El Mundo Boston | Newspaper | Mar 15, 2018 by El Mundo Boston Newspaper

Feria de Trabajo

Courtyard Marriott Boston

275 Tremont St • Boston

29 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2368 | Del 15 al 21 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Representante estatal Jeffrey Sánchez lanza su campaña para la reelección

Va por la octava vez 13

POLÍTICA LOCAL » EL REPRESENTANTE ESTATAL LANZÓ SU CANDIDATURA PARA RETENER SU ASIENTO EN LA CÁMARA LEGISLATIVA

C aso de joven estudiante salvadoreño de 19 años alarma a la comunidad de East Boston

Amenazar escuela lo lleva a la deportación ➤➤ Con Faith Travel

Lo mejor de Italia y Francia

➤➤ Llame a Sylvia: 857-256-2640

➤➤ Kevin Vásquez Funes fue detenido por la policía por “amenazas verbales de violencia”. ➤➤ Familia paga 5,000 dólares de fianza en Corte de East Boston para que lo dejen en libertad. ➤➤ Al día siguiente inmigración lo arresta en su casa por estar indocumentado.

➤➤ Informe especial

Massachusetts

huele a marihuana

4y5

Feria de Trabajo

Courtyard Marriott Boston

275 Tremont St • Boston

29 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2368 | Del 15 al 21 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Orgullo Latino ➤➤ José Manuel Batista comenzó desde abajo trabajando en Market Basket y ahora tiene 4 Union Supermarket. 14

EN LAWRENCE » JOVEN INMIGRANTE DOMINICANO ABRE UNION SUPERMARKET NRO. 4

« Informe especial primero de II partes ➤➤ Increible, pero cierto…

Viven entre ratas, pericotes y marihuaneros

➤➤ ¿Cómo explicar o justificar el abandono en que está este edificio de apartamentos violando todos los códigos de construcción, seguridad y salud pública?

➥➥ El Mundo Lawrence visitó el edificio Bay State con el Concejal At-Large Brian de Peña y salimos espantados.

➤➤ “No es posible creer que familias con niños puedan vivir en condiciones infrahumanas. Pero si aplicamos la ley como debe ser medio Lawrence sería clausurado”.

➤➤ Caso de joven estudiante

Amenaza en escuela lo lleva a deportación

➤➤ La doctora del amor aconseja:

¿Cuándo terminar

una relación de pareja?

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

La columna de Cala

t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com

Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

EL camino

hacia la Paz ¿

Habías escuchado el término mindfulness antes? Tal vez no directamente, pero seguramente la siguiente pregunta te hará reflexionar: ¿Estás en el aquí y en el ahora o por el contrario tu mente está constantemente preocupada por el futuro o pegada en el pasado? El mundo actual, con su ritmo acelerado y estresado no ha podido acallar la necesidad imperiosa del ser humano por conectarse consigo mismo y escuchar su voz interior. De origen budista, Mindfulness proviene de la traducción al inglés de la palabra “sati”, cuyo significado tiene que ver con consciencia, presencia y

aceptación. También se le conoce como Atención Consciente, o Atención Plena y fue desarrollado a finales de los años 70 en EEUU por psicólogos e investigadores de gran trayectoria tales como Jon Kabat–Zinn, Ronald Siegel o Jack Kornfield. El objetivo es alcanzar un profundo estado de conciencia y de presencia en el aquí y el ahora, para lo cual se vale de varias técnicas de meditación. Perseguimos conseguir que nuestra conciencia se relaje y no elabore juicios de nuestras sensaciones, sentimientos o pensamientos. Suena sencillo pero vaya que es retador.

Normalmente, solemos prestar atención a las actividades del momento sólo con una pequeña parte de nosotros mismos, mientras la mente y los pensamientos están en otra cosa completamente. Vivimos en el modo “piloto automático”, ocupándonos de nuestros asuntos con muy poca conciencia de los detalles de nuestra experiencia del momento – mucho menos ni siquiera de las intenciones que motivan nuestras acciones. Mediante la Atención Consciente o Mindfulness, es posible transformar cualquier momento en el que podríamos sentirnos una víctima de las

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

situaciones en un instante de sinceridad, proactividad y confianza. Prestar atención total a la realidad ayuda a lograr equilibrio interno y la armonía cuerpo, mente y espíritu, esencial para enfrentar un mundo tan volátil y cambiante como el de hoy. En 1996, fueron publicados en revistas científicas solo tres artículos sobre mindfulness. En 2006, ese número se incrementó a 47. Diez años después de eso, hubo 667. Eso es un enorme aumento del 22,133 % en dos décadas. Y toda esa investigación explica por qué la atención plena se siente como una fuerza cultural repentina. Según un estudio realizado por la Universidad de Huelva en 2012, entre los efectos que el mindfulness produce a nivel cerebral están no solo el aumento de la lateralidad izquierda —que está asociada con una actitud positiva—, sino una mejor disposición a enfrentar situaciones negativas, además del reforzamiento del sistema inmunológico con una mayor producción de anticuerpos. Por si esto fuera poco, el desarrollo del lóbulo izquierdo cerebral también está relacionado con una mejor autopercepción del individuo, y un mayor desarrollo de la empatía y compasión. Mindfulness es escuchar nuestra voz interior, es dar espacio al silencio, a la emoción y a la serenidad. ¡Intégralo a tu vida y alcanza esa paz que tanto estás buscando!

chistes

de la semana...

En plena clase Pepito le pregunta a la maestra. Señorita. señorita, ¿será que cuando una persona envejece cambia de color? ¿Por qué lo preguntas Pepito? Porque antes mi mamá le decía a mi papá Principe azul y ahora le llama viejo verde. ---===--En un restaurante chino: -Solo tenemos calne de lata -No importa. ¿De qué clase tienen? -De “latas de las que colen pol los lincones” ---===--Erase una vez una mujer tan alta, pero tan alta que se cayó el lunes y llegó al suelo el viernes. ---===--¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo ¿Y el subcampeón? Kasitoko ---===--Le dice una madre a su hijo: -¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! -¡La que se droga eres tú, que hablas con pajaritos!

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

The

BRPAC ES LACE

Cumplimiento

Visítanos en

• Solicitud del Itin Number (tax ID)

(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

Confianza

464 Bremen St East Boston, MA 02128

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth

Etica

• Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Tú decides a qué hora pueden venir Mickey, Minnie y sus amigos a jugar.

Mickey and the Roadster Racers disponible en Disney Junior con la Xfinity Stream app

Con el nuevo Xfinity xFi, tú tienes el control total de tu WiFi. Así puedes saber qué equipos están conectados a tu red y poner horarios a cada uno, o hasta pausar el WiFi por completo. Más que WiFi, es cuidar con quién se junta tu hijo.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu Tienda Xfinity más cercana.

Disponible para clientes de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. © 2018 Comcast. Derechos Reservados. © Disney. Derechos Reservados. GBR18-HFIOS-A1-V1 CCT7692 Q4_LetsDoMore_Print_10x14.5.indd 1

12/22/17 10:14 AM

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

➤➤ A más de un año de su legalización el consumo del estupefaciente ha aumentado a pasos siderales

¿Qué hacemos?

Massachusetts huele a marihuana En cualquier lado de Boston, Chelsea, Revere, Lynn, Lawrence, Worcester y hasta en las mismas Cortes se percibe ese olor nauseabundo. Las cifras son alarmantes y, según estudios preliminares, el 90 por ciento de estudiantes lo consume o lo ha consumido. Por Olga Lattarulo

a no es raro toparse en las calles con un marihuanero o percibir ese olor nauseabundo, destructivo, en un parque público, en la calle de cualquier barrio y hasta en las mismas cortes. No hay barrera social para “meterse una piteada”, el obrero, el estudiante, el profesional lo hace y cada vez con más desparpajo. La ley los ampara. A más de un año de su legalización, el consumo del estupefaciente ha aumentado a pasos siderales que Massachusetts apesta a marihuana. Basta estar en una Corte como la de Chelsea que está en uno de los barrios latinos para salir “drogado o contaminado” con ese pestilente olor o en

Lawrence en el Bay State que es uno de los muchos puntos de los marihuaneros, estudiantes de secundaria en su mayoría. “La gente llega a la Corte fumada, apestando a mierda y nadie le puede decir nada”, dice Eugenia, una joven mujer que estuvo en una de sus salas por haber violado la ley de tránsito. Aún no hay tiendas de marihuana autorizadas ni

reguladas, pero el hedor del estupefaciente está por todos lados. Basta citar un pequeño ejemplo en el área de Belligham o en el parque del Soldier Home en Chelsea, la gente consume marihuana abiertamente y en cualquier lado sin ningún tipo de restricción basada en la legalidad. En las universidades y colegios “pegarse una piteada” ya es

casi normal y, según estudios preliminares, el 90 por ciento de estudiantes lo consume o lo ha consumido. La marihuana es una de las drogas que se ha consumido “bajo la sombra” por años, pero en Massachusetts se le dio legalidad desde la aprobación de la ley para uso medicinal y luego se votó para consumo recreacional.

Destination Beauty

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

Desde la aprobación de la ley en el estado de Massachusetts, muchos se preguntan cuántas personas consumen a diario marihuana no sólo en áreas públicas sino en sus casas. “Desde el punto de vista legal no se puede hacer nada. Los marihuaneros tienen patente de corso y no pueden ser arrestados, salvo que violen la ley”, dice el criminalista Audai Cote del estudio de abogados Georges/ Cote, LLP, que tiene sus oficinas en Chelsea. Lo peor de todo este drama es que pocos o muchos conducen vehículos motorizados bajo los efectos de la droga sin que las autoridades puedan intervenirlos, excepto una violación de tránsito. Sólo les queda contemplar la auto-destrucción de los adictos que cada vez es mayor. La venta de la marihuana recreacional que se aprobó en Massachusetts el 9 de noviembre del 2016 aún no está permitida y lo que se sabe es que podría tomar un tiempo hasta que se emitan los permisos. Lo bueno es que en diferentes ciudades hay un abierto rechazo a la apertura de tiendas o centros de comercialización del estupefaciente. »» Continúa en la siguiente página

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡ESPECIAL! DIAS 30-31 MARZO SOLAMENTE

Dr. Sharma y Kathryn Russo NP, estarán recibiendo citas el Viernes 30 y Sábado 31 de Marzo POR BLEFAROPLASTIA PEEL/MICRODERMABRACIÓN PRP (CARA) BOTOX SOLO UNIDAD DE $ $ % $ DESC. DE DESCUENTO

(REGULARMENTE $13 POR UNIDAD)

DEPILACIÓN CON LÁSER

COMPRE UN ÁREA Y OBTENGA LA SEGUNDA

60% DE DESCUENTO

500

AUMENTO DE SENOS

$DE DESCUENTO 300

508-879-2222

(PRECIO REGULAR: $900)

PAQUETES DE VIORA

COMPRE 3 PAQUETES Ó MÁS Y OBTENGA

20% DE DESCUENTO

250

SMARTLIPO

$DE DESCUENTO 500 DESDE

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

“Lo incierto. Aún no se ha podido determinar si un conductor está incapacitado de manejar por haber consumido marihuana y si la policía está en capacidad para detenerlo”.

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

La marihuana es “la puerta de entrada” al mundo de las adicciones y la más utilizada entre los jóvenes en los campus universitarios con consecuencias no tan “inocentes” como se creía.

“El hedor de la marihuana es tan fuerte que afecta a cualquier persona que nunca en su vida la ha consumido, convirtiéndonos en fumadores de marihuana pasivos”.

“El riesgo de que una persona use droga es mayor si sus parientes o familiares son adictos. En muchos casos los primos, tíos o sobrinos que visitan la casa son una influencia negativa para la familia”.

»» Viene de la página anterior

“Hay oposición,

pero la ley es la ley” El gobernador Charlie Baker y el alcalde de Boston, Marty Walsh, se opusieron a la legalización de la marihuana recreacional en el estado, pero el electorado votó a favor, lo que representó una victoria para los adictos que pueden llevar consigo cantidades limitadas de marihuana para consumo personal, así como el cultivo personal de hasta seis plantas en hogares privados, siempre y cuando no estén a la vista. “La ley es la ley y en julio próximo las tiendas abrirán sus puertas para vender la marihuana recreacional le guste o no le guste a mucha gente”, dice un experto en leyes. Por ahora los marihuaneros no solo la fuman sino que además la consumen en brownies, pasteles y pan. “Lo lamentable de todo esto, nos decía un oficial de la policía, hay médicos inescrupulosos que autorizan el uso de la marihuana medicinal a todos los que paguen y pidan la tarjeta sin tener en cuenta que solamente es para determinados problemas de salud”.

La marihuana destruye Según especialistas, la marihuana destruye las células cerebrales que jamás podrán reproducirse. Su consumo causa dependencia psicológica que hace muy difícil dejar de usarla. Lamentablemente su consumo se ha proliferado en el estado. A pocos minutos después de haber inhalado la marihuana, el ritmo cardíaco se acelera, el pasaje respiratorio se relaja y se dilata y los vasos sanguíneos de los ojos se expanden, causando enrojecimiento en los ojos. El ritmo cardíaco normalmente está entre 70 a 80 palpitaciones por minuto, puede incrementar entre 20 y 50 palpitaciones más por minuto o hasta puede duplicarse en algunos casos, arriesgando la vida de la persona. Entre tantos otros problemas causados por la

marihuana, existe el riesgo de que la persona sufra de un ataque al corazón durante la primera hora de haber fumado marihuana. El riesgo es casi 5 veces más alto que el usual. El efecto de la marihuana tiende a aumentar la presión arterial (en algunos casos) y el ritmo cardíaco al disminuir la capacidad de que la sangre pueda transportar oxígeno. El uso de marihuana también puede ocasionar hipotensión ortostática.

KOHL’S AND BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL’S HEALTHY FAMILY FUN PROGRAM

BREVES

Tarifas de seguros de salud

podrían subir hasta L

as tarifas de los seguros de salud en Estados Unidos subirán del 12 al 30 por ciento en el 2019 y del 35 al 90 por ciento en el 2021 debido a las condiciones actuales de incertidumbre de la Ley de Salud Asequible (ACA), conocida como “Obamacare”, según un estudio financiado por Covered California. El estudio detalla 17 estados en los que el aumento de los precios

es calificado como “catastrófico”, con un incremento acumulado posible de hasta el 90 por ciento

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

90% para 2021, pero entre ellos no menciona a Massachusetts.

Considera competir Policía lo multa por

➤➤ Deval Patrick

por la Casa Blanca

ablando en un programa radial en Kansas City, el ex gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, dijo que considera la posibilidad de competir por la presidencia de los Estados Unidos en las elecciones del año 2020. “Es una gran decisión”, anotó Patrick que tiene una estrecha relación con el ex presidente Barack Obama. Se cree que dos ex asesores del mandatario fueron los que le pidieron que considerara su candidatura a la Casa Blanca. “Es una decisión que estoy tratando de analizar desde el punto de vista personal y familiar”, concluyó Patrick.

DEFENDER sus derechos

negligencia D

e locos. Con esta imagen de un vehículo prácticamente cubierto en su totalidad de nieve, la policía de Lowell instó a los conductores a remover toda la nieve antes de salir a las calles. “Por favor, no conduzcas como este hombre”, escribió el departamento de policía en su cuenta de Twitter. El propietario del auto fue multado por negligencia y por poner en riesgo la vida de otras personas. A pesar de que no existe una ley que especifique esta orden, los oficiales podrán emitir una multa de entre 40 y 200 dólares.

➤➤ Gobernador Charlie Baker y Tom Brady, la estrella de Los Patriots

Se raparon el cabello por una buena causa E l gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, y la superestrella de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, se raparon el cabello junto a cientos de personas para recaudar casi seis millones de dólares en beneficio del Instituto Contra el Cáncer Dana Farber. Esta es la cuarta vez que el gobernador se une a esta buena causa. El evento es organizado por Granite Telecommunications.

es mi

MISION Carmen Bello Abogada de Inmigración

so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

Deportaciones | Ciudadanía | Visas | Peticiones

Teléfono 617-874-8651 Fax. 617-874-8568

Llamar antes para su consulta legal

464 Bremen St, Suite 1 upper level East Boston , MA 02128

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

UN BUFETE DE ABOGADAS LATINAS, COMPROMETIDAS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD INMIGRANTE

¿SE LESIONÓ EN SU TRABAJO? Lucharemos por su caso de accidente laboral hasta el final. Atendemos casos de: inmigración, criminales, familiares y accidentes de trabajo

www.barraleslaw.com Hablamos Español

617-720-3600 Falamos Portugues

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018 Troncoso que como directora del Centro de Desarrollo Dominicano impulsó hace 11 años el Comité International de la Red de Mujeres en Solidaridad (International Women Solidarity Network Committee) para fortalecer el liderazgo de la mujer latina. El tema central de la Conferencia será “Tiempos de Crisis” por todo lo que tiene que enfrentar la mujer en su vida diaria por los ataques, acoso sexual, discriminación y por la defensa de sus derechos como trabajadoras.

➥➥ Magalis Troncoso, Rosa Beato, Paola García y María Lora, forman parte de la organización de la XI Conferencia Internacional de las Mujeres en Solidaridad.

➤➤ “Vamos a romper el silencio por las políticas anti-inmigrantes”

Mujeres tomarán la

Casa del Estado Por Máximo Torres

olidaridad con la mujer. “Muchas mujeres están llorando por la separación de sus familias, muchas jóvenes estudiantes están sufriendo porque hasta ahora los tienen en el limbo migratorio por la incertidumbre de DACA, el fin del TPS tiene a miles de mujeres y hombres al borde de la deportación. Estamos

viviendo la peor época antiinmigrante y el movimiento de mujeres en solidaridad quiere romper el silencio en la Casa del Estado por una crisis que nos tiene a todos aterrados”. Magalis Troncoso, Rosa Beato, Paola García y María Lora, cuatro mujeres que forman parte de la organización del XI International Women in Solidarity Conference,

“La idea es seguir unidos en un movimiento de solidaridad con las mujeres para construir sueños de igualdad, de justicia y de solidaridad”, anota. La conferencia en sus once años ha congregado a miles y miles de mujeres y ya ha trascendido a nivel internacional con la conferencia que se celebró en Santiago, República Dominicana, por la muerte de mujeres a causa de la violencia doméstica. “Los ataques contra la mujer se dan en todos los países latinoamericanos”, detalla.

Once años de historia de una conferencia que sigue creciendo

levantaron la voz en “Mangú En los últimos 11 años, el Centro de Desarrollo Dominicano y la Dominican” en Jamaica Plain Red Internacional de Mujeres en Solidaridad han creado un espacio donde se reunieron para donde las mujeres inmigrantes pueden compartir sus historias, anunciar la celebración de este estrategias e inspiración. importante evento al Se han sentado las bases para superar los desafíos que asistirán unas relacionados con la educación y las disparidades 300 mujeres de salud en nuestras comunidades, los derechos de diferentes de los trabajadores, la economía, la unidad, ciudades de el desarrollo, el activismo y la experiencia Massachugeneral de los inmigrantes, según dicen. setts. La conferencia También comparten culturas a través se realizará de la música, el baile, la comida, historias, este viernes lenguaje y formas de organización. 16, de 9:00 Cada mujer aporta sus propias de la mañana contribuciones distintivas a la Red y juntas a 3:00 de la colaboran para construir un movimiento tarde, en las más fuerte. Durante el mes de marzo, las instalaciones de mujeres brindan la oportunidad de empoderarse la Casa del Estado. y aprender a través de una serie de paneles de ➥➥ Magalis Troncoso habla con El Mundo Boston. “Vamos a romper diálogo. El año pasado más de 300 mujeres asistieron el silencio por una crisis a la conferencia. Este año, las mujeres líderes van a que se agudiza cada día contra mostrar una mayor visibilidad van a hacer sentir su voz. la comunidad inmigrante”, dice

¿Necesita un abogado?

Somos la mejor opción en East Boston

para sus trámites de viajes locales o alrededor del mundo

¡Inolvidable! Lo mejor de Italia y Francia

Invita Fundación Ritmo Guanaco “Por Amor a la Vida”. Avión, Hoteles, Alimentos y Tour

• Compensación para trabajadores

• Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares

• Resbalones y caídas

Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros

¡La consulta es GRATUITA!

617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY

Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español

44 School St. Suite 300, Boston

FrawleyLaw.com

$2,950

29 Junio - 9 Julio, 2018

Moscow, Novgorod, Helsinsky, St Petersburgo, y Estocolmo Incluye: Voleto aéreo, hospedaje, visitas y alimentos

26 Abril - 6 Mayo, 2018

$3,025

Peregrinación a Polonia, Praga, Viena, Budapest, Innsbruck y Munich Incluye: Hospedaje, transportación aérea, desayunos y cenas, visitas, traslados, guías en Español y propinas

5 - 18 Agosto, 2018

$3,205

¡RESERVE HOY! Llame a Sylvia Fierros

53 Bennington St. East Boston, MA 02128

857.256.2640 faithtravelinc.com

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Dedicada a mantener a Fred viviendo seguro en casa y fuera de un asilo de ancianos.

Nuestros planes de salud están diseñados para mejorar el cuidado de personas con múltiples enfermedades crónicas, muchas de ellas con

Commonwealth Care Alliance ®

discapacidades. Así que, aunque Fred califica para ingresar a un asilo de ancianos, puede vivir independientemente en su casa gracias a nuestro cuidado y apoyo. Nuestro enfoque integral reúne cuidado primario, servicios sociales y de salud mental e incluso atención médica en el hogar, según sea necesario. Porque para Fred su hogar es su mundo. Cuidado que integra todo. Eso es el cuidado excepcional. Eso es Commonwealth Care Alliance.

Obtenga más información sobre los planes médicos MassHealth y Medicare de CCA. 800-CALL-CCA (800-225-5222) TTY 711 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana commonwealthcarealliance.org 2017_CCA_7SP © 2018 Commonwealth Care Alliance

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

➤➤ Un misterio homicidio de madre y sus tres hijos a quienes prendieron fuego

¿Por qué los

mataron? Por Máximo Torres

Aún nadie sabe porque una madre y sus tres niños murieron quemados en su casa. Las autoridades están tras la pista del sospechoso de este cuádruple homicidio que tiene a la pequeña comunidad de West Brookfield conmocionado.

ún todo es un misterio. La trágica muerte de Sara Bermúdez y de sus tres pequeños hijos, Madison, James y Michael, aparentemente quemados en su casa de West Brookfield en el condado de Worcester, al oeste de Boston, ha llenado de horror y preocupación a esta pequeña comunidad. “Hay más preguntas que respuestas”, dijo un oficial de policía a El Mundo Boston. Los cuerpos fueron encontrados dentro de la casa en el 10 Old Warren Road por el padre del esposo de Sara.

➥➥Sara y su esposo Moses, ahora ya no están juntos.

Moses Carlos Bermúdez, había estado llamando insistentemente a su casa, pero nadie le contestaba, por lo que preocupado le pidió a su padre que revisara la vivienda para luego encontrar a su familia sin vida y con signos de haber sido quemados. “Este homicidio múltiple nos llena de horror”, dijo el oficial, pero aún es poco lo que se sabe. El fiscal del Distrito del Condado de Worcester, Joseph Early Jr., pidió a la comunidad “mantenerse vigilante y cuidadosa. Cualquier cosa que vea fuera de lo común, llámenos”. Las investigaciones apuntan a una lata de combustible amarilla que habría sido utilizada para prender fuego en la casa. La policía cree que este contenedor

➥➥ Los tres niños asesinados felices en esta foto del recuerdo.

de combustible falta en el hogar, La familia es de origen salvadoreño y son muchas las preguntas que se hacen los vecinos. “Esta es una comunidad tranquila, pero ¿por qué y quién les quitó la vida de esa manera?”. Sara Bermúdez tenia apenas 38 años de edad y sus hijos Madison, 8, James, 6, y Michael, 2 años. Bermúdez, esposo de Sara y padre de los tres menores, vivía con ellos, pero el día de la tragedia estaba en California cumpliendo compromisos laborales. Moses trabajó como marino en esa ciudad y desde que se mudó con su familia a Massachusetts viajaba frecuentemente fuera del estado por razones de trabajo.

“Nadie sabe lo que pasó”

La hermana de Moses, Rachaul Bermúdez, dijo que no sabe lo que pudo haber pasado, señalando que su familia está sorprendida. “Mi hermano disfrutaba con su familia, con sus

hijos y ahora está derrumbado, todos estamos conmocionados”. Las autoridades están pidiendo a los residentes locales con “cámaras de vigilancia activas domésticas o comerciales” contactarse con la Policía Estatal. “Quaboag es una comunidad pequeña y unida donde todos se conocen y esta es nuestra fortaleza”, escribió Kustigian en Facebook. “Hoy se trataba de apoyar a los estudiantes, de unir a una comunidad, de afligirse, de mostrar emociones y preguntarse cómo pudo ocurrir algo así. No hay respuestas para muchas de nuestras preguntas”. La afligida abuela de los tres pequeños encontrados asesinados junto a su madre estaba descorazonada y molesta con la comunidad “porque nadie vio nada. Hay que ser más observadores”. Aún las autoridades no han dado más información de este horrendo caso.

Si conoce alguna información, comuníquese con la policía de la ciudad al (508) 867-1170.

➥➥El escenario del crimen.

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

¡Ya tiene un doctor en la familia! Disponible ahora a través de tres líderes locales de atención médica que usted ya conoce y en quienes confía: mejor atención médica, cobertura y apoyo centrados en el paciente. My Care FamilySM (Mi Familia de Cuidadores) proveerá a los pacientes de MassHealth de Lawrence, Lowell y Haverhill el mejor cuidado coordinado posible. Un grupo de doctores, profesionales clínicos y asociados comunitarios trabajaran en estrecha colaboración con usted para manejar su salud, diagnóstico y tratar cualquier enfermedad. También le ayudaran a mantenerse saludable. Usted recibirá el cuidado más completo y el acceso más fácil a dicho cuidado con My Care Family. Si usted ya tiene un doctor de cabecera en Greater Lawrence Family Health Center o Lawrence General Hospital, usted puede seguir viendo su mismo doctor y disfrutar de una mejor red de cuidado y apoyo.

Cuidado de sus doctores en su comunidad, incluyendo cuidado primario y especializado y atención de la salud conductual

Para saber si su médico de cabecera es parte de My Care Family o para seleccionar un nuevo médico, visite mycarefamily.org. Para más información sobre las opciones de inscripción de MassHealth, visite mass.gov/masshealth o llame al Centro de Servicio al Cliente de MassHealth al 1-800-841-2900. TTY: 1-800-497-4648. Este centro está abierto de lunes a viernes de 8 am a 5pm.

Mi Familia de Cuidadores ofrece cobertura y atención por medio de MassHealth por parte de Greater Lawrence Family Health Center, Lawrence General Hospital y Neighborhood Health Plan.

Fácil acceso a cuidado coordinado Servicios culturalmente apropiados Asistencia/Apoyo social/programas/recursos

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Padres indignados

por cierre de escuela en Salem C

ontra lo que se suponía por las airadas protestas de una comunidad que salió a las calles en las últimas semanas a protestar por lo que consideraban “un atropello”, “una afrenta a la comunidad Latina”, el Comité Escolar de Salem aprobó el cierre de la escuela primaria Bowditch en la que estudiaban unos 250 niños de origen latino, cifra que representa el 70 por ciento de la comunidad estudiantil. Hasta la noche en que se dispuso el cierre de la escuela muchos padres de familia y niños con el rostro lloroso salían a las calles para decir “unete conmigo a la gran lucha para evitar el cierre de la Escuela Bowditch donde el 70% de los estudiantes son latinos y no podemos permitir que desparramen a nuestros hijos en diferentes escuelas”. El cierre de la escuela ya se decidió y al parecer no hay vuelta de hoja. Las razones que argumentó la Superintendente Escolar, Margarita Ruiz, tuvieron mayor peso aduciendo el historial de puntajes bajos en los exámenes y por el número desproporcionado de niños de bajos ingresos y de estudiantes del idioma inglés. “Pero eso no se lo cree nadie”, dicen indignados varios padres de familia, señalando que ahora sus niños van a ser reubicados en distintos planteles. Muchos de los niños presentes en la reunión del Comité Escolar se pusieron a llorar cuando escucharon la decisión de cerrar la escuela. “No, no”, gritaron varios de ellos. “Nosotros consideramos que fue una falta de respeto, una falta de comunicación, y lo consideramos racista por parte de la alcaldesa y la superintendente”, dijo Yoleny Ynoa, un padre de una estudiante afectada y conocido activista

Dos miembros del Comité Escolar que son latinos

“Traicionaron a su comunidad” comunitario. Según los padres de familia, la mayor indignación que les ha causado es que los dos latinos que están en el Comité Escolar, votaron a favor del cierre del plantel. La Superintendente del distrito escolar había reiterado que el cierre de la escuela se debía al deterioro del plantel y al bajo nivel académico de los últimos cinco años. Sin embargo, los padres insistieron en señalar que los niños no deben pagar las consecuencias de la mala administración de la institución.

“Ellos no tienen la culpa”, enfatizaron.

Yoleny Ynoa, uno de los padres de familia que se puso a la cabeza de la campaña del NO al cierre de Bowditch School, reaccionó indignado ante la decisión del Comité Escolar de no oir a los padres de familia y a toda la comunidad de Salem que les pedía a gritos no cerrar la escuela. “Nuestra comunidad está indignada, el Comité Escolar decidió no oir a la comunidad y cerrar la escuela Bowditch donde el 70% de los estudiantes son latinos. Lo malo de esto es que el cierre de la escuela fue apoyado por los únicos dos latinos que tenemos en el Comité Escolar, Ana Nuncio y Many Cruz que votaron en contra de nuestra comunidad”, señaló Ynoa. En una comunicación que lanzó por las redes sociales, el conocido activista dominicano expresó su pesar, tristeza, indignación y dolor “porque no solo yo sino la comunidad se siente traicionada por alguien al que tú le has dado tu apoyo con el voto y los has apoyado para que lleguen a esa posición política”. “Nosotros creíamos que podían defender a su comunidad como miembros del Comité, pero mira lo que sucede, se unen a los intereses de la alcaldía y en contra de su propia comunidad”. “Habían niños llorando y

madres de niños con lagrimas en los ojos por culpa de traidores, pero lo bueno de todo esto es que en el próximo año hay elecciones para los miembros del Comité Escolar y no creo que sean capaces de pedir el voto de los latinos”, anota Ynoa. “En verdad no tienen excusa para remediar lo sucedido, los padres de la Bowditch lo consideramos como una verdadera traición. Estoy seguro que después de la tormenta llegara la calma, Dios es grande y me dará fuerza para ver lo que pueda suceder en las próximas elecciones”. “Quiero agradecer a todos los padres que con valentía nos empoderamos y logramos llevar esto hasta las últimas consecuencias, aunque sufrimos una derrota por culpa de una traición, sabemos que tarde o temprano nos curaremos de las heridas, pero los traidores muy difícil se puedan curar”. “Gracias a los profesores que nos apoyaron, que poniendo en riesgo su trabajo se atrevieron a enfrentar a las autoridades y ponerse en pie de lucha”. “La falta de respeto, el racismo, la desigualdad y la desconsideración a una comunidad que está en crecimiento, en algún momento tiene que parar”, concluyó Ynoa.

que no apoyaré ningún muro fronterizo u otras condiciones que dividan, porque corregir la injusticia no debería requerir una fecha límite. Ahora es el momento

de actuar: el cambio no puede esperar”, concluye Pressley. Para obtener más información, visite: AyannaPressley.com.

➤➤ Candidata al Congreso Ayanna Pressley

Pide al Congreso aprobar

“DREAM Act justo”

a Concejal de Boston y candidata al Congreso por el séptimo Distrito de Massachusetts, Ayanna Pressley, pidió a los legisladores la aprobación de una Ley DREAM más justa para la protección de “nuestros DREAMers o soñadores”, al mismo tiempo que lanzó una petición en línea para que los residentes puedan exigir al Congreso que tome acción inmediata y asegure el futuro de los jóvenes estudiantes llegados en la infancia. Esta es la declaración que emitió Pressley. “Durante seis meses, 800,000 DREAMers, o Soñadores, en todo el país han temido la llegada de este momento”. “En septiembre pasado, el

Ahora es el momento de actuar: el cambio no puede esperar...” -Ayanna Pressleypresidente Trump anunció la cruel finalización del programa de acción diferida para niños protegidos por el programa de DACA, retrasando la decisión del congreso por seis meses con el fin de llegar a una solución legislativa permanente. El Congreso no logró nada”. “Gracias a la acción judicial en todo el país, la fecha límite arbitraria de Trump se ha eliminado y nuestros DREAMers

pueden continuar recibiendo un estado de protección temporal”. “El Congreso tiene el poder de terminar de forma total con el miedo y la incertidumbre en que viven los DREAMers, por eso debemos exigirles que tomen una decisión, con o sin una fecha límite”. “Estoy luchando por una Ley DREAMers justa, lo que significa

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

➥➥ El Puddingstone Tavern de Mission Hill resultó pequeño para todos los seguidores de Jeffrey Sánchez.

➤➤ Representante estatal Jeffrey Sánchez quiere retener su asiento en la Cámara

“Jeffrey Reelección” E

n medio de gritos y aplausos de “Jeffrey Reelección” que se hizo sentir en Jamaica Plain, Mission Hill y otras ciudades vecinas, el Representante estatal Jeffrey Sánchez lanzó su candidatura para retener su asiento en la Cámara legislativa en un escenario de los más emblemáticos de Boston como el Puddingstone Tavern donde reunió al alcalde Marty Walsh, a la presidenta del Concejo de la metropoli Michelle Wu, al alguacil del Condado de Suffolk, Steve Tompkins, así como a funcionarios electos de todo el estado. Sánchez lleva más de siete

➥➥ Jeffrey Sánchez con la familia.

términos en la Casa del Estado sirviendo a las comunidades de Jamaica Plain, Mission Hill, Roslindale y Brookline, priorizando su gestión como Representante en áreas que son fundamentales para la comunidad como son vivienda asequible,

➥➥ Jeffrey Sánchez comparte el entusiasmo de sus seguidores.

➤➤ Caso de joven estudiante salvadoreño de 19 años alarma a la comunidad de East Boston

Amenaza en escuela lo lleva a deportación « Kevin Vásquez Funes fue detenido por la policía por “amenazas verbales de violencia”.

« Familia paga 5,000

dólares de fianza en Corte de East Boston para que lo dejen en libertad.

« Al día siguiente

inmigración lo arresta en su casa por estar indocumentado.

ast Boston alarmada. Un estudiante de 19 años de edad del High School de East Boston fue arrestado por la policía bajo los cargos de “amenazar con disparar a la escuela” en un hecho que ha conmocionado a la comunidad. Kevin Vásquez Funes, originario de El Salvador que vive en East Boston, fue llevado a la Corte Distrital donde le fijaron una fianza de 5,000 que sus familia pagó para que lo dejen en libertad. Acusado de amenazar con causar daños corporales, Vásquez tenía que presentarse otra vez en Corte. Pero agentes de inmigración llegaron a su casa en East Boston y lo arrestaron, porque según las autoridades migratorias, había estado viviendo ilegalmente en el país desde el 2015. Vásquez Funes permanecerá bajo custodia

de ICE a la espera del resultado de su caso de inmigración y se cree que le espera la deportación. El vocero de las Escuelas Públicas de Boston dijo que se

envió una llamada automática a la comunidad escolar informándoles que Vásquez Funes había “amenazado verbalmente a los miembros de

prevención de violencia en la juventud y asegurando el acceso universal a la atención médica. “Vamos por un nuevo término”, dijo emocionado Sánchez elegido por primera vez como Representante Estatal el año 2002. Ahora va por su octavo mandato en la Cámara. Con esta gran reunión a la que asistieron también familiares, amigos y seguidores, Sánchez, hijo de la reconocida activista puertorriqueña, María Sánchez y quien desde muy joven se involucró en la política al lado del alcalde Tom Menino, dio inicio a su campaña por la reelección. Sánchez que se crió en viviendas públicas en Mission Hill ha logrado a lo largo de los años penetrar en la comunidad y ser una voz valiosa de los latinos en la legislatura. Es el primer presidente latino del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara. La directora de campaña de Jeffrey, Vanessa Caracoza,

➥➥ El alcalde Marty Walsh en el inicio de campaña por la reelección del Representante estatal Jeffrey Sánchez.

dijo que “la campaña se extenderá a todos los votantes del distrito para garantizar que podamos continuar con nuestros compromisos actuales de atención médica, vivienda asequible y apoyo a programas para jóvenes y ancianos”. Las elecciones primarias se celebrarán el 4 de septiembre.

autoridades fueron informadas y nuestra comunidad escolar” y tomaron medidas. que los empleados “actuaron inmediatamente y se contactaron Desafortunadamente, a con la Policía Escolar de Boston través del proceso legal llamó y la Policía del Departamento de la atención de las autoridades Boston”. que el acusado estaba aquí como indocumentado y se informó a “Debemos tomar cualquier ICE. amenaza a la seguridad extremadamente en serio y no ICE ha dejado en claro que toleramos que los estudiantes su atención se centra en las hagan amenazas de violencia personas que tienen antecedentes a nuestra escuela “, continuó el penales graves y una historia mensaje. violenta. La noticia, una vez más, “Este es solo otro ejemplo causó consternación en la de cómo, si estás aquí comunidad ya que muchos solo indocumentado, debes hacer un escucharon parte de la noticia y esfuerzo adicional para evitar están alarmados problemas y porque ICE ahora no cometer está tratando ningún tipo “Este es solo de arrestar a de error. Este otro ejemplo de estudiantes de joven, si lo que secundaria e ir se le acusa es cómo, si estás aquí a sus casas para cierto, cometió indocumentado, hacerlo, según una ofensa versiones que muy grave, debes hacer un circulan. especialmente esfuerzo adicional después de Un portavoz para evitar problemas todo lo que ha de la Oficina del Fiscal del Condado y no cometer ningún sucedido con los tiroteos en de Suffolk dice tipo de error...” escuelas de que la policía de todo el país. Boston arrestó -Antonio Avanti Su amenaza, al estudiante el si es cierta, es miércoles y lo inexcusable”, expresó a El Mundo acusó de amenazar con causar Boston Antonio Avanti, activista daños corporales. de East Boston, quien ha sido Daniel O’Brien, portavoz de muy vocal en sus redes sociales las Escuelas Públicas de Boston, para tratar de calmar los nervios señala que no sabía que el y la alarma con respecto a este estudiante había sido detenido caso. por el ICE, enfatizando que los “Los rumores de que ICE está oficiales de ICE nunca ingresaron en Chelsea y East Boston con a la escuela. planes secretos para grandes En este caso, el estudiante fue redadas de deportaciones masivas acusado de hacer una amenaza son infundados. Este caso ha muy seria a las personas y a los alimentado algunas de esas ideas, que trabajan en la escuela y las pero no es cierto”, agregó Avanti.

¡VivaLAWRENCE !

Abre Union Supermarket Nro. 4

El dueño es un joven inmigrante dominicano que comenzó desde abajo trabajando en Market Basket y ahora tiene 4 supermercados, los más grandes de Lawrence.

Inauguración de este nuevo supermercado reunió al alcalde Dan Rivera, a los Concejales Brian de Peña, Modesto Maldonado, Nilka Alvarez Rodríguez, Estela Reyes y a los Representantes estatales Frank Morán y Juana Matías. Por Máximo Torres

aciendo historia. Se puede decir que José Manuel Batista es un orgullo latino. Originario de San Francisco de Macori, República Dominicana, Batista emigró de su país hace 19 años en busca de sueños, de oportunidades. Comenzó desde abajo trabajando en Market Basket, uno de los supermercados más grandes de Massachusetts, para luego de 4 años incursionar en los negocios abriendo una pequeña bodega en la Arlington con Lawrence que la vendió para comprar en el 2009 Union Supermarket. Ahora ya tiene 4 supermercados, los más grandes de Lawrence con restaurante y todo, en los que da trabajo a muchas personas de diferentes nacionalidades y paga 200 mil dólares en impuestos anuales a la ciudad y al estado y contribuye a la economía del país. “Los inmigrantes estamos haciendo historia y aportando a este país que nos abrió las puertas. Mis inicios fueron muy difíciles en esta ciudad y es cómo a todo inmigrante que recién llega, pero

➥➥ Rodeado de las principales autoridades de la ciudad y del estado, José Manuel Batista presencia el corte simbólico de la cinta quedando inaugurado Union Supermarket Nro. 4, en la 309 Park Street, en Lawrence.

la perseverancia y el trabajo que hemos venido realizando gracias a Dios ya se están viendo los frutos”, dice Batista rodeado de las principales autoridades de la ciudad y del estado en la inauguración de Union Supermarket Nro. 4, en la 309 Park Street, en Lawrence. Con el tradicional corte de cinta a cargo del alcalde Dan Rivera y de la Representante estatal y candidata al Congreso de los Estados Unidos, Juana Matías, Batista dijo sentirse “bendecido y espero con la ayuda de Dios seguir sirviendo a la comunidad”.

También asistieron a la ceremonia inaugural los Concejales Brian de Peña, Modesto Maldonado, Nilka Alvarez Rodríguez, Estela Reyes y el Representante estatal Frank Morán. Union Supermarket ya es una cadena de supermercados en la ciudad de Lawrence que brinda todo tipo de productos alimenticios a la comunidad. “Hay productos dominicanos, ecuatorianos, mexicanos y de otros países, además de nuestra línea de restaurantes”, anota Batista.

Gran inaUGUraCión

Supermarket # 4

Massachusetts Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Este joven inmigrante de 38 años cuenta que cuando abrió su primer negocio que era una pequeña bodega le puso de nombre “nueva generación” porque entiende que forma parte de la generación de inmigrantes que viene a aportar a este país. “Yo vendí esa bodega para abrir Union Supermarket y este es mi cuarto

negocio con restaurantes en una ciudad que nos abrió las puertas y nos sentimos bendecidos”. Después de abrir en el 2009 su primer supermercado en la 241 de la South Union se dedicó de lleno a trabajar para seguir creciendo. “Hoy abro mi cuarto negocio en la 309 de la Park Street en lo que fue Pueblo Super Market”, refiere. Sus otros dos supermercados están ubicados en 473 Heaverhill y 305 de la Jackson Street. ¿Cuál ha sido lo más difícil que has enfrentado como empresario? Siempre hay muchos obstáculos, he pasado tiempos difíciles, en el 2008 los negocios tuvieron sus altas y bajas, gracias a Dios la economía se ha ido estabilizando y hemos seguido adelante. Ahora es mucha la gente que depende de nosotros y tratamos de pagarle bien a nuestros trabajadores. También hemos comprado varios inmuebles y pagamos ➥➥ Orgulloso José Manuel Batista impuestos a la muestra el reconocimiento de la propiedad. Casa del Estado

Un supermercado latino para los latinos

el mejor y más grande supermercado de Lawrence con restaurante incluido.

Con los mejores productos

y al más bajo precio Productos de primera calidad los encuentras en los cuatro Union Supermarket, en la ciudad de Lawrence.

nueva locación:

309 Park Street • 241 South Union Street • 473 Heaverhill Street • 305 Jackson Street

¡GrAniadleeS s! espec

Tenemos: Food Stamp | Cupones | Arroz, aceite y mucho más | Parqueo exclusivo

« Informe especial primero de II partes

¿Por qué pasa esto?

➤➤ Increible, pero cierto…

Viven entre ratas, pericotes y marihuaneros El Mundo Lawrence visitó el edificio Bay State con el Concejal At-Large Brian de Peña y salimos espantados. ¿Cómo explicar o justificar el abandono en que está este edificio de apartamentos violando todos los códigos de construcción, seguridad y salud pública?

¡VIVA EL AMOR!

Por Máximo Torres

s una historia como para no creerla. Es una de esas historias que parecen absurdas, sacadas de una novela de ficción, pero es la pura realidad. No es una historia de crealo o no, es una historia de la vida diaria de familias latinas y no latinas que viven en un antiguo edificio de apartamentos de Lawrence que se ha convertido en un refugio seguro para beber licor, inyectarse heroína, fumar marihuana entre ratas y ratones que corren por los pasillos y los apartamentos. Durante casi un siglo, el Bay State fue uno de los edificios más

EAST BOSTON FURNITURE

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

prestigiosos y prominentes de Lawrence, y de ocho pisos sigue siendo uno de los más altos, pero hoy en día es un inmueble abandonado por sus dueños que violan todos los códigos de construcción, seguridad y salud pública sin importarles como viven sus inquilinos.

Jasmine Montero es una de las madres latinas que con sus hijos vive desde hace tres años en el edificio Bay State en la 11 Lawrence Street y cuenta sus frustraciones, su vida diaria en ese inmueble insalubre con ratas y ratones. “Es difícil, muy difícil, en Lawrence casi no hay

JUEGOS DE DORMITORIO COLCHONES JUEGOS DE SALA CLOSETS PARA ROPA CENTROS DE ENTRETENIMIENTO BEDS MATTRESS TV & COMPUTER STAND DRESSERS & MIRRORS

Con el Concejal Brian de Peña, El Mundo Boston abordó esta cruda realidad que no es exclusiva del Bay State. Hay otros edificios de apartamentos en la ciudad que sus dueños “no meten un dólar para arreglar los desperfectos, pero si cobran puntualmente la renta”. “Hay muchos inversionistas que viven lejos de esta ciudad, incluso fuera del estado, que vienen a burlarse de nuestra gente”. apartamentos para rentar”, dice. “A muchos de ellos no les Por las noches los pasillos del importa como la gente vive en sus edificio están casi bloqueados inmuebles y en muchos casos son por hombres y mujeres sin familias humildes que no pueden ir hogar que beben todo tipo de a una corte a denunciarlos porque licor y se inyectan heroína para no entienden el idioma o porque luego dormir tirados en el piso. no tienen el tiempo debido a que Los estudiantes de secundaria tienen dos trabajos, es gente que también utilizan ese lugar para no se queja para fumar marihuana. no perder sus “Son muchas apartamentos y “No es posible las dificultades que abusan también creer que familias tengo que pasar por la escasez de con niños puedan en el edificio, pero vivienda que hay lo más frustrante vivir en condiciones en Lawrence”. ha sido explicar a infrahumanas. Pero “Pero el mis hijos porque mensaje que si aplicamos la ley hay gente en los queremos mandar como debe ser, medio pasillos y porque como autoridad había una joven Lawrence sería es que no vamos con una aguja en clausurado”. a permitir esos el brazo”, refiere abusos, los Jasmine, madre de inversionistas dos gemelos de 6 años. son bienvenidos, los queremos, El edificio está totalmente pero bajo la ley, tienen que darle descuidado, sus paredes están a nuestra gente vivienda con pintarrajedas, los pisos sucios y servicios y sin ningún tipo de mal olientes, y por si fuera poco violaciones”, sostiene el Concejal los ascensores no funcionan y la Brian de Peña. gente tiene que subir por unas En la segunda parte de este escaleras mal cuidadas hasta informe, “pero si aplicamos la ley el séptimo u octavo piso entre como debe ser, medio Lawrence ratones y cucarachas. sería clausurado”.

¡TÚ PUEDES TENER CURVAS TAMBIÉN!

OS HACEM S ZA M U DA N Y ER Y DELIV HORARIO: LUNES A SÁBADO 10AM - 8PM // DOMINGO 11AM - 5 PM 8 CHELSEA ST., EAST BOSTON MA 02128

617-567-0003 | 857-334-1290 | WWW.EASTBOSTONFURNITURE.COM

• Liposucción • Lipoescultura • Aumento de Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural • Aumento de Senos

ANTES

Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

508-870-5900

24 Lyman St • Suite 160 • Westborough, MA

DESPUES

ahora Llamraa una pa A

ULT CONS TIS GRA

/AdonisMD

LipoEasy.com

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Hijos de peruanos nacidos en el exterior podrán obtener

la nacionalidad L

os hijos de peruanos nacidos en el exterior serán considerados peruanos de nacimiento, según una modificación del artículo 52 de la Constitución del Perú. Con esta norma se resuelve el problema que se generaba cuando los hijos de peruanos nacidos en el exterior perdían esa condición “simplemente por una función administrativa”, si no eran inscritos por sus padres cuando eran menores de edad. “Se les tiene que devolver este derecho, pues estas personas

son tratadas como extranjeros y tienen que hacer los trámites de nacionalidad por opción, como si fueran cualquier persona. Son hijos de peruanos. Si en otros países se acostumbra hacer esto ¿por qué no en el nuestro?”, dijo la ex presidenta del Congreso, Luz Salgado. En una reciente reunión con peruanos en el exterior en New Jersey a la que asistió la Presidenta de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, Salgado adelantó que se estaba trabajando a nivel del Congreso para lograr

➥➥ En una reciente reunión de peruanos en el exterior con la ex presidenta del Congreso, Luz Salgado, la presidenta de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, el congresista Mike Torres y la coordinadora de peruanos en el exterior, Milagros Manchego.

la reforma constitucional que permite a las personas mayores

HERMANO SALVADOREÑO NO TE QUEDES ATRAS!

de edad, de padre o madre peruano nacidos en el exterior, puedan decidir ser peruanos por nacimiento. Esta reforma constitucional es histórica porque el Congreso resolvió darle la alternativa, a cientos de consulados (peruanos) a nivel mundial, para darle la nacionalidad a los hijos de

peruanos nacidos en el exterior. El Cónsul del Perú en Boston, Manuel Soarez, dijo que si bien la norma aún no ha salido publicada en el diario oficial El Peruano, "es una gran noticia para todos los peruanos nacidos en el exterior que van a poder registrarse en los Consulados para obtener la ciudadanía.”

Consulados satisfechos FECHA LIMITE DE REINSCRIPCION:

MARZO 19 2018 QUE NECESITAS?

con reinscripción de salvadoreños al TPS T

PS en acción. “Estamos satisfechos con la cantidad de salvadoreños que ha utilizado los servicios del Consulado, hemos reinscrito hasta la fecha a más de 1,600 personas que tienen el Estatus de Protección Temporal (TPS)”, dijo el Cónsul de El Salvador en Boston, Ruddy Lazo. A nivel de todos los consulados en Estados Unidos se ha brindado ayuda gratuita a unos 26,000 beneficiarios, según las últimas cifras oficiales. Los salvadoreños que disfrutan de ese beneficio están amparados hasta el 9 de marzo del 2018, fecha en que el gobierno del presidente Trump puso fin al TPS para los salvadoreños. Se estima que unos 200,000 son los salvadoreños que gozan de esa protección temporal. El Cónsul Lazo consideró que ha aumentado el número de connacionales que se ha acercado a los servicios que “estamos dando y es importante resaltar que cada vez

más gente está concurriendo al Consulado y eso nos alegra porque el servicio que damos es totalmente gratuito”. Lazo resaltó el trabajo que han venido haciendo en las oficinas del Consulado los abogados contratados por el gobierno salvadoreños para “ayudar a nuestros compatriotas a explorar otras alternativas que permitan a los salvadoreños con TPS obtener la residencia permanente vía matrimonio con ciudadanos estadounidenses o por hijos mayores de 21 años”. También destacó el apoyo que reciben sus connacionales de Boston Legal Services que es una ONG financiada por la Universidad de Harvard.

➥➥Consul de El Salvador en Boston, Ruddy Lazo, habla con El Mundo Boston.

La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez

nancyalvarez.com

¿Cuándo terminar una relación de pareja?

Hemos sido criados en una cultura de telenovelas en la que estar enamorados es la única razón suficiente para casarnos o vivir en unión libre con alguien. ¡Tamaño disparate nos quieren vender! Siempre recuerde que PARA QUE EL AMOR FUNCIONE, AMARSE NO ES SUFICIENTE.

e hecho, existen muchas razones de peso para terminar una relación de pareja. Si una relación no funciona hay que recurrir a terapia de pareja rápidamente.

¿Cuándo debemos terminar con una pareja?

Cuando ya no la deseamos y sentimos que le tenemos cariño (hasta a mi perro le tengo cariño) pero no sentimos pasión. Cuando crecemos y la pareja se quedó atrás. Las relaciones de pareja tienen que ser simétricas, entre iguales. Si usted está rescatando o siendo mamá o papá de su pareja, está en el lugar equivocado. Si su pareja tiene problemas

LOCALES

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

de drogas, alcohol, abuso físico y/o adicción a la rabia y se niega a buscar ayuda, hay que cortar. Si no puede dejarlo, busque ayuda para usted urgentemente. Si tu pareja tiene una disfunción sexual y se niega a buscar ayuda profesional, es razón para dejarlo. Hazte la siguiente pregunta: ¿Vivirías el resto de tu vida sin hacer el amor o con un marido eyaculador precoz o con una mujer anorgásmica? Cada día ocurren situaciones que desequilibran la pareja, tales como enfermedad, pérdida del empleo, muerte de seres queridos, problemas familiares, etc. Pero esta pareja TIENE que luchar por salir de ahí y recuperar esa relación de “iguales”. Mucha gente se queda en una

relación de pareja por miedo, por los hijos, por el dinero, por lo que piensen los demás y un gran etc. Las consecuencias son fatales. Lo único que no podemos recobrar en la vida es el tiempo que perdimos y nadie sale ganando en esa situación. ¿Quién gana cuando una pareja se mantiene unida por las razones equivocadas? ¡Nadie! -No ganan los hijos porque aprenden que así debe ser un matrimonio o la relación de pareja, y repiten el modelo. -No gana usted porque se traicionó a sí mismo y vivió amargado y resentido, y quien no es feliz, no puede dar felicidad. -No gana la pareja, porque cuando permanecemos en

Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso

una situación de desventaja, terminamos sintiéndonos poca cosa, deprimidos y enfermos. -No gana la pareja a la que debemos dejar. Si no es feliz, tiene el derecho a buscar otra relación. Al quedarse con él o ella para rescatarlo, por pena, por los hijos, por miedo y un gran ETC. No solo usted y sus hijos son infelices, sino a ese que no deja ir porque, aunque no lo crea, él sabe lo que usted siente y no dice. Es simplemente una conspiración de silencio donde todos pierden y se traicionan a sí mismos. Por tanto, relación que no funciona, relación que debe revisarse. Se debe buscar ayuda y si la otra persona no cambia, hay que terminar la relación. Lo contrario es novela de Corín Tellado.

¿Abuso sexual?

a icónica estrella que dio vida a ‘La mujer maravilla’ a fines de los setentas, declara que sufrió acoso y abuso sexual en Hollywood. Bill Cosby sería el agresor. “Creo en todas las mujeres que lo acusan”. Cuando de The Daily Beast le preguntó si alguna vez había soportado el abuso sexual y el acoso en su carrera. “Sí”, dijo en voz baja la actriz más famosa por interpretar a la icónica Mujer Maravilla en televisión a mediados o finales de los 70. Su presunto abusador enfrenta actualmente algún tipo de castigo y justicia, reveló. Ella no lo nombraría ni divulgaría la naturaleza exacta de lo que sucedió. Pero dijo que había considerado seguir una acción legal contra él. “Creo en todas las mujeres en el caso de Bill Cosby”. ¿Y los acusadores del presidente Trump? “Yo también les creo” “¿Por qué mentirían? Yo creo en las mujeres”.

COMUNIDAD

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

El Horóscopo de la Semana

➥➥ Reina Miss Loma Larga 2017 Keiri Pérez y Miss Chiquitita Loma Larga Litzy Hernández junto con las candidatas de este año por La Corona. ¿Quiénes serán las ganadoras de este año?

Elección y coronación

de Miss Loma Larga C

andidatas por la grupo Sol Tropical de corona. El comité Boston que le pondrá el de apoyo de Loma sabor salvadoreño a la Larga en Boston invita celebración. a la comunidad a la Los fondos recaudados Coronación Miss Loma Larga gran fiesta de elección y durante la coronación, coronación de la nueva Sábado 17 de marzo -8pm serán destinados para soberana de Miss Boston ch apoyar obras sociales en Bea ere Rev 1 203 : Fox er Silv y Miss Chiquitita Loma beneficio de la población de Parkway, Everett Larga 2018- 2019, que Loma Larga y comunidades se llevará a cabo este Info: 857-991-6616 vecinas en el departamento sábado 17 de marzo en el de La Unión en El Salvador. Silver Fox de Everett. El costo por la entrada La ceremonia de general es de $20 y $25 en coronación será amenizada por los DJ la puerta. Para más información llame al Sombra y Guanaquito 83, además del 857-991-6616.

¿Dón de?

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

Cáncer

Sorpresa y buen entendimiento con alguno, a nivel laboral y afectivo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales.

Leo

Esto se debe a su gran necesidad de renovarse, aunque tal vez no sea el camino adecuado. Lo mejor será hablar francamente y quizás puedan cambiar juntos para bien de los dos. Sonreír es óptimo: cambia automáticamente el estado anímico, como si el cuerpo le estuviera dando una orden al corazón para sanar. Sonríale a la vida, a pesar de que no le muestre el lado más amable.

Virgo Libra

Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Logrará un crecimiento sostenido y la concreción de proyectos. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Los solteros, tendrán la oportunidad durante esta semana de entablar una nueva relación que tendrá muchas posibilidades de tener éxito.

Escorpio Sagitario Capricornio

No se permita caer en la depresión. Necesita energía positiva para afrontar cierta debilidad corporal. Cuídese de los golpes bajos al corazón, sea precavido con sus palabras. Cambie sus relaciones interpersonales o cambie su mirada. Todos los cambios que inicie esta semana traerán ganancias cuantiosas si los realiza desde el corazón y pensando con desapego.

Acuario

Replantee sus actitudes en el plano amoroso, haga un auto análisis de su conducta y sentimientos. Deberá actuar diferente para conquistar al ser amado, para ello tendrá que utilizar todo tipo de recursos.

Picis

La melancolía llama a su puerta, usted posee las armas para alejarla de allí: su pareja, sus amigos, su familia. No se desconcentre en el trabajo, cuidado con los accidentes.

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Sin engaños, sin falsas promesas

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

Géminis

Encuentro cercano con el pasado, no se sorprenderá de pensar y sentir diferente que en aquella época. Momento muy positivo para la emotividad de los solteros.

Necesitas desahogarte, para no ahogarte en tus propias penas. Busque apoyo emocional. Cuando se siente completo y sano, su cuerpo y mente le invitan a crecer, le invitan al cambio.

Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Aries Tauro

El estrés puede jugarle malas pasadas, trate de estar más tranquilo, saque tiempo y dinero para usted, invierta en su salud mental y saque pasaje para unas vacaciones.

Llama hoy: 857-212-2027 ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garanzamos

(205) 356-7547

Hay Personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias que viven en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal puesto que no se cura.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

EVENTOS

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Feria de Trabajo

Cambiando vidas.

• ENTRADA GRATIS • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano!

2018

Jueves 29 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Courtyard Marriott Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

Envíe su resumé

vía LatinoCareerExpo.com

¡Asegure la posibilidad de ser entrevistado por una de estas compañías el día del evento! Sponsored by:

THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

Exhibitors:

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CITY OF BOSTON

Department of Youth Services

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID

CITY OF WALTHAM

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

*WRA4503

Chelsea Data Center 03/26/18 2:00 p.m. Environment Systems Support Service Contract

**7575

RFQ/P Low Service Pressure 04/13/18 11:00 a.m. Reducing Valve Improvements – Boston/Medford Design and Engineering Services During Construction

**7333

RFQ/P Wachusett Dam Lower 04/17/18 11:00 a.m. Gate House and Bastion Improvements Design and Engineering Services During Construction

*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com. ** To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.

Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al

(401) 345-9850

AFFORDABLE HOUSING HOMEOWNERSHIP OPPORTUNITY

Viva Burrito busca un cocinero de línea (entrenamiento disponible), cajero que hable Inglés y Español, y persona que lave platos.

Tiempo completo y a tiempo parcial disponible. Solicitar en persona. Pida por el gerente. Si tiene alguna pregunta, llame después de las 2 pm.

617-523-6390. 66 Staniford St. Boston MA 02114

2 BEDROOM CONDOMINIUM FOR SALE 204 CLOCKTOWER DRIVE, UNIT 113 WALTHAM, MA 02452 2 bedroom, 2 bath, 1465 sq. ft. Deed Restricted unit, affordable in perpetuity

MAXIMUM RESALE PRICE $186,538.00 HUD 2017 Income Limits Must be income eligible to apply 2 person household $62,550 3 person household $70,350 4 person household $78,150 An asset limit of $75,000 will apply to all applicants. Priority will be given to 4 person households. Applications will be available at the City of Waltham Housing Office Government Center Bldg., 119 School Street, Waltham Application Packets will be available on March 12, 2018 Last day to apply will be on April 9, 2018 at 4:30 p.m. No application will be provided before the March 12, 2018 date. If there is more than one eligible applicant the City of Waltham will have a lottery to include all eligible applicants at a date to be announced.

Open House Dates: March 17, 2018 12:00 p.m. to 1:30 p.m. March 24, 2018 12:00 p.m. to 1:30 p.m. Contact the Housing Office at 781-314-3380 or via email at dflanagan@city.waltham.ma.us

Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)

Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa.

617-569-5800 • www.ebnhc.org •

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Clasificados | Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Condominios North Village Sorteo de vivienda asequible www.s-e-b.com 3 casas familiares por $183,300

Este es un sorteo de 31 viviendas familiares individuales y asequibles. Estas 31 casas serán vendidas a precios asequibles para personas cabezas de familia con ingresos menores al 80% de su ingreso medio. Las primeras casas asequibles estarán listas en julio del 2018. Para detalles del sorteo visite www.s-e-b.com Todas las nuevas casas tendrán tres cuartos, uno y medio baños, 1450-1605 pies cuadrados, excluyendo el sótano y los garajes adjuntos, con al menos 2 sitios para parqueo. Los condominios North Village están situados en un ambiente comunitario en North Street en Douglas, Massachusetts que abarca el lujo del entorno rural y sereno del Blackstone Valley. La comunidad de las casas con estilo duplex incluyen una parcela de 20 acres de terrenos bien cuidados que colindan con 40 acres de espacio abierto. Para detalles de este proyecto visite: http://www.compassnorthrealty.net/north-village-condominiums.html El máximo límite de ingresos para cabezas de familia es el siguiente: $47,600 (1 persona), $54,400 (2 personas), $61,200 (3 personas), $68,000 (4 persona), $73,450 (5 personas), and $78,900 (6 personas) Las personas cabeza de familia no pueden tener más de $75,000 en activos. Para más información sobre el proyecto, las unidades, el sorteo y el proceso de aplicación, por favor visite www.s-e-b.com/lottery or llame al 617-782-6900 (presione 2 para propiedad de vivienda y luego presiones 1para North Village Condominiums). Complete las aplicaciones y envíe la documentación requerida de ingresos, o sellada antes del 23 de abril del 2018 a las 2pm. Las solicitudes con sello postal antes de la fecha límite deben recibirse a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha límite. Una sesión informativa se llevará a cabo el 13 de marzo a las 6pm en el Simon Fairfield Public Library. El sorteo para las personas elegibles será el 8 de mayo del 2018 a las 6pm en la misma locación. Los paquetes informativos y las aplicaciones estarán disponibles en Simon Fairfield Public Library (290 Main Street, Douglas MA) Horario de la biblioteca: Lunes 10am-5pm, martes 11am-8pm, miércoles 10am-5pm, jueves 11am-8pm y sábados 9am-1pm.

North Village Condominiums Douglas Affordable Housing Lottery www.s-e-b.com 3BR Single Family Homes for $183,300

This is a lottery for the 31 affordable single-family homes. These 31 homes will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. The first affordable homes will be ready in July 2018. For details on the lottery, go to www.s-e-b.com All brand-new homes have three bedrooms, one and a half bathrooms, 1450-1605 square feet, excluding basements and attached garages, and at least 2 parking spots. North Village Condominiums are situated within an ambient community on scenic North Street in Douglas, Massachusetts, encompassing the luxury of Blackstone Valley’s serene country surroundings. The community of duplex style homes encompass a 20-acre parcel of manicured grounds abutting 40 acres of open space. For details on the development, go to: http://www.compassnorthrealty.net/north-village-condominiums.html The Maximum Income Limits for Households are as follows: $47,600 (1 person), $54,400 (2 people), $61,200 (3 people), $68,000 (4 people), $73,450 (5 people), and $78,900 (6 people) Households cannot have more than $75,000 in assets. For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900 (press 2 for homeownership and then press x1 for North Village Condominiums). Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on April 23, 2018. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. An Info Session will be held on March 13th at 6 pm at Simon Fairfield Public Library. The Lottery for eligible households will be held on May 8th, 2018 at 6 pm in the same location. Applications and Info Packets also available in the Simon Fairfield Public Library (290 Main Street, Douglas MA) Library hours: Mon: 10AM-5PM, Tues: 11AM-8PM, Wed: 10AM–5PM, Thurs: 11AM-8PM, Sat: 9AM – 1PM.

COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS JUNTA DE EMPLAZAMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS (ENERGY FACILITIES SITING BOARD) AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA RECIBIR COMENTARIOS Y AVISO DE ADJUDICACIÓN EFSB 17-04 Milford Power, LLC Por medio del presente, se notifica que en virtud del artículo 69J¼, capítulo 164 de la Ley General, Milford Power, LLC (“Milford Power” o la “Empresa”) ha presentado una solicitud de modificación de proyecto (“Solicitud de Modificación de Proyecto”) ante la Junta de Emplazamiento de Instalaciones Eléctricas (“Junta”) para obtener la aprobación del aumento de 53 megavatios (“MW”) en la capacidad de generación de la planta eléctrica existente (la “Instalación”), ubicada en 108 National Street, en Milford Massachusetts (la “Modificación Propuesta”). La Instalación fue aprobada por medio de la Decisión Definitiva de la Junta con fecha 29 de agosto de 1991 en EFSC 90-101 (la “Decisión Original”) y los componentes la Modificación Propuesta se ubicarían dentro de los límites cercados de la Instalación actual. El día lunes 26 de marzo de 2018 a partir de las 7 p.m., en Milford High School Auditorium, 31 West Fountain Street, Milford, Massachusetts 01757, la Junta llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios acerca de la Modificación Propuesta por la Empresa. En dicha audiencia, la Empresa describirá la Modificación Propuesta, luego de lo cual los funcionarios y los miembros del público tendrán la posibilidad de hacer preguntas y comentarios. Un estenógrafo registrará la audiencia, donde también habrán intérpretes de portugués y español. El público podrá además presentar comentarios por escrito al presidente, cuya consideración será la misma que la de aquellos que se hagan en la audiencia. Si desea presentar comentarios por escrito, remítase a las instrucciones al final de este Aviso. Según el artículo 69J¼, capítulo 164 de la Ley General, y de acuerdo con el precedente de la Junta, la Modificación Propuesta será evaluada con el fin de determinar si las modificaciones implicarían un cambio significativo del análisis hecho por la Junta acerca del impacto ambiental de la Instalación en el procedimiento subyacente, o sobre la conclusión de que el suministro eléctrico de Instalación es confiable y con un impacto ambiental mínimo al menor costo posible. Descripción de la Instalación existente La Modificación Propuesta se ubicaría dentro de los límites de la Instalación actual, que opera desde el año 1994 y que se encuentra en National Street, en una planta de producción de un distrito con zonificación de industria pesada. Limita al norte con un bosque, con un cementerio al oeste, y con un complejo residencial al este. La Instalación se alimenta de gas natural y cuenta con una capacidad nominal de 146 MW. Como se describe en la Decisión Original, la Instalación cuenta con un generador con turbina de combustión; un generador de vapor por recuperación de calor, con reducción selectiva catalítica para controlar las emisiones de óxido de nitrógeno (“NOX”); una chimenea de extracción; un generador con turbina de vapor; una torre de refrigeración mecánica húmeda; un edificio de turbinas; un edificio de administración/mantenimiento; un edificio para el tratamiento de agua; tanques superficiales de almacenamiento para 500.000 galones de agua municipal y 300.000 galones de agua desmineralizada; y un estanque de almacenamiento para 680.000 galones de agua pluvial. Las necesidades hídricas de la Instalación se satisfacen actualmente combinando distintos recursos, que comprenden agua reciclada proveniente de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Milford, el agua municipal de Milford Water Company, pozos de agua subterránea en la central, y agua suministrada por medio de camiones según sea necesario. En la Instalación, el suministro de agua se gestiona con el estanque de contención y los tanques superficiales de almacenamiento. Descripción de la Modificación Propuesta La Modificación Propuesta consiste principalmente en añadir dos tecnologías (de compresión húmeda y quemador en ducto) diseñadas para, en conjunto, aumentar la producción de la Instalación en 53 MW, con las actualizaciones correspondientes a la turbina de vapor existente y la adición de nuevos dispositivos para controlar la contaminación de aire en la instalación. Se espera que la compresión húmeda y el quemador en ducto operen no más de 2000 horas por día cada uno. Cuando las tecnologías se encuentren operando, se estima que la compresión húmeda aumentará la capacidad de producción de la Instalación en 13 MW y que el quemador en ducto la aumentará en 40 MW. Asimismo, se reemplazarán los álabes del generador con turbina de vapor. El actual catalizador de reducción selectiva catalítica que se encuentra en el generador de vapor por recuperación de calor, que controla las emisiones de NOX, se actualizará por medio de un catalizador de doble efecto para controlar las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV), monóxido de carbono y NOX en la Instalación. La Empresa indica que las emisiones de COV, monóxido de carbono y NOX en la Instalación serán menores luego de que se instale el equipo para controlar la contaminación. Los componentes principales de la Modificación Propuesta se ubicarán dentro de los edificios existentes de la Instalación, por lo que no se requerirá nueva infraestructura externa para ubicar la Propuesta. Se estima que la Modificación Propuesta conllevará un aumento en el consumo de agua de la Instalación. Según la Empresa, los recursos de agua existentes podrán satisfacer este aumento de hasta dos millones de galones de agua por día. Si bien también habrá un aumento de aguas residuales, la Empresa indica que no se necesitarán nuevos permisos o modificaciones con respecto al agua, y que seguirá cumpliendo con la condición de la Junta incluida en la Decisión Original, según la cual el desvío de efluentes desde la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Milford debe detenerse cuando el flujo del río Charles en el medidor cerca de dicha Planta sea menor a tres pies cúbicos por segundo. Revisión pública de la Solicitud de Modificación Los componentes y las configuraciones de la Modificación Propuesta se encuentran contemplados en planos y se incluyen en los adjuntos, o como adjuntos, de la Solicitud de Modificación de Proyecto de la Empresa. Se puede acceder a copias de la Solicitud de Modificación de Proyecto de la Empresa para su inspección: 1) en el sitio web de la Junta/D.P.U, http://web1.env.state.ma.us/DPU/FileRoom#: hacer clic en “Registros/ Presentaciones”; seleccionar “Registro por Número” e ingresar el número de registro “EFSB17-04”, sin espacios entre “EFSB” y “17-04”; (2) en la Junta de Emplazamiento de Instalaciones Eléctricas (Energy Facilities Siting Board), One South Station, 5th Floor, Boston, MA 02110; y (3) en la biblioteca pública de Milford, 80 Spruce Street, Milford, MA 01757. Comentarios por escrito La Junta aceptará comentarios por escrito con respecto a la Propuesta hasta el martes 10 de abril de 2018. Aquellas personas que deseen presentar comentarios por escrito sobre la Modificación Propuesta deben enviarlos por correo electrónico, ya sea como texto o como adjunto, a dpu.efiling@state.ma.us y a robert.j.shea@ state.ma.us. También pueden enviarse por correo postal a la siguiente dirección: Robert Shea, Presiding Officer Energy Facilities Siting Board One South Station Boston, MA 02110 Intervención y participación Las personas o los grupos que, además de hacer comentarios en la audiencia o de modo escrito, deseen formar parte del procedimiento de la Junta podrán hacerlo solicitando su intervención como parte o su participación como participante restringido. Ser parte permite a la persona u organización involucrarse en la fase probatoria del procedimiento, que incluye audiencias probatorias en Boston. Asimismo, se les otorga el derecho de recurrir la decisión definitiva. Un participante restringido, en cambio, recibe documentos en el procedimiento y tiene la posibilidad de presentar escritos y participar en los argumentos orales ante la Junta una vez finalizadas las audiencias probatorias. Las personas interesadas en ser parte o participante restringido del procedimiento deben pedirlo por escrito ante el presidente. Las peticiones deben cumplir con los requisitos temporales y substantivos de la norma procesal 980 C.M.R. 1.05 de la Junta, que podrá encontrar en el siguiente enlace: http://www.mass.gov/service-details/ energy-facility-siting-laws-andregulations. Las peticiones para ser un participante restringido deberán presentarse en tres sitios. En primer lugar, en versión impresa ante el presidente Robert Shea, en Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, Massachusetts, 02110, a más tardar al cierre del día laboral (5:00 p.m.) del martes 10 de abril de 2018. En segundo lugar, en formato electrónico ante la Junta, como archivo adjunto, a dpu.efiling@state.ma.us y a robert.j.shea@state.ma.us. El texto del correo electrónico debe detallar: (1) el número de registro del procedimiento (EFSB 17-04); (2) el nombre de la persona o entidad que hace la presentación; y (3) una breve descripción del documento. La presentación electrónica también debe incluir el nombre, título y número telefónico de la persona de contacto por si surgieran dudas con respecto a la presentación. En tercer lugar, la petición debe enviarse al asesor de la Empresa, el abogado Adam P. Kahn, por correo postal a Foley Hoag LLP, 155 Seaport Boulevard, Boston, Massachusetts 02210; o por correo electrónico a akahn@ foleyhoag.com. Las audiencias públicas o probatorias contarán con espacios adaptados razonablemente para personas con discapacidad, según se solicite. La solicitud debe incluir una descripción del espacio necesario lo más detalladamente posible, junto con datos de contacto por si se requiere mayor información. Rogamos que estas solicitudes se envíen lo antes posible, ya que si bien se aceptarán solicitudes a último momento, no se podrá garantizar el espacio necesario. Contáctese con el coordinador del Departamento ADA escribiendo a DPUADACoordinator@state.ma.us, o llamando al (617) 305-3500. Se dispondrá de servicios de interpretación para aquellos con poco entendimiento del idioma inglés que así lo soliciten. Para ello, se deberá incluir el idioma solicitado y sus datos de contacto por si se requiriese mayor información. Rogamos que envíe su solicitud lo antes posible, ya que si bien se aceptarán solicitudes a último momento, no se podrá garantizar el servicio. Contáctese con el presidente (cuyos datos encontrará a continuación). Aquellas personas que deseen recibir mayor información acerca de este Aviso, tal como información sobre la intervención o participación durante el procedimiento de adjudicación, pueden contactar al presidente a la siguiente dirección: Robert Shea, Presiding Officer Energy Facilities Siting Board One South Station Boston, MA 02110 (617) 305-3514 robert.j.shea@state.ma.us

DEPORTES

Massachusetts • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

El Mundo Boston con el Mundial de Rusia 2018 Mundial sobre ruedas.. Colombia

Perú

Argentina

La Selección Colombia enfrentará a Australia el 27 de marzo en un partido amistoso como preparación para el Mundial de Rusia de este año. El equipo nacional dirigido por el seleccionador José Pékerman se medirá contra un equipo que también jugará la Copa del Mundo, ya que clasificó por medio de un partido de repechaje contra Honduras, equipo al que le ganó 1-3. El partido se jugará en Londres en el estadio Craven Cottage, casa de Fulham Football Club. Cuatro días antes del compromiso de preparación, Colombia enfrentará en París a la selección de Francia. Ambos encuentros, están en el calendario Fifa, previo al Mundial que arranca en junio en Moscú.

Los partidos amistosos de la selección peruana antes del Mundial de Rusia 2018 se jugarán en Estados Unidos y no son rivales nada fáciles. Los dirigidos por Ricardo Gareca, chocarán contra Croacia en Miami el 23 de marzo y luego con Islandia en New Jersey el 26 del mismo mes. Ambos duelos en fecha FIFA. Y como ultimo partido de preparación antes de viajar a Rusia, la selección peruana jugará el 29 de mayo en Lima ante Escocia, en un estadio que aún está por definir pero se presume que sería en el estadio Monumental, aunque no se descarta el Nacional.

Panamá enfrentará a Suiza en partido de preparación con miras a la Copa Mundial de la FIFA - Rusia 2018 el 27 de marzo en la ciudad de Lucerna, ubicada

a cien kilómetros al oeste de Berna, capital suiza. En total son cuatro los partidos confirmados por la FEPAFUT que tendrá la selección nacional que dirige Hernán Darío Gómez previo a su primera participación en un mundial de mayores. El primero se jugará el próximo 22 de marzo ante Dinamarca en la ciudad de Copenhague. Cinco días después nuestro onceno jugará ante Suiza. El 29 de mayo, la selección nacional recibirá en el Rommel Fernández a su similar de Irlanda del Norte en el partido de despedida ante la afición local previo al viaje a tierras europeas donde, el 6 de junio, se jugará ante Noruega, en Oslo, el último cotejo antes de partir a Rusia.

Panamá

Selecciones de Centro y Sudamérica juegan últimos partidos amistosos de preparación previo al Mundial de Rusia 2018. Vea con quién juega su seleccionado en la última semana de marzo:

La selección albiceleste jugará sus partidos de preparación ante Italia y España el 23 y 27 de marzo, respectivamente, dos de los representativos más Fuertes que participarán en el Mundial de Rusia. “Son dos selecciones importantes que le van a dar mucha jerarquía a ambos. Son dos partidos donde la vara va a ser alta para nuestra selección”, dijo el presidente del fútbol argentino. El representative albiceleste jugará ante Italia en Basilea, Suiza, y ante España en Madrid, seguramente en el estadio Wanda Metropolitano.

La selección nacional de costa Rica disputará dos encuentros en continente europeo ante Escocia y Túnez, los cuales servirán para ponerse a tono de cara al Mundial de Rusia 2018. El primer juego se llevará a cabo el próximo 23 de marzo en suelo escocés, mientras que el duelo ante Túnez será el 27 del mismo mes en Francia.

Talento jóven en las Mayores U

na serie especial de prospectos dominicanos están ubicados entre los tres primeros de sus respectivos equipos en las Mayores, vamos a evaluar la flor y nata de nuestro talento joven, incluyendo sus equipos en LIDOM. Algunos de esos muchachos se mantienen como jugadores principales de sus organizaciones, otros han subido de escalón y algunos que

estuvieron en el top 3 del 2017 ya cumplieron las condiciones para ser prospecto, que consiste en consumir menos de 120 turnos en las Mayores, lanzar no más de 50 entradas, por solo mencionar dos de los principales requisitos de los prospectos. Eloy Jiménez es el cuarto prospecto de MLB, número uno entre todos los jardineros dominicanos y el principal de los Medias Blancas. En el Invierno con los Gigantes del Cibao Eloy Jiménez nos demostró que a sus 21 años estará debutando esta temporada en las Mayores y que su talento es inconmensurable. Vladimir Guerrero Jr (Leones del Escogido), es el prospecto

Brasil vs. Alemania ¿Se repetirá el 7-1? Las selecciones de Brasil y Alemania volverán a verse la caras en un partido amistoso internacional en Berlín con sabor a revancha como parte de la preparación a la cita mundialista.. El partido será disputado en el Estadio Olímpico de Berlín y será el primero entre las dos selecciones absolutas con más títulos mundiales desde el humillante 7-1 con el que Alemania eliminó a Brasil en el Mundial organizado por el país sudamericano en 2014.

Uruguay

Costa Rica

➤➤ La columna del béisbol

Por HORACIO NOLASCO

Brasil

criollo con más alta valoración. Número tres de MLB, principal infielder y primero de Toronto. El año pasado azotó la Clase A Media y Avanzada (.323-13-76). Ese joven antesalista de 19 años es una máquina ofensiva. Leody Taveras (Águilas Cibaeñas) es el principal prospecto de Texas. Jardinero de 19 años, recibió 2.1 MM en el 2015. Víctor Robles (Águilas) es un jardinero con grandes condiciones. El prospecto número 6 de MLB, número uno de Washington, debutó el año pasado en las Mayores (.250-04). Con apenas 20 años lo puede hacer todo en el terreno de juego. El jardinero de 19 años Juan Soto

La selección tiene agendada toda la actividad que destaca una gira por China, la llegada de los jugadores para prepararse en Montevideo, el partido despedida en el Estadio Centenario y la partida a Rusia. El 22 de marzo, Uruguay debuta en el cuadrangular en China ante República Checa, y el día 26 jugará contra el ganador o perdedor de China o Gales. Dependerá del resultado de los celestes a qué rival enfrentan. El 28 de marzo regresan a Montevideo los jugadores del medio. El 7 de junio se jugará el partido despedida de la selección en el Centenario y el día 9 parten a Rusia.

(Tigres del Licey), recibió un bono de 1.5 millones en el 2015. Los Cachorros de Chicago también tienen un dúo de criollos en el top 3: Aramis Ademán y Oscar De La Cruz. Ademán (Toros del Este), torpedero de 19 años, con un bono en sus bolsillos de 2.0 mm. Escaló del puesto 17 el año pasado al número 2 (.267-742, 14 robos, entre Clase A Corta y Media). Francisco Mejía (Estrellas) está colocado como el mejor receptor entre todos los prospectos y número 1 de los Indios. Este joven implantó récord para catchers con 50 partidos consecutivos bateando de hit en el 2016. De 22 años, estuvo jugando en la Antesala en la Arizona Fall League, como designado con los verdes. En cinco campañas promedia .293, incluyendo un formidable 2017 (.297-14-52), debutando con Cleveland en el equipo grande.

Alex Reyes (Licey) es el prospecto número 1 de los Cardenales. Estuvo fuera todo el 2017 debido a una cirugía Tommy John. Se espera que el lanzador de 23 años pueda recuperar el tiempo perdido. El lanzador Fernando Romero (Gigantes) es el prospecto número 2 de los Mellizos, abridor de 23 años. Seuly Matías, jardinero de 19 años, recibió un bono de 2.25 millones de dolares en el 2016. El prospecto número 3 de los Reales (10 el año pasado), ha tenido dos campañas a nivel de Liga de Novatos (.239-15-67), obviamente no ha sido sorteado en LIDOM. Sandy Alcántara (Gigantes), es el prospecto número 3 de los Marlins de Miami. Definitivamente es un privilegio figurar en la élite de los tres mejores prospectos de un equipo en las Mayores.

Boston, MA • Del 15 al 21 de Marzo, 2018

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid d n u f e R Horas* 4 2 n e o r e din n lifiquen, segú onas que ca s del banco rs pe s la a ne *Par s y condicio los requisito proveedor

¡Más de 16 años de experiencia!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617-553-1903

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

• email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com También ofrecemos:

• Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones Nuestro personal altamente calificado le ofrece el mejor servicio del mercado

SABADO 6:00PM

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 15 al 21 de Marzo, 2018