El Mundo Boston | Newspaper | May 10, 2018

El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018

Seguimos contando los días...

23

s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2376 | Del 10 al 16 de Mayo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Dejar sin TPS es “una decisión cruel e inhumana” del presidente Trump

Otro golpe

Hondureños tienen 18 meses para irse del país Unos 300,000 indocumentados se van a quedar sin protección

contra los inmigrantes

Sin TPS nicaraguenses tendrán que irse en enero del 2019 Haitianos en julio y salvadoreños en septiembre

8

INMIGRACION » DEJAN A HONDUREÑOS SIN TPS

➤➤ Unidos por Félix D. Arroyo

Oremos por su salud ➤➤ Marca la fecha: 14 de junio

Día Mundial del

donante de sangre

Unidades móviles en Lynn y Middleton

6-7

4

Feliz Día

Mamá 12 - 13

Profiles

4

9

Conductor Carlos Caban Knows a Thing or Two About Delivering Precious Cargo on Time Presented by

El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018

Seguimos contando los días...

23

s...

Reciclemo

l

a

w

r

e

n

c

e

¡Léelo y! pásalo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2376 | Del 10 al 16 de Mayo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➥➥ E n la foto Gahiji Marshall, gerente del restaurante y Paul Terpko, asistente, entregan el cheque a Elvis Cabral y Jessica Filion del Movement City.

Liza sigue viva

En dicembre del año pasado Lyza, una joven estudiante universitaria de 18 años, fue hallada muerta en su apartamento en Lawrence, por causas que aún la policía investiga. Pero su vida aún está latente y el Not Your Average Joe’s donde trabajó acaba de realizar un “fundraising” para destinar parte del dinero recaudado a “Movement City”, una organización que ayuda a los jóvenes y que le sirvió en vida para expresarse artísticamente.

Hondureños tienen 18 meses para irse del país.

Unos 300,000 indocumentados se van a quedar sin protección.

➤➤ Dejar sin TPS es“una decisión cruel e inhumana” del presidente Trump.

Otro golpe contra los inmigrantes Honor de honores a

estudiante latina Gobernador Baker la reconoció por sus logros extraordinarios en una ceremonia en la Casa de Estado.

Haitianos en julio y salvadoreños en septiembre del mismo año.

6y7

INMIGRACION » Dejan a hondureños sin TPS

➤➤ Jinette Galarza

Sin TPS nicaraguenses tendrán que irse en enero del 2019

11

“De Lawrence no me mueve nadie” 11 Rafa García tiene toda una historia de vida en Lawrence como comerciante.

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

FOLLOW US ON

@ELMUNDOBOSTON

2

LOCALES

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

chistes de la semana...

La columna de Cala t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

Inteligencia emocional

para sanar

mis relaciones D

esde que comienza nuestro proceso educativo formal, o como me gusta llamarlo, de domesticación, nos obligan a acallar nuestras emociones.

Sobre todo aquellas calificadas como “negativas” o “tóxicas”.

Poco a poco, vamos anestesiando nuestro mundo emocional, evadiéndolo y recurriendo siempre a la razón para resolver cada situación retadora que se nos presenta.

Tal y como la define su creador Daniel Goleman, la inteligencia emocional está constituida por todas aquellas capacidades y habilidades para aceptar, comprender y gestionar nuestras emociones y las de quienes nos rodean.

Gracias a la inteligencia emocional tenemos el control de las reacciones ante situaciones

y gestos de los demás. Dice el refrán: “Son muchos los temas que escapan a nuestro control en la vida, pero sí podemos controlar cómo reaccionamos ante las cosas”.

La evidencia científica confirma la importancia de la inteligencia emocional.

Un estudio llevado a cabo por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid), con alumnos de secundaria, muestra que aquellos que tuvieron una gestión de sus emociones más efectiva, obtuvieron muy pocas sanciones por indisciplina en sus respectivos salones de clase.

Uno de los mayores beneficios de la inteligencia emocional tiene que ver con la capacidad sanadora de nuestras interacciones. Comencemos

“Son muchos los temas que escapan a nuestro control en la vida, pero sí podemos controlar cómo reaccionamos ante las cosas”. por la principal relación que debemos cultivar: con nosotros mismos. ¿Cuántas veces nos dejamos derrumbar por una emoción tóxica como la culpa o el resentimiento hacia nosotros mismos? ¿Qué tan compasivos somos cuando cometemos un error?

Y no quiero decir con esto que no nos cuestionemos o no permitamos tener un momento de tristeza cuando la situación lo amerite. Significa ver a la cara al dolor y decirle: “Te reconozco y te permito estar aquí hasta que sea yo lo decida”.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la depresión es una enfermedad que afecta a 350 millones de personas en el mundo. Cuando esa misma fuente afirma que el riesgo de suicidio en la población

depresiva es 30 veces mayor al del resto de la población, se encienden todas las alarmas.

Asimismo, las relaciones con terceros pueden ser sanadas a través de la inteligencia emocional ya que nos permite estar más centrados en lo que sentimos y cómo se combina e interrelaciona con lo que puede estar sintiendo el otro para lograr consenso y empatía, lo que se traduce en bienestar.

En el libro El Analfabeto Emocional profundizamos sobre el tema y todas las diferentes aristas que abarca, incluyendo el impacto del universo de las emociones sobre nuestra salud, vitalidad y felicidad. ¡Gestiona tus emociones y regálate relaciones sanas y duraderas!

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

¿Necesita un abogado?

Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros

The

BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Compensación para trabajadores • Seguro Social para discapacitados

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

Jaimito, Pepe y Pedro querían jugar al golf, pero no tenían con que hacerlo.

-Estaban aburridos hablando nos falta un palo, unas pelotas y un hueco.

-Jamito dice “está bien, yo pongo el palo”.

Pepe dice “y yo la pelota” Pedro pensativo: “pues yo no juego”.

---===--En plena clase la maestra le pregunta a Jaimito ¿De cuántos años muere un burro? ¿Por qué lo pregunta maestra?

Porque quiero saber si has estudiado.

Lo estudié maestra, pero no encontre nada y le pregunté a mi papá y me dijo “no seas burro Jaimito ¿a quién le importa a que edad muere un burro?”

---===--Jaimito tenía a su mamá todos los días diciéndole estudia para los exámenes.

Llega el día del examen y la mamá le dice a Jaimito si desapruebas ya puedes ir olvidándote de que soy tu madre!!!

Al día siguiente Jaimito se levanta y la madre le pregunta cómo te fue en el examen. ¿Quién diablos es usted señora?

• Accidentes vehiculares

¡La consulta es GRATUITA!

617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY

• Resbalones y caídas

Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español

44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com

BUSCAMOS CONTRATISTAS

PARA INSTALAR ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO

¡GANA MÁS DE 200,000 AL AÑO!

La compañía mas sólida en el Mercado de pisos requiere contratistas para trabajo inmediato y todo el año.

No tienes que cobrar a los clientes ni hacer estimados, de hecho enviamos directamente todo el material a la casa del cliente (exepto alfombra).

Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR Y PAGAMOS CADA SEMANA.!!!

Necesitas tener van, herramientas y ayudante.

***BUSCAMOS AYUDANTES TAMBIEN***

bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

¿Preguntas? Llámanos al:

Ó por texto:

1.855.206.4512 (603) 505 6542 o email: workwithus@acsouth.com

www.acsouth.com/now-hiring

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

PUBLICIDAD

SÓLO POR

JUNIO 144 JULIO 15

3

4

BREVES

El colmo: fallas

por el Real-ID E l Registro de Vehículos de Motores de Massachusetts sigue en el ojo del huracán. Desde que cambiaron el sistema para emitir los nuevos

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

documentos “Real Id”, las fallas que se han presentado han convertido a esta institución en un caos. Además de las largas colas que se observan desde principios de abril, el Registro de Motores envió erróneamente más de 9.000 alertas de suspensiones de licencias de manejo.

Las fallas se registran hasta para producir cualquier documento de identidad. Las quejas y protestas del público son cada vez mayores. “Es el colmo, además de perder horas he tenido que regresar por un error”, dice uno de los quejosos.

A través de Twitter, la institución informó que las fallas se han registrado por un problema nacional en los 50 estados, por lo que piden disculpas a los usuarios que, en algunos casos, han decidido postergar sus trámites.

➤➤ Amazon creará:

Oremos por la salud

de Félix D. Arroyo F élix D. Arroyo, uno de los activistas puertorriqueños más queridos por la comunidad, se encuentra delicado de salud. Los médicos que lo atendieron en principio dijeron que su estado era muy delicado, pero conforme pasaron las horas su recuperación ha sido sorprendente, milagrosa.

Los médicos no se explican su rápida evolución. “La oración ha ayudado mucho, Félix se está recuperando”, dijo

2.000 empleos en Boston

A

ún no se ha tomado una decisión respecto a su nueva sede que se espera lo diga en cualquier momento de este año, pero por ahora hay buenas noticias para la comunidad de Boston. Amazon reveló su plan de acción para crear 2.000 empleos en el nuevo edificio que buscan alquilar en Seaport. De acuerdo con la empresa, la mayoría de los trabajos son en el campo de la ciencia, y son adicionales a las 3.500 posiciones que

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

abrieron en el año 2011 cuando instalaron sus primeras oficinas en Massachusetts. Desde febrero, la gigante de ventas electrónicas manifestó su intención de alquilar un edificio de 450.000

uno de sus familiares.

Arroyo padre, de origen puertorriqueño, fue llevado de emergencia al hospital y el diagnóstico de los médicos era reservado, pero de un día para otro todo ha cambiado.

Los signos de recuperación son positivos.

Félix D. Arroyo, padre de Félix G. Arroyo, es una de las personas con mucha historia en la comunidad. Fue el primer Concejal latino de la ciudad de Boston y luego fue electo como Registrador de Testamentos y Asuntos de Familia del Condado de Suffolk convirtiéndose en el primer hispano en asumir esa importante posición.

Sigamos orando por Félix D. Arroyo.

pies cuadrados para establecer sus nuevas oficinas. Sin embargo, este proyecto no tiene nada que ver con la segunda sede de Amazon que podría crear otros 50 mil puestos de trabajo.

Casino de Everett con nuevo nombre Ya no es Wynn, ahora se llama Encore Boston Harbor.

C

ómo ya se esperaba luego del escándalo sexual que sacudió y puso en riesgo su millonaria inversion, la cadena Wynn anunció que el hotel casino que se construye en Everett y que abrirá sus puertas en junio del próximo año ya no se

Destination Beauty

llamará Wynn Boston Harbor.

El nombre que se le ha dado ahora es Encore Boston Harbor.

La razón del cambio “es separarse un poco del escándalo sexual” del expresidente ejecutivo, Steve Wynn.

Los trabajos de construcción del extravagante complejo hotelero de 2,500 millones de dólares marchan como estaba previsto y no hay ningún retraso, según un vocero de la compañía.

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa ¡SUPER ESPECIAL DE JUNIO Y JULIO! • CITAS GRATIS EL 19 DE MAYO

1,000 SENOS

$

AUMENTO DE

PARA CALIFICAR: 3 Programe su cita GRATIS DESCUENTO para el Sábado 19 de Mayo 3 Su cirugía debe realizarse en Junio o Julio 2018 3 Un depósito de $500 es PRECIO REGULAR: $5,900 requerido (recucido del ¡Llame HOY y programe su consulta GRATIS para el SÁBADO 19 DE MAYO! total de $4,900)

SILICON 4,900

$

508-879-2222

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

PUBLICIDAD

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

Ayúdenos a ayudarlo La detección de necesidades de atención es el primer paso hacia una atención médica más personalizada.

Hay una buena razón por la que, para dar comienzo a su membresía, la mayoría de los planes de salud le piden que conteste preguntas de la encuesta de detección de necesidades de atención, a veces, también conocida como una evaluación de salud y bienestar. ¿De qué manera sus respuestas lo ayudan?

Las respuestas que usted brinde en esta encuesta breve y confidencial están relacionadas con sus necesidades médicas, financieras y sociales, y la información que proporcione generalmente se utiliza para brindarle asistencia para lo que más la necesite.

Su médico, su plan de salud y su equipo de atención pueden comenzar realmente a entenderlo y a buscar maneras de mejorar no solo su salud y bienestar, sino también otras áreas de la vida.

Usted puede recibir asistencia a través de sus respuestas: • ¿Qué es lo que más le importa a la hora de comprar alimentos?

• ¿Tiene problemas para pagar su factura de electricidad o de calefacción?

• ¿Tiene problemas para pagar sus medicamentos?

• ¿Desea hacer más ejercicios?

• En las últimas cuatro semanas, ¿con qué frecuencia se ha enojado?

• ¿Qué tan bien controla el estrés en su vida?

Los miembros de Mi Familia de Cuidadores pueden completar la encuesta de detección de necesidades de atención en línea, en formato impreso o por teléfono. Usted puede recibir ayuda para mejorar su salud física, emocional, financiera y mental.

Para completar la encuesta en línea, regístrese e inicie sesión en mynhp.org. Para completarla en formato impreso o por teléfono, llame al Servicio al Cliente de Mi Familia de Cuidadores, al número que se encuentra en el reverso de su tarjeta de identificación de miembro.

Rodéese de médicos y proveedores en los que confíe My Care FamilySM (Mi Familia de Cuidadores) provee a los pacientes de MassHealth de Lawrence, Lowell y Haverhill el mejor cuidado coordinado posible.

Para saber si su médico de cabecera es parte de My Care Family o para seleccionar un nuevo médico, visite mycarefamily.org.

Mi Familia de Cuidadores ofrece cobertura y atención por medio de MassHealth por parte de Greater Lawrence Family Health Center, Lawrence General Hospital y Neighborhood Health Plan.

5

6

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

➤➤ Marca la fecha: 14 de junio

Día Mundial del donante de sangre

“En la Sangre está la vida” es un proyecto que comenzó hace 5 años en una pequeña Iglesia cristiana de Lynn, hoy en día es un modelo de vida y son muchas las personas que se han beneficiado con la sangre de donantes altruistas en diferentes hospitales de Boston.

Por Máximo Torres Jr.

M

assachusetts modelo de vida. Según estadísticas, en Massachusetts sólo un 5% de residentes donan sangre cada año. Sin embargo, en los últimos 5 años desde que se lanzó en Lynn el proyecto “en la sangre está la vida” esa cifra ha ido cambiando y, según sus promotores, va en aumento debido a que cada vez se promueven más los valores por la vida fomentando una cultura de donantes altruistas y habituales.

El 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre y ese día unidades móviles de Brigham and Women’s Hospital

y del Massachusetts General Hospital estarán en Lynn, en el 150 de la Market Street, colectando el líquido elemento en una mega jornada que comenzará a las 9:00 de la mañana, mientras que el Children’s Hospital lo hará en las instalaciones de la oficina del Sheriff

Kevin Coppinger, en 20 Manning Ave., en Middleton, Massachusetts.

“Será un día para

mostrar que no importa de qué color seamos, de que raza o idioma hablemos, el líquido vital nos debe unir. De allí que invitamos a todos los residentes de Boston, del Condado Esexx y del North Shore para que se den cita con la vida en un evento que es el primero en su categoría en Massa-chusetts”, dice el coor-dinador regional de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz para Nueva Inglaterra, Juan González, quien el 2013 lanzó el proyecto con el apoyo de muchos voluntarios, en su mayoría jóvenes estudiantes, y con la cooperación de pequeños comerciantes de los diferentes estratos.

En la primera jornada que se

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

Cumplimiento

Etica

Confianza

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271

215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

realizó en una pequeña iglesia de Lynn apenas se recolectó la sangre de unas 14 personas, ahora más de 250 personas latinas donan el líquido elemento, lo que significa que se ha logrado en estos años “una mayor cultura de donantes de sangre y un mayor trabajo del voluntariado”, según dice González.

En el 2017 se registró una gran participación de donantes de sangre de origen latino y en lo que va de este año la cifra va en ascenso. “Cada pinta equivale a 3 ó 4 vidas, lo que significa que en los 5 años del proyecto “hemos ayudado a salvar más de 2,500 vidas”.

Sus orígenes

La Embajada Mundial de Activistas por la Paz es una organización sin fines de lucro, liderada por el Pacifista William Soto Santiago, quien a través de sus diversas campañas promueve el respeto por los Derechos Humanos y el concepto ancestral que la tierra es “nuestra madre y necesita ser respetada y

protegida por sus hijos”.

En octubre del 2012 la Embajada nació en Cayey, Puerto Rico, como una ONG y actualmente cuenta con representación en 30 países y tiene docenas de oficinas en diferentes estados donde voluntarios y activistas desarrollan con altruismo y responsabilidad distintos proyectos educativos, entre ellos, “En la Sangre está la Vida”.

Este es un programa integral de intervención social que promueve la solidaridad en Nueva Inglaterra, y asegura que los donantes del líquido vital lo hagan de una forma segura, habitual, voluntaria y altruista.

“Bajo esos conceptos estamos buscando donantes que no esperen nada a cambio, que no sean remunerados”. Según el Boston Children’s Hospital, “cada vez que hay una emergencia, muchas personas aparecen, pero no debería ser así, ya que la sangre se vence y también el donante debe de saber que el líquido vital siempre debe estar allí para suplir las necesidades a los pacientes”.

7

INFORME ESPECIAL

Buscando donantes Dentro de los componentes educacionales está el programa educativo PEC VIDA y su rama estratégica familiar, por lo que González asegura “esta acción educativa consiste en reforzar los valores de: fraternidad, solidaridad, bondad y responsabilidad dentro del hogar con la finalidad de incrementar la participación activa y eficaz de la ciudadanía, es por eso que invitamos a las familias a conocer los procesos de una donación y los beneficios a corto y largo plazo”.

Se han desarrollado

Proyecto de Ley

jornadas de donación de sangre en escuelas, estación de policías, Iglesias y el actual Sheriff del Condado Essex y ex jefe de la Policía de Lynn, Kevin Coppinger, ahora promueve el respeto por la vida en el centro preventivo. “Todos estamos en disposición de ayudar, porque nunca sabemos si alguno de nosotros va a necesitar el líquido elemento”, dice.

“Las comunidades de fe son clave en este proyecto, por lo que invitamos a las Iglesias a abrir sus puertas y dar una mano a los necesitados”, anota González.

“En la sangre está la vida” A nivel de Massachusetts, la Embajada Mundial de Activistas por la Paz está exponiendo propuestas de Ley para el fomento de una cultura de Donación Voluntaria, Altruista y Habitual de Sangre Segura que tiene como finalidad fortalecer los sistemas nacionales de abastecimiento de sangre y hemocomponentes.

Basado en las estadísticas, Massachusetts maneja un 5% de donantes, por lo que el Senador Democrata Brendan Crighton ha dicho: “Esto podría convertirse en un problema de salud que le costaría al estado millones de dólares, Massachusetts puede ser el campeón de esta iniciativa”, anota Crighton que promueve junto a la Embajada un proyecto de ley que se espera pronto sea aprobado.

Realize your potential.

“With Cambridge College, I turned my passion into a great career. Now I help pro athletes, CEO’s, and thought leaders bring meditation and mindfulness into their game and perform to their full potential. And I put it all together at Cambridge College.”

G E OR G E MUMFORD M IN D FULN ESS AND PERF ORMANC E EXPERT M AST E R O F EDUCATION

Start now 1.800.829.4723 CambridgeCollege.edu

8

INMIGRACION

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

Punto de Vista Por Ricardo Burgos

Periodista peruano Noticieros Televisa

Día Mundial de la Libertad de Prensa REFLEXIONES: LAS DOS CARAS DEL PERIODISMO

E

Otro golpe contra

los inmigrantes Dejan a hondureños sin TPS sumándose a nacionales de países como El Salvador, Haití y Nicaragua a los que el gobierno de Trump ya les había quitado ese estatus migratorio.

E

l Departamento de Seguridad Nacional puso fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para más de 56,000 hondureños, quienes tendrán varios meses para que abandonen el país o regularicen su situación por otras vías.

Los hondureños tienen hasta el 5 de enero del 2020 (18 meses) para regularizar su estatus o empacar maletas y regresar a su país.

El comunicado de la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, asegura que las condiciones en el país tras

Los hondureños tienen 18 meses para irse del país.

Más de 300,000 indocumentados se van a quedar sin protección.

Sin el TPS los nicaraguenses serían los primeros en irse seguido por los haitianos y salvadoreños.

el paso del huracán Mitch en 1998 “han mejorado notablemente”, por lo que ya no es necesario seguir extendiendo el TPS. Hasta que termine el plazo de estancia que se ha establecido, los hondureños podrán seguir renovando sus permisos de trabajo.

Los hondureños residentes en Boston y en otras ciudades de Massachusetts están impactados con la decisión del presidente Trump. En nuestra próxima edición un amplio reportaje con testimonios de familias que han vivido con el TPS por más de 20 años.

n la sede institucional del Colegio de Periodistas de Lima, dimos la bienvenida a 11 nuevos miembros que juraron, en algunos casos, ante la biblia y el crucifijo, y en otros por la patria. Esta es la cara responsable del periodismo que debe seguir al pie de la letra las normas morales, éticas y deontológicas de la Orden que todos quisiéramos ver siempre.

Sin embargo, la otra cara de la moneda es ver a un compacto grupo de jóvenes reporteros, camarógrafos y reporteros gráficos de los medios de comunicación más importantes del Perú dirigido a distancia por sus jefes de mesa, jefes de información, productores y directores de televisión mostrándole a la población ese rostro cretino, indolente, morboso, sensacionalista e hipócrita que debería avergonzarnos a todos.

Fue el ingreso a tropel a la residencia de una familia procesada por el supuesto delito de lavado de activos (en referencia al ex presidente Humala y su esposa Nadine que salieron en libertad). Hicimos tabla rasa del derecho de la inviolabilidad de domicilio, nos pusimos por encima de la ley.

Otros días, perseguimos a terroristas, los convertimos en émulos de Robin Hood, los inmortalizamos con coberturas idiotas y olvidamos que son violadores de los

derechos humanos, asesinos convictos y confesos .

Como las noticias tienen corta vida, vamos por más y nos dedicamos a cazar feminicidas, monstruos de la bicicleta o de la gasolina. Puro morbo. El libreto informativo es el mismo: violencia, sangre y muerte.

Aún cuando sigo desempeñándome como reportero de televisión, en el frente internacional, muchas veces no dejo de preguntarme...¿Cuándo se jodió la televisión en el Perú?

Los lectores de las redes sociales tendrán sus propias respuestas, Pero a mi, como periodista, como Decano del Colegio de Periodistas de Lima, me duele la forma como se están aniquilando los valores y principios éticos de nuestra profesión.

Por eso, en nuestra Orden, estamos comprometidos en denunciar estas tropelías, en poner al descubierto a los sicarios de la noticia y sus autores mediatos. Invocamos a nuestros jóvenes reporteros a no convertirse en carne de cañón ni en artillería de la infamia.

No hay que olvidar a Joseph Pulitzer, famoso por los premios periodísticos que llevan su nombre: “Una prensa cínica, mercenaria y demagógica producirá un pueblo cínico, mercenario y demagógico”.

¡Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

¡El departamento de emergencias, esta abierto las 24 horas los 7 dias de la semana!

Situado en 10 Gove Street, primer piso, a tres cuadras de la estación Maverick.

Todos nuestros departamentos estan aceptando nuevos pacientes: Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría y Medicina para Adolescentes Salud para Mujeres • Centro para la visión • Farmacia • Neighborhood PACE

¡Háganos su proveedor de servicios médicos!

Porque su buena salud nos importa. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •

PROFILE

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

9

Taking Charge

Conductor Carlos Caban Knows a Thing or Two About Delivering Precious Cargo on Time

I

t’s a side of the commuter rail that most of us don’t often see: trains with no passengers.

“Usually, we’ll get a call and start to plan,” says Carlos Caban, a conductor and 25-year MBTA veteran. “They’ll tell us they need us to deliver wooden rail ties, stone or rail sections to repair sites.” As he tells it, when there are lines to repair or equipment to be moved, instead of using hundreds of trucks to deliver materials, heavy machinery and snow plows, they arrive by freight train along the commuter rail lines.

According to Carlos, it’s faster and more efficient – and as the conductor, he’s got an important job at Keolis Commuter Services (Keolis), the MBTA’s commuter rail operating partner. “My job,” he says, “is to decide how many cars we’re going to need, when we need to leave and get everything where it needs to be on time.”

Priority number one? “To make sure we aren’t going to delay any passenger trains in the process,” he says, noting the recent increased investment and workload by the MBTA and Keolis to help further enhance commuter rail infrastructure and service.

Like most conductors, Carlos started on passenger trains – and it wasn’t long before the MBTA saw what it had in the gregarious Boston native. “When I was first hired,” he says, “I was used immediately on the World Cup soccer trains going to Foxboro.

Because I was bilingual, I could make announcements in Spanish.”

These days, Carlos tends to don his conductor uniform on passenger trains punching tickets during particularly busy times, such as a holidays or parades down Boylston Street to celebrate winning seasons for Boston sports teams.

Today, however, Carlos is carrying a very different type of precious cargo – and wearing a very different hat. Wearing his yellow reflective vest and carrying

Presented by

You always have to be on your toes” ~Carlos Caban

his trusty black lunchbox, it’s a typically busy day. This week, he’ll be off to Haverhill, where Keolis is making major track repairs, to help out with bridge work and maybe pick up scrap rail the company can recycle for other projects. The MBTA, Keolis and Governor Charlie Baker have prioritized critical investments and upgrades to infrastructure throughout the network to help further improve passenger service.

Over on the Lowell line, his crew is helping to install a new signaling system. And then there are the things Carlos and his crew can’t plan for, such as the recent time the team pushed a broken down freight train all the way from Gloucester to Salem so commuter service wasn’t interrupted. “You always have to be on your toes,” he says, acknowledging his team’s quick response can help keep passenger trains moving. Today’s commuter

rail runs on-time more often than it has over the past decade, up by two percentage points.

Already, today he’s been out to Wachusett to deliver stone in the Fitchburg area. “We often dump stone on to tracks to make sure the tracks sit properly,” Carlos says. It’s not uncommon for his team to be asked to bring boulders to help rebuild a wall – or to keep ocean waters from flooding the tracks during storms.

A former criminal justice major in college, the railroad wasn’t necessarily an obvious fit. But, Carlos says, it was almost love at first sight, describing how he learned all the tracks and locations, crossings, signals, speeds, and curves. “There’s more to it than people realize.”

Of course, a lot has changed over the 25 years Carlos has been on the job.

“When I first started, we didn’t even have

radios,” he says. Today, conductors on trains alike use high tech companion phones, which give them the ability to communicate with dispatchers and respond to any changes in service in real time, a new technology introduced to commuter rail by Keolis.

Even positive changes brought by technological advancement, such as Keolis’ pilot to move toward a cashless ticketing system, require adjustments.

“Some conductors thought things like electronic ticket payment were a little challenging in the beginning,” Carlos says. But, he quickly notes, it actually makes the job less stressful, and we carry a lot less cash. “That’s a good thing,” he adds. As this pilot advances, passengers will be able to pay on board with credit cards.

Carlos points to one of the more enjoyable aspects of his job: the caboose. “It’s one of maybe three registered cabooses left

in North America. We use it for everything we do – it’s basically our office on wheels.” Carlos explains that the caboose isn’t just a historical throwback, but it actually helps the team expedite movement on tracks so the engineer doesn’t have to keep changing ends when directions change.

“Working on the railroad makes for long days,” he says, describing 15-hour days with split shifts, working in the morning and then returning to work in the afternoons.

Ultimately, though, he’s thankful for the opportunity. “I’ve enjoyed working across the entire commuter rail network,” he says and especially playing a part in helping Keolis and the MBTA upgrade the network with recent investments. “It’s never stagnant, doing same thing every day. You’re always doing something different to better commuter rail.”

10

LOCALES

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

➤➤ Lynn

Estudiantes preocupados por señales de alarma en escuelas

D

iscriminación, violencia en las escuelas, acoso en las redes sociales, intolerancia, abuso de poder, extremismo religioso, falta de diálogo, bullyng, entre otras señales de alarma, sonaron como campanadas en las escuelas públicas de Lynn en el primer taller educativo “propuestas de paz” en el que estudiantes de diferentes razas y culturas, en su mayoría de diferentes países de Centro y Sudamérica, tuvieron en vivo los trágicos tiroteos en planteles educativos en distintas partes de los Estados Unidos.

“Estas señales son preocupantes, estamos viviendo tiempos en donde la violencia en las escuelas y las violaciones a los Derechos Humanos se infringen 24 x 24, es tiempo de re-direccionar la simple transferencia de

conocimientos que imparten los sistemas educativos”, dice el coordinador regional de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz para Nueva Inglaterra.

Bajo el lema “Educar para Recordar” y con las señales ya identificadas, los estudiantes han aprendido respecto a la importancia de la Defensa de los Derechos Humanos y han propuesto docenas de iniciativas de paz que se resumirá en consenso con sus profesores. “La semilla de la Paz está en la mente de los más de 500 estudiantes, será un proceso que se espera concluya con acciones”, anota el activista que se hace eco del llamado del Embajador Mundial de la Paz, William Soto, que afirma que es “Mejor educar para prevenir que juzgar para castigar”.

Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)

Háganos su proveedor de servicios médicos!

Porque su buena salud nos importa.

617-569-5800 • www.ebnhc.org •

Massachusetts Del 10 al 16 de Mayo, 2018

¡Viva LAWRENCE!

“ De Lawrence no me mueve nadie”

11

Rafa García tiene toda una historia de vida en Lawrence y la comunidad lo identifica por Rafa’s Place por la variedad de productos que ofrece.

S

u vida es trabajar, su pasión los negocios. Rafa García de Rafa’s Place, ubicado en el 265 Essex Estreet, en pleno corazón de Lawrence, tiene muchos años como comerciante.

En su nuevo local lleva ya nueve años sirviendo a una comunidad muy diversa. Sus clientes no solamente son dominicanos sino de diferentes países latinoamericanos.

“Lawrence es la ciudad que no para, es la ciudad del trabajo, es la ciudad de los inmigrantes, es mi casa y de aquí nadie me mueve para otro sitio”, dice Rafa con el humor que lo caracteriza y que tiene a su esposa como su fiel compañera en el trabajo y en el amor. “Mi esposa es pura sonrisa, es una mujer amable y que le gusta comunicarse e interactuar con el público”, anota.

Rafa es uno de los comerciantes latinos más

conocidos en Lawrence.

Comienza a trabajar muy temprano y cierra cuando el público se retira a sus respectivas viviendas. “Hay gente que me llama y me dice a las 5:00 de la mañana voy a viajar y necesito una o dos maletas, ya paso a recogerlas y no tienen ningún problema. Yo mismo se las empaco y de aquí la gente se va para el aeropuerto”, explica.

“El que viene a Lawrence a trabajar, a hacer las cosas bien y a criar de la mejor manera a su familia no tiene ningún problema, los que vienen a hacer cosas malas que sufran las consecuencias”, agrega Rafa.

Entre los productos que ofrece figuran maletas de todo tipo y tamaño, perfumes, ropas para caballeros y damas.

Si usted quiere llamarlo lo puede hacer al (978) 9654116.

Gobernador Baker premia a estudiante de Lawrence

T

remendo honor. El gobernador Charles Baker entregó un reconocimiento especial a Jinette Galarza, una joven inmigrante que no sólo estudia a tiempo completo en Northern Essex Community College sino que trabaja 40 horas a la semana como técnica de procesamiento estéril en Holy Family Hospital y es una líder del campus y de la comunidad.

Baker la reconoció por sus logros extraordinarios en una ceremonia en la Casa de Estado.

Galarza, originaria de Puerto Rico, había sido seleccionada como uno de los “29 Who Shine”, un alto honor que se otorga a estudiantes graduados de educación superior de cada uno de los colegios comunitarios y colegios y universidades públicas del estado. También se reconoció en la ceremonia a la mentora de Galarza, Sarah Courchesne, profesora de química.

Con una especialización en artes liberales, Galarza se graduará con altos honores y planea inscribirse en el Commonwealth Honors College en UMass Lowell en el otoño, para

¿Necesita ayuda para comprar alimentos saludables? ¡Presente la solicitud de los beneficios SNAP en línea!

¡Tan fácil como 1-2-3!

1 2 3 Presente

Visite mass.gov/SNAP Responda preguntas sobre su familia

seguir sus estudios en historia con una especialización en estudios árabes, y luego obtener su maestría. Su objetivo es ser maestra de historia de la escuela secundaria y enseñar en su ciudad. “La necesidad es grande y hay un gran potencial en nuestra juventud de Lawrence”, dice.

Galarza, de 32 años, vive en Lawrence desde cuando tenía 10 años. Desde muy joven trabajó para ayudar a su familia sin descuidar sus estudios y su activa participación en su iglesia.

Reinas puertorriqueñas En nuestra próxima edición un amplio despliegue del reinado del Movimiento Puertorriqueño de Lawrence que se celebró bajo el lema “Puerto Rico se levanta”.

su solicitud

¡Presente la solicitud en línea y ahorre tiempo!

El DTA se comunicará con usted para determinar si es elegible.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a la línea de asistencia del DTA:

877-382-2363

www.mass.gov/dta

12

DIA DE LAS MADRES

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

A la mamá

•COMIDA TÍPICA COLOMBIANA Y MARISCOS•

con cariño

Deseamos un feliz día de las madres y agradecemos su presencia en nuestras vidas, de parte del restaurante El Peñol.

Es hora de decirle a mamá lo mucho que la quieres. Porque no existe ser en la tierra que merezca nuestro mayor cariño, respeto y consideración.

Horario: 10am-9pm de lunes a domingo

54 Bennington St. East Boston, MA 02128 617.569.0100 • We Deliver 617.569.1311

M

amá es la persona que, desde sus entrañas, antepone sus sacrificios y sus alegrías por darnos la vida.

El Mundo Boston rinde homenaje a todas las madres en su día que se celebra en muchos países del mundo el segundo domingo de mayo. En algunos países la fecha varía como en República Dominicana el último domingo de mayo o en El Salvador el 10 de mayo.

Diversas organizaciones han preparado

diferentes actos para premiar a las madres por su amor, entrega, lucha y sacrificio.

La madre es lo más sublime y en estos tiempos cumple un rol en la sociedad no solamente como madre sino como trabajadora y en muchos casos como cabeza para sacar adelante a sus hijos.

¡FELIZ DIA MAMÁ!

Un saludo especial a las madres en su Día de parte de Luberto’s Pastry Shop.

Les ofrecemos tortas en forma de corazón de todos los sabores y de frutas.

También tenemos tortas con formas de rosas!.¡Fresas bañadas en chocolate y muchas sorpresas más para celebrarle el día a Mamá!

Nos especializamos en pasteles de quinceañeras y bodas ¡Visítenos!

Lunes a jueves: 7am a 9pm Viernes a domingo: 7am a 10pm

Horario de Día de las Madres: 7am a 9pm

208 Broadway Revere, MA 02151

Luberto’s Pastry shoP

781.289.8100 781.286.7500

lubertospastryshop@hotmail.com

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

PUBLICIDAD

13

14

LYRD

SPECIAL COVERAGE

Del 10 al 16 de Mayo, 2018

➤➤ Special Supplement

➤➤ Latino Recognition Day, Friday April 27th , 2018

Celebrando triunfos

académicos con los Red Sox T

remendo logro. Catorce estudiantes de siete escuelas públicas de Boston fueron galardonados por sus méritos académicos en uno de los estadios más tradicionales de los Red Sox, el Fenway Park, el pasado viernes 27 de abril durante el primer Latino Youth Recongnition Day (LYRD) que por 23 años llevan realizando El Mundo Boston y los Red Sox.

Sponsored by

La ceremonia fue imponente. El Cátcher venezolano Sandy León tuvo a su cargo la entrega de reconocimientos en medio del entusiasmo y algarabía del público que aplaudió a cada uno de los estudiantes reconocidos por su destacada labor estudiantil.

Empieza aquí. Envía dinero allá.

*Western Union también obtiene ganancias en el cambio de moneda. Al elegir un transmisor de dinero, compara con cuidado las tarifas de envío y las tasas de cambio. Las tarifas, las tasas de cambio y los impuestos pueden variar conforme a la marca, el canal y la localidad a base de una serie de factores, y están sujetos a cambio sin previo aviso. NMLS#906983 © 2018 Western Union Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.

222264296-AIR-2018-Stop-&-Shop-EN-ES-10x7.5.indd 2

5/2/18 1:21 PM

Del 10 al 16 de Mayo, 2018

SPECIAL COVERAGE

LYRD

Thank you LYRD sponsors! ➥➥ Proud Partners: De izquierda a derecha: Helio Martinez de Comcast, Sophia Louis de Bank of America, Yolanda Pinzón de Western Union y Roger Guzmán de TJX Companies

www.tjx.com

YOUR ACHIEVEMENT. OUR SUPPORT. Proud to support El Mundo Latino Youth Recognition Days at Fenway Park.

15

16

LYRD

SPECIAL COVERAGE

Del 10 al 16 de Mayo, 2018

➤➤ Latino Youth Recognition Day: Boston Red Sox • Fenway Park •Friday April 27th , 2018

Honored Middle School Students Clark Avenue Middle School • Katherine Licona • Nysia Gonzalez • Jesus Esquivel Flores

Eugene Wright Science and Technology Academy • Damaris Erazo Flores • Julian Ithier • Angel Maldonado Brown Middle School • Brandon Quiñonez

Joseph Lee School • Angie Velasquez • Lizbeth German

Katherine Licona

Nysia Gonzales

Jesus Esquivel Flores

Julian Ithier

Angel Maldonado

Brandon Quinonez

Damaris Erazo Flores

Angie Velasquez

Lisbeth German

Javier Mejia

Mia Cuello Soto

Juarianny Guerrero

Masiel Delgado Sanchez

Elison Arias

IS A LATINO YOUTH RECOGNITION PRESENTATION OF DAYS @ FENWAY PARK

Patrick Lyndon Pilot School • Javier Mejia

Rafael Hernandez • Mia Cuello Soto • Jurianny Guerrero Timilty Middle School • Masiel Delgado Sanchez • Elinson Arias

When the community works together, the community works Bank of America recognizes El Mundo Boston for celebrating individuality while supporting the common goals that bring progress to us all.

Visit us at bankofamerica.com/massachusetts Life’s better when we’re connected®

©2018 Bank of America Corporation | SPN-128-AD | ARRYK5V8

SPECIAL COVERAGE

Del 10 al 16 de Mayo, 2018

17

LYRD

85% of people prefer XFINITY X1 to their current TV experience.

With features like the X1 Voice Remote, XFINITY X1 gives you a fun and easy way to search for shows and movies, get personalized recommendations, and change channels simply by speaking into your remote – in English or Spanish. And only XFINITY delivers the best streaming experience, with the ability to download your favorites from anywhere, including On Demand and your DVR recordings.

Sign up now and see for yourself why so many people prefer XFINITY X1.

See for yourself why 85% of people prefer XFINITY X1.

Go to xfinity.com, call 1-800-XFINITY or visit your local XFINITY Store today.

Restrictions apply. Not available in all areas. 85% claim based on consumers who specified a preference as part of a June 2016 study. Call for restrictions and complete details. Š 2017 Comcast. All rights reserved. NPA201123-0003

121813_NPA201123-0003 X1Claim ad_10x7.5.indd 1

5/9/17 3:17 PM

Clasificados | Classified

18

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS LEGAL NOTICE Boston Area Agency on Aging Commission on Affairs of the Elderly

MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY 10 PARK PLAZA, SUITE 5170 BOSTON, MA 02116 NOTICE TO BIDDERS

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL Titles III- B and D TWO YEAR FUNDING PERIOD OCTOBER 1, 2018 TO SEPTEMBER 30, 2020 Title III-C TWO YEAR FUNDING PERIOD OCTOBER 1, 2018 TO SEPTEMBER 30, 2020 Title III-E THREE YEAR FUNDING PERIOD OCTOBER 1, 2018 TO SEPTEMBER 30, 2021

Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date.

Electronic bids for MBTA Contract No. Q09CN02-Green Line D Branch Track & Signal Replacement – Beaconsfield to Riverside, Newton and Brookline, Massachusetts, (CLASS 1 – GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION - $30,000,000.00, CLASS 3 – TRACKWORK - $30,000,000.00, CLASS 6A1 – TRANSIT SIGNALS AND COMMUNICATIONS - $25,000,000.00, AND PROJECT VALUE - 66,080,000.00), can be submitted at www.bidx.com until two o’clock (2:00 p.m.) on June 7, 2018. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly.

The work is a part of the MBTA initiative to bring the track and signal system between Beaconsfield Station and Riverside Station into a state of good repair. This segment of the system between Beaconsfield Station and Riverside Station is part of the Green Line’s D (Highland) Branch. The signal improvements include replacing the existing obsolete 25Hz track circuits and their associated distributed frequency converter network with modern solid-state 100Hz track circuits powered locally from each control instrument house (CIH). The signal improvements will be achieved by (1) replacing the wayside signal cases with new CIH’s (fabricated by the MBTA, installed by the Contractor), (2) providing two new CIH’s for the Reservoir and Grove Street interlockings, (3) providing approximately 6.5 miles of new wayside aerial cable and cable support system on existing catenary poles, (4) providing all wayside signals, pushbuttons, power and hand-throw switch machines, and (5) providing all other ancillary signal equipment and other elements necessary for a fully functioning system as shown on the contract plans. Track improvements consist of the renewal of approximately 24,000 feet of mainline track, replacement of special trackwork, platform edge reconstruction, and grade crossing reconstruction.

Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. The DBE goal associated with this contract is 14%, the Authority strongly encourages the use of Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises as prime contractors, subcontractors and suppliers in all of its contracting opportunities.

Bidders will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this solicitation, minority and female construction contractors will be afforded full opportunity to submit Bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, sex, age, or national origin in consideration for an award.

Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders - Massachusetts Bay Transportation Authority Luis Manuel Ramirez / General Manager of the MBTA May 7, 2018

OLDER AMERICANS ACT FUNDING The City of Boston Commission on Affairs of the Elderly/Area Agency on Aging Region VI invites all interested agencies serving Boston’s elderly to submit proposals for: • Title III-B Support Services, Bid event EV00005459

• Title III-D Preventative Health, Evidence-Based Services Bid event EV00005459

• Title III-C Nutrition Services, Bid event EV00005460

• Title III-E Family Caregiver Support Services Bid event EV00005461 The purpose of the funding is to support a comprehensive health and social service system for Boston’s elders by ensuring good service, effective programming and quality care.

The Request for Proposal (RFP) will be made available at 9:00 A.M. on Monday, May 21, 2018 on the City’s purchasing website and Supplier Portal, www.boston.gov/ procurement, and will be available until the proposal deadline. A Bidder’s Conference for Titles III-B, D and E will be held 9:00 A.M. to 11:00 A.M on Monday, May 21, 2018 in BPDA Room 900, 9th Floor, at Boston City Hall. Another Bidder’s Conference for Title III-C Nutrition will be held 11:30 A.M. to 1:30 P.M. on Monday, May 21, 2018 in BPDA Room 900, 9th Floor, at Boston City Hall. All interested parties may attend the Bidder’s Conferences. Completed proposals must be submitted via the Supplier Portal or to the Area Agency on Aging no later than 12:00 P.M., Monday, June 18, 2018. All agencies will be notified of funding decisions by Tuesday, July 31, 2018 for start-up on Monday, October 1, 2018.

The City reserves the right to reject any and all bids, or any part or parts thereof, and to issue a contract as the Official deems to be in the best interests of the City. This contract/ award shall be subject to the availability of an appropriation therefore. If sufficient funds are not appropriated for the contract/award in any fiscal year, the Official may cancel the contract. The issuing of this contract/award shall be subject to the approval of the Mayor of Boston.

Please contact Alison Freeman, the Area Agency on Aging Director, at 617-635-0027 or via email Alison.Freeman@boston.gov for further information. The City of Boston is an EO/AA Employer

Public Meeting

ORIENT HEIGHTS REDEVELOPMENT

URBANIZACION ORIENT HEIGHTS

TUESDAY, MAY 15

MARTES 15 DE MAYO 6:30 PM - 8:00 PM

6:30 PM - 8:00 PM

38 VALLAR ROAD BHA Orient Heights Community Room East Boston, MA 02128

PROJECT PROPONENT: Trinity Orient Heights Limited Partnership

PROYECTO PROPONENTE Sociedad Limitada de Trinity Orient Heights

PROJECT DESCRIPTION: The revised project consists of the demolition of the existing 331 Boston Housing Authority (BHA) owned residential units and the construction of 331 direct replacement units in a combination of townhomes and mid-rise buildings. The proposed changes to the previously approved project include the elimination of 42 residential units, the elimination of a roadway connection between Waldemar Avenue and Vallar Road, and other site plan revisions.

mail to:

phone: email :

RAUL DUVERGE

Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.4492 raul.duverge@boston.gov

38 VALLAR ROAD BHA Orient Heights Community Room East Boston, MA 02128

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: El siguiente proyecto revisado consiste en la demolición de las unidades residenciales 331 Boston Housing Authority (BHA) y de la construcción de 331 unidades de reemplazo directo en una combinación de casas adosadas y edificios de mediana altura. Los cambios propuestos al proyecto previamente aprobado incluyen la eliminación de 42 unidades residenciales, la eliminación de la conexión de un camino entre Waldemar Avenue y Vallar Road, junto con otras revisiones del plan del lugar.

CORREO A: RAUL DUVERGE

CLOSE OF COMMENT PERIOD: 5/31/2018

BostonPlans.org

@BostonPlans

Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary

Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor

Boston, MA 02201 TELÉFONO: 617.918.4492 EMAIL: raul.duverge@boston.gov

CIERRE DEL PERIODO DE COMENTARIOS: 5/31/2018

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

Clasificados | Classified

19

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Vivienda asequible disponible

Residencias Avalon en Hingham Shipyard Las residencias Avalon en Hingham Shipyard es una comunidad nueva con la administración localizada en la misma área, piscina, un club de fitness, lavandería en cada unidad y un programa de vivienda asequible de 80% para personas de ingresos moderados. El área está ahora en construcción, la ocupación empezará en Agosto 2018.

Apartamentos con 1, 2 y 3 habitaciones estarán disponibles.

Se aplican las pautas de ingresos moderados.

Una reunión informativa se llevará a cabo el 22 de mayo de 5 pm a 6:30 pm en Avalon en Hingham Shipyard, 152 Shipyard Drive, Hingham, MA 02043.

Periodo de inscripción abierta desde el 15 de mayo al 15 de julio del 2018, Los residentes serán seleccionados por lotería.

Para contactar por formas de aplicación: Avalon Residences at the Hingham Shipyard Dirección: 319 Lincoln Street, Hingham, MA 02043 PHONE: 781-739-3540 • #TTY/TDD:800-955-8771 • FAX: 781-739-3580 EMAIL: AvalonResidences@avalonbay.com Las aplicaciones deben de ser entregadas vía fax, por correo postal o por email a la siguiente dirección: Avalon Residences at the Hingham Shipyard Dirección: 319 Lincoln Street, Hingham, MA 02043 FAX: 781-739-3580 • EMAIL: AvalonResidences@avalonbay.com

Renta Mensual (80% Programa)* 1 Habitación: $1,454 2 Habitaciones: $1,559 3 Habitaciones: $1,654

*Los residentes de Avalon Residences at the Hingham Shipyard son responsables de las cuentas del gas, electricidad, agua, alcantarillado, teléfono y cable.

El parqueadero tendrá un costo adicional de $85 por espacio, Cobros adicionales por mascotas ($75) pueden aplicar.

Los titulares de Vales de Elección de Vivienda están invitados a presentar su solicitud.

Límite de ingresos máximos del hogar (Programa 80%)

Una persona $56,800 Tres personas $73,000 Cinco personas $87,600

Dos personas $64,900 Cuatro personas $81,100 Seis personas $94,100

Siete personas $100,600

El restaurante Superfine está 23593-2 buscando Ad #:

Publication: El Mundo cocineros, preparadores, Dates: 5/10/18 Section: bussers HW HR y servidores lavaplatos, Cost: para su$285 + Internet nuevo lugar,Included Size: Size: 2 col x 3.75”

Las tarifas y los límites de ingresos pueden variar con o sin aviso

126 Washington Street, Marblehead, MA.

AvalonBay Communities, Inc. Igualdad de oportunidades de vivienda con acceso a personas discapacitadas.

Llama Chris, 617-671-5304

Los solicitantes con discapacidad pueden solicitar modificaciones y/o alojamiento a nuestras reglas, políticas, prácticas o servicios, si estas modificaciones o alojamientos son necesarios para permitir una igualdad de oportunidades

o email info@superfinefood.com

The Reserve at Spring Hill 47 Spring Street, Rehoboth MA Affordable Housing Lottery www.s-e-b.com

The Reserve at Spring Hill 47 Spring Street, Rehoboth MA Sorteo de vivienda asequible www.s-e-b.com

Twenty-Four 2BR Single Family Homes for $172,100 w/ ($87/mo HOA fees) The first affordable homes will be ready in Fall/Winter 2018.

24 casas unifamiliares de 2 alcobas por $172,100 con ($87/ mensuales de cuotas HOA) Las primeras casas asequibles estarán disponibles para el otoño/invierno del 2018.

This is a lottery for the first 24 affordable being built in the first 4 phases at Reserve at Spring Hill. These 24 units will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income.

Reserve at Spring Hill will have a community center with a full working kitchen, gym and patio/barbeque area. Homes have 2 full baths, 2 bedrooms, kitchen, great room, dining room and a study. The home will come with a 2-car garage and concrete paver driveway to fit approximately 4 cars. Homes are built on a slab and have a concrete covered patio area in the rear of the home. Lawns come with underground sprinkler system. Front walkway is concrete pavers. Central A/C, gas fired forced hot air heating. Navien tankless hot water system. Vinyl flooring in the kitchen, bathroom and laundry areas, carpet in the great room, bedrooms and study areas. All counter tops will be laminent. All colors/style are from builder selections. Appliances are refrigerator, microwave, dishwasher and electric range. Washer/Dryers are not included.

Maximum Household Income Limits: $45,000 (1 person), $51,400 (2 people), $57,850 (3 people), $64,250 (4 people) The Maximum Household Asset Limit is $75,000.

For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process or for reasonable accommodations for persons with disabilities, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900x2. A Public Info Session will be on May 22th, 2018 at 6 pm at Senior Center on 55 Bay State Road, Rehoboth. The lottery will be on July 24th, 2018 at the same location.

Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on July 6th, 2018.

Applications and Info Packets also available in the Blanding Public Library (124 Bay State Rd, Rehoboth, MA) Hours: Mon-Thurs 10 AM to 8 PM, Fri-Sat 10 AM to 4 PM, Closed Sundays

Este es un sorteo para las primeras 24 construcciones asequibles en las primeras 4 fases de Reserve en Spring Hill. Estas 24 unidades serán vendidas a precios asequibles para hogares con ingresos de o menores al 80% del área de ingreso medio.

Reserve en Spring Hill tendrá un centro comunitario con una cocina completa, gimnasio y una área de patio y barbacoa. Las residencias tendrán 2 baños completos, 2 alcobas, cocina, alcoba principal, comedor y un estudio, la casa incluye un garaje para dos carros y una entrada pavimentada de concreto que acomoda aproximadamente 4 carros. Las casas están construidas en losa y tienen el patio cubierto en concreto en el área posterior a la casa. Los céspedes vienen con un sistema subterráneo de riego. El pasillo delantero está construido con adoquines de hormigón. Tiene servicio central de aire acondicionado, calefacción por aire caliente a gas, sistema de agua caliente sin tanque Navien. Pisos de vinil en la cocina, el baño y el área de lavandería, tapete en la alcoba principal, en las alcobas y en el estudio. Todos los muebles serán laminados.

Todos los colores y el estilo son de selección de constructores. Los accesorios son refrigerador, microondas, lavador de platos y rango eléctrico. La secadora y lavadora no están incluidas.

Límite de ingréso máximo por hogar: $45,000 (1 persona), $51,400 (2 personas), $57,850 (3 personas), $64,250 (4 personas) El límite máximo de activos del hogar es de $75,000.

Para más información en el desarrollo, las unidades, el sorteo o el proceso de aplicación, o para acomodación razonable para personas con discapacidades, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900x2. Una sección de información pública se llevará a cabo el 22 de mayo del 2018 a las 6 pm en el Senior Center de la 55 Bay State Road, Rehoboth. El sorteo se llevará a cabo el 24 de julio del 2018 en la misma locación.

Las aplicaciones y la documentación de ingresos requerida debe ser entregada, sin sello postal, el 6 de julio del 2018 a las 2pm.

Las aplicaciones y los paquetes informativos estarán disponible en la Blanding Public Library (124 Bay State Rd, Rehoboth, MA) Horas: Lunes a jueves 10 AM a 8 PM, Viernes y sábados 10 AM a 4 PM, cerrado el domingo).

Clasificados | Classified

20

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INGRESOS MIXTOS, VIVIENDA DE APOYO ACCESIBLE

CANCELADO

Seleccion inicial por sorteo Apartamentos de 1 y 2 dormitorios

ANUNCIO PÚBLICO BOSTON REDEVELOPMENT AUTHORITY

D/B/A BOSTON PLANNING & DEVELOPMENT AGENCY MODIFICACIÓN PROPUESTA AL PLAN DE RENOVACIÓN URBANA DEL SOUTH END PROYECTO NO. MASS. R-56, PARA LA PARCELA 3C; MODIFICACIÓN PROPUESTA PARA EL PLAN DE RENOVACIÓN URBANA DEL SOUTH END URBAN RENEWAL PLAN, PROYECTO NO. MASS. R-56, PARA EL PARCELA 4; Y PLAN DE DESARROLLO PROPUESTO PARA EL ÁREA DE DESARROLLO PLANIFICADO NO. 114, SHAWMUT AVENUE/WASHINGTON STREET, VECINDARIO DEL SOUTH END, BOSTON

O D A L E C N

Se da aviso por la siguiente notificación pública que el Boston Redevelopment Authority (“BRA”) d/b/a the Boston Planning & Development Agency conciderará durante su reunión estipulada para el jueves 17 de mayo del 2018 empezando a las 3:30 P.M. en la sala de juntas, cuarto 900 en el noveno piso del Boston City Hall, 1 City Hall Square, la modificación propuesta para el South End Urban Renewal Plan en relación con la Parcela 3C, una modificación propuesta para el South End Urban Renewal Plan en relación con la Parcela 4, y un plan de desarrollo propuesto para el área de desarrollo planificada No. 114, Shawmut Avenue/Washington Street, vecindario del South End, Boston. Dichas modificaciones crearán la parcela 3C y establecerá los controles del uso de la tierra para la parcela 3C y establecerá los controles de uso de la tierra de la parcela 4. El Development Plan for Planned Development Área No. 114, Shawmut Avenue/ Washington Street, vecindario del South End, Boston establecerá la zonificación de las parcelas 3C y 4 y la parcela adyacente. Esta notificación pública ha sido provisionada de acuerdo con el determinado “Acuerdo Conciliatorio” por y entre el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, el BRA y otros, con fecha del 16 de enero del 2001.

Brian P. Golden, Director

CA

CANCELED PUBLIC NOTICE BOSTON REDEVELOPMENT AUTHORITY D/B/A BOSTON PLANNING & DEVELOPMENT AGENCY PROPOSED MODIFICATION TO SOUTH END URBAN RENEWAL PLAN, PROJECT NO. MASS. R-56, FOR PARCEL 3C; PROPOSED MODIFICATION TO SOUTH END URBAN RENEWAL PLAN, PROJECT NO. MASS. R-56, FOR PARCEL 4; AND PROPOSED DEVELOPMENT PLAN FOR PLANNED DEVELOPMENT AREA NO. 114, SHAWMUT AVENUE/ WASHINGTON STREET, SOUTH END NEIGHBORHOOD, BOSTON

D E L E C N CA

Public Notice is hereby given that the Boston Redevelopment Authority (“BRA”) d/b/a the Boston Planning & Development Agency will consider at its scheduled meeting on Thursday, May 17, 2018, starting at 3:30 P.M. in the Board Room – Room 900, 9th Floor, Boston City Hall, One City Hall Square a proposed modification to the South End Urban Renewal Plan regarding Parcel 3C, a proposed modification to the South End Urban Renewal Plan regarding Parcel 4 and a proposed Development Plan for Planned Development Area No. 114, Shawmut Avenue/ Washington Street, South End neighborhood, Boston. Said modifications will create Parcel 3C and set forth the land use controls for Parcel 3C and set forth the land use controls for Parcel 4. The Development Plan for Planned Development Area No. 114, Shawmut Avenue/ Washington Street, South End neighborhood, Boston shall set forth the zoning for Parcels 3C and 4 and an adjacent parcel. This Public Notice is being provided in accordance with a certain “Conciliation Agreement” by and among the U.S. Department of Housing and Urban Development, the BRA and others, dated as of January 16, 2001.

Brian P. Golden, Director

Iggy’s Bread of the World esta necesitando personal en los Departamentos de:

Distribución y Limpieza / Mantenimiento Horarios de Conductores: (tiempo completo) 2:15AM a 10:15AM (por favor brindar su record de manejo) Horarios de Limpieza / Mantenimiento: 6:00AM a 2:30PM Disponibilidad para trabajar fines de semana!

BUEN SALARIO Todos los Beneficios Seguro Dental - Seguro Médico - Seguro de Vida Plan de Retiro (401K) Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Rentas Tipo # de apts. alquiler bruto 1BR 30% de los ingresos 6 1BR** $1,213* 16 2BR 2 30% de los ingresos 2BR 6 $1,456*

2045 Dorchester Ave., Dorchester

Aplicaciones disponibles 5/9 - 6/13/18 Solicite en línea LiveHarmonApts.com o recoger en: ∙ The Boston Home, 2049 Dorchester Ave., Dorchester (M-F 9am to 5pm) ∙ Lower Mills Public Library, 27 Richmond St., Dorchester (May 19th & May 26th - 9am to 1pm) and (May 17th - 12pm to 7pm) O por teléfono 781.794.1046 (TTY 711)

30% 60% 30% 60%

Calor y agua caliente incluidos en el alquiler mensual. Subsidios de alquiler disponibles en 10 unidades. ** Uno de estos está diseñado para personas que están sordera / problemas de audición y / o visión. * El subsidio de utilidad será determinado y deducido del alquiler bruto permitido

Envíe la solicitud completa a: Peabody Properties, Inc., c/o Harmon, 536 Granite St., Braintree, MA 02184 o correo electrónico: harmon@peabodyproperties.com Plazo: postal fechada/entregada antes del 15 de junio de 2018

Tipo de Programa

Sesión Informativa: 22 de mayo 3:00 - 4:30 pm y 6:00 - 7:30 pm The Boston Home 2049 Dorchester Ave., Dorchester

Límites de ingresos # Tamaño del hogar 30% AMI 1 $22,650 Se aplican restricciones de ingresos, activos y uso. Preferencias aplican.

Rentas, subsidios de utilidad y límites de ingresos basados en las pautas de 2 $25,900 HUD. Por favor, pregunte con antelación para un alojamiento razonable.

3 $29,150 4 $32,350

Trabajos Full-time y Part-Time Imperial Building Maintenance esta ofreciendo trabajos de limpieza de edificios.

Llame ahora a Niurca Perez al

(401) 345-9850

60% AMI $45,300 $51,780 $58,260 $64,680 AMI = Ingreso Mediano del Área, a partir de 4/14/18

Viva Burrito in Boston is hiring: *Management *Cashier * Line Cook *Dishwasher Flexible hours, excellent pay (Close to North Station and Haymarket) Apply at 66 Staniford St., Boston or Call 7818883334

East Cambridge Savings Bank’s Retail Division is actively recruiting for Part-Time Customer Service Associates.

Function: Under the general supervision of a Banking Center Supervisor, or Business Development Sales Manager, perform a wide variety of customer initiated transactional services and related accounting/ clerical tasks.

We are looking for a candidate with: • Minimum of 1 year cash handling experience. Teller experience or Retail Banking preferred.

• Demonstrated sales skills and customer service experience in retail environment • Excellent interpersonal and communication skills • Must be a self-starter with ability to work independently • Ability to take initiative • Must be available to work until closing and every Saturday (minimum 15-20 hours per week) • Must be able to travel to most banking center locations Contact our Human Resources Division or visit www.ecsb.com/ careers for more details.

Apply directly via online application found on our website: www.ecsb.com/careers or Submit your resume to: Email: recruit@ecsb.com or Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 East Cambridge Savings Bank is an Equal Opportunity Employer

FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS

follow us on DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!

617-820-3182

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

COMUNIDAD

21

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

La actual constelación entre Marte y Urano actúa de forma electrizante sobre ti, y tu carisma aumenta enormemente. El sexo opuesto no podrá resistirse a su encanto, así que tu soltería no durará mucho.

Géminis

Es difícil encontrar una forma de equilibrar tiempo libre y trabajo. Para empezar, lo que debes hacer es encontrar la paz interior. Una mente sana es esencial para un cuerpo sano.

Cáncer

El Sol te trae mucha felicidad y Neptuno las ganas de romance. Si estás soltera, esta semana estarás totalmente dispuesta a abrirle las puertas al amor. ¡Aprovéchalo el miércoles y el jueves!

Leo

Marte proporciona algo de ritmo y tus compañeros de trabajo solo querrán seguirte a ti. Concéntrate en el trabajo en equipo, ya que serán ellos los que te ayuden a salir adelante.

Marte te ayudará a fortalecer tus habilidades profesionales. Ahora debes decir claramente lo que quieres y lo que sientes, incluso si tus compañeros no están acostumbrados a que lo hagas.

No te conviene tener demasiado ajetreo en estos días, incluso si no eres una persona predispuesta al estrés. Sin embargo, por la influencia del Sol, estarás más sensible a las críticas.

Virgo Libra

Marte centrará la atención de todos durante esta semana en ti. ¡El sexo opuesto no podrá resistirse a tu carisma! Si estás soltero, podrás encontrar en una de estas noches de verano a alguien especial.

Tu compromiso profesional es muy alto y trabajas a mucho más ritmo que tus compañeros. Será mejor que no les acostumbres a sacarles las castañas del fuego, ya que podrían acabar por meterte en problemas.

Escorpio Sagitario Capricornio

Tiendes a sobreestimar tu fuerza. Será mejor que descanses y duermas todo lo que necesitas. Ahora lo que necesitas es divertirte con tus amigos o en soledad también puedes disfrutar a tu modo.

Los polos opuestos se atraen y, lo mejor, será que con el paso del tiempo acabaréis encontrando las aficiones que tenéis en común. Si estás buscando a tu alma gemela.

Acuario

Cualquier cosa que tenga que ver con la comunicación será buena para ti esta semana. Venus y Mercurio harán muy exitosas tus negociaciones y también estarás especialmente inspirada para estudiar.

Picis

Se están produciendo pequeños cambios en tu vida que no estás aceptando muy bien. Urano puede llegar a ser muy persistente, y gracias a eso empezarás.

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027 ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garanzamos

(205) 356-7547

Hay Personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias que viven en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal puesto que no se cura.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

22

FARANDULA La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez

nancyalvarez.com

¿Debo decirle a mi hijo

que es adoptado?

D

urante mi carrera, he visto casos preocupantes y errores cometidos con terribles consecuencias, todo por desinformación. El acto de adoptar un niño es un hecho muy conmovedor. Al hacerlo, se mueven sentimientos profundos como el abandono que sufre el niño adoptado por sus padres biológicos, el dolor de la pareja con problemas de esterilidad, la construcción de una nueva familia alrededor de ese niño que ha nacido y cuyos padres biológicos no pueden o no quieren acoger y criar.

Recuerdo una madre que nunca le dijo a su hija que era adoptada. Como resultado, cuando la hija ya de adulta se enteró en la calle, desapareció de la vida de su madre adoptiva. La madre sufrió serios momentos de angustia y cuando finalmente la encontró, la llevó a mi consultorio.

La hija se negaba a hablarle y solo repetía ‘ahora cómo puedo creer en alguien, si mi madre me ha engañado por tanto tiempo’.

Necesitó muchos años de terapia

y conocer a sus padres biológicos para volver a tener una relación con su madre adoptiva.

Tendemos a comportarnos para repetir lo que más tememos y así lograr que nos vuelva a ocurrir. La mayoría de los padres adoptivos temen profundamente decirle la verdad sobre su origen a los niños por miedo a perderlos pero si no se los dicen cometen un grave error y solo logran que sus hijos se distancien, sientan mucha rabia contra ellos y teman abrirse a la gente y confiar en ella. Hacen un razonamiento muy claro: si mis padres me engañaron sobre algo tan sagrado como es quién soy y de dónde vengo, no es seguro creer en nadie.

“La adopción es el acto que permite a un niño ser incorporado a una familia, distinta a la biológica, en forma definitiva en condición de hijo… Es la

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

Sí, tu hijo adoptivo tiene derecho a saber. Negarle la verdad de su origen puede tener consecuencias terribles para él y para ti también. adopción una institución a la que un niño sin padres y sin familia tiene derecho. Ese derecho a ser adoptado es a su vez inseparable al derecho de conocer sus orígenes, que no es otro que el derecho a la identidad, propio de todo ser humano.”* Así se debe decir a un niño que es adoptado desde que se le cambian los pañales, destacando que fue deseado y amado desde antes de nacer, que estaba en nuestro corazón desde siempre.

Celebrar que tiene dos padres y dos madres, unos biológicos y otros adoptivos. Hablar delante

Feria Laboral Comunitaria Aeropuerto Internacional Logan de Boston Abierta al público

16 de Mayo, 2018 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Centro de Alquiler de Autos Boston Logan, Nivel Inferior 15 Transportation Way, East Boston, MA, 02128 Visita Massport.com/JobFair para más información

Autobús GRATUITO del Aeropuerto Internacional Logan de Boston, desde la Estación T hasta en Centro de Alquiler de Autos.

de él o ella, de este hecho y cuando la gente pregunte por nuestro hijo, decir con naturalidad que es adoptado.

Al crecer, es muy posible que desee conocer a sus padres biológicos e ir a donde nació. Esto debe realizarse siempre que sea posible. Todo niño tiene derecho a conocer sus orígenes, no solo por el aspecto psicológico, sino también por el aspecto biológico y las implicaciones médicas en el futuro.

* Adopción para padres e hijos: La construcción de la familia. María Ester Benchuya. Editorial Albatros, 2005.

➤➤ Diego Boneta

El galán del

Momento T

ras su protagónico en ‘Luis Miguel: La Serie’ , que presenta Telemundo, Diego Boneta ha aumentado la cantidad de seguidores en sus redes sociales. Sobre todo en Instagram , donde luce su trabajada anatomía.

Boneta, quien cumplirá 27 años en noviembre, reveló que sigue al ‘Sol de México’ desde que tenía apenas 3 años. De modo que la producción, sin duda alguna, es el sueño de su vida logrado.

A lo largo de 13 capítulos, la serie es una mirada íntima desde los ojos de Luis Miguel sobre sus primeros años como artista.

Para el rodaje, Boneta tuvo que perder 10 kilos, se tiñó el cabello más claro, se lo dejó crecer hasta poder recrear el corte de pelo de la época y se sometió a un trabajo dental para separarse los dientes y lograr la icónica sonrisa de ‘Luismi’.

@ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

781.853.8337

¿Se ha lesionado?

Cualquier pregunta dirigirla a jobfair@massport.com

Se Habla Español

CONSULTA GRATIS

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora!

Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

23

DEPORTES

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018

El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018 Cortesía de Castillo Liquors de East Boston, la licorería del Mundial, y de los estadios virtuales de El Kiosko de East Boston, Winners Sport Bar de Everett, Pollos El Chalán de East Boston y Lynn, La Hacienda Restaurant de East Boston, Pollo Royal de Everett, Revere y Lynn, entre otros, que transmitirán los últimos partidos de preparación y todo el Mundial. Si usted quiere sumarse a esta caravana de promoción no dude en llamar al (508) 818-2523.

Maluma brillará en el Mundial Ocho son los países que Es otro colombiano que será protagonista en el máximo torneo de fútbol en Rusia más han comprado entradas E E l cantante colombiano Maluma que termina el 20 de mayo una gira por los Estados Unidos cumplirá el sueño mundialista interpretando la versión en español de la canción Colors. El paisa fue el encargado de despedir el Trophy Tour de la FIFA 2018 en Colombia.

A Juan Luis Londoño se le unieron sus dos más grandes pasiones en un solo evento, y será otro colombiano que cumplirá el sueño de estar en un Mundial de fútbol. Maluma, como se le conoce en el mundo de la música, colabora en la versión para Latinoamérica del himno de Coca-Cola para la Copa del Mundo de la FIFA 2018.

‘Colors’, una de las canciones de la gran fiesta del balompié, será interpretada en inglés por el artista estadounidense Jason Derulo el próximo 14 de junio en la ceremonia de inauguración del mundial. La melodía es una exaltación a la diversidad cultural que invita a celebrar multiculturalidad con las manos arriba y olvidar las barreras raciales.

Mientras tanto, la versión en español del cantante paisa es una mezcla de Dance pop con un mensaje de compasión y celebración. Maluma ha expresado en diferentes momentos su emoción por haber sido escogido por la empresa patrocinadora del mundial para hacer parte de un evento único en su carrera musical.

Así, el Pretty Boy se suma a la lista de los artistas latinos que han participado musicalmente en el evento de fútbol más grande e importante del mundo. Shakira (Waka Waka, 2010 y La la la, 2014), Ricky Martin (La copa del mundo, 1988) , Pitbull y Jennifer López (We are one, 2014) son algunos de los artistas que han representado a la comunidad latina en la celebración del gol.

En su versión, el colombiano habla de cómo los países a pesar de su diversidad, tienen la mismas raíces y unidos festejan la alegría de momentos como un gol. El cantante tuvo el honor de cerrar la Gira del Trofeo de la Copa del Mundo de la FIFA en su visita a la capital colombiana.

stados Unidos supera a México en compra de boletos para el Mundial de Rusia 2018. El miércoles 18 de abril comenzó la última etapa de venta de entradas para el Mundial Rusia 2018 que comenzará el 14 de junio. Esta fase final corresponde a los pedidos de tickets que se solicitan a través del sitio web de FIFA. Según informó la máxima entidad del fútbol mundial, se pueden adquirir boletos para todos los partidos. Es por medio del sitio de venta de FIFA y de acuerdo con el orden de solicitud, con esperas de varias horas para acceder a la compra de tickets.

Es decir, aquellos que no hayan adquirido su boleto tendrán como última instancia esta etapa que ya comenzó. Si no, deberán esperar a conseguir algún boleto en la “reventa”, un procedimiento oficial que también quedó habilitado.

En el mismo sitio de FIFA, aquellos que hayan comprado una entrada y no puedan utilizarla la

pueden volver a poner a la venta allí y que otro aficionado la compre.

Cuántas entradas se vendieron y los países que más compraron Según informó FIFA, ya se asignaron 1 millón 698 mil 049 entradas para el Mundial, desde que comenzó el proceso de venta de tickets en septiembre del año pasado. Rusia, el local, es el que más boletos compró, cerca de 800 mil.

Pero lo más sorprendente es el segundo país que más boletos compra. Se trata de Estados Unidos, cuya selección quedó fuera de la justa mundialista en la eliminatoria de CONCACAF, incluso los aficionados estadounidenses siguen adquiriendo tickets y hasta ahora lleva 80 mil.

1. Rusia 796.875 2. Estados Unidos 80.161 3. Brasil 65.863 4. Colombia 60.199 5. Alemania 55.136 6. México 51.736 7. Argentina 44.882 8. Perú 38.544

BOSTON HOME CENTER

SPRING EXPO

Tu lugar Latino para bailar y gozar En el Corazón de East Boston

Ubicado en 22 Central Square East Boston

(617) 418-5728

ABieRto todos Los díAs de LA seMAnA De Lunes a jueves de 11: 00 am a 2:00 am Viernes a Domingo de 9:00 am a 2:00 am

Restaurant Bar La Gran Manzana, te ofrece el mejor servicio con experiencia al cliente.

Especiales en comidas todos los días y variedad en bebidas.

¡A todas las mamás les deseamos un feliz día de las madres!

¡Las esperamos el domingo para celebrar!

En la noche estaremos obsequiando una bella rosa a cada mamá.

Saturday, May 12, 9AM-1PM

English High, 144 McBride Street, Jamaica Plain

FREE CLASSES & A LENDER FAIR!

Intro to Homebuying

Homebuyer Financing Programs

10:00–11:30 AM

9:15–10:00 AM & 10:30-11:15 AM

NHI Information Session

10:00-11:00 AM

Credit Building Seminar

11:30 AM–12:30 PM

Home Repair Funding Seminar

9:15-10:15 AM

How to Hire a Contractor

10:30-11:30 AM

Landlords &Tenants: Rights & Responsibilities Workshop

10:00-11:00 AM

Drop-In Counseling for Landlords & Tenants

11:00 AM-12:00 PM

REGISTER TODAY & RESERVE YOUR SEAT! HomeCenter.Boston.gov

617.635.4663

24

PUBLICIDAD

SABADO 6:00PM

Boston, MA • Del 10 al 16 de Mayo, 2018