El Mundo Boston | Newspaper | Mar 22, 2018

Feria de Trabajo

Jueves 29 de Marzo • 1pm - 5pm • 275 Tremont St • Boston • LatinoCareerExpo.com

Suplemento Especial

Páginas 12 - 25 s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

¡Léelo y! pásalo

r

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2369 | Del 22 al 28 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Desde hace un año Yery Sorís trabaja en Boston Medical Center HealthNet Plan, gracias al Latino Career Expo.

➤➤ Testimonio de una joven inmigrante de origen latino

“La Feria de Trabajo cambió mi vida” UN BUFETE DE ABOGADAS LATINAS, COMPROMETIDAS 16 - 17 EVENTOS » LATINO CAREER EXPO: JUEVES 29 DE MARZO • 1PM - 5PM • LATINOCAREEREXPO.COM AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD INMIGRANTE

3

10

➤➤ Trump:“Ciudades Santuario sirven para almacenar criminales y traficar drogas”

Ataca ahora

a Boston

¿SE LESIONÓ EN SU TRABAJO? Lucharemos por su caso de accidente laboral hasta el final.

Atendemos casos de: inmigración, criminales, familiares y accidentes de trabajo

www.barraleslaw.com Hablamos Español

617-720-3600 Falamos Portugues

UN BUFETE DEAbogadas ABOGADAS LATINAS, latinas al servicioCOMPR de la comunidad inmigranteINMIGR AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

y Lawrence

BarralesLaw.com • 617-720-3600

Feria de Trabajo

Jueves 29 de Marzo • 1pm - 5pm • 275 Tremont St • Boston • LatinoCareerExpo.com

Suplemento Especial

Páginas 12 - 25 s...

Reciclemo

l

a

w

r

e

n

c

e

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2369 | Del 22 al 28 de Marzo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Trump:“Ciudades Santuario sirven para almacenar criminales y traficar drogas”

Ataca a Lawrence LAWRENCE » ALCALDE RIVERA LE RESPONDE AL PRESIDENTE TRUMP

➤➤ Con lanzamiento de novedoso programa de entrenamiento para trabajadores latinos de todo Nueva Inglaterra

Lawrence: Cuna de la construcción El mundo de la construcción va en aumento y es hora de crear oportunidades para los latinos enseñándoles oficios prácticos en carpintería, plomería, electricidad y otros en corto tiempo y a precios asequibles,dicen los creadores del programa de entrenamiento que comenzaría a darse desde finales de abril próximo en Lawrence Training School.

10

11

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

FOLLOW US ON

@ELMUNDOBOSTON

2

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

India: Lugar de encuentros y reflexión

La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

S

iempre que visito la India, me convenzo aún más de que el poder para crecer no está en lo material, sino en tus convicciones y en la energía de quienes te rodean. Se trata de un lugar extraordinario en donde las carencias se comparten con filosofía de abundancia, en donde la escasez se opaca por la fiesta de colores, aromas y sabores que tienen lugar cada segundo en cada rincón. Un espacio para entender que la felicidad no consiste en tenerlo todo, sino en comprender que nada nos falta.

India es uno de mis destinos favoritos así como también lo fue para más de nueve millones de turistas que escogieron ese destino en 2017. Yo mismo he tenido la suerte de visitarlo en varias ocasiones, porque siempre me llena de energía. Podría decir incluso que es un descanso para mis rutinas. Es la mezcla perfecta

entre el caos y el entendimiento; es un subcontinente lleno de contrastes.

Aunque muchos lo consideran el país de los mil colores, yo prefiero llamarlo el país de las mil emociones. En cada uno de mis viajes a la India he descubierto un nuevo secreto de cada lugar y, al mismo tiempo, un pedazo de mí mismo.

Siempre digo que soy un ciudadano del mundo, porque mi pasión es explorar culturas diversas y conocer personas; pero no solo para hacerme fotos en los monumentos más conocidos. Hablo de un turismo con sentido, para descubrir lo desconocido, abrir nuestra mente y dejar atrás la zona de confort limitante.

Cuando viajamos solos, a no ser que vayamos con un objetivo claro de desarrollo personal, acabamos centrándonos en

lo estético. Sin embargo, si lo hacemos en equipo, podemos juntos decretar una intención, reflexionar, meditar en común y crear una nueva comunidad de intereses.

Es lo que yo llamo viajes con propósito y ciertamente te cambia totalmente la perspectiva del turismo tradicional ya que en este tipo de periplos, conocemos nuevas y desafiantes culturas que desafían nuestras creencias y hábitos y nos permiten darles una nueva mirada.

La lectura, los viajes y las experiencias de vida te muestran nuevos horizontes y expanden la mente. Por eso digo que viajamos para conocer más, para ignorar menos y para encontrarnos, desde el afuera, con nuestro interior.

No ha habido un solo viaje a India que no haya descubierto algo nuevo en mí para trabajar,

¿Se ha lesionado?

CONSULTA GRATIS

mejorar u honrar.

De acuerdo con el portal de viajes TUI, el 60% de los turistas que visitan la India lo hacen por motivos de salud física y espiritual. Es por ello que las autoridades están promocionando este tipo turismo y cada vez es más usual que los hoteles ofrezcan este tipo de servicios a sus clientes, como clases de yoga, meditación y masajes ayurvédicos.

Mi invitación es que sigas tu intuición y selecciones un destino que te atraiga, que te rete, que te sorprenda y que combine esa búsqueda en el exterior que al mismo tiempo moviliza tu voz interna para creer, crear y crecer cada vez más. ¡Decrétalo en tu mente primero y luego movilízate para llegar allá y vivir al máximo la aventura!

44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

En plena clase, la profesora le pregunta a Jaimito ¿Cuántas anclas tiene un barco?

-11, señorita -¿Por qué dices que son 11?

-Porque siempre dicen “eleven anclas”...

---===--Pepito entra corriengo a la cocina y le dice a su mama -Mama, mama, la cague!!!

Por qué dices eso Pepito?

-Porque quería despertar a mi hermana con un pedo y la cagueeee…

---===--En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: -Es un poco ridículo lo que estan haciendo conmigo.

-¿Por qué?.

-Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los dias.

---===--Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de sicología y comienza su clase diciendo: -Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie.

Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie.

-La profesora le pregunta: Jaimito, ¿crees ser estúpido?.

-No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie...

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Abogado Christopher Earley

chistes de la semana...

BRPAC ES LACE

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

¡Llame Ahora!

Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

Cumplimiento

Etica

Confianza

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

PUBLICIDAD

3

UN BUFETE DE ABOGADAS LATINAS, COMPROMETIDAS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD INMIGRANTE

¿SE LESIONÓ EN SU TRABAJO? Lucharemos por su caso de accidente laboral hasta el final.

Atendemos casos de: inmigración, criminales, familiares y accidentes de trabajo

www.barraleslaw.com Hablamos Español

617-720-3600 Falamos Portugues

4

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

➤➤ Cecilia Larios estuvo 4 meses y medio recluida en un centro de detención en Boston

Madre guatemalteca

se salva de la

deportación Su caso aún no está resuelto, salió bajo fianza pagando 1,500 dólares, pero ver a Cecilia transpasar las puertas del centro de detención South Bay después de vivir “145 días de infierno” llenó de alegría a su esposo Mario López y a sus dos hijos, Mildred y Ludwin, con quienes se confundió en un prolongrado abrazo en medio del dolor y el llanto.

Por Maximo Torres

U

na historia de felicidad. “Al fin libre”, fue lo primero que expresó Cecilia Larios, la joven madre guatemalteca que permaneció cuatro meses y medio recluida en el centro de detención de inmigración South Bay a la espera de su deportación.

La felicidad, el llanto la dominó cuando vio a sus hijos Mildred y Ludwin al otro lado del muro llorando de emoción. Su esposo Mario López también lloraba casi en las puertas de los “días de infierno” que vivió Cecilia por una decisión, según dicen, injusta del Servicio de

➥➥ Cecilia Larios llora de emoción con su esposo y sus dos hijos, Mildred y Ludwin, a la salida del centro de detención de inmigración en Boston.

Inmigración porque tenia un angustia, de dolor, queríamos ver proceso pendiente de asilo. a nuestra madre de vuelta a casa Su caso aún no está resuelto, y hoy nos sentimos felices”, anota salió bajo fianza pagando 1,500 Ludwin que no cesó de llorar de dólares, pero verse libre le emoción al ver a su madre libre. cambió el rostro a su Su hermana compartía vida que en los también su felicidad. días que estuvo Ambos salieron a la detenida luz pública para sentía que se buscar ayuda en apagaba. su iglesia, en la comunidad, en El los políticos, reencuentro temían que su con su madre fuera esposo y sus deportada. Su hijos fue muy detención los emotivo, el había dejado llanto domino sumidos en la más el escenario en ➥➥ Cecilia con flores profunda tristeza. el que también estuvo el pastor de su camino a casa.

El Mundo Boston Iglesia, Eduardo Caceres. siguió muy de cerca este “Gracias Dios mio por permitirme caso y con el pastor Eduardo ver a mi familia de nuevo, en los Cáceres de la Iglesia de Dios muchos días que estuve detenida de la Profesía de Lynn recogió pensé que ya no los iba a ver”, dice impresiones de esta madre Cecilia tras un prolongado abrazo guatemalteca que había clamado con su esposo y sus dos hijos “si no me dejan que no pudieron contener las libre, prefiero lágrimas. que me deporten, “Sufrimos pero ya mucho, fueron no puedo muchos días vivir este de infierno. Mi vida se está apagando”.

Una navidad sin mamá Cecilia Larios que había sido arrestada en octubre pasado cuando se presentó a una cita programada en las oficinas de inmigración en Burlington por su proceso pendiente de asilo, pasó la Navidad más triste de su vida. Sin el calor familiar y de su Iglesia, esta madre guatemalteca sintió muchas veces morirse. Desesperados y sin mayor ayuda, su esposo Mario López y sus dos hijos hicieron público su caso unidos a líderes religiosos, laborales y comunitarios.

“Escucharon nuestras plegarias y de la indiferencia sentimos un cambio en las autoridades de inmigración”, dicen.

Cecilia les había confiado a los pastores que la visitaban que su estado de salud se iba deteriorando y temía morir en el centro de detención por una coagulación de la sangre como consecuencia de la enfermedad que padece. Los médicos que la chequeaban en el South Bay decían que estaba bien, pero se sentía muy mal y emocionalmente peor.

➥➥Con los pastores de su iglesia Cecilia junto a su esposo.

Del infierno a la gloria Cecilia se siente ahora en la Gloria después de vivir “días de infierno” en el centro de reclusión “porque estar privado de la libertad, sin la familia, sin los hijos y con un pie en la deportación es un infierno”. El pastor Eduardo Cáceres de Lynn, que estuvo en todo momento apoyando a Cecilia como integrante de su Iglesia, expresó sentirse emocionado y contento porque “al fin se había hecho justicia con esta madre guatemalteca”.

“Gracias a todos los que me apoyaron, a los senadores Wareen y Markey, al Congresista Seth Moulton, al periódico El Mundo Boston que me ayudó mucho en mi caso, y gracias a todas las personas e instituciones por estar a mi lado”, expresa Cecilia que en el 2014 escapó de Guatemala para buscar asilo en los Estados Unidos “porque temía por su vida”.

➥➥La familia López Larios otra vez unida.

¿Necesita un abogado?

Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros

• Compensación para trabajadores • Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares

• Resbalones y caídas

¡La consulta es GRATUITA!

617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY

Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español

44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com

5

PUBLICIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Cuando Estés Listo Para Comprar, Estaremos Listos Para Ayudarte.

Tanto si eres un principiante en el proceso de compra de una vivienda o un propietario experto, Bank of Canton te ofrece programas de créditos hipotecarios asequibles y precalificaciones gratuitas que se adaptan a tu situación particular.

Llámanos hoy mismo al 888-828-1690 para saber más sobre las opciones de financiamiento de bajo costo que Bank of Canton tiene para ofrecerte.

Todos los préstamos están sujetos a aprobación.

Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.

888.828.1690 www.ibankcanton.com

DEFENDER sus derechos es mi

MISION Carmen Bello Abogada de Inmigración

Deportaciones | Ciudadanía | Visas | Peticiones

Teléfono 617-874-8651 Fax. 617-874-8568

Llamar antes para su consulta legal

464 Bremen St, Suite 1 upper level East Boston , MA 02128

6

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

En la Casa del Estado dicen “Basta ya” Estudiantes exigen un mayor

control de armas ➤➤ Se preparan para otra marcha el próximo sábado 24 de marzo.

C

on carteles que decían “el miedo no tiene cabida en nuestras escuelas”, “libros, no amas”, “nunca más” y “protejan a nuestros niños, no a las armas”, cientos de estudiantes de Boston y de todo el país salieron a las calles a protestar contra la violencia con armas de fuego en las escuelas.

La Catedral de St. Paul en la Tremont Street fue el punto de concentración de los estudiantes de muchas de las escuelas de todo el estado que ese día estuvieron cerradas debido a la nieve. De allí marcharon hasta la Casa del Estado para pedir al gobernador Charlie Baker adopter medidas contra la violencia armada en las escuelas. “Basta ya”, le dijeron bloqueando la Casa de gobierno y exigiendo un mayor control de armas.

Las manifestaciones, con cientos de estudiantes en Boston y en todo el estado que no tuvieron clases por la tormenta invernal a diferencia de otros estados que tuvieron que salir de sus aulas, fue organizada en honor a las 17 víctimas del tiroteo masivo el mes pasado en Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida.

Por lo menos estudiantes de 50 escuelas de Somerville, Boston, Medford, Cambridge, Wellesley y Arlington participaron en la

manifestación portando carleles contra la violencia armada.

Muchos estudiantes expresaron su temor por lo que pueda pasar en cualquier escuela. “Da miedo cuando eres un estudiante de Quinto grado y te dicen que esconderte en un rincón no es suficiente para una persona que tiene un arma en sus manos”, dijo un estudiante de la Academia de Artes de Boston. .

Frente a la Casa Blanca centenas de estudiantes organizaron una ruidosa protesta a los gritos de "¡Nunca más!" y "¡Basta!", al tiempo que exhibían pancartas donde se leía "Protejan a la gente, no a las armas".

Los grupos estudiantiles caminaron luego desde la Casa Blanca hasta el Capitolio, la sede del Congreso.

Los organizadores de Frente al Congreso se sumaron la protesta a nivel nacional a la marcha varios legisladores, afirmaron a la prensa que incluyendo el senador Bernie estudiantes de unas 3.000 Sanders, exaspirante presidencial escuelas en todo el país se del partido Demócrata, saludado sumaron a las por los jóvenes como manifestaciones. un astro de rock.

“Protejan a la Otra jornada "Ustedes, los jóvenes, nacional de protesta gente, no a las están liderando este es planeada por país. La gente se ha armas”. estudiantes para hartado y está asqueada este sábado 24 de con la violencia con marzo. armas de fuego", dijo Sanders utilizando un megáfono.

Los estudiantes de Boston dijeron que “ya es hora de que En Nueva York, estudiantes el país tome medidas contra la de unos 50 colegios marcharon violencia armada, que ha afectado vistiendo chaquetas de color mayormente a comunidades naranja, que distingue a los minoritarias y pobres durante activistas por un mayor control décadas.” de armas.

Destination Beauty

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡ESPECIAL! DIAS 30-31 MARZO SOLAMENTE

Dr. Sharma y Kathryn Russo NP, estarán recibiendo citas el Viernes 30 y Sábado 31 de Marzo POR BLEFAROPLASTIA PEEL/MICRODERMABRACIÓN PRP (CARA) BOTOX SOLO UNIDAD DE $ $ % $ DESC. DE DESCUENTO

10

(REGULARMENTE $13 POR UNIDAD)

DEPILACIÓN CON LÁSER

COMPRE UN ÁREA Y OBTENGA LA SEGUNDA

60% DE DESCUENTO

500

20

AUMENTO DE SENOS

$DE DESCUENTO 300

508-879-2222

(PRECIO REGULAR: $900)

PAQUETES DE VIORA

COMPRE 3 PAQUETES Ó MÁS Y OBTENGA

20% DE DESCUENTO

250

SMARTLIPO

$DE DESCUENTO 500 DESDE

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

Seguros de Salud aún es obligatorio

Son muchas las versiones que circulan y que tienen atemorizada a la comunidad inmigrante que teme aplicar por Mass Health, cupones de alimentos o cualquier otro beneficio estatal o federal porque, según dicen, les van a quitar la residencia. Incluso dicen que ya no será obligatorio tener un seguro medico para evitar una multa al momento de pagar sus impuestos. “Nada de eso es cierto”, aseguran especialistas de Latino Health Insurance Program, una de las instituciones pioneras que brinda ayuda a los latinos.

Redacción

I

nseguridad, temor. Cada día que pasa asaltan más dudas a la comunidad. El seguro medico que es obligatorio en Massachusetts y que por ahora no hay ninguna ley o mandato que elimine la obligatoriedad de tener una cobertura médica son muchas las personas que llegan a Latino Health Insurance Program que tiene oficinas en East Boston, Framingham, Milford, Worcester y en otras ciudades preguntando si ya no van a enfrentar una penalidad al momento de pagar sus impuestos por no tener seguro de salud.

“Eso no es cierto, lo que ha pasado es que se está hablando que para el 2019 por la reforma fiscal que elimina el mandato individual de Obamacare no va a existir penalidad federal, pero para el 2017 y el 2018 si vas a enfrentar la penalidad estatal y federal por no tener un seguro médico”, detalló Christy T. Rodríguez, coordinadora general de Latino Health Insurance Program en una Feria de la Salud en Framingham que organizó esa institución con muchos servicios para la mujer y su familia.

Con el apoyo de American

Heart Association, Dana Farber’s Mammography Van, AARP, WIC, Senior Whole Health, United Health Care, Caregiver Homes, Alzheimers Association, MAPS, Jewish Family Services from Metrowest y Early Childhood Alliance, Latino Health Insurance Program que dirige la doctora Milagros Abreu pudo llegar a muchas familias que carecen de servicios médicos, muchas de ellas Latinas.

7

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

obtenido por Vox, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) se vería obligado a evaluar si los inmigrantes que solicitan cambiar su estatus migratorio

han utilizado servicios públicos que tienen derecho a utilizar.

“Nuestra agencia quiere que los latinos no le tengan miedo a todo lo que escuchan de la administración Trump, servicios como Masshealth y cupones de alimentos o Wic no son considerados carga publica! y pueden seguir aplicando para estos servicios sin miedo”, enfatiza la especialista Christy T. Rodríguez.

“Hay temor en la comunidad por un video que puso Univisión con fotos alertando a la comunidad, hay familias que han cancelado sus cupones de alimentos y prefieren quedarse de hambre para no perjudicar en el futuro su estatus legal”, anota.

La feria de la salud “Cuidate mujer” permitió educar a muchas mujeres sobre la prevención del Cáncer de Mama y unas 20 mujeres se pudieron hacer su mamografía en la van de Dana Farber. Se ofreció asistencia para aplicar a seguro de salud Masshealth, seguros privados, cupones de alimentos, para aplicar para la ciudadanía, para llenar sus taxes, programas para personas de la Tercera Edad, exámenes de hepatitis, HIV, entre otros.

Es mucho el temor, las dudas…

Bajo la propuesta del Departamento de Seguridad Nacional que no ha sido presentada oficialmente, si no que es un borrador que ha sido

Take charge of your future.

“At Cambridge College, I got the support I needed and the freedom to shape my education to fit my vision. Now I run a multimillion-dollar enterprise. And it was Cambridge College that got me started.”

DE B B I E CAVA LIER CE O, B E R K LEE ONL INE, BERKL EE C OL L EGE OF M U S I C M AST E R O F EDUCATION

Start now 1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu

8

SALUD Y BELLEZA

➤➤ Lynn abre sus puertas a

Mia Style and Beauty Salon C

on asistencia del alcalde de Lynn, Thomas M. McGee, y de la conocida activista

dominicana y miembro del Comité Escolar, María Carrasco, y de otras personalidades, abrió

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

sus puertas en Lynn Mia Style and Beauty Salon, que se inauguró oficialmente el pasado 27 de enero y que ya está brindando servicio a la comunidad. "Es un sueño hecho realidad", dijo la propietaria de este nuevo y moderno negocio, Lina González.

“Estoy agradecida con Dios por haberme ayudado a realizar mi sueño de tener mi salón. Agradecida de todos los amigos, clientes y familiares que me acompañaron. Otro sueño el mismo día fue que Milagros Marte fuera la animadora, y fue una buena decisión pues ella se encargó de todo. Aquí estamos en el 140 de la Union St. para servirles”, señaló emocionada.

Lina quiere hacer de su negocio más que un salón de belleza, pues bajo la asesoría de su publicista tendrá especiales para personas de la tercera edad, estudiantes, y cada mes arreglará gratis a una mujer con cáncer.

“Quiero poder servir a mi comunidad en agradecimiento por permitirme abrir mi salón

Mía Style and Beauty”, concluyó la propietaria.

HORARIO:

¿Dón de?

MIA Style & Beauty 140 Union St. Lynn, MA 01902

339-440-5978

Lunes: Cerrado Martes a Jueves: 10am - 7pm Viernes: 9am - 7pm Sábado: 9am - 6pm Domingo: 9am - 1pm

¡TÚ PUEDES TENER CURVAS TAMBIÉN! so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

• Liposucción • Lipoescultura • Aumento de Senos • Aumento de Glúteos - con ‘Fat Transfer’ natural Dr. Sandra Vasquez Kristiansen, MD Medical Director

¡La doctora Vasquez habla tu idioma y entiende tus necesidades!

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

508-870-5900

24 Lyman St • Suite 160 • Westborough, MA

ahora Llamraa una pa A

ULT CONS TIS GRA

/AdonisMD

LipoEasy.com

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

PUBLICIDAD

9

¡VivaLAWRENCE !

10

« Segunda parte de Informe especial ➤➤ Viven entre ratas, pericotes y marihuaneros

“Es hora de castigar

a los infractores”

A

bandono, crueldad.

“Como Concejal de la ciudad me preocupa lo que está pasando en Lawrence y lo que ví y escuché de la gente es para estar espantado, porque no se puede vivir en esas condiciones, primero el abandono del edificio Bay State y luego sentir que los inquilinos se sienten atrapados entre los intereses de los inversionistas que

han comprado esta propiedad y la falta de vivienda”, dice el Concejal At-Large, Brian de Peña, luego de visitar los 8 pisos del Bay State donde los inquilinos viven entre ratas, pericotes, marihuaneros y cocaineros.

El edificio que tiene más de un siglo y es el más alto de Lawrence alberga a unas 70 familias que, según dice Brian, “son víctimas de

los vagabundos que duermen en los pasillos borrachos e inyectados de heroína, se percibe un olor maloliente, todas las paredes están garabateadas, hay vómitos en las escaleras, meados y uno de los elevadores no funciona y el otro trabaja con muchas dificultades”.

“Es triste ver todo esto y los inquilinos han quedado entre la guerra de los que compraron, porque son dos dueños, además de los que adquirieron apartamentos de manera individual”, refiere. El primer piso que es para negocios, salvo la bodega hispana, está desocupado. ¿Qué hace la Ciudad, no hay ningún tipo de control?

Cada día es mayor la preocupación de la ciudad, pero este no es el único edificio, son muchos los edificios que tienen violaciones de construcción,

de seguridad y de salud pública y si la ciudad se pone a aplicar las regulaciones de manera rotunda tendríamos que cerrar media ciudad. Sin embargo como Concejal estoy investigando con mis ojos que es lo que está pasando y hacer mis recomendaciones. ¿Pero van a tomar acción?

Vamos a tomar acción y voy hacerle una recomendación al alcalde y pasarle una copia a los bomberos. La ciudad ha estado haciendo sus investigaciones, el edificio está bajo inspección y cuando termine se van a adoptar medidas que estén orientadas a sancionar a los responsables para que la gente no viva en esas condiciones. Es triste ver a personas mayores que viven en un septimo u octavo piso subir por las escaleras porque los

Trump se la agarra ahora con Lawrence

E

l presidente Donald Trump arremetió contra Lawrence señalando que, de acuerdo con un reciente estudio de Dartmouth, esa ciudad es una de las principales fuentes de fentanilo en los seis condados de New Hampshire” y afirmó que se deben acabar las ciudades santuarios como Lawrence y Boston porque sirven para “almacenar a criminales y traficar drogas”.

“Lawrence es uno de los principales contribuyentes a

la crisis de opiáceos en New y la imposición de la pena de muerte para algunos de ellos.

Hampshire”, dijo Trump durante su presentación en el Manchester El mandatario enfatizó Community que entre los College en la contribuyentes a la Alcalde Dan Rivera epidemia están las que delineó los planes de su rechaza acusaciones ciudades santuario administración Lawrence y de Trump y afirma como para combatir Boston. “Las ciudades que presidente “es santuario son la epidemia de adicción a una verguenza”. aquellas que, en cierto analgésicos grado, se niegan a opiáceos en cooperar con los Estados Unidos, que incluye esfuerzos de Inmigración y Control un llamado a recrudecer las de Aduanas para deportar a los sentencias a los narcotraficantes inmigrantes indocumentados”, dijo.

ascensores están malogrados, es inhumano.

Algo más...

“Acabemos con el abandono”

“Como Concejal de la Ciudad vamos a sancionar a los que vienen a Lawrence a invertir su dinero comprando propiedades y ponen a nuestra gente a vivir en condiciones infrahumanas.

Como autoridad no lo vamos a permitir y pedimos a nuestra gente su colaboración denunciando cualquier desperfecto que los afecte y que el dueño no quiera reparar. Al mismo tiempo pedimos a los inquilinos que sean cuidadosos con la propiedad y que colaboren con la limpieza”.

Alcalde Rivera

rechaza acusaciones de Trump

No sólo por ser Ciudad Santuario sino porque, según dice, es es uno de los principales contribuyentes a la crisis de opiáceos en New Hampshire.

Redacción

Massachusetts Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Trump suscitó el año pasado una lluvia de críticas cuando la prensa publicó la transcripción de una conversación que tuvo con el presidente de México, en que denigró a New Hampshire como "una guarida infestada de drogas”.

Ahora hablando en New Hampshire Trump descarga sus baterías contra Lawrence, señalando que “Si no nos ponemos duros con los traficantes de drogas, estamos perdiendo el tiempo. Y esa dureza incluye la pena de muerte”.

“Debería darle verguenza al presidente Trump por esos comentarios”, dijo el alcalde de Lawrence, Dan Rivera, en abierto rechazo a las declaraciones del mandatario, aclarando que los datos de un supuesto estudio que cita el mandatario “no son reales.

Sus palabras solo buscan dividir”.

“Atacando a Lawrence no logrará salvar ninguna vida”, enfatizó Rivera. “¿Sabes cómo superar la epidemia de crack y cocaína? Con prácticas policiales basadas en políticas comunitarias, con empleos para los más vulnerables de la ciudad, y con tratamiento”.

11

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Los cursos van a estar abiertos para todos los que quieran aprender. Esto es para todo el que quiera crear una carrera en la construcción. No importa si vives en Framingham, Boston, New Hampshire, Salem o Main Hay que entrenar a nuestra gente para que pueda aprovecharse del boom que hay ahora en la construcción a nivel no sólo del estado sino de todo el país ➥➥ Rafael Marrero, presidente/CEO de Marrero Company, que es un experto en estudios de mercadeo y capacitación, dando charlas en Lawrence Training School. Su empresa es una de las de más rápido crecimiento en los Estados Unidos.

➤➤ Con lanzamiento de novedoso programa de entrenamiento para trabajadores latinos de todo Nueva Inglaterra

Quieren hacer de Lawrence la cuna de la construcción El mundo de la construcción va en aumento y es hora de crear oportunidades para los latinos enseñándoles oficios prácticos en carpintería, plomería, electricidad y otros en corto tiempo y a precios asequibles, dicen los creadores del programa de entrenamiento que comenzaría a darse desde finales de abril próximo en Lawrence Training School.

Por Máximo Torres

E

l “boom” de la construcción. Se abren nuevas oportunidades para los inmigrantes latinos que quieran aprender un oficio en el mundo de la construcción como carpintería, plomería, electricidad y otros. El ritmo de la construcción va en aumento y hay una escasez de mano de obra en todo Nueva Inglaterra, por lo que Lawrence Training School ha lanzado un novedoso programa de capacitación y entrenamiento que le permita a cientos de inmigrantes trabajar en un rubro que está en constante crecimiento y mejorar su calidad de vida

ganando más dinero.

“Lo que queremos es crear oportunidades para nuestra gente en el mundo de la construcción dándoles cursos básicos de capacitación para que puedan trabajar en las diferentes áreas.

Las oportunidades son muchas porque la construcción está creciendo y hace falta mano de obra”, dicen los creadores del programa que, según apuntan, las nuevas políticas migratorias del presidente Trump “está haciendo que muchos trabajadores inmigrantes de la construcción que no tienen papeles se vayan de la zona o en algunos casos se regresen a sus países”.

Se prevé para los próximos meses y años un crecimiento acelerado de la construcción y los tiempos de fuerte demanda son en el verano y hay una escasez de mano de obra en todo Nueva Inglaterra.

De allí la necesidad de crear en Lawrence Training School ese novedoso programa para los inmigrantes latinos que quieren aprender un oficio en el mundo de la construcción “Queremos dar certificados de como poner techos, pisos, ventanas, como trabajar con

concreto y con blog de cemento, eventualmente plomería y electricidad, creando un centro donde el latino pueda venir a capacitarse con cursos prácticos”.

“El requisito es saber escribir y manejar un poquito de aritmética y matemáticas para poder hacer medidas, el resto se lo enseñamos con teoría y práctica, de acuerdo a los requerimientos de la ley.

Los llevamos a ciertos trabajos de contratistas de la zona que puedan contratarlos en el proceso de entrenamiento pagándoles el sueldo mínimo mientras aprenden”.

“En cinco o 10 años Lawrence se va a convertir en la cuna de la construcción para todo Nueva Inglaterra, porque de aquí van a salir trabajadores capacitados en las diferentes áreas”.

A través del novedoso programa se ha creado un certificado de “handyman” para los que tomen el curso básico de como instalar una ventana, una puerta, como cambiar un piso, el techo de una propiedad, y plomería y electricidad práctica.

Además el programa va a permitir enseñar a todas esas personas que tienen la capacidad de aprendizaje de cómo tener su

propia empresa en el mundo de la construcción, cómo mercadear sus servicios, cuáles son los requisitos legales, que seguros necesita, cómo venderle al gobierno federal, estatal y local, cómo buscar clientes privados, cómo mantener su contabilidad que cumpla con los requisitos del gobierno y del fisco, cómo manejar su personal y cómo

administrar cualquier eventual proyecto.

“Todo eso lo vamos a enseñar e incluir en los diferentes cursos que vamos a ofrecer en los próximos 12 meses en esta escuela”, señala su directora María Alcantara.

“Ese es el mensaje que queremos hacer llegar a toda la comunidad a través del periódico El Mundo”, anota Alcantara.

¿Cómo se van a desarrollar los cursos?

3 horas diarias de 6:00 pm a 9:00 pm

5 días

a la semana

Los cursos prácticos pueden durar 72 horas, y están dirigidos a aquellas personas que está trabajando en el día en factorías, en limpieza o en otras áreas. También se van a dar cursos en horario de día para aquellas personas que trabajan por la noche y puedan asistir. “Lo que buscamos es entrenar a nuestra gente y enseñarle cómo aprovecharse de las oportunidades que están ahí ahora mismo y son machas porque la construcción está creciendo”.

“A los mismos dueños de casa que tienen uno, dos o tres edificios de apartamentos los puede ayudar mucho porque les va a permitir arreglar cualquier desperfecto sin estar pagándole a un contratista”.

Los conocimientos básicos necesarios para tomar los cursos son mínimos, saber leer y escribir.

¿Qué capacidad tiene la escuela para dar estos cursos?

120 a 180

Ahora tenemos seis aulas disponibles, cada una con capacidad para 20 ó 30 personas como máximo, es decir estamos hablando de 120 a 180 personas en un horario de clases. Nosotros vamos a adicionar cursos de 15 a 20 personas para que trabajen en grupo aprendiendo cómo, por ejemplo, instalar ventanas, quitar y poner un techo ya sea de goma o de “chingo”, instalar un piso con cerámica, vinil o con madera y como brillarlo. Son cursos prácticos que les permita salir de aquí con un certificado y pueda ir a su casa a arreglar las necesidades de su hogar o a trabajar en la construcción.

También hay cursos avanzados que pueden durar hasta 400 horas.

Además todos los que trabajan en la construcción tienen que tomar un curso de 10 horas de OSHA que también lo dan los sábados.

personas

¿Qué otro objetivo tienen?

Convertir esta escuela en un centro de información para nuestra comunidad. Cualquier persona que necesite saber quien le puede arreglar algún

➥➥No hay edades ni barreras para ser parte del “boom” de la construcción.

desperfecto en su casa podrá llamar y nosotros le pondremos en contacto con los mismos estudiantes que ya han creado su propia empresa o empleadores que están buscando trabajadores..

Si tienes alguna consulta puedes llamar al (978) 689-7370 o escribir a info@lawrencetrainingschool.com o visita www.lawrencetrainingschool. com También puedes visitar el centro en 530 Broadway Street, Lawrence, MA 01841.

Cosmetología | Construcción | asbestos | técnicos en Uñas

Estamos buscando:

maEstras dE CosmEtología bilingüE

¡Viva la Feria 29 de Trabajo!

Feria de Trabajo CAREER GUIDE

12

SPECIAL SUPPLEMENT

JUEVES

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

MARZO

LatinoCareerExpo.com

Suplemento Especial

• ENTRADA GRATIS • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano!

Latino Career Expo abre las puertas a un

mundo de oportunidades Cambiando vidas.

2018

Vamos a la Feria de Trabajo

Cambiando vidas.

2018

Más de 40 compañías estarán buscando al talento latino este jueves 29 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la 1:00 PM to 5:00 PM | Courtyard Marriott Boston tarde, en Courtyard 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) Mattiott, en el mismo corazón de Boston. No pierdas la oportunidad de conseguir el empleo que estás buscando.

Visite ¡Asegureahora: la posibilidadLatinoCareerExpo.com de ser entrevistado por una de estas compañías el día del evento!

Jueves 29 de Marzo Envíe su resumé

vía LatinoCareerExpo.com Sponsored by:

THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

Exhibitors:

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CITY OF BOSTON

Department of Youth Services

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

CAREER GUIDE

13

“When the community health center saved my daughter’s life, it brought new meaning to mine. I work here, too.

But it’s not a job, it’s my way of saying thanks.”

- Philly Laptiste Associate Director at Bowdoin Street Health Center (Gives back to the neighborhood she loves.)

At BIDMC, we believe that to properly care for the diverse communities that we do, we need a comparable staff in place. That’s why throughout all levels of our hospital, there’s a real commitment to diversity that you can actually see. Our differences are our strength - and are celebrated each and every day.

Learn about our life-changing career opportunities: jobs.bidmc.org EOE M/F/VET/DISABILITY/GENDER IDENTITY/SEXUAL ORIENTATION

We’re honored to partner with El Mundo Boston in offering greater career opportunities to a more broadly diversified community of job seekers.

As a proud sponsor of the Latino Career Expo, we invite you to consider the possibilities at www.harvardpilgrim.org/careers.

CAREER GUIDE

14

SPECIAL SUPPLEMENT

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

29 JUEVES MARZO

JOIN US FOR

GOOD

™

Visit us at the El Mundo Latino Career Expo on March 30th.

29 At Eastern, we believe that encouraging everyone to give their best makes for a rewarding career.

Learn about our career opportunities by visiting www.easternbank.com/careers

JOIN US FOR GOOD ™

Si buscas trabajo ¡ya lo encontrastes!

E

l Latino Career Expo abre sus puertas este jueves 29 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la tarde, en el Courtyard Mattiott, en el mismo corazón de Boston, con un mundo de oportunidades. Allí más de 40 compañías, de las más importantes de Massachusetts, estarán buscando al talento latino, bilingue y bicultural. No pierdas esta oportunidad de conseguir el empleo que estás necesitando.

Este es un evento totalmente gratuito que se celebra desde hace 15 años con resultados altamente positivos para nuestra comunidad Latina. Cada año, cientos de jóvenes latinos, graduados de universidades y no graduados,

Now Hiring!

Visit baycove.org/jobs Equal Employment Opportunity/ Affirma�ve Ac�on Employer

han logrado conectarse con éxito con empleadores que buscan contratar talentos latinos.

Son muchos los empleos que están disponibles.

¿Qué tengo que hacer?

Si no has enviado tu resumé visitando www.latinocareerexpo.com no importa.

Representantes de las diferentes compañías participantes estarán en sus mesas orientando a quienes se encuentran buscando empleo. No hay requisitos, solo tienes que llevar tu resumé y la mayor aptitud y presentación.

La entrada es libre y completamente gratis.

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

CAREER GUIDE

SHARE. GROW. EVOLVE. W O R K AT W Y N N B O S T O N H A R B O R .

More than 4,100 people are being hired to operate the $2.4 billion Wynn Boston Harbor Resort in Everett. Be one of the first to apply for an exciting career in food & beverage, hotel operations, casino, human resources, finance and more. Competitive pay. Full benefits.

On-the-job skills and leadership training. Apply or join our Talent Network today at WynnCareers.com.

Š2018 Bright Horizons Family Solutions LLC. All rights reserved. EOE M?F?Disability/Vet

15

16

CAREER GUIDE

SPECIAL SUPPLEMENT

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

➤➤ Testimonio de una joven inmigrante de origen latino

“La Feria de Trabajo

cambió mi vida” ➥➥“ No se pierdan el Latino Career Expo, son muchas las compañías que estarán ofreciendo oportunidades de empleo y así como hace un año la Feria cambió mi vida, puede cambiar la tuya”, dice Yery Sorís.

T

estimonio que es todo un ejemplo de superación. Su historia es para contarla, su experiencia de ir a la Feria de Trabajo hace un año fue lo más acertado porque, según según dice Yery Sorís, una joven inmigrante latina, “el Latino Career Expo cambió mi vida”. Allí consiguió el empleo de sus sueños en Boston Medical Center HealthNet Plan.

Yery Sorís cuenta su historia de como logró saltar de un trabajo en la comunidad a un trabajo de servicio al cliente de BMC. “Hace un año vi el comercial en la televisión y sin pensarlo dos veces imprimí mi resumé y decidí ir al Latino Career Expo. Allí empezó todo lo bueno que me ha pasado en la vida.

Ese día conversé con los reclutadores y a los 4 días me liamaron, me hicieron una entrevista por teléfono y ya estoy trabajando en Boston Medical Center.

Si alguien me decía el año pasado que iba a terminar en BMC no lo hubiera

JOIN OUR TEAM WE’RE HIRING cambridgesavings.com/careers

for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. We are a VEVRAA Federal Contractor.

Equal Oppor tunity Employer

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

creído, porque siempre he trabajado con la comunidad hispana y nunca me imaginé trabajar en un lugar de la rama de la salud tan importante y donde se habla inglés”, refiere.

“Es una excelente lugar de trabajo, tiene muy buenos beneficios, y disfruto mucho, el ambiente es agradable y me encanta ayudar a la gente, explicarle los beneficios que tiene, especialmente a los latinos, yo siempre estoy ayudando a las personas que no hablan inglés, de allí que recibo muchas llamadas”, afirma Sorís.

Yery Sorís quiere que la comunidad inmigrante aproveche las oportunidades que ofrece la Feria de Trabajo más grande de Nueva Inglaterra. “La experiencia de ir a la feria cambió mi vida, es una carrera nueva, nunca pensé que podía hacerlo, me encanta la compañía, es un sitio donde pienso retirarme. Pero lo que “quiero decirle a mi comunidad es que no se pierdan la feria, son muchas las compañías que estarán buscando el talento latino bilingüe y bicultural. Y lo que puedo

decir así como la feria cambió mi vida puede cambiar la tuya”.

La Feria de Trabajo que se realizará el 29 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la tarde, en el Courtyard Mattiott, en Boston, reunirá a más de 40 empresas que estarán ofreciendo oportunidades de empleo en las diferentes ramas.

Esta es la décimo quinta versión del Latino Career Expo que es completamente gratis. “Es un evento para ayudar a la comunidad y a las personas que están buscando empleo.

Entre las compañías que estarán ofreciendo empleo figuran Children’s Hospital, Harvard University, The Boston Consortium, Harvard Pilgrim Health Care, Cambridge Savings Bank, Beth Israel Deaconess Medical Center, Keolis, Endicott College, Partners Health Care, Lasell College, Suffolk County District Attorney, Bright Horizon, UPS, Roche Bros Sudbury, Sherwin Williams, City Of Boston, East Boston Saving Bank, TELADOC, Eastern Bank, Lantheus Medical Imaging.

“En el Marriot van a estar las mejores compañías que están buscando el talento hispano. Así es que si usted conoce a un familiar o a un amigo que haya llegado de Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Perú, El Salvador o de otros países de Centro y Sudamérica y está buscando empleo este es el lugar indicado”.

Aún tienes tiempo para visitar www.

LatinoCareerExpo.com y enviar tu resumé. Hay cientos de puestos de trabajo disponibles y de los más diversos.

➤➤ La Feria de Trabajo en su décimo quinta version se realizará el próximo jueves 29 de marzo en el Courtyard Mattiott, en el mismo corazón de Boston, de 1:00 a 5:00 de la tarde.

CAREER GUIDE

17

¿Cómo llegar?

Easily accessible via public transportation 275 Tremont St, Boston, MA

Fácil de llegar vía transporte público Boylston

Green Line (5 mins)

Tufts

Orange Line (3 mins)

Garage parking available across the street

LatinoCareerExpo.com

Supporting great causes: a commitment that’s as much a part of UPS as our brown trucks.

UPS is proud to support El Mundo's Latino Career Expo.

ups.com

© 2017 United Parcel Service of America, Inc. UPS, the UPS logo, and the color brown are trademarks of United Parcel Service of America, Inc. All rights reserved.

CAREER GUIDE

18

SPECIAL SUPPLEMENT

Se busca

Courtyard Marriott Boston Downtown

275 Tremont St., Boston LatinoCareerExpo.com

talento latino

4

Prepare preguntas abiertas para formularle a los representantes.

Demuestre su interés por la organización y el conocimiento que tiene de ella por medio de preguntas que sean relevantes.

NOTA: No haga preguntas acerca del salario, los beneficios ni nada que diera a entender que le interesa sólo sus beneficios; mantenga su atención en el empleo y en la compañía, no en usted.

V

amos todos a la feria de trabajo.

El Latino Career Expo o la feria de trabajo más grande de Nueva Inglaterra le abre las puertas a los latinos el jueves 29 de marzo en el Marriott Courtyard de Boston, donde podrás encontrar oportunidades del empleo que estás buscando.

Durante la feria de trabajo se van a dar cita más de 40 compañías de lo diversos rubros que están en busca de mano de obra latina. Desde pasantías, trabajos cortos, hasta opciones de consolidar su carrera profesional son algunas de las oportunidades que puede conseguir durante el Latino Career Expo que por decimocuarto año consecutivo viene uniendo a las grandes corporaciones con el talento hispano.

Consejos antes de ir a la Feria de Trabajo Si desea asistir a la feria de trabajo más diversa de la región, le recomendamos seguir estos consejos para que aproveche esta gran oportunidad. Es importante resaltar que en muchos casos el propósito de ir a una feria de empleo no es pedir trabajo, sino establecer relaciones que podrían llevarle a conseguir un empleo.

Consejos para a ir mejor preparado a la feria de trabajo:

1

la feria para que no le lleve mucho tiempo encontrar a los empleadores que desee conocer.

2

Prepárese para hablar acerca de usted. Comente acerca de las funciones específicas que puede hacer por cada compañía.

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Jueves 29 de Marzo 1pm - 5pm

➤➤ Latino Career Expo llega a Boston

Consiga una lista de los empleadores que asistirán.

Determine cuáles compañías le interesan y averigüe acerca de sus productos, servicios, metas, necesidades y puestos vacantes. En caso de que tengan una vacante disponible, pregunte a los organizadores la ubicación de la empresa en

¿Dónde?

cuál es la posición a la que aspira.

Además, lleve varias hojas de vida que no tengan objetivos específicos para una compañía, y así podrá entregarlos a otros empleadores que conozca allí.

5

Vístase para impresionar.

No pase por alto la importancia de causar una buena primera impresión.

La vestimenta debe ser profesional. Averigüe cuáles son las normas de vestimenta para el puesto que busca y vístase de acuerdo con ellas.

3

Lleve copias de cartas de presentación y de su resumé. Adapte los materiales escritos a las necesidades de los empleadores. Si desea realmente sobresalir entre los demás, en el currículum que entregue a cada compañía que le interese, incluya un “objetivo” en el cual especifique

Harvard University is a proud sponsor of El Mundo Boston Latino Career Expo 2018 hr.harvard.edu/jobs

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

CAREER GUIDE

19

THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

THE BOSTON CONSORTIUM IS A PROUD SPONSOR OF EL MUNDO BOSTON LATINO CAREER EXPO 2018 COME VISIT OUR BOOTH ON THURSDAY, MARCH 29TH AT THE COURTYARD MARRIOTT BOSTON DOWNTOWN FROM 1PM - 5PM

BOSTON-CONSORTIUM.ORG THE BOSTON CONSORTIUM | NORTHEASTERN UNIVERSITY, BARLETTA HALL | 370 COMMON STREET, DEDHAM, MA 02026 | 339.225.3820

Help us solve the unsolvable in healthcare Best Doctors is now a part of Teladoc, and we’re experiencing explosive growth in telehealth.

Your knowledge and skills are needed to help our members get quality care.

Apply today for the following positions: •

Medical Records Coordinator

•

Health Plan Coordinator

• •

Member Experience Coordinator Member Services Specialist

We offer competitive pay, full benefits, a culture that supports diversity, and work that’s both challenging and meaningful.

Recent graduates are encouraged to apply.

Visit us today at the Best Doctors booth!

CAREER GUIDE

20

SPECIAL SUPPLEMENT

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

CITY OF BOSTON

Mayor Martin J. Walsh

THRIVING

HEALTHY

INNOVATIVE

Welcomes the 2018 Latino Career Expo Build a Career with the City of Boston The City is committed to reflecting the diversity of its residents through its employees at all levels of the organization.

Come and learn about opportunities with the City of Boston!

Chief Technology Officer Boston Public Library Assistant Traffic Engineer Traffic Department Sr. Compensation Analyst Office of Human Resources For a complete list of job postings, go to the City’s Career Center: http://bit.ly/2pbgKb5

Enjoy what you do!

Committed to Excellence. Invested in Diversity & Inclusion.

Nearest Locations: Downtown Crossing • Waltham • West Roxbury • Quincy Wellesley • Cambridge(2019) Positions

Benefits

Bakers Cashiers Cheese Clerks Cooks Deli Clerks Drivers

Floral Clerks Grocery Clerks Produce Clerks Prep Foods Clerks Meat Clerks Assistant Dept Managers

Competitive Pay Wellness Programs PTO Plans Tuition Reimbursement(Full time) 401(k) Vision Plans(Full time) Profit Sharing Health Savings Account(Full time) Medical(Full time) Dental (Full time) And Much More!

www.rochebros.com/careers

Keolis, the proud operator of the MBTA commuter rail service, is now hiring.

We now have open positions in: • Assistant Conductor • Manager of Asset and Configuration Control • Assistant Superintendent Servicing and Inspection • Repair and Return Parts Manager

To learn more, visit www.keoliscs.com Keolis is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment regardless of their race, color, sex, religion, age, creed, marital status, national origin, ancestry, disability status, protected veteran status, sexual orientation, gender identification or any other characteristic protected by law.

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

CAREER GUIDE

21

jobs.bmchp.org

Find your mission

here

Want a career in a growing and stable industry?

Choose Boston Medical Center HealthNet Plan The workweek seems a lot shorter when you feel you’re making a difference. Beyond having a talented, caring workforce and terrific benefits, including telecommuting options, you can find your mission here.

Community

Relationships

Telecommuting

Kids aren’t the only ones who thrive here.

At Boston Children’s Hospital, success is measured in patients treated, parents comforted, and teams taught. It’s in discoveries made, processes perfected, and technology advanced.

In major medical breakthroughs and small acts of kindness. And in colleagues who have your back and patients who have your heart. As a teaching hospital of Harvard Medical School, our reach is global and our impact is profound. Today, we have a wide range of opportunities in the following areas: • Administrative • Allied Health • Clinical • Finance • Information Technology • Management • Nursing • Research Discover how your talents can change lives.

Yours included. bostonchildrens.org/careers EOE

CAREER GUIDE

22

SPECIAL SUPPLEMENT

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

EARN A GRADUATE DEGREE THAT TURNS A GOOD JOB INTO A GREAT CAREER. LEARN ABOUT SUFFOLK’S REAL-WORLD GRADUATE PROGRAMS. ■■ Centrally ■■ Full-

located in downtown Boston

and part-time options

■■ Engaged

network of local alumni

suffolk.edu/graduate

A World of Opportunities

Get ready. Get set. Grow.

Full-time career and Internship opportunities in IT, Law Enforcement, Business, Finance, and more.

bostonfed.org/careers

HubSpot is the world’s leading inbound marketing and sales platform. Over 35,000 customers in over 90 countries use HubSpot’s award-winning software, services, and support to create an inbound experience that will attract, engage, and delight customers. Because of HubSpot's innovative culture and Culture Code, we've been named a top place to work locally and nationally by Glassdoor, Fortune, the Boston Globe, Boston Business Journal, Comparably, and more. Learn more about our company and what opportunities exist for you at hubspot.com/jobs

PS - We’re hiring!

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

SPECIAL SUPPLEMENT

CAREER GUIDE

Commonwealth of MA Department of Youth Services

The Department of Youth Services (DYS) is the juvenile justice agency for the Commonwealth of Massachusetts.

We work with young people who are detained or committed and provide detention, custody, diagnosis, education and support to young people ages 7-21. Most of the youth served are between the ages 14 and 18.

The Department promotes positive change for the youth committed to our care, and has been on the forefront of de-institutionalization, in part, by providing adolescentfocused rehabilitation to youth in residential treatment.

DYS seeks qualified committed staff to work in our secure residential programs. The positions currently available are:

• Direct Care Worker • Shift Supervisor • Shift Administrator • Youth Services Caseworker If you are interested in applying for any of these positions, please go to: www.mass.gov

Join the Metro Team!

Come visit our booth

at the El Mundo Boston Latino Career Expo on March 29th.

Offering Associate’s, Bachelor’s, Master’s and ESL Programs Cursos en Español (programa bilingüe) Aprenda inglés, mientras tomas cursos universitarios

200 Tremont St Boston, MA 02116 Main phone number: 857-265-3915

metrocu.org/careers

Stop by our booth for more information

endicott.edu/boston

23

CAREER GUIDE

24

SPECIAL SUPPLEMENT

Está buscando:

Massachusetts Port Authority is delighted to support

¿crecimiento y oportunidades? ¿Un horario que se adapte a sus horarios?

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Estamos contratando

El Mundo’s 2018 Latino Career Expo

Postúlese en línea:

www.sherwin.com/searchcareers

To learn more about Massachusetts Port Authority, please visit www.massport.com

Empleador que brinda igualdad de oportunidades. Todos los postulantes calificados se tendrán en consideración para los puestos y no serán discriminados por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, nacionalidad, condición de veterano protegido por la ley, discapacidad, edad, embarazo, información genética o cualquier otra consideración prohibida por ley o por contrato.

El Contratista federal de la Ley de Asistencia para la Readaptación de los Veteranos de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act, VEVRRA) solicita un sistema de servicios de empleo adecuado, como lo son los organismos estatales de fuerza laboral y los sistemas locales de empleo, para brindar referencias prioritarias de veteranos protegidos.

St

$1

a 0 rt t

5.

a

0/ mo

ho

or

ur

re

ADNAI - 2 PROMOTIONS

...YOUR CAREER 33 Greater Boston Locations

Member FDIC. Member DIF. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer AA/EOE/M/F/D/V and value the strength that diversity creates.

ebsbjobs.silkroad.com

Del 22 al 28 de Marzo, 2018

CAREER GUIDE

SPECIAL SUPPLEMENT

Feria de Trabajo Cambiando vidas.

25

• ENTRADA GRATIS • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano!

2018

Jueves 29 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Courtyard Marriott Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

Envíe su resumé

vía LatinoCareerExpo.com

¡Asegure la posibilidad de ser entrevistado por una de estas compañías el día del evento!

Sponsored by:

THE BOSTON CONSORTIUM F O R H I G H E R E D U C AT I O N

Exhibitors:

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CITY OF BOSTON

Department of Youth Services

26

LOCALES

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez

nancyalvarez.com

Conoce los nueve

¿Juan Gabriel fingió su muerte?

defectos fatales

de una pareja Es triste pero cierto que de la gente que se casa, más de la mitad se divorcia durante el primer año de matrimonio. Cuando se casaron se querían, pero después de un año de convivencia, no lograron superar los problemas de pareja. ¿Después de quererse que más se necesita para que el amor funcione?

U

na de las cosas que hace que el amor NO funcione es la mala selección de la pareja. Muchas personas tienen DEFECTOS FATALES que impiden una relación funcional y armoniosa.

¿Quieres saber cuáles son esos defectos fatales de una pareja? ¡Acompáñeme!

1. Adicción 2. Rabia

3. Conciencia de víctima 4. Controlador extravagante 5. Disfunción sexual 6. Pareja que no ha crecido 7. Pareja que no está disponible emocionalmente 8. Pareja que no se ha recuperado de pasadas relaciones 9. Persona emocionalmente dañada durante la niñez.

Los defectos fatales son los que encontrarás en las personas que eliges en una relación. Son esas características en una persona las que pueden hacer que una relación se convierta en pesadilla. Algo muy importante es tener claro que si a quien amas tiene uno o más de estos defectos, no quiere decir necesariamente que esa persona sea incapaz de tener una relación. Sí quiere decir, sin embargo, que esos “defectos”

Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso

causarán problemas en tu vínculo y que pueden ser fatales para su perdurabilidad.

Ninguno de nosotros somos perfectos, y es obvio que tenemos defectos o imperfecciones que afectan nuestros vínculos amorosos, pero algunas de estas características son mucho más peligrosas y destructivas que otras. Además, si esa persona está decidida a buscar ayuda y reconoce su limitante, podemos darle una oportunidad.

El amor es crecer junto al otro. Ahora, si esa persona esta en negación, no admite sus conflictos, no cree que necesita ayuda y pretende que tú aceptes y vivas con sus incongruencias, adicciones, disfunciones sexuales, ataques de rabia, con una tercera persona (los no disponibles) y un gran etc...¡HAY QUE PONERLE UN SE VENDE!

E

l ex representante del fallecido cantante Juan Gabriel , Joaquín Muñoz, aseguró que el ‘Divo de Juárez’, estaría vivo y que tuvo que fingir su muerte por temor a que su familia lo asesine.

Estas declaraciones las dio durante una conferencia de prensa donde presentó su libro ‘Juan Gabriel y yo, detrás de la muerte’, en el cual presenta pruebas que respaldan sus afirmaciones.

“Este libro es la muestra de que Juan Gabriel sigue vivo, en el libro vienen cientos de correos electrónicos en los que me he escrito con Juan Gabriel últimamente. Él no ha muerto, el sigue vivo a pesar de que mucha gente no lo puede creer”, dijo Joaquín Muñoz.

“Va a aparecer y le pedirá perdón a su pueblo... Él dará las verdaderas razones de por qué fingió su muerte”, añadió el ex representate, quien explicó que Juan Gabriel fingió su muerte “porque, de lo contrario, su familia lo iba a matar de verdad”.

27

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

➤➤ Legisladores negocian medida de gastos

Sin solución para

DACA a la vista Los demócratas no presionan por DACA pero se oponen a más fondos para agentes de Inmigración

E

l Congreso tiene menos de cinco días para lograr un acuerdo para un megaproyecto presupuestario de $1,3 billones que evite otro cierre parcial del gobierno, pero los legisladores y la Casa Blanca se encontraban lejos de destrabar las negociaciones sobre el futuro de DACA. El pasado fin de semana, los demócratas rechazaron una propuesta de la Casa Blanca de extender por 30 meses el programa de “acción diferida” (DACA) de 2012, a cambio de $25,000 millones para el muro fronterizo.

A su vez, la Administración

Trump rechazó una contrapropuesta de la bancada demócrata de apoyar los $25,000 millones para el muro a cambio de la legalización de 1,8 millones de Dreamers, confirmaron a La Opinión dos fuentes legislativas demócratas.

El gobierno federal agotará sus fondos operacionales el viernes 23 de marzo, y el Congreso tiene

ante sí varios escenarios para aprobarlos: una medida con fondos hasta finales de septiembre; otra “resolución

continua”, con gastos temporales para unas cuantas semanas, o un cierre del gobierno que acarrearía riesgos políticos para ambos partidos.

Los legisladores también mantienen diferencias sobre medidas relacionadas con “Obamacare”, en concreto el reembolso a las aseguradoras que ofrecen subsidios a personas de bajos recursos, y la financiación de un túnel entre Nueva York y Nueva Jersey.

El plan migratorio de Trump, que fue rechazado por el Senado y por los demócratas el mes pasado, contenía una vía hacia la ciudadanía para los Dreamers, a cambio del muro y numerosas medidas para recrudecer el combate contra los inmigrantes indocumentados.

Desde entonces, el presidente Donald Trump ha culpado a los demócratas por el punto muerto en las negociaciones para DACA,

y durante un acto en Manchester (New Hampshire) repitió su queja de que los demócratas no quieren resolver el asunto y solo quieren politizarlo con fines electorales.

Los demócratas, y grupos pro-inmigrantes afines, replican que Trump creó la crisis al desmantelar DACA en septiembre de 2017.

Aunque la Administración tuvo que reactivar DACA para la renovación de permisos, debido a sendos dictámenes judiciales, sólo el Congreso puede aprobar leyes que codifiquen las protecciones del programa creado por la Administración Obama, y que originalmente benefició a cerca de 800,000 jóvenes indocumentados.

En enero pasado, los demócratas obligaron a un cierre parcial del gobierno, que duró tres días, al no lograr un acuerdo sobre DACA. El mes pasado, fue el senador republicano por

Kentucky, Rand Paul, quien causó un cierre del gobierno por unas cuantas horas, cuando se opuso al levantamiento de los límites en gastos para programas domésticos y militares.

En esta ocasión, los senadores demócratas, entre éstos Chuck Schumer y Dick Durbin, parecen dispuestos a no presionar por la inclusión del “Dream Act” en las negociaciones presupuestarias, aunque sí han enfatizado que no apoyarán un aumento de fondos para ampliar los centros de detención o engrasar la maquinaria de arrestos y deportaciones ni mucho menos una medida para suprimir fondos policiales para “ciudades santuario”.

La Casa Blanca no ha precisado si Trump vetará una ley que no incluya su solicitud para el muro y demás medidas migratorias, que provocaría un cierre del gobierno.

En la Comunidad...

➤➤ Comienza este sábado 24 en East Boston

Programa de capacitación para padres y estudiantes U FELICIDADES El pasado 9 de marzo estuvo celebrando su cumpleaños la jovencita Dainys Mendez, hija de Maria de Espiritusanto. ¡Muchas felicidades!

n programa de capacitación para escritura juntos aprendiendo cómo padres e hijos de las escuelas navegar el sistema de educación para públicas recién llegados sera ayudarlos a crear metas ofrecido por el Centro académicas y abogar por Cultural Verónica Robles sus interés en el área de en su sede institucional educación. en East Boston en El plan de estudios colaboración con la oficina de aprendizaje del idioma incluirá lo siguiente. inglés del departamento de Narración de cuentos: www.veronicarobles.com alentaremos a las familias educación de Boston. om a contar historias sobre Se brindará a las familias contact@veronicarobles.c un manual con ideas (781) 558-5102 la familia y crear nuevas en su vida actual. creativas y recursos para (617) 308-2314 basadas De esta forma, las familias promover la capacitación también se conocerán mejor familiar en el hogar que va aprendiendo sobre la historia familiares, más allá de la lectura. una excelente manera de involucrar a Con este programa, los niños y sus todos los miembros de la familia sin familiares disfrutarán la lectura y la importar su edad.

Más I nfo:

Clasificados | Classified

28

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

El Departamento de Transporte de Massachusetts los invita a una

El Departamento de Transporte de Massachusetts

Reunión de Información Pública Actualizada acerca del

Te invita a una

Chelsea Viaduct Rehabilitation Project

Reunión de Información Pública

(Proyecto de rehabilitación del viaducto de Chelsea)

para el

Jueves 5 de abril de 2018

Proyecto de Rehabilitación del Puente Tobin

6:30 – 8:30 PM City Council Chamber Chelsea City Hall 500 Broadway, Chelsea, MA

Reprogramado Para Martes, 27 de marzo de 2018 6:30 – 8:30 PM Centro de Ancianos de Chelsea 10 Riley Way, Chelsea, MA El objetivo de esta reunión es actualizar a la comunidad de Chelsea sobre la Rehabilitación del Puente Tobin en anticipación al comienzo de la construcción esta primavera. El esfuerzo de rehabilitación proveerá reparaciones estructurales a la plataforma del puente Tobin y dará como resultado, cuando se complete, la nueva superficie de conducción para los vehículos que crucen el puente. En la reunión, se presentarán los escenarios de construcción y los planes de manejo del tráfico. Después de la presentación, el personal del proyecto dirigirá una discusión para responder preguntas.

Para ser agregado a la lista de correo electrónico del proyecto, por favor contacte a Donny Dailey, Oficina de Asuntos Públicos, al 857-368-8902 o donny.dailey2@dot.state.ma.us.

El Centro de Ancianos es accesible. Para solicitar adaptaciones de idioma o acceso, por favor comuníquese con el director de los Derechos Civiles de MassDOT al 857-368-8580, TTD/TYY 857-368-0603, Fax 857-3680602 o por correo electrónico a MassDOT.CivilRights@dot.state.ma.us.

• Por favor comparta este aviso con otras personas que puedan estar interesadas en este proyecto.

El propósito de esta reunión público es dar a los residentes de Chelsea y comunidades aledañas la oportunidad de conocer a fondo las actualizaciones en el diseño del Chelsea Viaduct Project. El Viaducto de Chelsea consiste de los Puentes C-09-007 y C-09-011 que llevan a Route 1 en dirección norte y sur sobre Chelsea entre County Road y el puente Tobin Bridge. El viaducto se construyó entre 1956 y 1957, y aunque atravesarlo es seguro, tiene deficiencias estructurales y muchos de sus componentes están en condiciones de severo deterioro. La estructura lleva aproximadamente 63,000 vehículos al día, incluyendo Route 111 de MBTA, usada por muchos residentes de Chelsea para ir y venir del trabajo. El proyecto de rehabilitación propone la reparación de los apoyos del viaducto y el reemplazo del tablero de la calzada de la estructura. Se usarán técnicas de Construcción acelerada de puentes para reducir impactos a los vecindarios alrededor del viaducto.

La reunión se enfocará en cambios de mitigación y diseño basados en comentarios recibidos en la Audiencia Pública de Diseño de 25% ocurrida el 24 de enero de 2018. MassDOT presentará y abordará comentarios específicos recibidos hasta la fecha de residentes, grupos comunitarios y el gobierno de la Ciudad.

Para unirse a la lista de e-mail del proyecto, favor contactar a Donny Dailey, Oficina de Asuntos Públicos, al 857-368-8902 o donny.dailey@dot.state.ma.us. La Cámara del Concejo Municipal es accesible es accesible conforme a ADA. Habrá intérpretes de español disponibles en esta reunión pública. Para pedir arreglos de acceso o idiomas en idiomas que no sean español, favor contactar al director de Derechos Civiles de MassDOT al 857-368-8580, TTD/TTY 857-368-0603, Fax 857-368-0602 o por e-mail a MassDOT.CivilRights@dot.state.ma.us.

•Favor compartir este aviso con personas que puedan estar interesadas en el proyecto.

EMASS SENIOR SOFTBALL Est. 1995

Bring your friends and family!

Sóftbol competitivo de lanzamiento lento para adultos. Edad 50 y Más...

Múltiples divisiones de juego para todos los niveles de habilidad

Los equipos juegan dobles por la mañana de abril a octubre.

www.e-mass.org

Get an inside look at vibrant retirement living on the South Shore. Come and tour our beautiful campus and maintenance-free homes.

Experience top-notch amenities and discover dozens of exciting clubs, classes, and activities.

El restaurante Superfine está buscando

Sunday, March 25, 2018

cocineros, preparadores, lavaplatos, bussers y servidores

Tours scheduled from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

300 Linden Ponds Way, Hingham

Call 1-800-989-0448

para su nuevo lugar, 126 Washington Street, Marblehead, MA.

for more information and directions.

South Shore

Llama Chris, 617-671-5304

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

12739452

LindenPonds.com

o email info@superfinefood.com

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

Clasificados | Classified

29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios.

Llame ahora a Niurca Perez al

(401) 345-9850

Affordable Homeownership Opportunity

Affordable First-time Homeownership Opportunity

ANTHEM VILLAGES PHASE I Off Martin Street Acton, Massachusetts 01720

One two-bedroom, one and one half bath colonial style home, 1,400 square feet of living area $207,500 Two three-bedroom, two and one half bath colonial style homes, 1,875 square feet of living area $226,400 Two four-bedroom, two and one half bath duplex homes, 2,400 square feet of living area $229,300 New construction of ENERGY STAR certified homes offering garage, deck or patio, gas forced hot air and central air-conditioning.

Community barn, six acres protected open space South Acton train station one half mile from property

Tyngsboro Crossing 111-115 Middlesex Road Tyngsboro, MA 01879

Twenty-seven newly constructed two-bedroom, 1.5 bath, 1,044 Square foot townhouse condominiums $167,500 Three newly constructed three-bedroom, 2.5 bath, 1,548 square foot townhouse condominiums $188,100 All townhouses feature gas fired hot air heating and central air-conditioning, range, microwave, dishwasher.

Homeowners will be chosen by lottery.

In order to qualify, total household income cannot exceed the following maximum income limits per household size: 1 person household: $47,600 4 person household: $68,000 2 person household: $54,400 5 person household: $73,450 3 person household: $61,200 6 person household: $78,900

In order to qualify, total household income cannot exceed the following maximum income limits per household size: One person household: $54,750 Two person household: $62,550 Three person household: $70,350 Four person household: $78,150 Five person household: $84,450 Six person household: $90,700 Seven person household: $96,950 Eight person household: $103,200

Asset limit: $75,000 Income limits are subject to change without notice.

Household Asset Limit of $75,000 Buyers will be selected by lottery.

To request an application and information packet, please contact: Housing Resource Group, LLC by voice or text at 781.820.8797or hrgllc.alwan@yahoo.com or visit the Acton Memorial Library, 486 Main Street, Acton.

Completed applications must be returned to Housing Resource Group, LLC Four Raymond Street, Lexington, MA 02421 by April 11, 2018.

The lottery will be held at the Acton Memorial Library, 486 Main Street, Acton at 2:00 P. M. on Saturday, April 21, 2018.

To request an application and information packet contact: Housing Resource Group, LLC at hrgllc.alwan@yahoo.com or phone or text: 781-820-8797 or visit the Tyngsboro Public Library.

Completed applications must be returned to the Housing Resource Group, LLC Four Raymond Street, Lexington, MA 02421 postmarked by April 10, 2018.

To encourage applicants with diverse backgrounds to apply for housing at Tyngsboro Crossing, the owner will utilize a Language Line Service, which provides translation services in a multitude of languages for those with Limited English Proficiency.

CITY OF WALTHAM

AFFORDABLE HOUSING HOMEOWNERSHIP OPPORTUNITY

2 BEDROOM CONDOMINIUM FOR SALE 204 CLOCKTOWER DRIVE, UNIT 113 WALTHAM, MA 02452 2 bedroom, 2 bath, 1465 sq. ft.

Deed Restricted unit, affordable in perpetuity

MAXIMUM RESALE PRICE $186,538.00 HUD 2017 Income Limits Must be income eligible to apply 2 person household $62,550 3 person household $70,350 4 person household $78,150 An asset limit of $75,000 will apply to all applicants.

Priority will be given to 4 person households.

Applications will be available at the City of Waltham Housing Office Government Center Bldg., 119 School Street, Waltham Application Packets will be available on March 12, 2018 Last day to apply will be on April 9, 2018 at 4:30 p.m.

No application will be provided before the March 12, 2018 date.

If there is more than one eligible applicant the City of Waltham will have a lottery to include all eligible applicants at a date to be announced.

Open House Dates: March 17, 2018 12:00 p.m. to 1:30 p.m.

March 24, 2018 12:00 p.m. to 1:30 p.m.

Contact the Housing Office at 781-314-3380 or via email at dflanagan@city.waltham.ma.us

30

COMUNIDAD

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Las diferentes energías del Sol y Marte te traerán emociones muy diferentes. Si no te gusta cómo está tu vida tu vida actualmente, haz todo lo posible por solucionarlo. Permanece abierta y flexible esta semana.

Géminis

Deléitate con las cosas tranquilas y bellas y deja a un lado las actividades extenuantes. En el deporte, será mejor que te mantengas tranquilo. Céntrate en las actividades que realmente te divierten.

Cáncer

El Sol propiciará el romance. Venus y Mercurio serán los otros dos aliados que necesites para atreverte a decirle a esa persona lo que sientes. ¡Tendrás muchasoportunidades en el amor!

Leo

Dedica todas tus fuerzas a tu trabajo. ¡Olvídate de la ley del mínimo esfuerzo! Siempre y cuando cumplas con tus tareas, podrás estar tranquila para centrarte en tu vida personal.

Lleva a cabo un trabajo reflexivo y profundo que es lo que te piden ahora.

Aunque ahora tu jefe quiere que avances muy rápido, lo mejor será que le hagas razonar. Tu éxito se basa en el trabajo seguro. derrochar.

No dejes que tus músculos se oxiden, incluso si el tiempo no es bueno.

Hay muchas formas de hacer deporte bajo techo, bien sea el gimnasio, la bicicleta estática o la piscina.

Virgo Libra

Es el momento de que te dediques a coquetear. Sin embargo, si estás saliendo con alguien, céntrate en vivir alguna aventura apasionante. Eso estimulará no solo la relación, sino también a vuestro interior.

Tu agresividad es muy grande. Te sientes bien, motivada, y capaz de lograr grandes hazañas. Sin embargo, debes asegurarte de entregar tu trabajo a tiempo, ya que tu minuciosidad podría retrasarte bastante.

Escorpio Sagitario Capricornio

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

Acuario

Tu deseo de trabajar actualmente es muy limitado, pero no porque estés desmotivada, sino porque tienes la cabeza en otro sitio. Desconecta tu vida privada de la profesional, aunque te resulte difícil.

Picis

El Sol te proporciona energía suficiente para todos tus proyectos, incluso los que están por venir. Lo mejor será que hagas un poco de ejercicio al salir del trabajo para reducir el estrés.

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Sin engaños, sin falsas promesas

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

Venus llega a tu vida esta semana y, aunque no afectará mucho,estará presente. Esto promete un buen estado de ánimo, y sorpresas. Si quieres coquetear, el fin de semana serán los mejores días.

Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Llamada a todos los adictos a televisión: si continúas pasando todas las noches sentado en el sofá, tu condición física se verá muy afectada.

Disfruta de los días soleados ¡aprovecha para dar un paseo!.

Llama hoy: 857-212-2027 ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garanzamos

(205) 356-7547

Hay Personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias que viven en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal puesto que no se cura.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

DEPORTES

Massachusetts • Del 22 al 28 de Marzo, 2018

31

El Mundo Boston con el Mundial de Rusia 2018 Pánico por boicot al Mundial de Rusia Se acerca la fecha y, según algunos medios, en el partido inaugural, RusiaArabia Saudí del 14 de junio, Putin puede sufrir un vacío diplomático total. “La tensión está al límite”, reconocen cuando sólo faltan menos de 90 días para el pitazo inicial.

Redacción

L

a FIFA ha entrado en pánico ante la creciente presión internacional para boicotear el Mundial. La organización guarda silencio oficial, pero en privado algunos de sus dirigentes reconocen que “el envenenamiento del coronel Skripal ha sido la gota que ha colmado el vaso. La tensión está al límite”.

El vacío a la Copa del Mundo puede escenificarse en el primer partido del torneo que enfrentará a dos países que precisamente están bajo la lupa de todos los demás: Rusia y Arabia Saudí. Inglaterra ha iniciado conversaciones con sus aliados occidentales para dejar sólo a Putin en el palco del estadio

Luzhniki el próximo 14 de junio, en la ceremonia inaugural del Mundial. Estados Unidos -que no estará en el Mundial- apoya el boicot.

El Gobierno británico ha concluido que es “altamente probable” que Rusia sea responsable del ataque con gas nervioso contra el exespía Serguéi Skripal y su hija Yulia en Salisbury, en el sur de Inglaterra.

Su primera ministra ha afirmado que “o bien fue una acción directa del Estado ruso contra nuestro país, o bien Rusia ha perdido el control de este agente nervioso de efectos catastróficos y ha permitido que llegue a manos de otros. En todo caso, Rusia está detrás”, ha dicho Theresa May. “¿Cómo podemos ir al Mundial de Putin ahora?”, titula el Daily Mail.

La otra gran potencia del mundo, Estados Unidos, se ha sumado a las protestas de Inglaterra espoleada a su vez por las presuntas injerencias cibernéticas de Rusia en sus últimas elecciones a la presidencia. El temor a las fábricas rusas de noticias fake y ejércitos de trol para influir en los votantes se ha extendido a países como España y Francia. Rusia, como en el caso del espía Skripal, niega todas las

➤➤ Siguiendo el Mundial de Rusia 2018

Los cinco países

acusaciones y reta a los acusadores a presentar pruebas.

Los conflictos bélicos en Ucrania y Siria y la anexión de Crimea son otros asuntos que se suman a la larga lista de conflictos que rodean a Putin, que ganó la reelección como presidente de Rusia.

También el dopaje de Estado.

Para colmo, desde otra parte del Mundo, Oriente Medio, sigue el bloqueo de Arabia Saudí y sus aliados contra Qatar, socio de la FIFA en el Mundial 2022. “Yo quería que el Mundial de 2018

Premiados por el Boston Globe y por LaLista.com como el mejor pollo a la Brasa al carbón.

fuera en Rusia y el de 2022 en Estados Unidos. Eso hubiera nivelado el equilibrio mundial, pero Sarkozy y Platini apoyaron a Qatar y el equilibrio se rompió”, ha dicho Blatter echando más gasolina al fuego.

Con este panorama, la FIFA está preocupadísima.

Más que eso: ha entrado en pánico. Su presidente, Infantino, está en la otra punta del mundo, en Perú, reunido con los presidentes de las confederaciones sudamericanas, se ha fotografiado hace unos días con Putin jugando al fútbol en el Kremlin “pero no es ajeno a nada de lo que pasa, aunque disimule”, dicen en Zúrich. Pero el problema sigue en Europa.

“Nada indica que las tensiones vayan a ir a menos, todo lo contrario:mapuntan a ir a más. Y eso pone en riesgo el Mundial”.

El gran temor de la FIFA es la Copa del Mundo. Habrá un bloqueo diplomático contra Putin, al que van a deja solo. Pero por encima de ese riesgo está el boicot total a la Copa del Mundo, con la amenaza de renuncia de varios países.

En Lynn estamos con la mejor comida Centroamericana, vinos y cervezas a gusto del cliente

latinoamericanos que más han

comprado entradas para el Mundial Cortesia de Pollos El Chalán, la casa del Mundial de Rusia 2018

E

ntre los países que más solicitan entradas para Rusia 2018 hay cinco naciones latinoamericanas que están en el top 10 de los que más solicitudes han enviado para adquirir entradas a la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA. Te contamos cuánto cuestan las entradas a los partidos de tu equipos.

Los países que más han solicitado

entradas para el Mundial de Rusia 2018, son Argentina, Perú, México, Estados Unidos, Colombia, Brasil, Marruecos, Egipto, China y Polonia Las entradas para la final del Mundial cuestan 1.100 dólares.

Los aficionados que vayan a los partidos deberán solicitar una Fan ID para acceder a los estadios. La fiebre del Mundial Rusia2018 ya empezó y ya son miles y miles de aficionados del mundo que han solicitado las entradas para los partidos del evento más importante del fútbol internacional.

Neymar se recupera de operación

E

l astro brasileño Neymar tuvo una rotura en el pie derecho y tras la operación estará de baja entre 2 y 3 meses, pero llegará al Mundial bien, según los médicos que lo atienden.

En Lynn encuentras: • Pupusas • Tacos • Sopa de mondongo • Sopa de mariscos 7 potencias con Lobster s Todos lo • Sopa de res jueves a • Burritos • Quesadillas Pupusa0s • Lobster relleno $1.0 • Carnes guisadas • ¡Y mucho más!

ry a Delive ynn ,L Revere gus y Sau

os Seguim l e siendo

#1

730 Western Avenue, Lynn, MA 01905 781-477-0851

Tambíen nos puedes encontrar en:

405 Chelsea St. East Boston, MA | (617) 567-9452 • (617) 567-9430 ¡Ahora abierto todos los días hasta las tres de la madrugada!

polloselchalan.com

Síguenos en

pollos.elchalan

32

PUBLICIDAD

SABADO 6:00PM

Boston, MA • Del 22 al 28 de Marzo, 2018