento de esta naturaleza amerita, los festejos se iniciaron con la llegada de los invitados con la mĂşsica instrumental, de amor y relajante del saxofonista Onassis BernabĂŠ. Al evento, realizado en CEDAR HALL, en Jamaica Plain, asistieron personalidades de los diferentes extractos de la comunidad, asĂ como autoridades de la Ciudad y oficiales electos del estado. Como maestra de ceremonia estuvo Evelyn Saint-Hilaire, quien presentĂł al presidente de la FundaciĂłn Nilson PepĂŠn. En su intervenciĂłn destacĂł los sacrificios de los hĂŠroes de la Patria por â&#x20AC;&#x153;darnos un paĂs libre y soberanoâ&#x20AC;?.

â&#x17E;Ľâ&#x17E;Ľ Yvette GonzĂĄlez de Banilejos Unidos, recibe el premio de manos de Manuel Adames.

-!./01!2)

!"#$%&"'()*+("', ( # " " & ' Ofrecemos el mejor servicio y la mayor calidad asegurando su vehĂculo.

FELICIDADES A TODOS NUESTROS HERMANOS DOMINICANOS POR NUESTRO ANIVERSARIO PATRIO.

JosĂŠ D. Silverio Vice President

% ! ) $

978-685-0209

info@silverioinsurance.com dsilverio@silverioinsurance.com

silverioinsurance.com

¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA! SUPLEMENTO ESPECIAL

Dominicanos celebraron E

en diferentes ciudades

n Lynn, Salem, Worcester, Nashua, Haverhill y hasta en Providence, Rhode Island, los dominicanos festejaron el 174 aniversario de la gesta de independencia nacional con el izamiento de su bandera, acto al que asistieron las principales autoridades locales y del Consulado dominicano en

En Lynn

l Comité Bandera Dominicana de Lynn que preside José Manuel Encarnación, vicecónsul dominicano, tuvo a su cargo la organización del izamiento frente a la Alcaldía, acto al que asistieron el alcalde Thomas McGee, el vicecónsul dominicano Claudio Pérez en representación de la Cónsul y Frances Martínez, reconocida activista y directora ejecutiva de la Asociación de Comerciantes Latinos del North Shore.

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

Boton que cubre todo Nueva Inglaterra. Las celebraciones estuvieron a cargo de diferentes organizaciones dominicanas que movilizaron a sus respectivas comunidades para honrar a los Padres de la Patria y reafirmar su fe en el porvenir y el progreso de la República Dominicana.

En Providence

l desborde de alegría y de participación cívica fue destacado por el alcalde de Providence (Rhode Island), Jorge Elorza, a quien la Cónsul Carmen Almonte agradeció por “permitirnos izar nuestro lienzo patrio” y a “Quisqueya en Acción” por el trabajo que hacen para preservar y difundir nuestras tradiciones.

En Worcester

En Haverhill

l alcalde James J. Fiorentini invitó a celebrar el Día de la Independencia de la República Dominicana con un emotivo homenaje a la bandera que flameó en la ciudad por todo lo alto. El vicecónsul Claudio Pérez recibió la proclama del alcalde en representación del Consulado. Estuvo presente el Representante estatal Andy Vargas.

asa de la Cultura Dominicana de Worcester celebró por quinceava vez el izamiento de su bandera en el City Hall con ocasión de conmemorar la gloriosa independencia dominicana. Con una gran participación de dominicanos estuvieron presentes el alcalde Joe Petty, la Concejal Sarai Rivera y los vicecónsules dominicanos Domingo Mejía y Claudio Pérez.

En Salem

on asistencia de la alcaldesa Kimberley Driscol y del Concejal Domingo Dominguez, de origen dominicano, la comunidad celebró en grande su aniversario patrio izando su bandera frente al City Hall de la ciudad. Hubo una gran participación con Yoleny Ynoa, uno de los activistas dominicanos que mueve a su comunidad.

En Nashua

a comunidad dominicana de Nashua se desbordó de alegría por su aniversario patrio. La ceremonia de izamiento de la bandera contó con la asistencia de la Cónsul Carmen Almonte y de los vicecónsules Víctor Rodríguez, Claudio Pérez y Patricio Hernández. En representación del alcalde entregó la proclama Pedro Altagracia.

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

SUPLEMENTO ESPECIAL ¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA!

Consulado General de la Republica Dominicana en Boston

¡Feliz Aniversario Patrio!

Nuestro más efusivo saludo a todos los dominicanos con motivo de celebrar el 174 aniversario de nuestra Independencia. Consulado General Dominicano en Boston, MA

Horario de atención: Lunes a viernes: 9:00AM - 5:00PM Sábado: 9:00AM - 12:00M

En representación del Consulado dominicano en Boston, Ana Gratereaux y Francisco Lizardo asistieron a la magistral presentación en el Congreso de la República del presidente Danilo Medina por el 174 aniversario de Independencia.

No espere el último momento para renovar su pasaporte o solicitar uno nuevo. *Le brindamos ahora el mejor servicio a nuestra comunidad.

20 Park Plaza, Suite 601 Boston MA 02116

(617) 482.8121 (local)

El presidente Danilo Medina y Ana Gratereaux, alta funcionaria del consulado dominicano en Boston, en las celebraciones por el aniversario patrio.

¡VIVA LA REPÚBLICA DOMINICANA! SUPLEMENTO ESPECIAL

➥➥ El alcalde Dan Rivera y la Cónsul Carmen Almonte entregan placas de reconocimiento a policías dominicanos de Lawrence con ocasión del mes de la Patria dominicana.

ascendida al rango de detective en la policía de Lawrence, y sus compañeros Fabián Guerrero, Mauricio Aguilar y Ariel Montás. El alcalde Rivera destacó los aportes que hace la comunidad dominicana a la ciudad, enfatizando que la diáspora dominicana contribuye al engrandecimiento de Lawrence con su trabajo honesto y de la que han salido figuras importantes. Resaltó el trabajo honesto y cotidiano de los policías dominicanos para proteger a sus ciudadanos, manteniendo la seguridad y la calidad de vida. La cónsul Almonte recordó que en el Mes de la Herencia Dominicana, la comunidad celebra el 174 aniversario de la independencia nacional cuya fecha se celebró el 27 de febrero. “En nombre del presidente Danilo Medina Sánchez y de mis compañeros en el consulado

Dominicanos en Lawrence en gran celebración patria B

rillaron por lo alto. La comunidad dominicana de Lawrence tuvo una de las celebraciones patrias de mayor resonancia no solo porque como ya es tradicional izaron su símbolo patrio frente a la Alcaldía sino que por primera vez se

entregó la placa “María Trinidad Sánchez” a varios policías dominicanos por sobresalir en las filas policiales de la ciudad. El alcalde Dan Rivera, la Representante estatal Juana Matías, la Cónsul dominicana en Boston, Carmen Almonte,

presidieron la ceremonia de entrega de reconocimientos en el interior del ayuntamiento luego del izamiento de la bandera. Entre los oficiales reconocidos figuran Ana Villavizar, quien llegó muy niña a los Estados Unidos y es la primera mujer latina en ser

Del 8 al 14 de Marzo, 2018

general de Boston, queremos agradecer infinitamente al honorable alcalde Daniel Rivera, por permitirnos izar nuestro lienzo patrio el cual estará ondeando en la plazoleta Robert Frost como una muestra del gran cariño y profundo respeto que tiene el alcalde por nuestro país que también es el suyo”. La apertura de la actividad estuvo a cargo del vicecónsul Milciades Figuereo. En el izamiento de la bandera estuvieron presentes además del alcalde, Ana Medina, presidenta de Casa Dominicana, Yokasta Batista, presidenta del desfile dominicano en Lawrence y la activista Wendy Luzón, También estuvieron presentes el Representante estatal Frank Morán y los concejales Kendry Vásquez, presidente del Consejo Municipal y Johnny Rodríguez, representante de Mattapan en el ayuntamiento de Lawrence.

➥➥ La Representante estatal Juana Matías luego de asistir al izamiento de la bandera dominicana frente al City Hall de Lawrence siguió en campaña por un asiento en el Congreso de los Estados Unidos. En la foto con Santiago Matías.

Marcos Devers

Candidato a Representante estatal por el Distrito 16

FELICIDADES POR NUESTRO ANIVERSARIO PATRIO Nuestro más cordial saludo a toda nuestra comunidad dominicana Marcos Devers, tres veces Representante estatal y primer alcalde latino de Massachusetts representando a Lawrence, es candidato al asiento que deja en la Cámara de Representante Juana Matía por el Distrito 16.

Tu voto es importante Marca Marcos Devers en las elecciones primarias de Septiembre próximo.

La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez

nancyalvarez.com

El desnudo y los niños • ¿Me debo bañar con mis hijos? • ¿Debo dejar que me vean desnudo? ¿Desde qué momento y hasta cuándo?

urante la infancia, los niños aprenden a ver la desnudez como algo hermoso y natural y en ese periodo se determina la actitud que tendrán en el futuro ante un cuerpo desnudo. Esto es muy importante, pues una persona sexualmente sana debe tener un sentimiento de naturalidad ante un cuerpo desnudo. Tristemente, esto no es común, la mayoría de las personas tiene un pudor excesivo ante el desnudo y eso obviamente, inhibe su sexualidad. Son pocos quienes han visto personas desnudas en su familia y antes esto se consideraba una “falta de vergüenza”. Por años, se ha visto la desnudez como algo antinatural y, de hecho, actualmente se critica que las jóvenes muestren el ombligo, la barriguita y las piernas, adjudicándoles la responsabilidad por las violaciones y los abusos sexuales, ya que están “enseñando de más”. Esto es erróneo pues cada quien es responsable de su conducta sexual, especialmente durante la adolescencia y la adultez.

LOCALES

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

Consejos para una educación sexual bien dirigida • Enséñele a sus hijos que el cuerpo desnudo es lindo y natural. • Durante la infancia, deje que sus hijos anden sin ropa cuando sea oportuno. • Vístase y desvístase delante de ellos mientras son pequeños. Esto no es recomendable durante la adolescencia o cuando a ellos les dé vergüenza y no quieran. Lo mismo aplica a usted, si no se siente cómodo dejándose ver desnudo, no lo haga y trabaje esto si no quiere pasarle sus prejuicios y tabúes a sus hijos. Los niños son expertos leyendo el lenguaje no verbal, se darán cuenta y se confundirán. Es un sí y un no al mismo tiempo, y lo perciben. • Los primeros años es la etapa perfecta para bañarse con sus hijos y contestar sus preguntas sobre el cuerpo. Si le preguntan algo que no sabe, dígales que buscará la respuesta pero HÁGALO, si no los niños lo averiguarán con cualquiera y perderán la confianza en usted.

• A las niñas se les debe decir que aunque no tienen pene sí tienen “una bolsita” dentro de ellas donde puede crecer un niño, algo que los varones no pueden hacer. Esto hará que no se sientan “inferiores” a ellos y empiecen a valorar su cuerpo y las diferencias entre el hombre y la mujer. • Tanto el niño, como la niña deben saber que cuando sean grande tendrán sus órganos genitales tan grandes como los de papá y mamá. Esto evitará que se sientan inferiores a sus padres por tener sus genitales tan pequeños. A medida que el niño crece es recomendable que se reduzca la exposición a la desnudez de los padres. Durante la adolescencia, los jóvenes tienen las hormonas revoloteadas y tienden a excitarse fácilmente. Excitarse ante un padre desnudo puede generar culpa. Antes de llegar a esta etapa ellos mismos empiezan a no querer dejarse ver desnudos por sus padres y esto debe respetarse.

¿Quién es Nancy Alvarez?

ancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y post grados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón”, a través de Telefutura (actualmente UNIMAS), es sinónimo de éxito en Estados

Unidos y América Latina. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EEUU la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

¡TÚ PUEDES TENER CURVAS TAMBIÉN! so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

• Liposucción • Lipoescultura • Aumento de Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Aumento de Senos

ANTES

Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

508-870-5900

24 Lyman St • Suite 160 • Westborough, MA

DESPUES

ahora Llamraa una pa A

ULT CONS TIS GRA

/AdonisMD

LipoEasy.com

EVENTOS

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

➤➤ Más de 40 empresas estarán ofreciendo empleo en la Feria de Trabajo más grande de Nueva Inglaterra

Hay trabajo para

latinos en Massachusetts Cientos de empleos están disponibles. Así es que si usted está buscando trabajo, esta es su oportunidad. La cita es el 29 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la tarde, el lugar Courtyard Marriott, en el mismo corazón de Boston.

ran oportunidad de empleo. Cada día es mayor el impacto que está teniendo Latino Career Expo o la Feria de Trabajo para los latinos más grande de Nueva Inglaterra. “Ya van 15 años que hacemos esta feria de trabajo y en realidad es un evento para ayudar a la comunidad y a las personas que están buscando empleo”, dice Alberto Vasallo III, presidente ejecutivo de esta casa editora, que cada año abre las puertas al progreso de los hispanos. La esperada Feria de Trabajo que es completamente gratis se realizará el 29 de marzo en el Courtyard Mattiott, en el mismo

corazón de Boston, de 1:00 a 5:00 de la tarde. Son más de 40 compañías de las más diversas que estarán ofreciendo oportunidades de empleo. “Muchas de ellas están buscando el talento latino, bicultural y más que un empleo están ofreciendo grandes carreras”, anota Vasallo. El Latino Career Expo también es una buena oportunidad para los cientos de puertorriqueños que han

emigrado a Massachusetts y a ciudades de estados vecinos como consecuencia del Huracán María que destruyó gran parte de la Isla del Encanto. Entre las compañías que estarán ofreciendo empleo figuran Children’s Hospital, Harvard University, The Boston Consortium, Harvard Pilgrim Health Care, Cambridge Savings Bank, Beth Israel Deaconess Medical Center, Keolis, Endicott College, Partners Health Care, Lasell College, Suffolk County

¿Eres recién graduado?

Esta es tu oportunidad para conseguir trabajo

Las oportunidades son muchas para los recién graduados de la escuela secundaria, de la Universidad o de un Community College. La Feria de Trabajo les ofrece muchas opciones porque contar con un título genera mayores oportunidades y parte del desafío de un graduado es determinar lo que desea hacer ante todas las opciones que pueden estar disponibles. Son más de 40 reconocidas empresas que estarán ese día en la búsqueda del talento bilingue y bicultural. En Boston la edad promedio de los hispanos es de 28 años, por lo que las empresas de mayor prestigio en Nueva Inglaterra se muestran interesados cada año en participar en la Feria de Trabajo de El Mundo Boston para conectarse con la comunidad latina. ¿Se puede asistir sin haber enviado resumé o haber sido citado por una empresa? La entrada es libre y completamente gratis. Los representantes de las diferentes empresas participantes estarán en sus mesas para orientar a quienes se encuentran buscando empleo. No hay requisitos, sólo lleve su resumé y la mejor aptitud y presentación.

District Attorney, Bright Horizon, UPS, Roche Bros Sudbury, Sherwin Williams, City Of Boston, East Boston Saving Bank, TELADOC, Eastern Bank, Lantheus Medical Imaging. “En el Marriot van a estar las mejores compañías que están buscando el talento hispano. Así es que si usted conoce a un familiar o a un amigo que haya llegado de Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Perú, El Salvador o de otros países de Centro y Sudamérica y está buscando empleo este es el lugar indicado”, señala Vasallo. La Feria de Trabajo para latinos más grande de Nueva Inglaterra ha logrado también captar la atención por las redes sociales y ya son muchas las

personas que han visitado LatinoCareerExpo.com y enviado su resumé para asegurar ser entrevistado por un empleador. Hay cientos de puestos de trabajo disponibles y son de los más diversos.

Algo más...

Desde pasantías, trabajos de medio tiempo o de tiempo completo hasta opciones de consolidar su carrera profesional son algunas de las oportunidades que puede conseguir en la Feria de Trabajo que por vigésimo quinto año une a las grandes corporaciones con el talento hispano.

29 Feria de Trabajo JUEVES MARZO

ENVÍE SU RESUME

¡PARA LA OPORTUNDAD DE SER ENTREVISTADO EL DÍA DEL EVENTO!

VISITE AHORA: LATINOCAREEREXPO.COM Busque empleo con estas compañías:

THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CITY OF BOSTON

Department of Youth Services

275 TREMONT ST, BOSTON • 1PM - 5PM • ¡ENTRADA GRATIS!

COMUNIDAD

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Sacarás de tu vida a charlatanes y aprovechados. Buscarás más esencia en tus relaciones sentimentales. No entregarás fácilmente tu corazón. Pensaras a fondo cualquier decisión ante de tomarla.

Géminis

Tu valores cambian y estarás más inclinado a superarte pero en el aspecto espiritual. La metafísica será ahora uno de tus temas a explorar. Comienzas una etapa de cambio para bien en tu vida.

Cáncer

No permitas que personas negativas empañen tus sueños. Recuerda que tratando es como se aprende. Piensa en grande, visualiza lo que quieres, no dudes y lo lograrás.

Leo

El dinero llegará fácilmente a tu vida si eres positivo. Toda empresa o negocio que comiences será muy fructífero pero ten mucho cuidado con quien te asocias.

La energía planetaria te abrirá las puertas a nuevos métodos de relajación para que aprendas a manejar las tensiones en tu vida de otra manera. Mantente en contacto con la naturaleza.

Pon a correr tu imaginación y verás de lo que eres capaz de hacer. Despierta tus talentos dormidos. Haz de lo ordinario lo extraordinario. Búscale el lado positivo a todo.

Virgo Libra

Despierta ese artista que vive en ti. Debuta, aunque sea en la intimidad de tu hogar. Únete a la música del universo,.Es el momento indicado de atreverte a soñar por más loco que sea.

Escorpio Sagitario Capricornio

Comienza hoy mismo a celebrar tu victoria, comienza a recoger tus frutos. Podrías sentirte un poco frustrado con la labor o el trabajo que estás realizando actualmente pero eso va a cambiar. Trabajo, dinero, amor salud y felicidad son parte integral de tu vida y todo esto se te dará en abundancia. Satura tu mente con pensamientos de abundancia y aquello que deseas se te logrará. Busca la manera de sacarte de tu mente esas preocupaciones. Te guste o no, la vida sigue su rumbo por lo que es de sabios seguir con la corriente y vivir el momento presente.

Acuario

Busca información, ayuda y orientación sobre cómo mejorar tu calidad de vida. Tu salud ha estado en altas y bajas últimamente por lo que se impone que lleves a cabo cambios.

Picis

Mantente al margen de los problemas especialmente si los mismos no te conciernen a ti directamente. Cada problema siempre tiene una solución por más difícil que sea.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

PROFESORA

Llama hoy: 857-212-2027 ¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades extrañas? ¿Impotencia sexual? - ¿Problemas familiares?

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.

Salva tu matrimonio, evita la separación. Retiro amantes y personas entrometidas

CURO CUALQUIER MAL, EMBRUJO O SALAMIENTO.

(205) 356-7547

Hago rezos, conjuros para atraer la buena suerte en el dinero, el trabajo, los negocios.

¡No fracases más, gana y triunfa!

201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS BPDA Oportunidad de compra de vivienda con ingreso restringido The Aberdeen 1605 Commonwealth Avenue Boston, MA 02134 www.AberdeenLottery.com

BPDA Oportunidad de compra de vivienda con ingreso restringido 99 Tremont Street, Boston, MA 02135 www.99TremontLottery.com 8 unidades para compra de vivienda con ingreso restringido # de Unidades 2 1

Habitaciones 1 habitación 1 habitación

2 3

Precio* $179,600 $239,000

2 habitaciones 2 habitaciones**

% de ingreso 80% 100%*

$214,300 $277,100

*Aplica ingreso mínimo para pisos **Un ADA Mobility disponible Máximo límite de ingreso Personas cabeza de familia 1 2 3 4 5 6

80% AMI $57,900 $66,200 $74,450 $82,700 $89,350 $95,950

80% 100%*

100% AMI $72,400 $82,750 $93,100 $103,400 $111,700 $119,950

5 unidades con ingreso restringido

# de unidades # de alcobas Porcentaje de ingresos medianos 1 1 80%* 2 2 80%* 1 1 100% 1 2 100% Límite máximo de ingresos Personas cabeza de familia 1 2 3 4 5 6

80% AMI $75,000

100% Limite AMI $100,000

No incluye cuentas de retiro, sí incluye bienes raíces.

Las aplicaciones también estarán disponibles en los siguientes horarios: Hora 10:00AM - 2:00PM 10:00AM - 2:00PM 3:00PM - 7:00PM 10:00AM - 2:00PM 10:00AM - 2:00PM

Ubicación: Lobby - 99 Tremont Street, Boston, MA 02135 Las aplicaciones se pueden completar online hasta el 29 de Marzo de 2018 Aplicaciones terminadas, impresas en papel y firmadas también se pueden enviar a Maloney Properties Maloney Properties, Inc. Atención a: 99 Tremont Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección de Lotería. Se aplican restricciones de activos, uso y reventa. Preferencia para cabezas de familia con discapacidades para unidades ADA. Preferencia para residentes de Boston. Preferencia para cabezas de familia con al menos una persona por habitación. Preferencia para primeros compradores de casas Para más información o para solicitar acomodaciones razonables llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5308 | U.S. Relay 711 Email: 99Tremont@MaloneyProperties.com | www.MaloneyRealEstate.com

BPDA Oportunidad de compra de vivienda con ingreso restringido Penniman on The Park 20 Penniman Road Boston, MA 02134 www.PennimanLottery.com 6 unidades para compra de casa con ingreso restringido

# de unidades # de alcobas Porcentaje de ingresos medianos 2 1 80% 1 2 80% 1 1 100% 2 2 100% Límite máximo de ingresos Personas cabeza de familia 80% AMI 1 $57,900 2 $66,200 3 $74,450 4 $82,700 5 $89,350 6 $95,950 Límite máximo de bienes raíces 80% AMI $75,000

Precio de lista $179,600 $203,600 $239,000 $277,100

100% AMI $72,400 $82,750 $93,100 $103,400 $111,700 $119,950

100%AMI $100,000

No incluye cuentas de retiro, sí incluye bienes raíces.

Las personas cabeza de familia pueden solicitar que se les envíe una aplicación por email o por correspondencia a partir del martes 13 de Marzo hasta el jueves 22 de Marzo de 2018, mediante los siguientes métodos: Para completar la aplicación online, por favor visite: www.PennimanLottery.com Para recibir una aplicación en su dirección, llame al 781-992-5309 Las aplicaciones también estarán disponibles en los siguientes horarios:

Día Hora Martes 13 de Marzo, 2018 9:00AM - 1:00PM Miércoles 14 de Marzo, 2018 9:00AM - 1:00PM Jueves 15 de Marzo, 2018 3:00PM - 7:00PM Viernes 16 de Marzo, 2018 9:00AM - 1:00PM Sábado 17 de Marzo, 2018 9:00AM - 1:00PM Ubicación: Jackson Mann Community Center - 500 Cambridge St, Allston, MA 02134 Las aplicaciones se pueden completar online hasta el 29 de Marzo de 2018 Aplicaciones terminadas, impresas en papel y firmadas a Maloney Properties Sellada antes del 29 de Marzo de 2018 a Maloney Properties Maloney Properties, Inc. Atención a: Aberdeen Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481

Selección de Lotería. Se aplican restricciones de activos, uso y reventa. Preferencia para cabezas de familia con discapacidades para unidades ADA. Preferencia para residentes de Boston. Preferencia para cabezas de familia con al menos una persona por habitación. Preferencia para primeros compradores de casas Para más información o para solicitar acomodaciones razonables llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5309 | U.S. Relay 711 Email: Penniman@maloneyproperties.com

100%AMI $100,000

No incluye cuentas de retiro, sí incluye bienes raíces. Las personas cabeza de familia pueden solicitar que se les envíe una aplicación por email o por correspondencia a partir del martes 13 de Marzo hasta el jueves 22 de Marzo de 2018, mediante los siguientes métodos: Para completar la aplicación online, por favor visite: www.AberdeenLottery.com Para recibir una aplicación en su dirección, llame al 781-992-5310 Las aplicaciones también estarán disponibles en los siguientes horarios:

Las personas cabeza de familia pueden solicitar que se les envíe una aplicación por email o por correspondencia a partir del martes 13 de Marzo hasta el jueves 22 de marzo de 2018, mediante los siguientes métodos: Para completar la aplicación online, por favor visite: www.99TremontLottery.com Para recibir una aplicación en su dirección, llame al 781-992-5308 Día Martes 13 de Marzo, 2018 Miércoles 14 de Marzo, 2018 Jueves 15 de Marzo, 2018 Viernes 16 de Marzo, 2018 Sábado 17 de Marzo, 2018

100% AMI $72,400 $82,750 $93,100 $103,400 $111,700 $119,950

Límite máximo de bienes raíces

Límite de Activos 80% Limite AMI $75,000

80% AMI $57,900 $66,200 $74,450 $82,700 $89,350 $95,950

Precio de lista $179,600 $214,300 $239,000 $277,100

Día Martes 13 de Marzo, 2018 Miércoles 14 de Marzo, 2018 Jueves 15 de Marzo, 2018 Viernes 16 de Marzo, 2018 Sábado 17 de Marzo, 2018

Hora 9:00AM - 1:00PM 9:00AM - 1:00PM 3:00PM - 7:00PM 9:00AM - 1:00PM 9:00AM - 1:00PM

Ubicación: Jackson Mann Community Center - 500 Cambridge St, Allston, MA 02134 Las aplicaciones se pueden completar online hasta el 29 de Marzo de 2018 Aplicaciones terminadas, impresas en papel y firmadas a Maloney Properties Sellada antes del 29 de Marzo de 2018 a Maloney Properties Maloney Properties, Inc. Atención a: Aberdeen Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección de Lotería. Se aplican restricciones de activos, uso y reventa. Preferencia para cabezas de familia con discapacidades para unidades ADA. Preferencia para residentes de Boston Preferencia para cabezas de familia con al menos una persona por habitación. Preferencia para primeros compradores de casas. Para más información o para solicitar acomodaciones razonables llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5310 | U.S. Relay 711 Email: Aberdeen@MaloneyProperties.com

Notice of Community Meetings and Request for Public Comment The City of Peabody and the City of Haverhill, in cooperation with the North Shore HOME Consortium, an organization comprised of thirty cities and towns in the Merrimack Valley and the North Shore, will convene two Community Meetings in preparation for the creation of its One-Year Annual Action Plan for the Program Year 2018, beginning on July 1st, 2018. The City of Peabody, the City of Haverhill, and the Consortium are hoping to receive comments from interested parties concerning 1.) The use of HOME funds for the development of affordable housing in the North Shore HOME Consortium region in the coming year; and 2.) The use of CDBG funds in the City of Peabody and the City of Haverhill in the coming year. The Consortium's member communities include: Amesbury, Andover, Beverly, Boxford, Danvers, Essex, Gloucester, Georgetown, Hamilton, Haverhill, Ipswich, Lynnfield, Manchester-by-the-Sea, Marblehead, Merrimac, Methuen, Middleton, Newburyport, North Andover, North Reading, Peabody, Rockport, Rowley, Salem, Salisbury, Swampscott, Topsfield, Wenham, West Newbury and Wilmington. These meetings are being held to obtain information from the public on how needs have changed in the region from the prior years and to evaluate how well the City and the Consortium are carrying out the goals set out in last year’s action plan. After the conclusion of the community meetings, a draft of the Annual Action Plan will be created and made available for public comment. At that time two public hearings will be held to obtain feedback on the document. The public comments received will then be incorporated into the final draft of the Annual Action Plan, which will then be submitted to the United States Department of Housing and Urban Development (HUD). The two Community Meetings will be conducted for the purpose of receiving comments on local housing needs and community development needs at the following dates and locations: (Both locations are accessible.) Thursday, March 22nd, 2018 at 10:30 A.M. At the Haverhill Public Library, Milhendler Room, 99 Main Street, Haverhill, MA Thursday, March 22nd, 2018 at 6:00 P.M. At Peabody City Hall, Lower Level Conference Room, 24 Lowell Street, Peabody Citizens, all interested parties, representatives from the City of Peabody and from the Consortium’s member communities, and nonprofit providers are urged to participate in these hearings. Written comments are also encouraged, and may be addressed, on or before April 22nd, 2018, to: For Peabody and the NSHC: The Department of Community e-mail addresses: Development and Planning lisa.greene@peabody-ma.gov or City Hall, 24 Lowell Street stacey.bernson@peabody-ma.gov Peabody, Massachusetts 01960 FAX (978) 538-5987 For the City of Haverhill: Haverhill Department of Community Development 4 Summer Street, Room 309 Haverhill, MA 01830 e-mail: aherlihy@cityofhaverhill.com Fax: (978) 374-2332

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Las listas de espera están abiertas PARA ALQUILERES ASEQUIBLES Apartamentos de lujo en Norwood con elevadores, electrodomésticos de acero inoxidable, lavadora / secadora, piscina, gimnasio, casa club, área de juegos para niños, parques para perros y más. Renta neta asequible

1 dormitorio $ 1,285

2 dormitorios $ 1,546

3 dormitorios $ 1,779

(El inquilino paga todos los servicios, incluidos agua y alcantarillado)

1 persona $ 54,750 2 personas $ 62,550

Límites de ingresos 3 personas $ 70,350 4 personas $ 78,150

5 personas $ 84,450

Jefferson One Upland 1 Upland Woods Circle | Norwood, MA 02062 781.551.5991 • OneUplandLeasing@jagmgt.com Las aplicaciones se pueden recoger en la oficina de arrendamiento Para servicio der TTY marque 711. Traducción gratuita disponible. Jefferson One Upland no discriminará a ninguna persona por motivos de raza, color, credo, religión, origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, estado civil, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra base prohibida por la ley. *Los alquileres y los límites de ingresos están sujetos a cambios con la publicación del ingreso medio de área de HUD. **Acomodaciones razonables.

INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

WRA- Supply and Delivery 03/19/18 2:00 p.m. 4506 of Sodium Hydroxide to the Deer Island Treatment Plant WRA- Purchase of Wash 03/21/18 10:00 a.m. 4504 Down Piping for Detention Tanks Prison Point Pump Station (or Equal) WRA- Supply and 03/21/18 2:00 p.m. 4508 Installation of Forty Batteries for Easton UPS To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.

Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al

(401) 345-9850

Diversity Job Fair 3/17/18 The Greater Boston School Human Resources Network proudly sponsors its seventh annual diversity job fair on Saturday, March 17, 2018 from 10:00 am – 1:00 pm held at the Roger Wellington Elementary School, 121 Orchard Street, Belmont, MA. 02478. Member districts include Acton-Boxboro, Bedford, Belmont, Brookline, Burlington, Concord, ConcordCarlisle, Lexington, Lincoln-Sudbury, Needham, Newton, Sudbury, Watertown, Wayland, Wellesley, Weston and Winchester. To register, please visit the Greater Boston School HRN website at http://www. greaterbostonschoolhrn.com/

COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS JUNTA DE EMPLAZAMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS (ENERGY FACILITIES SITING BOARD) AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA RECIBIR COMENTARIOS Y AVISO DE ADJUDICACIÓN EFSB 17-04 Milford Power, LLC Por medio del presente, se notifica que en virtud del artículo 69J¼, capítulo 164 de la Ley General, Milford Power, LLC (“Milford Power” o la “Empresa”) ha presentado una solicitud de modificación de proyecto (“Solicitud de Modificación de Proyecto”) ante la Junta de Emplazamiento de Instalaciones Eléctricas (“Junta”) para obtener la aprobación del aumento de 53 megavatios (“MW”) en la capacidad de generación de la planta eléctrica existente (la “Instalación”), ubicada en 108 National Street, en Milford Massachusetts (la “Modificación Propuesta”). La Instalación fue aprobada por medio de la Decisión Definitiva de la Junta con fecha 29 de agosto de 1991 en EFSC 90-101 (la “Decisión Original”) y los componentes la Modificación Propuesta se ubicarían dentro de los límites cercados de la Instalación actual. El día lunes 26 de marzo de 2018a partir de las 7 p.m., en Milford High School Auditorium, 31 West Fountain Street, Milford, Massachusetts 01757, la Junta llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios acerca de la Modificación Propuesta por la Empresa. En dicha audiencia, la Empresa describirá la Modificación Propuesta, luego de lo cual los funcionarios y los miembros del público tendrán la posibilidad de hacer preguntas y comentarios. Un estenógrafo registrará la audiencia, donde también habrán intérpretes de portugués y español. El público podrá además presentar comentarios por escrito al presidente, cuya consideración será la misma que la de aquellos que se hagan en la audiencia. Si desea presentar comentarios por escrito, remítase a las instrucciones al final de este Aviso. Según el artículo 69J¼, capítulo 164 de la Ley General, y de acuerdo con el precedente de la Junta, la Modificación Propuesta será evaluada con el fin de determinar si las modificaciones implicarían un cambio significativo del análisis hecho por la Junta acerca del impacto ambiental de la Instalación en el procedimiento subyacente, o sobre la conclusión de que el suministro eléctrico de Instalación es confiable y con un impacto ambiental mínimo al menor costo posible. Descripción de la Instalación existente La Modificación Propuesta se ubicaría dentro de los límites de la Instalación actual, que opera desde el año 1994 y que se encuentra en National Street, en una planta de producción de un distrito con zonificación de industria pesada. Limita al norte con un bosque, con un cementerio al oeste, y con un complejo residencial al este. La Instalación se alimenta de gas natural y cuenta con una capacidad nominal de 146 MW. Como se describe en la Decisión Original, la Instalación cuenta con un generador con turbina de combustión; un generador de vapor por recuperación de calor, con reducción selectiva catalítica para controlar las emisiones de óxido de nitrógeno (“NOX”); una chimenea de extracción; un generador con turbina de vapor; una torre de refrigeración mecánica húmeda; un edificio de turbinas; un edificio de administración/mantenimiento; un edificio para el tratamiento de agua; tanques superficiales de almacenamiento para 500.000 galones de agua municipal y 300.000 galones de agua desmineralizada; y un estanque de almacenamiento para 680.000 galones de agua pluvial. Las necesidades hídricas de la Instalación se satisfacen actualmente combinando distintos recursos, que comprenden agua reciclada proveniente de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Milford, el agua municipal de Milford Water Company, pozos de agua subterránea en la central, y agua suministrada por medio de camiones según sea necesario. En la Instalación, el suministro de agua se gestiona con el estanque de contención y los tanques superficiales de almacenamiento. Descripción de la Modificación Propuesta La Modificación Propuesta consiste principalmente en añadir dos tecnologías (de compresión húmeda y quemador en ducto) diseñadas para, en conjunto, aumentar la producción de la Instalación en 53 MW, con las actualizaciones correspondientes a la turbina de vapor existente y la adición de nuevos dispositivos para controlar la contaminación de aire en la instalación. Se espera que la compresión húmeda y el quemador en ducto operen no más de 2000 horas por día cada uno. Cuando las tecnologías se encuentren operando, se estima que la compresión húmeda aumentará la capacidad de producción de la Instalación en 13 MW y que el quemador en ducto la aumentará en 40 MW. Asimismo, se reemplazarán los álabes del generador con turbina de vapor. El actual catalizador de reducción selectiva catalítica que se encuentra en el generador de vapor por recuperación de calor, que controla las emisiones de NOX, se actualizará por medio de un catalizador de doble efecto para controlar las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV), monóxido de carbono y NOX en la Instalación. La Empresa indica que las emisiones de COV, monóxido de carbono y NOX en la Instalación serán menores luego de que se instale el equipo para controlar la contaminación. Los componentes principales de la Modificación Propuesta se ubicarán dentro de los edificios existentes de la Instalación, por lo que no se requerirá nueva infraestructura externa para ubicar la Propuesta. Se estima que la Modificación Propuesta conllevará un aumento en el consumo de agua de la Instalación. Según la Empresa, los recursos de agua existentes podrán satisfacer este aumento de hasta dos millones de galones de agua por día. Si bien también habrá un aumento de aguas residuales, la Empresa indica que no se necesitarán nuevos permisos o modificaciones con respecto al agua, y que seguirá cumpliendo con la condición de la Junta incluida en la Decisión Original, según la cual el desvío de efluentes desde la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Milford debe detenerse cuando el flujo del río Charles en el medidor cerca de dicha Planta sea menor a tres pies cúbicos por segundo. Revisión pública de la Solicitud de Modificación Los componentes y las configuraciones de la Modificación Propuesta se encuentran contemplados en planos y se incluyen en los adjuntos, o como adjuntos, de la Solicitud de Modificación de Proyecto de la Empresa. Se puede acceder a copias de la Solicitud de Modificación de Proyecto de la Empresa para su inspección: 1) en el sitio web de la Junta/D.P.U, http://web1.env.state.ma.us/DPU/FileRoom#: hacer clic en “Registros/ Presentaciones”; seleccionar “Registro por Número” e ingresar el número de registro “EFSB17-04”, sin espacios entre “EFSB” y “17-04”; (2) en la Junta de Emplazamiento de Instalaciones Eléctricas (Energy Facilities Siting Board), One South Station, 5th Floor, Boston, MA 02110; y (3) en la biblioteca pública de Milford, 80 Spruce Street, Milford, MA 01757. Comentarios por escrito La Junta aceptará comentarios por escrito con respecto a la Propuesta hasta el martes 10 de abril de 2018. Aquellas personas que deseen presentar comentarios por escrito sobre la Modificación Propuesta deben enviarlos por correo electrónico, ya sea como texto o como adjunto, a dpu.efiling@state.ma.us y a robert.j.shea@ state.ma.us. También pueden enviarse por correo postal a la siguiente dirección: Robert Shea, Presiding Officer Energy Facilities Siting Board One South Station Boston, MA 02110 Intervención y participación Las personas o los grupos que, además de hacer comentarios en la audiencia o de modo escrito, deseen formar parte del procedimiento de la Junta podrán hacerlo solicitando su intervención como parte o su participación como participante restringido. Ser parte permite a la persona u organización involucrarse en la fase probatoria del procedimiento, que incluye audiencias probatorias en Boston. Asimismo, se les otorga el derecho de recurrir la decisión definitiva. Un participante restringido, en cambio, recibe documentos en el procedimiento y tiene la posibilidad de presentar escritos y participar en los argumentos orales ante la Junta una vez finalizadas las audiencias probatorias. Las personas interesadas en ser parte o participante restringido del procedimiento deben pedirlo por escrito ante el presidente. Las peticiones deben cumplir con los requisitos temporales y substantivos de la norma procesal 980 C.M.R. 1.05 de la Junta, que podrá encontrar en el siguiente enlace: http://www.mass.gov/service-details/ energy-facility-siting-laws-andregulations. Las peticiones para ser un participante restringido deberán presentarse en tres sitios. En primer lugar, en versión impresa ante el presidente Robert Shea, en Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, Massachusetts, 02110, a más tardar al cierre del día laboral (5:00 p.m.) del martes 10 de abril de 2018. En segundo lugar, en formato electrónico ante la Junta, como archivo adjunto, a dpu.efiling@state.ma.us y a robert.j.shea@state.ma.us. El texto del correo electrónico debe detallar: (1) el número de registro del procedimiento (EFSB 17-04); (2) el nombre de la persona o entidad que hace la presentación; y (3) una breve descripción del documento. La presentación electrónica también debe incluir el nombre, título y número telefónico de la persona de contacto por si surgieran dudas con respecto a la presentación. En tercer lugar, la petición debe enviarse al asesor de la Empresa, el abogado Adam P. Kahn, por correo postal a Foley Hoag LLP, 155 Seaport Boulevard, Boston, Massachusetts 02210; o por correo electrónico a akahn@ foleyhoag.com. Las audiencias públicas o probatorias contarán con espacios adaptados razonablemente para personas con discapacidad, según se solicite. La solicitud debe incluir una descripción del espacio necesario lo más detalladamente posible, junto con datos de contacto por si se requiere mayor información. Rogamos que estas solicitudes se envíen lo antes posible, ya que si bien se aceptarán solicitudes a último momento, no se podrá garantizar el espacio necesario. Contáctese con el coordinador del Departamento ADA escribiendo a DPUADACoordinator@state.ma.us, o llamando al (617) 305-3500. Se dispondrá de servicios de interpretación para aquellos con poco entendimiento del idioma inglés que así lo soliciten. Para ello, se deberá incluir el idioma solicitado y sus datos de contacto por si se requiriese mayor información. Rogamos que envíe su solicitud lo antes posible, ya que si bien se aceptarán solicitudes a último momento, no se podrá garantizar el servicio. Contáctese con el presidente (cuyos datos encontrará a continuación). Aquellas personas que deseen recibir mayor información acerca de este Aviso, tal como información sobre la intervención o participación durante el procedimiento de adjudicación, pueden contactar al presidente a la siguiente dirección: Robert Shea, Presiding Officer Energy Facilities Siting Board One South Station Boston, MA 02110 (617) 305-3514 robert.j.shea@state.ma.us

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS City of Lawrence, Massachusetts Attention Lot Owners Bellevue Cemetery REMOVAL NOTICE The Bellevue Cemetery Board of Directors is requesting that all Lot Owners please remove all temporary memorials, debris, and prohibited items which include bricks, curbing, tiles, poured concrete, masonry, fencing, and other items that have been placed around monuments and grave lots. These items are an impediment to routine maintenance operations as well as a safety hazard and must be removed. We kindly ask lot owners to remove all items by April 1, 2018. After that date, “SPRING CLEANUP” will begin the Cemetery staff will begin removing and discarding items after that date. Please call the cemetery office @ (978) 620-3560 if you have any questions or concerns. Thank you for your cooperation and understanding.

Villa Victoria Community 640 Tremont St Boston, MA 02118 The Waiting Lists for Federally Subsidized Apartments at Viviendas Apartments, Victoria Apartments, Casas Borinquen & South End Apartments will be open for individuals with the following priority only: Homelessness due to Displacement by Natural Forces This includes having been displaced by: a. fire not due to the negligence or intentional act of a member of the household; b. earthquake, flood or other natural disaster c. a disaster declared or otherwise formally recognized under disaster relief laws. Proof of this priority must be provided with the application, at the time the application is completed. Applications will be available for pick on the following dates/times: • Thursday, March 15th from 9:00am – 7:00pm • Friday, March 16th from 9:00am – 5:00pm • Saturday, March 17th from 9:00am – 11:00am Income Limits by Household Size must be at or below HUD’s 50% Area Median Gross Income Limit as follows: 1 Person $36,200 3 Persons $46,550 5 Persons $55,850 7 Persons $64,150 2 Persons $41,400 4 Persons $51,700 6 Persons $60,000 8 Persons $68,250 Applications for housing can be obtained in the following ways: • Picked up at the Villa Victoria Center for the Arts located at 85 West Newton Street, Boston, MA 02118 on the dates and times mentioned above. • Mailed or Emailed at www.villa@maloneyproperties.com upon request All applications must be received or post-marked no later than 5:00pm on Wednesday, March 28th. Applications returned by mail or in person must be sent to Villa Victoria, 640 Tremont St, Boston, MA 02118.

Jorge Jaime Acting Superintendent

If you or any family member has a disability, or limited English proficiency, and as a result need assistance completing the application and/or any assistance during the application process, we’ll be happy to provide assistance upon request. All developments have existing waitlists. Placement on these waiting lists will occur by lottery and State Preferences will apply. The lottery will take place on Friday, March 30th at 1:00pm at the Villa Victoria Center for the Arts at 85 West Newton St Boston, MA 02118 Managed by Maloney Properties, Inc. 640 Tremont Street, Boston, MA 02118 617-927-1700 / US Relay 711

@elmundoboston

ALL LOCATIONS NOW HIRING!

ALL DEPARTMENTS FULL TIME & PART TIME Apply online at:

WHOLEFOODSMARKETCAREERS.COM or

TEXT

“WFMJOB” to FUNJOB (386562) Message and data rates may apply. Text Stop to cancel or text Help for help. Full terms and privacy policy at www.batext.com

$11.50 - $16.50/hour BASED ON EXPERIENCE *plus hourly incentive * • • •

Incentive averaging 95¢ per hour 20% store discount Flexible schedules Fun team environment

Boston, MA • Del 8 al 14 de Marzo, 2018

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid d n u f e R Horas* 4 2 n e o r e din n lifiquen, segú onas que ca s del banco rs pe s la a ne *Par s y condicio los requisito proveedor

¡Más de 16 años de experiencia!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617-553-1903

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com También ofrecemos:

• Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones Nuestro personal altamente calificado le ofrece el mejor servicio del mercado

SABADO 6:00PM

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 8 al 14 de Marzo, 2018