El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018
Comienza la cuenta regresiva Si usted es uno de los agraciados la entrada para el partido inaugural le llegará a su casa por correo.
23
s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2373 | Del 19 al 25 de Abril, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
“Trump está moralmente
incapacitado para gobernar” Ex director del FBI James Comey lanza los más despiadados ataques contra el presidente Donald Trump.
POLITICA » EL EXDIRECTOR DEL FBI OFRECIÓ FINALMENTE UNA ENTREVISTA CON LA CADENA DE TELEVISIÓN ESTADOUNIDENSE ABC
6y7
➤➤ Informe especial
➤➤ Casino Wynn de Everett
Cambios en la ley
¿Va o no va? ¿Para bien o para mal? 16
Legislatura de Massachusetts aprueba una de las reformas más radicales en el sistema de justicia penal, pero no todos la aplauden.
La nueva ley prohibiría a los padres testificar contra sus hijos menores de edad en casi todas las circunstancias. Reduciría la sentencia mínima obligatoria por el tráfico de drogas en una zona escolar y derogaría la condena de un año por el primer delito. Las personas declaradas culpables de robar dinero en efectivo o bienes por más de $250,00 son delincuentes. Ahora el límite se elevaría a $1,200.
Sorpresas que da la vida Primera latino-americana gana la Maratón de Boston En la rama masculina japonés destrona a los kenianos
9
22
El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018
Comienza la cuenta regresiva Si usted es uno de los agraciados la entrada para el partido inaugural le llegará a su casa por correo.
23
s... Reciclemo
l
a
w
r
e
n
c
¡Léelo y! pásalo
e
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2373 | Del 19 al 25 de Abril, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
➤➤ Ex director del FBI lanza los más despiadados ataques contra el presidente
“Trump está moralmente incapacitado para gobernar”
Unidos para defender
a los inmigrantes
“Con un presidente anti-inmigrante, anti-latinoamericano tenemos que unir esfuerzos para defender a nuestras comunidades inmigrantes que viven bajo el temor de la deportación”, sostiene el alcalde Dan Rivera en su primer encuentro con Cónsules y vicecónsules de 10 países de Centro, Sudamérica y del Caribe.
POLITICA LOCAL » UNIENDO ESFUERZOS PARA DEFENDER A LAS COMUNIDADES INMIGRANTES
15
Sorpresas que da la vida
“Alisté maletas para irme pero he decidido quedarme”
La dramática historia de Sonia Terbullino, una microempresaria indocumentada de Lawrence que ha decidido reabrir su negocio “My Little Perú”.
9
22
14
Primera latino-americana gana la Maratón de Boston
En la rama masculina japonés destrona a los kenianos
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
LOCALES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
chistes de la semana...
La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
La domesticación vs. ser
lo mejor que puedo ser ¿
Qué nos distingue a los seres humanos del resto de los animales? El poder de raciocinio, el libre albedrío y la conciencia es lo que nos distingue y hace superiores a los seres humanos. ¿Alguna vez te has preguntado por qué algunos llegan a tener una vida ordinaria, mientras otros edifican una obra de arte maestra y la convierten en un regalo inmortal? Desde nuestro primer respiro y de forma inconsciente, vamos experimentando el proceso de educación, al que algunos hemos denominado “domesticación”. Con este proceso comienza el sufrimiento del ser humano, como comenta Don Miguel Ruiz en su libro “Los Cuatro Acuerdos”.
¿Esto qué significa exactamente?
Tal como el proceso que experimenta una mascota al llegar a nuestros hogares cuando les decimos ¡Siéntate! ¡Párate! ¡Aquí sí! ¡Aquí no! ¡Come!,
etcétera, la domesticación es la constante instalación de creencias (lo que no son más que interpretaciones de cómo vemos el mundo) a partir de nuestras propias experiencias sociales con el entorno que nos rodea. Desde la mejor intención, padres, familiares, escuela, sociedad, religión y cultura van modelando y aportando a nuestra manera de ser y estar en el mundo. Nos ocupamos mucho de adquirir conocimientos y modelar nuestra mente para sobrevivir en el entorno, pero dejamos a un lado el desarrollo de nuestra conciencia. Muchas de esas creencias resultan ser limitantes ya que nos alejan de nuestra esencia y propósito de vida. Vamos por la vida como autómatas, desconectados de nuestro ser divino, bloqueando nuestras capacidades, poder creativo y poder de acción. A partir de esas creencias generamos auto-juicios tales como “esto no es para mí”, “no soy suficiente”, “no sirvo para
esto”, y así poco a poco vamos constituyendo una imagen de nosotros mismos basada en la descalificación. La buena noticia es que estos pensamientos negativos no nos definen. Son solo eso, ¡pensamientos! Yo diría incluso, que muchos fueron las mismas ideas que en algún momento de sus vidas, nuestros adultos tuvieron de sí, y que a través de sus experiencias de vida, terminaron consolidando como una creencia y trasmitiéndola. Tanto nos pueden afectar este tipo de condicionamientos mental, que en 1978, las psicólogas Pauline Clance y Suzanne Imes, acuñaron el término del “síndrome del impostor” para explicar la falta de autoestima que sufren las personas cuando son muy buenas en algo, pero no se sienten capaces de ello. Dicho de otra manera más simple, las personas que lo padecen creen de forma errada que no son dignos del cargo que ocupan, que están usurpando el
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
bracesplaces.com DAVIS SQUARE
CHELMOSFORD STREET
BUCKELEY STATION
ASHMONT STATION
617–591–9999
978-454-0774
978-975-1000
617-265-8338
SOMERVILLE
LOWELL
LAWRENCE
DORCHESTER
509 CONCORD ST
FRAMINGHAM 508-879-4400
lugar de alguien más preparado, y que su éxito se debe a las circunstancias, y no a sus aptitudes, actitudes y capacidades intelectuales.
¿Te ha pasado?
Lo que estamos siendo — la conformación de nuestra personalidad— gracias a nuestras vivencias, la manera de vernos y de ver el mundo, puede ser alineado con nuestro ser superior y misión de vida, para que finalmente podamos ser eso que deseamos, y logremos ese anhelado equilibrio interior. Como bien lo dijo Eduardo Massé: “Para dar lo mejor que yo puedo dar, primero necesito ser lo mejor que puedo ser”, y eso solo lo puedes lograr, tomando consciencia, identificando tus creencias limitantes y sustituyéndolas por nuevas que te abran posibilidades y empoderen. ¡Practica el autoconocimiento como símbolo de amor propio y atrévete a trascender tus limitaciones!
Una mañana Pepito le pregunta a su esposa. ¿Qué hiciste con el libro titulado cómo pasar de los 100 años? Ay no recuerdo Pepito… Ya dime la verdad… La verdad Pepito es que lo enterré, tenía miedo de que lo viera tu madre y se le diera por leerlo. ---===--Jaimito llega borracho a su casa y abre la puerta del baño y la luz se enciende, cierra la puerta y se apaga. Asustado va a su habitación y despierta a su esposa para decirle hay fantasmas en el baño. La mujer no le hace caso y le dice vete a dormir. Pero Jaimito insiste. La mujer se levanta y acompaña a Jaimito que abre la puerta y se enciende la luz, la cierra y se apaga. Desgraciado, si serás mamón. Otra vez te has meado en la refrigeradora. ---===--Pepito llega a clases feliz y le dice a su maestra que le habían regalado por su cumpleaños un caballo. ¿Qué suerte Pepito y qué nombre le has puesto? Pito señorita. ¿Y por qué Pito? Porque la otra vez fui al supermercado y se me escapó un pedito Y una mujer me dijo que pito de tu madre.
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
PUBLICIDAD
SÓLO POR
JUNIO 144 JULIO 15
3
4
BREVES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Se hacía pasar por
Una triste realidad
Policía en Lynn T
remenda ficha. Christian Alvarez buscaba a su propia gente para extorsionar y robar haciéndose pasar por oficial de la policía. El hecho más reciente ocurrió no hace mucho en la Iona Terrace en Lynn cuando detuvo a una mujer, le quitó la cartera y huyó en su automóvil. La víctima alertó a las autoridades y horas más tarde fue arrestado. El sujeto presuntamente buscaba a personas hispanas quienes por temor a deportaciones no denunciaban los incidentes. Ahora está tras las rejas y sin derecho a fianza. Alvarez, de 33 años, utilizaba una luz en su vehículo para detener a otras personas en plena carretera.
Sospechosa muerte
de una niña D
etectives de la policía estatal y de la policía de Fitchburg están investigando la muerte de Sofía Brito, una niña de 6 años que las autoridades la consideran sospechosa. Los padres de la niña enfrentan cargos en la corte del distrito, pero hasta ahora todo
es un misterio. El fiscal del distrito de Worcester, Joseph Early, reveló que la policía respondió a una llamada al 911 en 139 Stoneybrook Road encontrando a los dos hermanos seriamente heridos. Ambos fueron llevados a UMass Memorial Health Alliance en Leominster, donde la niña fue declarada muerta. El niño fue trasladado a un hospital de Worcester y está fuera de peligro. El jefe de policía de Fitchburg, Ernest Martineau, dijo que el crimen no está relacionado con una serie de actos de amenazas escolares y que el público podia estar tranquilo.
A
lrededor del 55 por ciento de los pacientes latinos con cáncer de sangre nunca encuentran donantes y, por lo tanto, no sobreviven a su enfermedad. Quint Finney, de 18 años, está haciendo su parte para
ayudar a reclutar donantes que permitan una segunda oportunidad de vida a pacientes con cáncer de sangre. Luego de conocer la falta de representación latina en el registro de médula ósea, Finney se unió al “Registro de médula de Gift of Life”, que facilita los trasplantes de médula ósea entre donantes y pacientes con cáncer de sangre. Es hora de tomar conciencia y formar parte de los más de 7.8 millones de donanes a nivel internacional. La tarea que se ha impuesto Finney es ayudar a concientizar y motivar a otros a unirse a esta buena causa.
Manejaba drogado y choca en las narices de la policía
I
ncreible. Con una sobredosis de droga y sin que nadie lo alertara, Markis Santiago, un inmigrante de 22 años, conducía su vehículo aparentemente sin ningún problema hasta que chocó contra dos vehículos que estaban estacionados al frente de la estación de policía de Lawrence. Cuando las autoridades lo
auxiliaron recién se dieron cuenta que en el asiento del pasajero estaba una inyectadora destapada con la que se había drogado. Inmediatamente utilizaron Narcan para revivirlo. Santiago que vive en Haverhill deberá comparecer en la corte por posesión ilegal de fentanilo y por manejar bajo la influencia de un narcótico.
Destination Beauty
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa
¡APROVECHE NUESTROS SUPER ESPECIALES DE PRIMAVERA!
TEMPORADA DE
PRECIOS ESPECIALES EN:
IMPLANTES
3 Levantamiento de glúteos brasileño 3 Aumento de senos 3 Liposucción inteligente (Tumescent) 3 Transferencia de grasa 3 Abdominoplastia 3 Mini levantamiento facial 3 Mini levantamiento de cejas 3 Mini levantamiento facial y de cejas
AUMENTO Y REDUCCIÓN
DE SENOS
¡Llame y programe su consulta GRATIS!
508-879-2222
...Y OTROS PROCEDIMIENTOS!
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
PUBLICIDAD
5
6
INFORME ESPECIAL
Cambios en la ley
¿Para bien o para mal?
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Hay quienes lo consideran como un gran paso para reformar el sistema de justicia penal que ya tenia décadas y que se caía de viejo, pero hay otros que no lo ven de esa manera, no todos están conformes. La legislatura de Massachusetts, según dicen sus miembros, ya cumplió con aprobar una de las reformas más radicales. Ahora le toca al gobernador Charlie Baker hacerla ley.
Redacción
L
a ley es la ley ¿Mano blanda contra el crimen? Los cambios que vienen al sistema de justicia penal del estado en base a un proyecto de ley que ha sido aprobado por la legislatura de Massachusetts “van a transformar innumerables vidas”, según dice la Representante estatal y candidata al Congreso, Juana Matías, quien expresa sentirse orgullosa del “inmenso trabajo” realizado por sus colegas en las dos Cámaras para “crear políticas actualizadas y equitativas en el sistema de justicia penal”. Matías, abogada de profesión, resumió en seis puntos en lo que ella considera el mejor avance que se ha logrado para reducir el crimen. 1. Límites estrictos sobre el uso de la fianza en efectivo. 2. Repetir algunas sentencias mínimas obligatorias por delitos relacionados con drogas. 3. Crear un mecanismo de aniquilación de delitos cometidos como menores y otros casos. 4. Reforma del CORI. 5. Elevar el umbral de delito grave de robo de $ 250 a $ 1200.
6. Y una recopilación exhaustiva de datos, incluidos datos sobre mujeres encarceladas y una junta de políticas y datos sobre justicia juvenil, para que los casos futuros puedan basarse en pruebas. La candidata Latina al Congreso consideró que la legislación aprobada por la Cámara de Representantes “es histórica para reformar el sistema de justicia penal de la Commonwealth”, mientras que la Senadora Sonia ChangDíaz lo calificó como “un gran punto de inflexión histórico para
nuestro estado”. Ambas fueron proponentes en varios de los cambios que ya pronto serán ley si es que el gobernador lo firma sin ninguna observación. Baker ya ha expresado su apoyo a partes del proyecto. Los Representantes estatales Jeffrey Sánchez y Frank Morán también fueron piezas fundamentales en la redacción del paquete de medidas que la mayoría de legisladores lo considera como las reformas más radicales al sistema de justicia penal. Según los legisladores, las nuevas leyes están destinadas a
reducir el número de personas atrapadas en el sistema judicial, ayudar a los que
han cumplido su tiempo a permanecer fuera de la cárcel y darles a los jóvenes infractores más libertad de acción para evitar por completo caer en las garras de la justicia. La legislación es parte de un movimiento nacional para aliviar las medidas punitivas “duras contra el crimen” elaboradas en los años ochenta y noventa, que según los críticos han afectado desproporcionadamente a los pobres y a las personas de color. El proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de Representantes y en el Senado de manera abrumadora. El Senado lo hizo con un voto bipartidista de 37-0 y la Cámara lo aprobó también con un voto bipartidista de 148-5.
Comenzar de cero
El presidente de la Cámara de Representantes, Robert A. DeLeo, dijo que la ley mantendrá la seguridad pública y garantizará que las personas que han cumplido su tiempo puedan comenzar de cero. “Estábamos en [un] sistema en el que
Tu lugar Latino para bailar y gozar En el Corazón de East Boston
Ubicado en 22 Central Square East Boston
(617) 418-5728
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
¿Necesita un abogado? Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros • Compensación para trabajadores • Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares
• Resbalones y caídas
De Lunes a jueves de 11: 00 am a 2:00 am Viernes a Domingo de 9:00 am a 2:00 am
Restaurant Bar La Gran Manzana, te ofrece el mejor servicio con experiencia al cliente. Especiales en comidas todos los días y variedad en bebidas. Celebramos todo tipo de eventos
¡La consulta es GRATUITA!
617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY
Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español
44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com
Cumpleaños, Matrimonio, Bautizos Aniversario, etc.
¡Muy pronto!
Brunch todos los días
de 7:00 am a 12:00 de medio día
Reservamos el local con precios ¡favorables
a tu bolsillo!
Llámanos (857) 8690200 • (617) 455-8623
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
7
INFORME ESPECIAL
Cambios que hacen pensar
dejábamos salir a la gente de la cárcel, los felicitábamos y le decíamos: ‘buena suerte en el mundo real’ sin darles ninguna orientación. El proyecto de ley les brinda a esas personas más oportunidades y apoyo”, enfatizando DeLeo “esta es una verdadera reforma”.
¿Quién se opone?
Durante el proceso legislativo, la mayoría de los fiscales electos del estado se opusieron enérgicamente a aspectos del paquete, como uno que prohibiría a los padres testificar contra sus hijos menores en casi todas las
¿Es bueno o es malo? Actualmente, las personas declaradas culpables de robar dinero en efectivo o bienes por valor de más de $ 250 (por ejemplo, un teléfono inteligente) son delincuentes, están sujetos hasta cinco años de prisión, lo que complica su futuro educativo y las perspectivas laborales una vez que haya cumplido su tiempo. El proyecto de ley elevaría el límite a $ 1,200, lo que significa que los robos de artículos menos costosos no generarían un cargo por delito grave. Un cargo menor, con una pena menor, significa que los culpables tendrán más posibilidades de recuperarse más rápidamente, dicen los defensores. Pero los
opositores insisten en que incentivaría el robo. El proyecto de ley recortaría las multas y las tarifas requeridas de las personas que cometen delitos y les daría a quienes sirvieron su tiempo un camino más claro para regresar a la sociedad mediante el fortalecimiento de las leyes que sellan los registros y eliminan las antiguas condenas. La legislación exigiría que un juez que establezca la fianza deba considerar, en la medida de lo
circunstancias. Pero después muchos de ellos cambiaron de opinión. “Es una legislación amplia, y habrá cosas que no nos agraden y cosas que nos gusten”, dijo Michael O’Keefe, fiscal de distrito de Cape & Islands. posible, los recursos financieros del acusado. Si la fianza se establece en un nivel que probablemente no sea inasequible y, por lo tanto, un acusado debería permanecer en la cárcel mientras espera el juicio, los jueces tendrían que explicar por qué mantener encerrado a alguien que aún no ha enfrentado a la justicia.
El proyecto de ley haría cambios significativos en muchas partes de la ley estatal. Reduciría la sentencia mínima obligatoria por el tráfico de drogas en una zona escolar, de modo que solo se aplique cuando un vendedor o traficante tenga un arma de fuego, esté vendiendo a menores o en determinadas circunstancias. Y derogaría otros mínimos obligatorios, incluida la condena de un año por el primer delito de tráfico de cocaína. Cambiará la forma en que el estado maneja a algunos niños que violan la ley. La legislación eliminaría la jurisdicción de los tribunales juveniles sobre los niños de 7 a 11 años de edad, por lo que los niños de esa edad ya no enfrentarían sanciones penales, ni siquiera por asesinato. Por ejemplo, en el caso extremadamente raro de un niño de 11 años que le dispara a alguien, no se le puede acusar en el tribunal. Pero el Departamento de Niños y Familias tomarían participación. El proyecto de ley prohibiría a los padres testificar contra sus hijos menores. Una madre que vio a su hijo de 17 años matar a una persona no puede testificar en su contra ante el tribunal aunque lo quisiera. Lo mismo ocurre con un padre que vio a su hija de 16 años robando un automóvil. (La única excepción sería cuando la víctima es un miembro de la familia y reside en el hogar). La legislación también haría varios cambios que podrían ayudar a las personas pobres que cometen un delito a salirse de las garras del sistema de justicia penal más rápidamente si se mantienen en el lado correcto de la ley.
Algo más...
El proyecto de ley también exigiría que el estado notifique a las personas acerca de sus próximas fechas judiciales, por ejemplo, mediante texto y correo electrónico, una disposición destinada a garantizar que no caigan en un espiral de multas acumuladas por no presentarse.
A better 1 career in four steps 3
Come to an Information Session
2
Talk to an Admissions Counselor
Apply online
4
Enroll today
Take the first step Information Session April 26th at 6pm 500 Rutherford Ave, Boston, MA CambridgeCollege.edu 1.800.829.4723
¡VIVA EL AMOR!
8
LOCALES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Fusión de hospitales sería una calamidad
EAST BOSTON FURNITURE
JUEGOS DE DORMITORIO COLCHONES JUEGOS DE SALA CLOSETS PARA ROPA CENTROS DE ENTRETENIMIENTO BEDS MATTRESS TV & COMPUTER STAND DRESSERS & MIRRORS OS HACEM S ZA M U DA N Y ER Y DELIV
HORARIO: LUNES A SÁBADO 10AM - 8PM // DOMINGO 11AM - 5 PM 8 CHELSEA ST., EAST BOSTON MA 02128
617-567-0003 | 857-334-1290 | WWW.EASTBOSTONFURNITURE.COM
L
a decisión del Concejo de la ciudad de Boston de fusionar 13 hospitales de Massachusetts, incluyendo al Beth Israel y a Lahey Health, impactaría negativamente a más de un millón de pacientes, especialmente a los inmigrantes y a las personas con bajos ingresos. La coalición Make Healthcare Affordable y miembros de la comunidad expresaron su oposición en una audiencia en la que los miembros del Concejo metropolitano iban a tomar una decisión. “En estos momentos en que los costos de salud están aumentando en general, permitir que exista otro gigante en el mercado como lo es Partners significa ir en la dirección opuesta a la que deberíamos”, dijo Hanoi Reyes, portavoz de Make Healthcare Affordable Coalition. Los concejales de la ciudad Tim McCarthy y Ed Flynn fueron los que convocaron la audiencia ante el cabildo municipal para exponer por qué se debe impedir esta fusión que ya había sido
aprobada por el Concejo de Salud de Massachusetts. “Ahora es el momento de hacer preguntas y escudriñar este trato, o habremos perdido la oportunidad. Agradecemos a los Concejales McCarthy, Flynn y todo el Concejo Municipal por hacer esta audiencia pública”, agregó Reyes. La organización también le exige al Ayuntamiento que exprese una fuerte oposición y le pide a la Fiscal General de Massachusets, Maura Healey, inicie una investigación profunda e independiente en cuanto a los análisis de costos. Los principales directivos de los hospitales aseguran que la fusión servirá para expandir y mejorar los servicios médicos. La mega fusión incluirá al Beth Israel Deaconess Medical Center, las instituciones de Lahey Health y otros hospitales como New England Baptist en Boston, el Mount Auburn en Cambridge y el Anna Jaques Hospital en Newburyport.
¿Se ha lesionado? CONSULTA GRATIS
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales
(617) 338-7400
SErviCioS profESionalES dE impuEStoS
Cumplimiento
Etica
Confianza
Visítanos en
464 Bremen St East Boston, MA 02128
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
• Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación
ó llamanos al
857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
“Trump está moralmente incapacitado para gobernar” Ex director del FBI James Comey lanza los más despiadados ataques contra el presidente Donald Trump.
C
asi un año después de ser despedido por Donald Trump, el exdirector del FBI ofreció finalmente una entrevista para hablar sobre sus “angustiosos” cuatro meses de trabajo con el actual presidente y los cambios que ocurrieron en la Casa Blanca desde enero de 2017. La conversación que tuvo Comey con la cadena de televisión estadounidense ABC no tuvo medias tintas. Comey aseguró que “Trump está moralmente incapacitado” para el cargo y que “es alguien para quien la verdad no tiene un
valor elevado”. La explosiva comparación de Trump con un capo de la mafia retumba en diferentes sectores y Corney señala que defendió la independencia de la agencia tras ser despedido por Trump. La conversación, que originalmente duró cinco horas, aunque ABC solo trasmitió una, forma parte de la campaña de promoción del nuevo libro de Comey, “Una lealtad mayor: verdad, mentiras y liderazgo”, en la que cuenta detalles sobre su carrera y su visión sobre los motivos que llevaron a su despido. En la entrevista, el exjefe del FBI calificó al presidente como “un mentiroso en serie” que trataba a las mujeres como
➤➤ Realizarán segunda versión
Festival de Poesía La Guagua en Lowell Por Yvonne Francisco
L
owell – Por segundo año se celebrará La Guagua Community Poetry Festival en el Middlesex Community College (MCC) en la ciudad de Lowell, del 20 al 22 de abril, con la participación de más de 20 poetas de distintas nacionalidades. El evento titulado “Festival de Poesía La Guagua: Madre de los Exiliados”, tendrá participante. como tema principal textos migratorios, y estará dedicado Asimismo, el evento al poeta laureado, de origen contará con un tour literario norteamericano, Robert Pinsky. y otro histórico de la ciudad de Lowell, seguido por El festival cuenta además un concierto de música a con la realización de un curso cargo del departamento de interdisciplinario en el que música de MCC y basado en participan 80 estudiantes y la poesía de Robert Pinksy, miembros de la comunidad, haciéndole honor a su obra. La quienes tendrán la oportunidad versión pasada fue dedicada de asistir a talleres de escritura a la escritora y traductora creativa y lecturas de poesía dominicana Rhina P. Espaillat. ofrecidos por los poetas invitados. Este Festival fue ideado por el grupo de lectura La Además, el festival Guagua, fundado en el MCC publicará su segunda antología por Willy Ramírez y un grupo multilingüe: La Guagua Poetry de estudiantes Latinos, el Festival: Mother of Exile, cual tiene como que incluirá objetivo promover los poemas el hábito de que serán la lectura y la presentados literatura. durante nity mu Com La Guagua el festival, Para más Poetry Festival que serán información Del 20 al 22 de abril traducidos, y se lege, pueden contactar Middlesex Community Col entregarán de l a Willy Ramírez era Fed rse Mo Bradford forma gratuita a a ramirezw@ Building, Assembly Room, los estudiantes ell Low Sq. middlesex.mass. y rne Kea 50 y al público edu 870 7-7 -96 978 o: Inf
¿Dón de?
9
LOCALES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018 “carne” y lo describió como una “mancha” para todos los que trabajaban para él. Después de que se transmitió la entrevista, el partido de Trump, a través del Comité Nacional Republicano, emitió un comunicado en el que sostiene que la gira publicitaria de Comey por su nuevo libro mostraba que “su verdadera lealtad era para él mismo”. “La única cosa que es peor que la historia de la mala conducta de Comey es su disposición a decir cualquier cosa para vender libros”,
indicó. Tras el anuncio de la publicación del libro, el mandatario calificó a Comey de
“mentiroso” y “filtrador”, y tras la publicación de un avance de la entrevista, los tuits de Trump subieron más aún de tono.
¿Necesita ayuda para comprar alimentos saludables? ¡Presente la solicitud de los beneficios SNAP en línea!
¡Tan fácil como 1-2-3!
1 2 3 Presente
Visite mass.gov/SNAP Responda preguntas sobre su familia su solicitud
¡Presente la solicitud en línea y ahorre tiempo! El DTA se comunicará con usted para determinar si es elegible. Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a la línea de asistencia del DTA:
877-382-2363
www.mass.gov/dta
10
LOCALES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Las interesadas en participar en las diferentes categorías de infantil, juvenil y Miss Puerto Rico tienen tiempo de registrarse hasta fines de abril, pero no esperen el último momento.
Buscan candidatas para E reinado puertorriqueño
s ahora. Marisa Ayala, directora del Reinado Puertorriqueño 2018, se ha lanzado a la tarea de buscar candidatas para uno de los certámenes de belleza, simpatía y estudio que cada año adquiere mayor resonancia. Hasta ahora ya cuenta con 10 participantes, pero la idea es duplicar esa cifra, según dice. Las participantes tienen que ser
puertorriqueñas de padre o madre y tener entre 5 y 21 años. “Son para las tres categorías que estamos buscando candidatas”, anota. Hasta hora ya tiene registradas a unas 10 aspirantes de Framingham, Springfield, Lowell y otras ciudades y por primera vez va a participar una joven de Puerto Rico que no hace mucho se mudó a Massachusetts como consecuencia del huracán María que arrasó con gran parte de la isla caribeña. “Esta joven boricua me ha dicho que quiere participar para mantener su mente ocupada”, dice. Marisa Ayala ya tiene experiencia en la organización de este tipo de eventos. El año pasado desempeñó el cargo de coordinadora y ahora es la directora del Reinado Puertorriqueño 2018. Las interesadas en participar tienen plazo hasta fines de abril para inscribirse en 1542 Columbus Av., en Roxbury o puede llamar al (617) 513-0679 para cualquier información. “Espero que todo salga bien, el año pasado todo salió muy bonito, pero este año quiero que sea mejor y tener más niñas participando, tenemos nuevos coreógrafos y personas que se van a dedicar a ayudar a las participantes a mejorar en todo aspecto”. “Esta es tu oportunidad para abrirte camino, inscribete y vas a participar en un gran espectáculo cultural, todas las concursantes tendrán la oportunidad de estar en el escenario durante los 3 días de nuestro festival, conocer a gente de radio, televisión y periódicos, así como a los artistas participantes y disfrutar de estar en videos promocionales. ¡Unete a nosotros ahora”, señala la flamante directora. El año pasado el Festival puertorriqueño celebró en grande sus históricos 50 años con Edwin Alicea como presidente. Fueron tres días de celebración que se repetirán este año con mucha alegría, música y participación destacando “nuestra herencia boricua”, anota Alicea.
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Colombianos discutirán el futuro
de su país en Harvard y MIT I
mportante escenario. Bajo el lema “Colombia 2040”, estudiantes de Harvard y del Massachusetts Institute of Technology (MIT)) pondrán bajo la mesa el futuro de su país en una conferencia que tendrá lugar el 27 y 28 de abril en los campus de dos de las más prestigiosas instituciones educativas ubicadas en Cambridge. El evento es gratuito y solo se necesita de previa registración. La conferencia contará con la presencia de más de 30 destacados líderes y académicos colombianos, así como expertos internacionales en diferentes áreas. La discusión girará en torno a los temas que los estudiantes colombianos de Harvard y MIT consideran como fundamentales para el desarrollo nacional durante las próximas dos décadas del país. Entre los temas a hablar están el cambio climático, competitividad, educación, innovación, liderazgo, paz, periodismo y salud. Entre los panelistas que participarán en la conferencia están el Vicepresidente de Colombia, Óscar Naranjo; el
Embajador de Colombia ante Estados Unidos, Camilo Reyes; La Viceministra de Cultura Zulia Mena y la activista y defensora de los derechos de las mujeres, Natalia Ponce de León, entre muchos otros reconocidos representantes del gobierno colombiano, empresarios, activistas, periodistas, y expertos académicos de Harvard y MIT. La conferencia COLOMBIA 2040 es organizada por la Sociedad de Estudiantes Colombianos de Harvard y la Asociación de Estudiantes Colombianos de MIT, con el apoyo de Avianca, Boston Consulting Group, Colombia in Peace, David Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard, la Fundación para la Libertad de Prensa, Program on Negotiation at Harvard Law School, KPMG, entre otras organizaciones. El 27 de abril las conferencias se realizarán en Harvard en el Fong Auditorium, Boylston Hall room 110, 1279 Massachusetts Ave, Cambridge, y el 28 de abril en MIT en el Wong Auditorium, Building E51, room 115, 2 Amherst St, Cambridge.
Para más información o para registrarse en el evento lo puede hacer en la página web www.colombianconference.co
Denuncian arrestos migratorios en cortes de Massachusetts C ada día es mayor la preocupación por el incremento de arrestos de inmigrantes indocumentados en las Cortes de Massachusetts. La fiscal del distrito de Middlesex, Marian Ryan, sometió una petición ante la Corte Suprema de Justicia en la que manifiesta que dichas capturas están obstruyendo algunos procesos legales al generar temor entre víctimas y testigos, muchos de ellos esenciales en casos criminales, que deciden no presentarse al juzgado por miedo a ser detenidos por la policía de inmigración. “Le estoy pidiendo a la corte que considere este suceso como un problema de seguridad social. Una de las cosas que sabemos
es que todos están más seguros cuando las personas se sienten confiadas presentándose a la policía y acudiendo a las cortes para reportar lo que ha sucedido”, dijó Ryan. Conforme a la fiscal del distrito que abarca ciudades como Everett, Lowell, Cambridge, Waltham, Framingham entre otras, “no es consecuente que le digamos a las personas si ven algo, digan algo, cuando están poniendo su propia seguridad en peligro”. De acuerdo con la información recopilada por el censo de los Estados Unidos, en el condado de Middlesex viven cerca de 300.000 inmigrantes, de los cuales cerca de 150.000 no son ciudadanos americanos.
LOCALES
11
12
EN EXCLUSIVA
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
María se f
pero ¿qué vi
Seis meses después del huracán María, P Por Máximo Torres Fotos de Keiko Hiromi
C
alamidad por donde se mire. La desgracia aún sigue latente. Puerto Rico aún no ha logrado ni siquiera levantar cabeza y seis meses después del huracán María que dejó a la isla semi-sepultada todo “sigue igual”, no se ha movido nada y como diría la canción “María se fue”, dejó destrucción y llanto, pero ¿qué viene ahora? Se pronostican más huracanes y el temor golpea aún más a los puertorriqueños que se han quedado en la isla. Muchos han salido en diferentes direcciones a los Estados Unidos en busca de ayuda, unos 30,000 boricuas viven en Massachusetts, pero los más están en La Florida. Keiko Hiromi, un fotógrafo freelance con base en Boston, estuvo en Puerto Rico seis meses después de la desgracia
que dejó el potente huracán María que destruyó la Isla del Encanto y nos da su testimonio. “Cuando aterricé en el aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín el 21 de marzo, todo parecía normal como si nada hubiera pasado. Pero todo cambió después. Estuve cinco días viajando por toda la Isla, unas veces fuera de las áreas turísticas que funcionan. Ví a un Puerto Rico con muchas cicatrices aún sin curar, escombros en las carreteras, casas sin techo, pero me encontré con caras resilientes, personas fuertes, pacientes, compasivas y que tienen la capacidad de superar
Manos de ayuda Las “manos de ayuda” a Puerto Rico se han multiplicado en diferentes ciudades de Massachusetts. Lawrence es un claro ejemplo de ayuda, de desprendimiento y hasta ahora Lawrence Training School es el mayor centro de acopio de recolección de ayuda para las familias afectadas por los huracanes gracias al esfuerzo y trabajo de la ministra Terika Smit de TSM y del empresario dominicano Rafael “Danielito” Guzmán, uno de los activistas más reconocidos por la comunidad, quienes cuentan con el apoyo de muchos voluntarios.
Millones para Puerto Rico Lo que viene aún está sin verse. No se sabe cuánto tiempo llevará la reconstrucción con los cerca de 18,500 millones de dólares que le acaba de otorgar el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos para reparar y fortalecer casas, negocios e infraestructura que quedaron afectados por el huracán María. De ese monto 10,200 millones de dólares serán para cubrir las necesidades derivadas del desastre y más de 8,300 millones para actividades de “mitigación”, es decir, para evitar futuros desastres.
EN EXCLUSIVA
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
fue…
13
iene ahora?
Puerto Rico sigue sumido en la desgracia circunstancias traumáticas como la muerte de un ser querido o un accidente”. Hiromi visitó Yabucoa, donde María desembarcó por primera vez en Puerto Rico, luego pasó un tiempo como voluntario de limpieza en Toa Baja, en las afueras de San Juan, y finalmente visitó a una familia en Vega Alta, una comunidad rural en las montañas, donde la población que queda está sin electricidad desde el huracán Irma, el anterior fenómeno natural que golpeó a la Isla que a pesar de todo sigue siendo del encanto. El
esfuerzo voluntario en Toa Baja, organizado por “Mentes Puertorriqueñas en Acción”, incluyó a Andrew Colarusso, un profesor de Brown University que tuvo la oportunidad de compartir con estudiantes puertorriqueños que habían asistido a sus clases después del huracán María. Colarusso voló desde Providence, Rhode Island, a Puerto Rico con la única misión de participar con una frase que acuñó: “tengo una obligación cívica y familiar de ayudar a Puerto Rico”. Hiromi hizo lo mismo, brindó su ayuda de corazón y su testimonio fotográfico vale más que 1,000 palabras.
¡Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!
¡El departamento de emergencias, esta abierto las 24 horas los 7 dias de la semana! Situado en 10 Gove Street, primer piso, a tres cuadras de la estación Maverick.
Todos nuestros departamentos estan aceptando nuevos pacientes: Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría y Medicina para Adolescentes Salud para Mujeres • Centro para la visión • Farmacia • Neighborhood PACE
¡Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •
¡VivaLAWRENCE !
14
Massachusetts Del 19 al 25 de Abril, 2018
➤➤ Dramática historia de una microempresaria indocumentada
“Alisté maletas para irme
pero he decidido quedarme”
Hace un año agobiada por su situación migratoria Sonia Terbullino vendió todo, cerró su negocio en Lawrence y en New Hampshire, pero ahora está decidida a dar la lucha. “No me voy, me quedo”, dice Sonia que está feliz por la gran reapertura de su “My Little Peru” en Lawrence en el mismo edificio de la Cámara de Comercio que le ha dado todo su apoyo. Por Máximo Torres
S
u vida es una caja de sorpresas, su testimonio es un ejemplo de superación para muchos inmigrantes con o sin papeles. Sin ocultar su condición
migratoria Sonia Terbullino repite una frase que acuño hace varios años cuando decidió salir a la luz pública: “Soy indocumentada, pero no incapacitada”. En sus casi 15 años viviendo en Lawrence “no de la caridad pública como muchos
piensan de los indocumentados” sino de trabajo y esfuerzo que le permitió abrir dos pequeños negocios, “My Little Perú” en Lawrence y en el Flea Market de Salem, New Hampshire, y fundar una organización sin fines de
Cuando Estés Listo Para Comprar, Estaremos Listos Para Ayudarte. Tanto si eres un principiante en el proceso de compra de una vivienda o un propietario experto, Bank of Canton te ofrece programas de créditos hipotecarios asequibles y precalificaciones gratuitas que se adaptan a tu situación particular. Llámanos hoy mismo al 888-828-1690 para saber más sobre las opciones de financiamiento de bajo costo que Bank of Canton tiene para ofrecerte.
Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.
888.828.1690 www.ibankcanton.com
lucro que bautizó con el nombre de “Manos en Acción” con la que ha ayudado a cientos de personas a abrirse camino en el mundo de los negocios. Terbullino que emigró del Perú hace 15 años es una mujer con una gran humildad y con una historia de vida en Lawrence que muestra la energía, la capacidad y el espíritud emprendedor del inmigrante. “En Manos en Acción nadie me paga nada y lo que hago es servir a toda mi comunidad”, dice. Con El Mundo Boston, Sonia Terbullino habla de sus años de trabajo, de su lucha por alcanzar el “sueño americano” y de lo que creía era el final de sus días en los Estados Unidos. “El año pasado tuve una crisis en lo personal por toda la política anti-inmigrante que hay, un abogado me dijo que tenia que irme en tres meses, en octubre pasado tenia que dejar el país. No lo podía creer, lloré días, noches y presa de una crisis decidí cerrar mis negocios, vender todo para alistar maletas y regresar a mi país”. “Pero a sugerencia de la Representante estatal Juana Matías y de muchas otras personas le consulté a otro abogado en Boston y la sorpresa que me llevo es cuando me dice ‘tu no tienes porque irte, tu no tienes una orden de deportación, tu no tienes récord criminal’. Eso me devolvió el alma al cuerpo y decidí quedarme a seguir luchando. Ya había terminado con todo mi negocio, no lo podía dejar al aire, pero me va a tocar comenzar de nuevo”, anota Terbullino que anuncia la gran reapertura de su “My Little Perú” para este viernes 20, a las 4:40 de la tarde, en la 264 Essex Street, en el mismo edificio de la Cámara de Comercio de Lawrence que, según dice, le ha brindado todo su apoyo. Con una manta que representa a la mujer andina, a la mujer campesina del Perú, Terbullino se siente feliz, siente que el mal momento ha pasado. “Voy a empezar de nuevo, mientras se arreglan mis papeles”, dice. Sus años de trabajo, de lucha le han permitido salir adelante, incluso enfrentando la discriminación y el abuso. “Muchas veces los que arriendan un espacio para vivir o para abrir un negocio abusan por nuestra condición migratoria. Estuve seis años pagando puntualmente la renta, pero al dueño nunca le importó si teníamos o no calefacción. Nunca arregló nada y cuando reclamaba me decían ‘tu no estás en el contrato’ y me callaban”. Terbullino cuenta que le costó conseguir un nuevo local para su negocio. “Para rentar un espacio en el edificio de la Cámara Comercio me pedían una serie de requisitos, incluyendo el número de seguro social. Yo me puse muy triste y le dije al director ‘yo soy indocumentada’, pero llevé cartas de recomendación del alcalde Dan Rivera, de la Representante estatal Juana Matías y de directores de muchas organizaciones donde he sido voluntaria”. “Lloré de emoción cuando la Cámara de Comercio que es de blancos aceptó mi solicitud no obstante mi situación de indocumentada y las nuevas políticas migratorias del presidente Trump”, anota. “Esto debe servir para inspirar a nuestra gente porque muchas veces decimos Trump nos está marginando cuando entre nosotros mismos nos marginamos, lo he sentido muchas veces por ser indocumentada, hay gente latina que me mira por debajo del hombro, pero yo soy una mujer de trabajo que ha surgido desde abajo”, concluye.
15
¡VIVA LAWRENCE!
Massachusetts • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Estudiantes Unidos contra las políticas visitan Casa del Estado L “ ➤➤ Alcalde Dan Rivera y Cónsules latinoamericanos cierran filas
anti-inmigrantes Con un presidente anti-inmigrante, anti-latinoamericano tenemos que unir esfuerzos para defender a nuestras comunidades inmigrantes que viven bajo el temor de la deportación”, enfatizó el alcalde de Lawrence, Dan Rivera, durante un primer encuentro que tuvo con los máximos representantes de 10 Consulados de la región de Nueva Inglaterra. “Hay mucha preocupación por las nuevas políticas migratorias de la actual administración del presidente Trump”, anotó la Cónsul del Ecuador en Boston, Beatriz Almeida de Stein, señalando que lo que se buscó con este primer acercamiento “es unir a nuestras comunidades inmigrantes que están viviendo bajo el temor”.
En este primer encuentro del alcalde Rivera y los Cónsules y vicecónsules de México, Perú, Ecuador, Brasil, República Dominicana, Colombia, El Salvador, Haití, entre otros, se abordó principalmente el tema de inmigración, pero se habló también respecto a los programas de salud y de la seguridad pública. “Vamos a trabajar unidos por nuestros inmigrantes”, subrayó el Cónsul salvadoreño, Ruddy Lazo. El alcalde Rivera destacó que lo que buscan es asegurar que los inmigrantes se sientan seguros. El burgomaestre y los Cónsules se volverán a reunir en un lapso de tres meses y proyectan realizar un Festival Gastronómico con música latinoamericana y del Caribe.
os Representantes estatales Frank Morán y Juana Matías recibieron en la Casa del Estado a un grupo de estudiantes de Lawrence High school. Ambos respondieron preguntas de los jóvenes que están en las clases de ESL de 9 ° grado. “Estoy orgulloso del trabajo realizado por mis colegas y yo para asegurarnos de que estos estudiantes reciban una educación de calidad
aprendiendo inglés y voy a continuar trabajando para que este camino se fortalezca y amplíe para los estudiantes de nuestra comunidad. Aprender inglés es tan importante como cualquier otra asignatura para muchos niños, mientras los padres trabajamos para criar a nuestros hijos en una sociedad más inclusiva y acogedora”, dijo Morán.
Más apoyo para jóvenes
La Representante estatal y candidata al Congreso, Juana Matías, recibió en la Casa del Estado al Jefe de la Policía de Lawrence, Roy Vasque, al Detective Marco Ayala, a los miembros de Lawrence Family Development y a los jóvenes participantes del programa Lawrence Youth Team. Matías se mostró impresionada por el notable progreso que ha logrado el programa como resultado de la inversión del estado para su financiación, comprometiéndose a garantizar que los recursos continúen llegando a Lawrence.
Soluciones de Préstamo
Residencial ¿Quisiera comprar una casa nueva en Massachusetts, New Hampshire o Maine, o explorar los beneficios de refinanciamiento? Nuestro equipo hipotecario le guiará a través de todo el proceso desde la exploración inicial de opciones de financiación hasta el cierre final. Por tomar decisiones localmente, somos flexibles y receptivos, y capaces de crear soluciones rápidas y eficientes.
El Centro de Hipotecas de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique online en EnterpriseBanking.com/Mortgage
Ofrecemos una amplia variedad de programas y servicios para ayudarle con sus necesidades financieras específicas.
Fácil Aplicación en Línea, gratis! ENT-MKT93S
EnterpriseBanking.com/Mortgage
16
COMUNIDAD
Casino Wynn de Everett ¿Va o no va? La incertidumbre crece y según The Boston Globe Wynn estaría por vender el Casino aún no terminado a su rival, MGM.
T
odo parece indicar que los ejecutivos de Wynn Resorts están preocupados de que su licencia para operar en Massachusetts esté en peligro. Los motivos, el escándalo de las denuncias de mala conducta sexual de Steve Wynn, fundador y CEO de la compañía, que se vio obligado a renunciar y a vender sus acciones. Pero, según The Boston Globe, el movimiento que hizo Steve no sea suficiente para calmar las preocupaciones de la Comisión de Juegos de Massachusetts que podría despojar a Wynn de la licencia, lo que retrasaría el proceso de por lo menos un año para reiniciar el proceso. Y la pregunta que se hacen muchos
es ¿qué pasaría con las 1,500 personas que están trabajando en la construcción del casino? ¿Qué pasaría con la ciudad de Everett, que ve a Wynn Enterprises como su socio en la revitalización de una franja completa de la ciudad? Lo que parecía todo bien encaminado se está esfumando. Tras los informes de que Wynn pagó $ 7,5 millones a una manicurista que afirmó de forma creíble una conducta sexual inapropiada, la comisión está investigando si la conducta de la compañía debería impedirle operar en Everett, bajo los estrictos estándares impuestos a los operadores de casinos. Este es un giro sorprendente de los eventos. O tal vez no. El camino a los casinos en Massachusetts ha sido largo y rocoso. Parece que han transcurrido 30 años desde que el gobernador Deval Patrick vendió con éxito al estado la idea del casino y los votantes rechazaron un casino Suffolk Downs en East Boston en un impactante referéndum.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
El Horóscopo de la Semana Aries Tauro
Venus llega a ti esta semana para asegurarte un buen estado de ánimo y mucho carisma. Todos los días serán perfectos para coquetear, a excepción del miércoles y el jueves.
Géminis
Cuentas con más energía que de costumbre. Sin embargo, has relegado el deporte a un segundo plano. Es importante que establezcas prioridades y escuches a tu voz interior para cuidar tu salud.
Cáncer
Tu vida amorosa está ahora muy tranquila. En lugar de pasión, tendrá que dejar paso a la armonía durante esta semana. Si tienes pareja, será mejor que tu relación no se reduzca a lo pasional.
Leo
Es hora de establecer objetivos claros. Si sabes lo que quieres, podrás administrar tu energía por los canales adecuados. Si estás estudiando, esta semana será especialmente provechosa para ti.
Ahora mismo no tienes mucho trabajo. Es un buen momento para hacer balance y evaluar la situación. Si las cosas no se están desarrollando como a ti te gustaría, deberías luchar para cambiar el rumbo.
Opta por los alimentos bajos en grasa. Además, el deporte ayuda a estimular tu metabolismo, así que disfruta del buen tiempo y sal a hacer ejercicio al aire libre.
Virgo Libra
Parece ahora mismo que tu pareja y tú hablan dos idiomas diferentes. ¡Tienen demasiados malentendidos! Es importante que pongas más interés para que se entiendan.
Escorpio Sagitario Capricornio
Con tus ingeniosas ideas, te abrirás muchas puertas. Sin embargo, no todo llegará tan rápido como tú esperabas. Si tienes alguna reunión o entrevista, será mejor que hagas a mitad de semana. Actualmente, te sientes llena de vitalidad. Todo es gracias a Marte, que consigue que utilices tu tiempo libre para cuidarte y disfrutar. Aprovecha para poner en forma tu figura. Mercurio consigue que tengas las ideas claras. Sin embargo, es importante que no te fijes solo en ti, sino que también te preocupes por los demás. Tu pareja podría sentir que le estás dejando de lado.
Acuario
Estás pasando por un gran momento profesional. Recibirás el reconocimiento que te mereces, y no solo por parte de tus compañeros, sino también de tu jefe. ¡Es muy posible que consigas un aumento!
Picis
Aunque estabas consiguiendo recuperar tu forma física, parece que ahora vuelves a ir por el mal camino. Es mejor que hagas ejercicio regularmente. Come fruta y verdura, ¡tu cuerpo las necesita!
¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?
¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!
Garanzamos
(205) 356-7547
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Hay Personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias que viven en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal puesto que no se cura.
2166 Highway 31, Pelham AL 35124
PROFESORA
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Llama hoy: 857-212-2027
17
FARANDULA
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez
nancyalvarez.com
Cuando ‘la otra’
es el trabajo E
xisten muchas formas de adicciones. Muchos piensan que solo podemos desarrollar adicción a las drogas, a la pornografía y a los juegos de azar. Sin embargo, también podemos ser adictos a la comida, a las personas, a las compras ¡y hasta al trabajo! Los adictos al trabajo no pueden dejar de trabajar. Se descuidan física y psicológicamente, viven en una carrera constante porque no pueden “perder el tiempo”. Su trabajo es una actividad compulsiva y obsesiva que les lleva a desplazar otros intereses y obligaciones personales, familiares y sociales. Esta situación afecta profundamente a la pareja, la sexualidad ¡y a los hijos! A los adictos al trabajo les cuesta mucho descansar pues para ellos el trabajo es algo más que una fuente de ingresos o una actividad que aman y necesitan para satisfacer una opción vocacional.
Este profundo descontrol llega a cumplir los criterios para diagnosticar una adicción; la falta de “su dosis” los desestabiliza, los pone de mal humor y los torna ansiosos. La adicción al trabajo es tan peligrosa como la adicción a las drogas. Cuando llegan las vacaciones, los adictos al trabajo ni disfrutan, ni se divierten y no buscan el bienestar. Se sienten perdidos sin el corre y corre de la oficina y se aferran a su computadora o al teléfono para seguir “trabajando”. En fin, no pueden desconectarse. Si su pareja es adicta al trabajo ya sabe cómo serán sus vacaciones. Siempre lleva consigo algún material relativo al trabajo (como apuntes, documentos o lecturas), se dedica a resolver problemas laborales, se siente cada vez más inquieta por no estar en el estrés laboral y suele finalizar las vacaciones antes del plazo previsto.
Ricardo Arjona estrena videoclip La adicción al trabajo es tan peligrosa
como la adicción a las drogas
En el fondo, el adicto al trabajo le teme a encarar sus problemas, enfrentar lo que pasa en su vida y en su familia y en sus relaciones significativas. Si su pareja es así, preste atención a estas señales de alarma. A la larga, esta adicción afecta la salud. Los trabajadores compulsivos pierden el sueño, se les altera el apetito e incluso la actividad sexual y buscan excusas para relacionarse con alguna tarea, ya sea llevando trabajo a su hogar o saliendo de su casa para buscarla. Poco a poco, abandonan las cosas que disfrutaban y solían hacer, también a sus amistades y familia (pareja e hijos) sufriendo ambos el impacto de esta
Encuentra el secreto para un rostro y un cuerpo hermoso
adicción. Muchos se refugian en esta adicción para olvidar un amor, para no enfrentar un matrimonio que no funciona, traumas de la infancia, un duelo mal resuelto y un gran ETC. Recuerde lo que dijo Freud, el padre de la psicología: ‘El que no ama, trabaja y se divierte, termina mal de la cabeza’. Yo le añadiría que termina solo y haciendo que los que ama, se sientan abandonados. Además, terminan enfermos, “quemados” por el estrés excesivo, sin creatividad, sin motivación y enfermos tanto física, como emocionalmente. Piénselo, si le pasa esto, necesita ayuda de un buen terapeuta.
E
l cantante guatemalteco Ricardo Arjona estrenó el videoclip ‘Señorita’, el tercer sencillo de su álbum ‘Circo Soledad’, producción que presentará en Perú el próximo 21 de abril en el Jockey Club de Lima. La protagonista de la historia es la modelo Fiorela Cortés, una mujer con varias personalidades que atrapa la atención del cantautor guatemalteco, quien se muestra en una nueva faceta. El video se caracteriza por tener elementos circenses, una estética que está incluida en la gira del cantante y que también se incluirá en el espectáculo que ofrecerá en Lima. La producción forma parte del tour ‘ Circo Soledad’, que hace unas semanas estuvo por los Estados Unidos, logrando arrolladores sold out en presentaciones que superaron las 35 mil personas.
18
POLITICA LOCAL
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
➥➥ En Jamaica Plain: El Representante Estatal, Jeffrey Sánchez inauguró la apertura de su Oficina de Campaña para la re elección de su cargo en la 405 Centre Street en Hyde Square, Jamaica Plain.
➤➤ Representante estatal Jeffery Sánchez camino a la reelección
Abre Comando de Campaña
en la Centre de Jamaica Plain V
iernes 13. El Representante Estatal Jeffrey Sánchez en su camino a la reelección abrió su comando de campaña en 405 Center Street (Hyde Square), en Jamaica Plain, en un esfuerzo por estar más cerca de sus electores con los que ya ha iniciado contacto cara a cara con todos los miembros de su distrito. Esta oficina estará abierta hasta el primer día de las elecciones, el martes 4 de septiembre, para servir como un centro comunitario y un espacio de campaña para la reelección de Jeff, según los promotores de su
campaña. “Ya hemos comenzado el importante trabajo de hablar con los votantes en todo nuestro distrito”, dijo Sánchez. “Vamos a llevar a cabo una campaña local que defienda los valores progresivos que más le interesa a nuestra comunidad como viviendas asequibles, prevención de la violencia juvenil y garantizar el acceso universal a la atención médica. Es por eso que estoy emocionado de abrir las puertas de la sede de nuestra campaña como un lugar en nuestro vecindario para que las
personas se reúnan para crear un cambio“. Criado en viviendas públicas en Mission Hill, Sánchez es el primer presidente Latino del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Repre-sentantes.
Jeff ha prestado servicios en 7 sesiones en la Casa de Estado en un distrito que cubre las comunidades de Jamaica Plain, Mission Hill, Roslindale y Brookline.
➥➥ Nueva oficina de campaña: Vanessa Caracoza, manager de campaña para el Representante Estatal Jeffrey Sánchez, durante la inauguración de la nueva oficina de campaña en Jamaica Plain.
➥➥ Dos grandes. Jeffrey Sanchez, Representante estatal que busca la reelección, y Felix D. Arroyo, uno de los activistas mas reconocidos por la comunidad latina.
INTERNACIONALES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
19
➤➤ Ex asesor del presidente Trump Jeffrey Gordon:
“Venezuela puede ser como otra Siria” “
El presidente Donald Trump quiere sacar nuestras tropas de Siria. (...) Estados Unidos tiene capacidad para lanzar bombas y misiles cuando quiera para castigar a Bashar al Assad y darle una advertencia. Eso no tiene nada que ver con invasión”, asegura. En una entrevista que le concedió a RICARDO MONZÓN KCOMT, el Ex asesor de la campaña presidencial de Donald Trump y ex portavoz del Pentágono, J.D. Gordon nos explica qué acciones tomará Estados Unidos en Siria y sobre Venezuela. ¿Qué cambió después del ataque de EE.UU. en Siria? El presidente Trump, Gran Bretaña y Francia están enviando un mensaje claro al mundo de que no debemos tolerar una dictadura que ataca a su propia población. Ese es un mensaje a Siria, pero también a sus aliados Irán y Rusia, y a su aliado en este hemisferio, que es Venezuela. El presidente Trump es bien fuerte. Él piensa que los derechos humanos son sumamente importantes, y cuando hay un dictador como Bashar al Assad atacando a su propio pueblo con armas químicas, necesitamos dar una respuesta. EE.UU. ataca a Siria por el uso de armas químicas. Sin embargo, la Organización para la Prohibición de Armas Químicas ya investiga si usó o no ese tipo de armas. ¿No se debió esperar su informe? Bashar al Assad había usado armas químicas varias veces ya. Él ha matado más de 500 mil personas. Entonces, nosotros no debemos esperar ni un día más para castigar a Bashar al Assad. Nosotros, el mundo libre, que ama la libertad y la democracia, no vamos a tolerar ese tipo de barbaridad. En 2008, el presidente Bush dijo que su mayor error había sido creer que existían armas de destrucción masiva en Iraq e invadirlo. ¿Ahora no pasará lo mismo en Siria? No, es completamente distinto. Necesitamos recordar cuando Sadam Husein atacó a su propia gente con armas químicas. Eso va
contra las leyes internacionales. ¿Pero el gobierno sirio dice que EE.UU. es quien viola las leyes internacionales? Es lo que ellos dicen, pero es una barbaridad para tener a su dictador atacando a los civiles. La mitad de la población de Siria está desplazada, tres millones en Turquía, un millón en Líbano, un millón en Jordania. Es un desastre que no había visto en décadas. Yo estoy feliz de que varios
presidentes condenen el ataque de Siria. ¿El Consejo de Seguridad de la ONU rechazó la propuesta de Rusia de condenar el ataque a Siria, pero hubo varias abstenciones, como la de Perú? Cómo votan en la ONU es asunto de Perú, pero al mismo tiempo creo que necesitamos entender que no es solo un asunto de EE.UU. y Siria. Siria e Irán tienen su grupo de terror, Hezbolá,
en este hemisferio. Hezbolá es un grupo político y de terror de Líbano, pero sigue órdenes de los gobiernos de Siria e Irán. Ellos tienen presencia en Venezuela, Paraguay y también en Perú. Como dice el gobierno sirio, ¿EE.UU. no utiliza el supuesto uso de armas químicas para justificar una invasión? El presidente Trump quiere sacar nuestras tropas de Siria. Durante la campaña, ahora mismo también, dijo que la prioridad era destruir al Estado Islámico, borrarlos del mapa. Estados Unidos tiene capacidad para lanzar bombas y misiles cuando quiera para castigar a Bashar al Assad y darle una advertencia. Eso no tiene nada que ver con invasión. EE.UU. ha mostrado su preocupación por Venezuela. El vicepresidente Mike Pence dijo en la Cumbre de las Américas que esperan
“aislar” a Venezuela mediante sanciones. ¿Puede intervenir militarmente? Ya tenemos más de cuarenta personas con sanciones individuales y necesitamos aliados en la región para que hagan lo mismo porque estamos entrando en la crisis de refugiados más grande de la historia de América Latina, pero yo no quiero decir qué va a hacer Estados Unidos a futuro. Los países de la región están acogiendo a los venezolanos que huyen de la crisis. ¿Estados Unidos aplaude eso? Estados Unidos está feliz que otros países estén ayudando. Estados Unidos tiene como 60 mil venezolanos allá, que buscan asilo. Venezuela es un país de 30 millones y, si las cosas se ponen peor, puede ser como otra Siria en tema de refugiados.
Clasificados | Classified
20
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID
BAT Hosts Public Meetings on Fare and Service Changes in Brockton in Stoughton; Two Additional Sessions Planned Public meetings to be held in Brockton on April 23rd and Rockland on April 26th BROCKTON – The Brockton Area Transit Authority (BAT) thanked its customers today for their recent comments and questions regarding potential future fare increases and service cuts. Two public meetings have been held in Brockton and Stoughton and additional input has been received at the BAT Administration Office as well. Two additional meetings will be held at the BAT Intermodal Centre (10 Commercial Street) in Brockton on April 23rd at 6:00 p.m. and on April 26th at the Rockland Council on Aging (317 Plain Street) at 10:00 a.m. The public is invited and encouraged to attend to meet transit officials, ask questions, and provide comments. Spanish, Portuguese, and Haitian Creole language translation will be provided. Information regarding these changes is available on our website at www.ridebat.com/ updates. Additional Ways to Comment – To ensure your comments receive full consideration, please submit by Monday April 30, 2018: • In person: Attend a public meeting or talk to staff at 155 Court Street • Mail: Brockton Area Transit, 155 Court Street Brockton, MA 02302 • Email: navigator@ridebat.com • Phone: Call 508.638.5937 and leave up to a 3-min message • Online: Complete comment form at www.ridebat.com/about/contact
Monday, April 23rd BAT Intermodal Centre 10 Commercial Street Brockton, MA 02302 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Thursday, April 26th Rockland Council on Aging 317 Plain Street Rockland, MA 02370 10:00 a.m. to 12 p.m.
To request this information in alternative formats (Braille, audio, electronic) or other languages, please call 508.638.5920. Para solicitar esta información en formatos alternativos (Braille, audio, electrónico) u otros idiomas, llame al 508.638.5920. Para solicitar esta informação em formatos alternativos (Braille, áudio, eletrônicos) ou outras línguas, ligue para 508.638.5920. Pou mande enfòmasyon sa yo nan fòm altènatif (bray, odyo, elektwonik) oswa lòt lang, tanpri rele 508.638.5920.
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY 10 PARK PLAZA, SUITE 5170 BOSTON, MA 02116 NOTICE TO BIDDERS Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www. bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date. Electronic bids for MBTA Contract No. R44CN02, CABOT YARD & MAINTENANCE FACILITY IMPROVEMENTS, SOUTH BOSTON, MASSACHUSETTS, CLASS 1 – GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION - $50,000,000.00, CLASS 3 – TRACKWORK - $35,000,000.00, CLASS 5 – ELECTRICAL - $50,000,000.00, CLASS 7 – BUILDINGS - $30,000,000.00, & PROJECT VALUE - $216,811,000.00, can be submitted at www.bidx.com until two o’clock (2:00 p.m.) on May 30, 2018. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. Work under this contract consists of: The rebuilding of the existing multi-acre Cabot Yard and improvements to the existing Cabot Maintenance Facility in South Boston, Massachusetts, in order to receive the new Red Line Fleet and to bring the yard and facilities to a state of good repair. The Work includes Sitework, Trackwork, Structural Work, Traction Power Work, Signal Work, Communications Work, Architectural Work, Building Systems Work, and New Equipment. Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. While there is no DBE goal associated with this contract, the Authority strongly encourages the use of Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises as prime contractors, subcontractors and suppliers in all of its contracting opportunities. Bidders will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this solicitation, minority and female construction contractors will be afforded full opportunity to submit Bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, sex, age, or national origin in consideration for an award. Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://www.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Luis Manuel Ramirez General Manager of the MBTA April 13, 2018
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
*WRA-4527 Supply and Delivery of 420,000 Gallons of Ultra Low Sulfur Diesel Fuel Clear to the Deer Island Treatment Plant
05/01/18 11:00 a.m.
*WRA-4525 Purchase of One (1) 36” Vertical DBL Disc Valve with 6” Bypass and Operating Nut (or Equal)
05/02/18 11:00 a.m.
*WRA-4528 Building Automation System Monitoring
05/03/18 2:00 p.m.
**7094
RFQ/P Deer Island Treatment Plant HVAC Building Automation 05/09/18 11:00 a.m. and HVAC Units Replacement Resident Engineering and Inspection Services
**7237
RFQ/P Remote Headworks and Deer Island Shafts Study
05/17/18 11:00 a.m.
**7581
RFQ John J. Carroll Water Treatment Plant SCADA System Improvements – Design, Engineering Services During Construction and Resident Engineering/Inspection Services
05/25/18 11:00 a.m.
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com. ** To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.
Centro Holistico
TU VIDA, TU TRATAMIENTO
El Centro Holístico califica para atención médica de calidad.
ACCESO DISPONIBLE PARA DISCAPACITADOS
Califique para su tarjeta de marihuana medicinal, hoy mismo! La Marihuana Medicinal se usa para tratar las siguientes condiciones : • VIH / SIDA. • HEPATITIS C. • GLAUCOMA • PARKINSON'S • ALS • CROHN'S • MS • CÁNCER Y cualquiera otra condicion que recomienden nuestros doctores
320 Washington St. Suite 300 Brighton, MA 02135 www.THCevaluation.com Tel. 508-718-8842 • 617-787-7400
AFFORDABLE HOUSING OPPORTUNITY NEW PORT ANTONIO APARTMENTS will be accepting applications for the waiting lists only. A lottery will be held to re-open the 1-2-3 bedroom project based section 8 waitlists. To qualify for these waitlists, the following income limits apply: Household Size
30%
50%
Household Size
30%
50%
1 Person
22650
37750
4 Persons
32350
53900
2 Persons
25900
43150
5 Persons
34950
58250
3 Persons
29150
48550
6 Persons
37550
62550
How to get an application? 1. Applications can be picked up on Tuesday, April 24 and Wednesday, April 25 from 10:00 AM to 2:00 PM at: United Housing Mgt. Office – 530 Warren Street, Dorchester, MA 02121.
2. Applications can also be picked up on Thursday, April 26, 2018 from 5:00 PM to 8:00 PM at: The Boston Public Library - Mattapan Branch - 1350 Blue Hill Avenue, Mattapan, MA 02126.
If you cannot pick up the application, please call the office at 617-541-5510, ext. 210 to have an application sent to you. Returning completed applications and lottery selection: Applications must be returned to the Office on Monday, April 30, 2018, Tuesday, May 1st, 2018, Wednesday, May 2nd, 2018 and Thursday, May 3rd, 2018 from 9:00am to 2:00 pm. If you choose to mail the application, it must be postmarked by Thursday, May 3rd, 2018. No application will be accepted after 2:00PM on May 3rd, 2018. If your application shows that you are eligible, your place on the waiting list will be decided by a random lottery; so there is no need to come in person for the selection process . The lottery will be held on June 15, 2018 at 10:00AM at the Brook Avenue Cooperative – Community Room 147 Moreland Street, Roxbury, MA 02119. For additional information: Please contact us at 617-541-5510 ext. 210 Videophone (for the deaf and hard of hearing): 1-866-758-1435 TDD Relay: 800-439-0183
21
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!
Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)
Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa.
617-569-5800 • www.ebnhc.org •
+ Clasificados | Classified Viva Burrito in Boston is hiring: *Management *Cashier * Line Cook *Dishwasher
Flexible hours, excellent pay (Close to North Station and Haymarket) Apply at 66 Staniford St., Boston or Call 7818883334
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION STATE OF NORTH CAROLINA MECKLENBURG COUNTY IN THE FAMILY DISTRICT COURT OF JUSTICE FILE NUMBER: 17-CVD-22171(AVB) IN THE MATTER OF A MINOR CHILD:
Jose Hernan Barrientos Dubon born November 28, 2002. To Ervin Alonso Ortoñez take notice that a pleading seeking relief against you has been filed in the above-entitled action. The nature of the action being sought is as follows: Child Custody. You are required to make defense to such pleading not later than 40 days from today and upon your failure to do so the parties seeking service against you will apply to the court for the relief sought. This, the 8th of April 2018. Latin American Coalition, attorney for plaintiff, Atenas Burrola, Esq., Maria Gloria Barrientos Dubon plaintiff, 4938 Central Ave., Suite 101, Charlotte, NC 28205 AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR LAS PUBLICACIONES DEL ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE DEL CONDADO DE MECKLENBURG EN LA CORTE DE DISTRITO FAMILIAR CON NÚMERO DE EXPEDIENTE DE JUSTICIA:
FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS
DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!
617-820-3182
17-CVD-22171 (AVB) EN EL CASO DE UN NIÑO MENOR DE EDAD:
Jose Hernan Barrientos Dubon nacido el día 28 de noviembre del 2002. A Ervin Alonso Ortoñez, tome nota de que un escrito buscando alivio en su contra ha sido presentado en la acción anteriormente mencionada. El objetivo de la acción buscada es lo siguiente: custodia del hijo. Usted está obligado a preparar una defensa a lo declarado dentro de un plazo de 40 días a partir de hoy y de no hacerlo, las partes que buscan un servicio en su contra aplicarán en los tribunales para la reparación solicitada. Este, 8 de abril del 2018. La Coalición, abogada de la demandante, Atenas Burrola, Esq., Maria Gloria Barrientos Dubon demandante, 4938 Central Ave., Suite 101, Charlotte, NC 28205
Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al
(401) 345-9850
DEPORTES
22
Massachusetts • Del 19 al 25 de Abril, 2018
Próximos partidos
Scores » Viernes 13 de Abril
Red Sox 7 – 3 Orioles
vs.
➥➥Hanley Ramírez
➤➤ Red Sox con mejor inicio en 118 años Eduardo Núñez conectó un jonrón de tres carreras, en la victoria sobre los Orioles.
» Sábado 14 de Abril
Red Sox 10 – 3 Orioles
Hanley Ramírez con un jonrón de dos carreras y tres impulsadas en total ayudó a aplastar a Baltimore.
» Domingo 15 de Abril
Red Sox 3 – 1 Orioles
Chris Sales volvió a dominar y los Red Sox extendieron el mejor inicio de temporada en sus 118 años de historia.
Hanley es el Latino de la Semana en Grandes Ligas Por Juanluis Montero Juanluis@ElMundoBoston.com
E
l dominicano Hanley Ramírez está bailando merengue en la cima, y es que el jugador designado de los Medias Rojas está gozando del mejor inicio de su carrera. En sus 13 temporadas en la gran carpa, el dominicano sólo ha superado los 30 jonrones y las 100 carreras impulsadas en dos ocasiones (2008-2009 con Miami y 2016 con Boston). A pesar de que Ramírez cuenta ahora con 34 años de edad y un cuerpo abatido por las lesiones, ha tenido un arranque de temporada que lo pone en el camino de lo que podría ser la mejor campaña de su vida. La ofensiva de Hanley Ramirez es la obvia razón por la que los Medias Rojas ocupen el primer peldaño del “Power Ranking” de la Grandes Ligas esta semana.
Sábado 21 de Abril @ Athletics 9:05pm en Oakland
Hanley ha sido el bateador oportuno que los Red Sox han necesitado en los momentos cruciales y cuando más se necesita. Con una semana envidiable, Hanley disparó siete imparables en 14 turnos al bate, para average de .500, con seis carreras anotadas y nueve impulsadas. Además sumó un doble y 2 jonrones, para un promedio de bateo circulando los 1.000. Gracias a la producción del dominicano y la combinación del equipo, los pupilos de Alex Cora están gozando del mejor inicio de temporada en 118 años de histora de la franquicia. Esperemos que Hanley se mantenga saludable y pueda completar una temporada histórica que podría significar su estadía con los Red Sox, equipo que lo vió iniciar en las Mayores y con el cual posiblemente se retire.
Viernes 20 de Abril @ Athletics 10:05pm en Oakland
vs.
Domingo 22 de Abril @ Athletics 4:05pm en Oakland
Miércoles 25 de Abril @ Blue Jays 7:07pm en Toronto Jueves 26 de Abril @ Blue Jays 7:07pm en Toronto
Martes 24 de Abril @ Blue Jays 7:07pm en Toronto
Posiciones [Este » Liga Americana] Team Boston Toronto NY Yankees Baltimore Tampa Bay
W L 13 2 9 5 8 7 5 11 4 12
*Partidos jugados hasta el 2 de Abril, 2018
PCT .867 .643 .533 .313 .250
GB 3.5 5.0 8.5 9.5
Primera latino-americana gana Maratón de Boston En la rama masculina japonés destrona a los kenianos.
D
esiree Dávila Linden se convirtió en la primera mujer latino-americana que gana el Maratón de Boston en 33 años, al imponerse con tiempo de 2:33:41, en una de las competencias en la que casi 30 mil corredores, muchos de ellos de Colombia, Venezuela, México, Guatemala, lucharon contra la lluvia torrencial, las bajas temperaturas y las ráfagas de viento. En la rama masculina, el japonés Yuki Kawauchi destronó al keniano Geoffrey Kirui, uno de los grandes favoritos para llevarse la victoria. El japonés ganó la edición 2018. Linden, quien adoptó el apellido de su esposo, el también maratonista Ryan Linden, nació con el apellido Dávila en Chula Vista, California. Tiene 34 años de edad y fue medallista de plata en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. La seleccionada dos veces olímpica y subcampeona en
Japonés victorioso
Boston 2011 se separó al final de Heartbreak Hill y corrió sola a través de Brookline para cruzar la meta y romper con la sequía que tenía Estados Unidos desde 1985,
con la victoria de Lisa Larsen Weidenbach. Un grupo de casi 30 mil corredores lucharon contra las inclemencias del tiempo y las
ráfagas de hasta 32 mph en el recorrido de 26.2 millas desde Hopkinton hasta Copley Square.
El japonés Yuki Kawauchi también acabó con una sequía de 31 años para los corredores de su país, al imponerse en la prueba masculina con registro de 2:15:58. Superó al keniano Geoffrey Kirui ganando su primer título del World Marathon Majors. El japonés es en realidad un corredor amateur con registros extraordinarios. Trabaja a tiempo completo en una escuela y no acepta tener patrocinadores, para no tener condiciones de correr carreras determinadas por ellos.
23
DEPORTES
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018
El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018 Cortesía de Castillo Liquors de East Boston, la licorería del Mundial, y de los estadios virtuales de El Kiosko de East Boston, Winners Sport Bar de Everett, Pollos El Chalán de East Boston y Lynn, La Hacienda Restaurant de East Boston, Pollo Royal de Everett, Revere y Lynn, entre otros, que transmitirán los últimos partidos de preparación y todo el Mundial. Si usted quiere sumarse a esta caravana de promoción no dude en llamar al (508) 818-2523.
Comienza
Un Mundial sin Italia Jugadores sin Mundial
la cuenta regresiva La Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 ya está a la vuelta de la esquina y las autoridades ya han adoptado todas las medidas de seguridad que incluye las entradas. Ojo cada entrada lleva impresa toda la información sobre el partido: la designación del encuentro, el estadio, la fecha, la hora de comienzo y la hora en que se abrirán al público las puertas del estadio. Son entradas personalizadas, con el nombre de su titular impreso y las adquiridas para la primera y segunda fecha la FIFA las enviará por correo gratis en abril/mayo, es decir si usted es uno de los agraciados ya debe estar llegando a su casa. Las autoridades recuerdan a los aficionados que las puertas se abrirán tres horas antes del comienzo de cada encuentro a excepción de los días del partido inaugural y la final, en los que se abrirán con cuatro horas de antelación.
Esta será la primera Copa Mundal de la FIFA sin la Azzurra desde la edición de 1958. Pero no solo la Italia de mis amora sino Holanda, la Naranja Mecánica, y Chile tampoco estarán presentes. Una pena para muchos no ver a tres de los grandes en Rusia.
Por primera vez desde 1990, Diego Forlán se prepara para una experiencia singular: alentar a la selección uruguaya como aficionado en una Copa Mundial de la FIFA. Sin dudas, una situación especial para quien supo defender a la Celeste en cada una de sus participaciones mundialistas desde entonces. Actualmente en la liga
Miranda de Brasil, a los 33 años disputará su primer mundial
Los mejores de Brasil
“En los dos últimos Mundiales sentí que tenía grandes posibilidades, pero lo cierto es que ahora creo que estoy mucho mejor preparado. Hay una gran diferencia”, dice Miranda, uno de los jugadores más dotados de Brasil que a los 33 años disputará su primer mundial. Es evidente que una buena zaga depende, sobre todo, del sistema y de la colaboración colectiva. “Como defensor y alguien a quien le gusta mucho la táctica, puedo decir que, por encima de cualquier otra cosa, lo más importante es tener un sistema bien organizado, en el que todos sigan la misma filosofía. Todos tienen que participar”, analiza Miranda que, según anota, Brasil cuenta con los mejores jugadores del mundo para ganar la copa.
➤➤ En su plantel tiene por primera vez a seis jugadores latinos
de Hong Kong, donde rompe redes con la camiseta del Kitchee, el mejor jugador de Sudáfrica 2010 hizo un hueco en su agenda para analizar todo lo relacionado al torneo de Rusia: las opciones del equipo de Óscar Tabárez, el peso de Luis Suárez, su rol como aficionado y los candidatos al título: “Brasil y Alemania tienen grandes chances”.
James Rodríguez, repetirá la historia
En los 400 minutos que James Rodríguez jugó en el Mundial de Brasil: hizo diana cada 67 minutos. Rodríguez firmó la mitad de los goles de Colombia en la cita de 2014, en la que la selección cafetera alcanzó su mejor puesto en un Mundial: cayó en cuartos de final ante la anfitriona brasileña. Pero James se llevó la Bota de oro adidas como máximo goleador de Brasil 2014. Y su impresionante volea con la que abrió el marcador en los octavos de final ante Uruguay en el mítico estadio de Maracaná fue elegido como el mejor gol de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 por los usuarios de FIFA.com y ahora muchos se preguntan: ¿se repetirá la historia?
“Revolution va para campeón”
En una entrevista con El Mundo Boston, Juan Agudelo, uno de los jugadores latinos de origen colombiano que está brillando en el New England Revolution, habla de todo un poco, de sus inicios, de sus frustraciones, de sus alegrías, de la participación de la selección de su país de nacimiento en el Mundial de Rusia que, según avisora, “va a llegar a la cima del torneo. Colombia al igual que Revolution van para campeón”, según dice. Por Máximo Torres Jr.
S
u vida es el fútbol, es su máxima pasión. Desde muy niño estuvo metido en la pelota. Cree que desde que nació el 23 de noviembre de 1992, en Manizales, Caldas, Colombia. Allí comenzó su historia futbolística que se vio interrumpida cuando su madre lo llevó a la edad de 7 años a vivir a Nueva Jersey, pero –según dice-- fue por muy poco tiempo. Porque allí creció y jugó fútbol en Barmegat Township. Su carrera deportiva ha sido meteórica. Es un futbolista Colombo-estadounidense que se ha paseado por muchos equipos, estuvo en los Red Bulls de Nueva York, en Millonarios de Bogotá y jugó para equipos de Los Angeles, Inglaterra, Holanda para terminar en Boston. Es un delantero nato y en el Revolution está conquistando al público con sus goles.
Agudelo habla de la selección colombiana que está en el Mundial y del representativo de Estados Unidos que quedó eliminado, señalando que nunca pensó jugar en otra selección que no fuera la estadounidense. “Amo a mi país de nacimiento, pero he vivido la mayor parte de mis años en los Estados Unidos donde he saboreado muchos triunfos”, anota. “Me siento muy bien jugando en el Revolution, esta es mi tercera temporada y creo que este año es el nuestro, estamos con nuevo técnico, con nueva forma
de jugar y estamos conquistando triunfos, lo veo muy bien este año.” ¿Por qué crees que el equipo va para campeón? “Porque tenemos un equipo más compacto, habilidoso y con hambre de gol, hay jugadores latinos que están brillando en el equipo y eso marca la diferencia. Te puedo decir que Revolution es más latino ahora con jugadores de Colombia (2), Guatemala, Ecuador, Uruguay y de Perú. En una conversación previa con estudiantes de Umana, una de las escuelas
públicas de East Boston, Agudelo les dice que le gustaría que el estadio del Revolutión esté en esta ciudad “porque aquí están todos los hispanos, aquí hay mucho colombiano, brasileño, portugues, peruano, centroamericano y me encanta la comida que venden los negocios latinos. Lástima que el estadio esté un poquito lejos, pero la gente nos sigue”. El habilidoso jugador colombo-estounidense cree que este año el Revolution está en su mejor momento. “Todos aportamos, pero los jugadores latinos le ponen la alegría e intentan cosas diferentes, hay mucha emoción en cada partido y eso nos va a llevar a ganar y a atraer a más público latino al estadio”.
Analizando el Mundial “Yo pienso que este año es nuestro”
Vi el partido de Colombia contra Francia y vi muy bien a la selección cafetera para el Mundial, remontar un marcador de 2-0 no es fácil, pero con los jugadores que hay en la selección nos pueden llevar a disputar el Mundial. Para mi Colombia se corona campeón. ¿Pero no crees que Brasil es favorito? Brasil es un equipo muy bueno, tiene extraordinarios jugadores y con Neymar ya recuperado van a ser los favoritos para llevarse el mundial, pero yo le apuesto a Colombia. Otro de los seleccionados que me gusta es Perú que también puede dar la sorpresa. Alemania y Francia para mi también son favoritos.
Los invitamos a la celebración del
PRIMER AÑO DE ANIVERSARIO del Studio de baile de Gigi Zumba Fitness
Viernes 4 de mayo 7:00 PM
ENTRADA GRATUITA
Habrá bailes, salsa y muchas sorpresas 464 Bremen St. East Boston MA 02128
857.200.1960
24
PUBLICIDAD
SABADO 6:00PM
Boston, MA • Del 19 al 25 de Abril, 2018