El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018
Dejan a Guerrero fuera del Mundial
Peruanos lloran por su inhabilitación
23
s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2377 | Del 17 al 23 de Mayo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Padre pide
perdón
Colombianos indignados, en plena misa los llama “traquetos”. Alcaldesa de pueblo colombiano Donmatías envia carta a Cardenal de Boston. 15
INDIGNACION » SACERDOTE PIDE PERDÓN PÚBLICAMENTE
Otra vez demandan a Trump por el TPS
5
Mientras siguen protestas en la Casa del Estado, grupos pro-inmigrantes, abogados y miembros de la sociedad civil de Massachusetts presentan demanda en Corte Federal de Boston.
12 y 13
Temor a
la deportación
Chelsea, una de las comunidades con más rostro latino, es el centro de un encuentro denominado “Círcuitos de paz” para ayudar a los inmigrantes.
6y7
➤➤ Acentos espesos/Thick Accents presenta a:
Massiel Torres Ulloa
El Mundo Boston en los Premios Billboard
Una comunicadora
con acento fuerte
10
El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018
Dejan a Guerrero fuera del Mundial
Peruanos lloran por su inhabilitación
23
s... Reciclemo
l
a
w
r
e
n
c
¡Léelo y! pásalo
e
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2377 | Del 17 al 23 de Mayo, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Payano va otra vez Quiere suceder a la senadora estatal Barbara L’Italien que es candidata al Congreso Nacional por Massachusetts. EN LAWRENCE » PAVEL PAYANO, DE ORÍGEN DOMINICANO, ANUNCIÓ SU POSTULACIÓN AL SENADO DE MASSACHUSETTS
➤➤ Informe especial
➤➤ Alcalde oficaliza su designación cuando Lawrence está en un punto crítico por la violencia
Roy Vásque es el nuevo
Jefe de policía 14
Padre pide
perdón
Temor a las
deportaciones
6y7
Mientras siguen protestas en la Casa del Estado, grupos pro-inmigrantes, abogados y miembros de la sociedad civil de Massachusetts presentan demanda en Corte Federal de Boston.
15
Colombianos indignados, en plena misa los llama “traquetos”.
14
Otra vez demandan a Trump por el TPS
Extienden demanda de protección a salvadoreños y haitianos para hondureños. Argumentan que Trump eliminó el TPS influenciado por su racismo contra los inmigrantes. Gobierno federal tiene 5 aproximadamente 30 días para responder la demanda.
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
FOLLOW US ON
@ELMUNDOBOSTON
2
LOCALES t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista
Auto juicios: Nuestros mayores saboteadores
E
n el viaje de la vida, a veces cargamos con unos grandes lastres que limitan nuestro vuelo en libertad. Esos “pesos muertos” son los auto juicios que equivocadamente vamos alimentando, dándoles fuerza y que tanto nos perjudican. ¿Tienes la vida que quieres? ¿Qué te limita? ¿Dónde, cuándo y a quién le compraste esos juicios? Recuerda que tus pensamientos definen tu realidad, es decir, eres lo que crees. Todo juicio cobra vida en la realidad a través de las etiquetas. El problema con las etiquetas es que son simplemente cáscaras que contienen interpretaciones. Cuando somos capturados por una etiqueta, somos tomados por opiniones y creencias. Es decir, aceptamos voluntariamente declaraciones sin evidencia de su validez. Las interpretaciones se convierten en estereotipos, que pronto se convertirán en
una falsa careta. Nos etiquetan desde una edad temprana - la familia, profesores y amigos-. Y estas etiquetas, acerca de nuestra apariencia, personalidad, de cómo trabajamos, de nuestro estilo o comportamiento general, se repiten tan a menudo que parecen ser verdad. Esas etiquetas o juicios de terceros sobre nosotros pasan a ser perjudiciales cuando los damos por ciertos sin ni siquiera
cuestionarlos (esto sucede de resto de sus compañeros, sin manera inconsciente). Frases tomar en cuenta el factor del como “es que yo soy…”, “es que esfuerzo realizado. Es decir, ya yo no sirvo…”, “es que yo soy tienen un auto juicio de ser malos malo para…” representan la estudiantes, y por ende actúan verbalización de auto juicios que como tales. no son para nada ciertos. Es necesario identificar cuáles Cuando nos son esos auto aplicamos etiquetas, juicios infundados Recuerda nos ponemos un filtro que nos limitan que tus en la manera como para sustituirlos pensamientos nos vemos y vemos al por nuevos mundo. Dicho filtro que nos abran definen tu estrecha nuestra visión posibilidades y realidad, es y reduce nuestras nos acerquen al decir, eres lo posibilidades. bienestar. que crees Las etiquetas se Las etiquetas almacenan en nuestra son inflexibles mente de la misma manera en y rígidas. No nos permiten ser que fueron proyectadas sobre o comportarnos de manera nosotros. Así podemos entender diferente a la mal llamada el poder de las palabras y los “normalidad”. Una etiqueta puede pensamientos. convertirse en una creencia limitante que nos mantiene Un estudio realizado por atascados, incluso cuando el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente queremos cambiar. Siempre hay un juicio -positivo o negativo(México) sobre el aprendizaje que va con nuestras etiquetas. autorregulado en estudiantes Cuando la etiqueta se ajusta, de educación superior, encontró nos sentimos bien acerca de que los estudiantes con bajas calificaciones suelen simplemente nosotros mismos y cuando no encajamos, nos sentimos mal. limitarse a sacar el mínimo Nos vemos desembocados a la requerido para aprobar, culpa, vergüenza, ira, decepción o y compararse con el resentimiento. Las creencias dirigen nuestros pensamientos. Los autojuicios nos sabotean y limitan nuestro poder de acción. Es fundamental dar pasos cada día para aceptarse a sí mismo como un ser infinitamente complejo y en constante evolución. Cultivar la aceptación y la auto compasión se hace imprescindible. ¡Nunca es tarde para transformar auto juicios en pensamientos constructivos y convertirnos en mejores y más felices seres humanos!
BUSCAMOS CONTRATISTAS
PARA INSTALAR ALFOMBRA, CERAMICA, VINIL, MADERA O LAMINADO
¡GANA MÁS DE 200,000 AL AÑO!
La compañía mas sólida en el Mercado de pisos requiere contratistas para trabajo inmediato y todo el año. No tienes que cobrar a los clientes ni hacer estimados, de hecho enviamos directamente todo el material a la casa del cliente (exepto alfombra). Te entregamos TODO EL TRABAJO QUE PUEDAS TOMAR Y PAGAMOS CADA SEMANA.!!! Necesitas tener van, herramientas y ayudante.
***BUSCAMOS AYUDANTES TAMBIEN*** ¿Preguntas? Llámanos al:
Ó por texto:
1.855.206.4512 (603) 505 6542 o email: workwithus@acsouth.com
www.acsouth.com/now-hiring
¿Necesita un abogado? Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros • Compensación para trabajadores • Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares
• Resbalones y caídas
¡La consulta es GRATUITA!
617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY
Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español
44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com
“
“
La columna de Cala
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
chistes de la semana... En plena clase la profesora le pregunta a Jaimito -¿Por qué Cristobal Colón es famoso? -Por su memoria, señorita. -¡Por su memoria! -Si señorita, en su monumento le han escrito “A la memoria de Colón”. ---===---¿Que te paso Pepe? ¿Por qué te ves tan casando? -Es que vengo de enterrar a mi suega. -¿Qué era muy pesada? -No, sino que la desgraciada no se dejaba enterrar. ---===---Manolo, mi mujer se ha escapado con mi mejor amigo. -¿Cómo tu mejor amigo? ¿Quién es? -No lo sé, pero quien quiera que sea, desde ahora es mi mejor amigo.
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
PUBLICIDAD
3
4
BREVES
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
Un solo carril para buses
H
asta el primero de junio está prohibido el estacionamiento de vehículos en la calle Washington desde Roslindale hasta la estación del Metro, Forest Hills. Es un plan piloto de la MBTA que se puso en marcha desde las 5:00 hasta las 9:00 de la mañana, de lunes a viernes, para el uso exclusivo de un carril solo para autobuses, bicicletas, y unidades de transporte escolar. “Seguiremos de cerca la Washington Street para medir los efectos del carril designado para autobuses en el recorrido general a lo largo del corredor”, dice la comisionada de Transporte de Boston, Gina Fiandaca. Pide a los residentes de Roslindale, representantes de empresas locales, usuarios de autobuses, ciclistas, automovilistas y peatones que utilizan regularmente esa ruta en las primeras horas de la mañana a dar su opinión. Con esta medida, las autoridades buscan mejorar el flujo del transporte público en uno de los trayectos más congestionados de la ciudad. Los comerciantes dicen que la medida afectará la afluencia de clientes. Cuando llegue a su fin, la MBTA decidirá si lo hace permanente o no.
Usuarios descontentos
por retrasos en el “T” C
ada vez es mayor la queja de los usuarios por los continuos retrasos en las líneas verdes y roja del metro, especialmente en las horas “pico”. Las quejas se agudizan cuando miles de usuarios regresan a sus hogares luego de sus jornadas laborales. La Autoridad de Transporte de Mssachusetts
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
(MBTA) argumenta una serie de razones como la que ocurrió con uno de los trenes que presentó fallas eléctricas en la estación Alwife, así como la suspensión del servicio en la ruta E de la línea verde entre las estaciones Brigham Circle y Heath Street por averías en las unidades de transporte.
“Latinx con Ayanna” L íderes Latinos de distintas partes del séptimo distrito congresional lanzaron “Latinx con Ayanna”, un nuevo grupo comprometido a movilizar residentes diversos en apoyo a la candidatura de Ayanna Pressley para el Congreso. “Los latinos impulsan nuestro crecimiento económico y cultural, pero también enfrentan día a día discriminación y
desigualdad en nuestro distrito y en todo el país”, dijo Pressley. “Si soy elegida para el Congreso, daré una nueva voz a los latinos y lucharé por el acceso y la inclusión en todos los niveles“. Los líderes latinos se reunieron con Pressley en el restaurante Doña Habana en el South End en un desayuno que concluyó en la creación de “Latinx con Ayanna”.
¿Otra mujer candidata de los demócratas a la presidencia? S
egún una reciente encuesta, la senadora federal por Massachusetts, Elizabeth Warren, es la favorita para ganar las primarias presidenciales del partido Demócrata en New Hampshire. De acuerdo con la encuesta de la Universidad de Suffolk, la parlamentaria lidera la lista de posibles candidatos con un 26 por ciento sequida por el ex- vicepresidente Joe Biden con 20 por ciento y el senador Bernie Sanders con 13 por ciento. New Hampshire es un estado clave para ganar la nominación a la Casa Blanca por ser el primero en donde se realizan las primarias para la presidencia de la República. Warren sería la segunda candidada mujer que enfrente eventualmente al actual presidente Trump en las próximas elecciones. La primera fue Hillary Clinton con resultados adversos.
Destination Beauty
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa ¡SUPER ESPECIAL DE JUNIO Y JULIO! • CITAS GRATIS EL 19 DE MAYO
1,000 SENOS
$
AUMENTO DE
PARA CALIFICAR: 3 Programe su cita GRATIS DESCUENTO para el Sábado 19 de Mayo 3 Su cirugía debe realizarse en Junio o Julio 2018 3 Un depósito de $500 es PRECIO REGULAR: $5,900 requerido (recucido del ¡Llame HOY y programe su consulta GRATIS para el SÁBADO 19 DE MAYO! total de $4,900)
SILICON 4,900
$
508-879-2222
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
INMIGRACION
Siguen Protestas por el TPS
E
n una protesta en la Casa Estatal, decenas de beneficiarios del TPS, acompañados de líderes políticos como Ayanna Pressley, Concejal de Boston y candidata al congreso del país, además de los parlamentarios nacionales Joe Kennedy III y Jim McGovern,
entre otros, unieron fuerzas para pedir protección para más de 58.000 hondureños. “Mientras que intentamos resolver las cosas a nivel federal, a nivel estatal tienen que aprobarse leyes como “Comunidades Seguras, para proteger a los ‘tepesianos’ de la
Gobierno procesará penalmente
a todos los indocumentados
y los separará de sus hijos
E
l fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, anunció que el Departamento de Justicia (DOJ) comenzará a procesar penalmente a todos los inmigrantes indocumentados que entren a Estados Unidos por la frontera, un endurecimiento en sus políticas que se espera se centre principalmente en quienes viajan con niños. En un discurso ofrecido a oficiales del cumplimiento de la ley en Scottsdale, Arizona, Sessions indicó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) comenzará a referir esos casos al DOJ y que los fiscales federales comenzarán a “tomar cuantos de esos casos sea humanamente posible hasta que
procesemos el cien por ciento”. “Si cruzas la frontera ilegalmente, entonces te vamos a encausar. Si traficas con personas por la frontera, te procesaremos. Si estás tratando de entrar con un niño, entonces te encausaremos y el menor será separado de ti como lo requiere la ley. Si no te gusta, entonces no traigas niños por la frontera”, dijo Sessions. Altos funcionarios de inmigración habían urgido a la secretaria de seguridad nacional, Kirstjen Nielsen que procesara penalmente a todos los padres que fueran capturados tratando de ingresar ilegalmente por la frontera con México junto a sus hijos, lo que podría separar a miles de familias. “La gente no va a llegar en caravanas o en estampida a nuestra frontera”, dijo Sessions cuando decenas de inmigrantes de Honduras, Guatemala y El Salvador ya habían llegado a la frontera en Tijuana, México, luego de viajar en caravana para pedir asilo político en Estados Unidos.
deportación”, dijo McGovern. La directora ejecutiva de Centro Presente, Patricia Montes, aseguró que no descansarán hasta lograr residencia permanente para todos los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal. “Estamos condenando estas acciones, y tambien dando a conocer que nuestros paises no están preparados para recibir a personas que potencialmente pueden ser deportadas”, anotó Montes. En el caso particular de
5 Honduras, es uno de los países más violentos del mundo, con una tasa de homicidio muy elevada. Aunque el gobierno federal decidió el viernes ponerle fin al TPS “hondureño” debido a supuestas mejoras en las condiciones ambientales del país centroamericano tras el paso del huracán Mitch en 1998, Amnistía Internacional y la Organización de las Naciones Unidas aseguran que los niveles de inseguridad y pobreza en Honduras son unos de los más altos en el mundo.
6
INFORME ESPECIAL
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018 anti-inmigrantes”, dice Nira Davidson, profesora de la escuela superior de Chelsea. “El trabajo de nosotros como profesores es ayudarlos, pero yo tengo la esperanza de que esta nueva generación de jóvenes pueda cambiar lo que está pasando ahora mismo”, anota.
Las “gangas” y el orden
El temor a la deportación
Chelsea es una de las ciudades con más rostro inmigrante, más del 70 por ciento de su población proviene de un país extranjero, muchos de ellos no tienen papeles y el temor a la deportación se acrecienta cada día con las políticas anti-inmigrantes del presidente Trump. Pero no es sólo la deportación que preocupa a esta ciudad sino la violencia. Por Máximo Torres Jr.
C
írculo de paz. La preocupación está en la calle, en cualquier vecindario de Chelsea. La inseguridad, la delincuencia juvenil, las “gangas”, la deserción escolar, el crimen, la deportación golpean a esta ciudad con una gran comunidad inmigrante
con TPS o sin papeles. Se estima que más del 70 por ciento de la población es inmigrante. “Cómo me van a regresar a El Salvador si ni salvadoreño hablo”, dice José Iraheta, un joven inmigrante que llegó de niño a los Estados Unidos. Los oficiales José Rodríguez, puertorriqueño, y Bryan Hernández, hondureñosalvadoreño, del Departamento
de Policía de Chelsea, y la Oficial de Probatoria Olga Lattarulo, peruana, de la Corte Distrital, lo escuchan en un denominado “Círculo de paz” que durante tres días llevó a cabo ROCA, una organización sin fines de lucro que ayuda a los jóvenes a dejar la violencia, para encontrar mecanismos que permitan “darle la mano” a una comunidad que “necesita de nuestra ayuda”. El “Cículo de paz” que tiene su origen en antiguas tradiciones de las comunidades aborígenes reunió en las instalaciones de ROCA a representantes de los diferentes sectores de la
comunidad como la policía, la Corte, la escuela superior, las instituciones de ayuda social, los padres de familia y los jóvenes que de una u otra forma viven bajo el terror de la violencia y la expulsión. “Hay temor en las escuelas, en el High School la mayoría de estudiantes son latinos y muchos de ellos indocumentados, el temor a la deportación los asalta. Desafortunadamente así es la vida, sin documentos en este país es difícil, sobre todo en estos tiempos con las políticas
Chelsea es una de las ciudades más golpeadas por la violencia. Las “maras salvatrucha”, una organización delictiva integrada mayormente por centroamericanos, tienen sus redes en esta ciudad. “No podemos tapar el sol con un dedo, ese es un problema que existe y no quiero ofender a nadie, pero al ‘ganguero’ o pandillero hay que tratarlo con todo el peso de la ley. Ahora nadie puede exigirle al estado darle un estatus legal a una persona que no se lo merece”, enfatiza la oficial de probatoria, Olga Lattarulo. Utilizando una pluma para poder hablar en su lengua nativa y con la participación de un grupo variado, mixto y generacional, el “Círculo de paz” tuvo efectos “muy positivos”, señala Rosie Muñoz López,
Excursiones de Pesca
¿Se ha lesionado?
5 de Mayo - 10 de Junio
• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes
Temporada de Pargo!
CONSULTA GRATIS
Viajes de 5 horas todos los dias
Viajes de 4 horas de lunes a viernes
Abogado Christopher Earley 44 School Street , Suite 300
Boston, MA 02108
RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO
¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales
(617) 338-7400
SErviCioS profESionalES dE impuEStoS
Recomendamos Reservar!
Cumplimiento
2018_ElMundo_HyLine.indd 1
4/9/2018 3:44:01 PM
Confianza
Visítanos en
Tienda de pesca y cebo en nuestro muelle
138 Ocean Street, Hyannis (508) 790-0696 hylinefishing.com
Etica
464 Bremen St East Boston, MA 02128 • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación
ó llamanos al
857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
directora del programa. “Hace tiempo que no hacíamos un Círculo en español y decidimos hacerlo para hablar en nuestro idioma y compartir nuestras culturas. La preocupación está en las calles y lo que buscamos es ayudar a resolver los conflictos que hay por el bien de la comunidad, especialmente de los jóvenes. Los problemas de inmigración, lo que está pasando con la gente nos preocupa y de una u otra forma la comunicación es muy positiva y esta es una forma de comunicación diferente”, reflexiona Muñoz.
Impacto en la vida de los jóvenes
“El grave problema que confrontan muchos jóvenes inmigrantes es la falta de ayuda y de control de los padres de familia que se la pasan trabajando 2 ó 3 turnos para proveerles lo mejor y la verdad lo que hacen es desprenderse de la familia y eso tiene sus consecuencias. Por eso tenemos tantos chicos en las calles, tanto abandono en las escuelas, tanta violencia juvenil”, subraya
Fácil presa de lo malo “Muchos de los jóvenes fuera de la escuela empiezan a ‘janquear’ con chicos malos y terminan usando drogas y cometiendo crímenes, por eso en las escuelas tenemos un número altísimo de latinos que no se adaptan fácil a la cultura porque llegaron no hace mucho de El Salvador o de otro país, no hablan el inglés, no tienen amigos y se integran fácilmente a las pandillas”. “Eso es lo que queremos
7
INFORME ESPECIAL
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
cambiar, no es fácil, los pandilleros salen de su mundo muertos, por eso estamos ayudando a esos muchachos que están llegando para llevarlos por el camino de una transición cultural a fin de que no se metan en problemas, para que sean exitosos”, anota Diego que sale a las calles para dictar charlas en escuelas de Chelsea, East Boston, Revere. Su función en ROCA es trabajar con jóvenes de los 16 a los 24 años, específicamente
Diego Pizarro, quien labora en ROCA por muchos años como trabajador social. ROCA es una de las organizaciones más importantes que forma parte de la comunidad y su objetivo es ayudar y orientar a los jóvenes, pero –según dice Diego-- “nosotros trabajamos con los muchachos de la
con latinos que no hablan inglés, que no sacan buenas notas, que están desconectados con la sociedad, que tienen problemas en la corte y que sufren de abuso de sustancias. “Necesitamos más organizaciones como ROCA, es muy fácil desentenderse de lo que pasa en la calle. Son muchas las madres jóvenes en Chelsea, Somerville, Revere que necesitan
calle, con los pandilleros, con los que están usando drogas y siempre hay un ¿ por qué? Y una de las respuestas o factores comunes es la falta de los padres, mamá trabaja dos ‘full times’ y no hay papá. Los padres nunca asisten a las reuniones de la escuela para saber como van sus hijos”.
de nuestra ayuda. Los jóvenes necesitan de nuestro apoyo, pero no para juzgarlos”, concluye la directora Muñoz López.
Go shopping. Get chopping. Enjoy cooking together! @KohlsHealthyFamilyFun
“Otro de los graves problemas es la falta de comunicación, se ha perdido el diálogo entre padres e hijos, antes se hablaba hasta por signos o por señas, pero ahora todo es el celular, el texteo. En esta misma reunión al principio los jóvenes no querían hablar, estaban herméticos, cerrados, estaban en ese círculo vicioso que es difícil salir. Pero luego se abrieron porque es importante aprender porque muchas veces los latinos rompen las leyes por desconocimiento”: Olga Lattarulo, Oficial de Probatoria de la Corte de Chelsea.
Parcipantes
KOHL’S AND BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL’S HEALTHY FAMILY FUN PROGRAM
Find ideas at:
Algo más...
KohlsHealthyFamilyFun.org
Jose Iraheta, policias Bryan Hernandez y José Rodriguez, Oficial de Probatoria Olga A Lattarulo, Kris Robertson, Elizabeth Ebadger, Anita Mercado, Sela Kenen, Nina Davidson, Monica. Fernandez-Castro, Victoria Ramirez-Morales, Paola_Rojas y Daniel Ortiz.
Moderadores
Rosie Munoz y Diego Pizarro.
8
LOCALES
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
“Unidos vamos a darle nuestro mayor respaldo a Nayib Bukele porque el pueblo lo necesita para salir adelante, aplastando la corrupción y haciendo de El Salvador un país seguro para cuando nos retiremos podamos regresar a nuestro país sin sobresaltos”. ➥➥Salvadoreños en Boston ya tienen sede oficial de “Nuevas Ideas” que postula a Bukele a la presidencia.
➤➤ Es un movimiento político que ha lanzado a Nayib Bukele a la presidencia de El Salvador
Salvadoreños en Boston se
movilizan por “Nuevas Ideas” Por Máximo Torres Jr.
D
e Boston hasta el triunfo. Nayib Bukele, el candidato a la presidencia de El Salvador para las elecciones del 2019, tiene su mejor bastión en Boston. “Nuevas Ideas es del pueblo y Nayib, el ex alcalde de San Salvador, es el candidato del pueblo que nos va a sacar adelante enterrando al FMLN y a la Alianza Republicana Arenas”, dicen Rudis y Saúl Ortez, dos empresarios salvadoreños que se han sumado al movimiento político “no para lucrar ni figurar sino para aportar al país”. “Nuevas Ideas” ya tiene su sede oficial en Boston, integrado
por cientos de salvadoreños comprometidos con el desarrollo económico, social, cultural y político de su país desde el exterior y según dice Rudiz Ortez “desde Boston unidos vamos a darle nuestro mayor respaldo a Nayib Bukele porque el pueblo lo necesita para salir adelante, aplastando la corrupción y haciendo de El Salvador un país seguro para cuando nos retiremos podamos regresar a nuestro país sin sobresaltos”. “Bukele es el candidato que el pueblo quiere en la presidencia y una muestra del apoyo que tiene es que el Tribunal Supremo Electoral le pedía 50 mil firmas en tres meses para registrar su partido.
Bukele consiguió 250,000 firmas en tan sólo tres días porque es el pueblo que lo quiere”, anota Rudis, un empresario salvadoreño de éxito que con sus hermanos tiene una cadena de “Pollos Royal”. La inauguración oficial de “Nuevas Ideas” en Boston contó con la participación de los líderes del movimiento USA Washington encabezado por Luis Reyes que le dio la partida de nacimiento. “Este nombramiento nos hace sentir muy orgullosos y felices porque nos indica que nuestra ardua labor es incansable, nuestro
Tu lugar Latino para bailar y gozar En el Corazón de East Boston
Ubicado en 22 Central Square East Boston
(617) 418-5728
ABiERto todos Los díAs dE LA sEMAnA De Lunes a jueves de 11: 00 am a 2:00 am Viernes a Domingo de 9:00 am a 2:00 am
Restaurant Bar La Gran Manzana, te ofrece el mejor servicio con experiencia al cliente. Especiales en comidas todos los días y variedad en bebidas.
Celebramos todo tipo de eventos Cumpleaños, Matrimonio, Bautizos Aniversario, etc.
¡Muy pronto!
Brunch todos los días
de 7:00 am a 12:00 de medio día
Reservamos el local con precios ¡favorables
a tu bolsillo!
Llámanos (857) 8690200 • (617) 455-8623
trabajo no ha sido en vano”, dicen representantes de Nuevas Ideas USA Boston Oficial a través de un comunicado de prensa. “El sentido de pertenencia a nuestra cultura, a nuestras tradiciones es innegable, por lo tanto debemos mantenernos unidos, con una visión del país que nos permita consolidar los objetivos trazados. Este es un esfuerzo de todos: obreros, jóvenes, trabajadores de limpieza, adultos mayores, empresarios, profesionales, trabajadores de la construcción, entre otros, quienes estamos comprometidos a cambiar la forma de hacer política para
mejorar la calidad de vida de nuestros conciudadanos”, anotan.
➥➥Nayib Bukele con el pueblo.
➥➥ Luis Reyes de Washington, emisario del candidato a la presidencia Nayib Bukele, flanqueado por los hermanos Rudis y Saúl Ortez, empresarios salvadoreños de éxito que tiene la cadena de “Pollos Royal”.
“Unidos por El Salvador”
Saúl Ortez habla claro de sus intenciones de apoyar el movimiento “Nuevas Ideas” sin protagonismos ni buscando ventajas. “Hay personas que toman esto para buscar beneficios, para lucrarse. Esto nos ha hecho trabajar demasiado, porque hay personas llamándose líderes y andan disfrazados buscando el lucro personal. Nuestra única intención es trabajar unidos por un país mejor”, sentencia Ortez. Luis Reyes que vino de Washington es una especie de emisario del candidato Bukele que con una comisión está empujando el movimiento a nivel de Estados Unidos. La comisión se reunió con el grupo de Boston encabezado por José Salvador Cabrera, Mario Rivera, Ana Flamenco. Marielena, entre otros, para buscar la unión entre todos los salvadoreños en el exterior con el único objetivo de apoyar el cambio. “Hay personas muy capaces en nuestra comunidad que pueden aportar mucho para apoyar a nuestro país creando fuentes
de trabajo y fuentes de comercio tanto aquí como en El Salvador”. “Los cambios con Bukele vienen y lo único que tenemos que hacer es trabajar unidos para llevarlo a la presidencia, sabemos que le van a poner muchas trabas, está compitiendo con dos monstruos de la corrupción como son el FMLN y Arenas”, anota Saúl Ortez. Desde que fue expulsado del partido del FMLN, Bukele que dejó la Alcaldía de San Salvador a comienzos de mayo lanzó su movimiento político para buscar la presidencia en las elecciones de 2019. "Hoy es peor (que cuando gobernó Mauricio Funes), hay más impuestos para la clase media, menos subsidios, más castigo para el pueblo, impuesto en la telefonía que no solo afecta a la clase media, el desmantelamiento de los pocos programas sociales que se habían creado en el gobierno anterior", enfatizó Bukele. Los salvadoreños en Boston cada día se integran más “porque quieren un cambio para su país, quieren mejores programas de salud, una mejor educación, menos pobreza y decir ya basta a la delincuencia”.
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
Senior Ca optionS (H re MO SNP) El plan qu e le
brinda los de MassH beneficios ealth Stan dard y MÁ S.
9
PUBLICIDAD
¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones. Si es mayor de 65 años y califica para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud.
Uno de lo s personas planes de salud para m en Massac ayores mejor valora h d mayores d usetts para person os as e 65 años de edad.
Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 70% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho califican para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Nuestro plan le brinda los beneficios de MassHealth Standard y MÁS, a un costo de $0 para usted. ¡Además, puede mantener su propio médico!*
Obtenga más información hoy mismo.
Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108 *Siempre y cuando el médico sea parte de la red de proveedores de CCA El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. La inscripción es voluntaria. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Podrían aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese a Servicios al Miembro de CCA al 866-610-2273 (TTY 711), o lea el Manual para Miembros del plan para obtener una lista completa. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare si no la paga un tercero en su nombre. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. Este plan está disponible para las personas que viven en el área de servicio del plan, son mayores de 65 años de edad, y tienen Medicare y MassHealth Standard o solo MassHealth Standard. CCA complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate based on race, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sex, age, mental or physical disability, health status, claims experience, medical history, genetic information, evidence of insurability or geographic location. A CCA cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, etnia, nacionalidade, religião, género, identidade de género, sexo, idade, deficiência física ou mental, estado de saúde, experiência com sinistros, historial médico, informação genética, prova de segurabilidade ou localização geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). H2225_2018_PA0009 (5/2017)SP Approved
© 2018 Commonwealth Care Alliance
10
EXCLUSIVA
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
➤➤ Acentos espesos/Thick Accents presenta a:
Massiel Torres Ulloa
Una comunicadora con
acento fuerte Por YARA LICEAGA-ROJAS
M
assiel tiene el ánimo vivaracho que caracteriza gran parte del caribe, ese que se asocia al clima soleado, los días de monte y playa y el junte de amistades y familiares. Como tantos otros y tantas otras inmigrantes, cuenta Massiel Torres Ulloa que llega a Estados Unidos con parte de su familia en busca de mejores oportunidades para su desarrollo económico y personal. Salir a los 16 años de su Santo Domingo natal junto a su hermana y su madre a Massachusetts representó para la joven un enfrentamiento con su realidad de inmigrante: recién graduada de escuela superior con deseos de estudiar una carrera universitaria que por excesivamente costosa no pudo darse sino hasta años más tarde; con la imposibilidad de trabajar debido a su edad y estatus migratorio pero con la necesidad de hacerlo; habiendo aprendido inglés gracias a los esfuerzos de su madre y la escuela,
pero temerosa de practicarlo. Aquel sentimiento de alienación que vivió los primeros años a causa del retraimiento social que conlleva evitar vínculos por resistir comunicarse en otro idioma lo recuerda ahora con la certeza de que exponerse para vencer el miedo es esencial para sobrevivir en este país. “Todos los lenguajes tienen su valor” asegura Torres Ulloa, recién aceptada en el programa de maestría de Lengua y literatura romances de la Universidad de
Harvard, mientras conversamos sobre cómo se le da socialmente un valor mayor al inglés que a cualquier otro idioma. “Para mí la cortesía es lo más importante” insiste, aunque recalca que con los años y la práctica “no me siento tímida frente al inglés.” Como becaria de la “AmeriCorps Massachusetts Promise Academic Enrichment” en el
E ¡SEPAR A! H LA FEC
DOMINGO
26
AGOSTO
@ FENWAY PARK • 11AM - 7PM
Hyde Square Task Force, la joven se asegura de poner en práctica como educadora aquellas enseñanzas que las diferencias culturales le hicieron vivir y que fue trabajando junto a sus mentores quienes la apoyaron e impulsaron a continuar expresándose
durante sus años de estudio en Bunker Hill Community College y Emerson College cuando pudo comenzar estudios universitarios. Ahora practica lo aprendido para que aquellas y aquellos adolescentes recién emigrados que atiende a diario puedan desarrollarse de manera saludable e integral. Para Massiel, su inclinación particular por la escritura la llevaron a desarrollar a través del blog Yo soy Bau un espacio de discusión y reflexión sobre la realidad dominicana de adentro y fuera de la isla. Con el blog, la joven se ha ido haciendo de un lugar importante para abordar temas urgentes como los derechos reproductivos de las mujeres o la realidad política de la República y con ello ha ido ampliando su mirada crítica y su posición como comunicadora que reside fuera del país. Reconocida en 2016 por la ciudad de Boston con el “Boston City Council Award for Dedication to the Dominican Community” y por este periódico en 2017 como mujer joven exitosa en “Latino 30 under 30”, Massiel se prepara para su nueva etapa como estudiante graduada con el deseo de continuar aportando a la comunidad dominicana en EU siempre con sus vínculos con la isla bien nutridos.
Acentos espesos/Thick Accents es posible gracias al financiamiento del Programa de “Creative City” de “New England Foundation for the Arts,” con fondos de la Fundación Barr y con el apoyo adicional de la Fundación de Boston, además cuenta con el apoyo del “Egleston Square Main Street” y el “MIT Community Innovators Lab”.
Música, salud, diversión y más en el Mundo Latino Family Festival
¡PARA TODA LA FAMILIA! Fenway Park • 4 Yawkey Way • Boston, MA
11
PROXIMOS EVENTOS
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
Calendario de Eventos
➥➥» Envíe sus eventos a: editor@elmundoboston.com
27 de mayo Concierto de Alzate & Jean Carlos Centeno aDomingo 27 de mayo - 8pm Wonderland Ballroom 1290 N Shore Rd, Revere Info:Ticketmaster.com
22 de julio Convite Internacional Banilejo aDomingo 22 de julio - 12pm-6pm Stony Brook, Jamaica Plain Info: 617-820-4510
Festival Puertorriqueño de Massachusetts aJulio 27 al 29
15 de junio Concierto de Nacho “La Criatura Tour” aViernes 15 de junio - 7pm House of Blues Boston 15 Lansdowne St. Boston
City Hall Plaza, Boston Info:
15 de julio Festival Colombiano de Boston aDomingo 15 de julio - 12pm-8pm Suffolk Downs 525 William F. McClelland Hwy Boston Info: 617-259-6929
Crucero Bailable Pre-Convite Internacional Banilejo aSábado 21 de julio - 8pm
Mass Bay Lines 60 Rowes Wharf (detras del Harbor Hotel) Boston Info: 617-820-4510
Latino Family Festival aDomingo 26 de
agosto - 11am Fenway Park 4 Yawkey Way, Boston Info: 671-522- 5060 X 247
14 de junio Concierto de Aterciopelados aJueves 14 de junio - 8pm Brighton Music Hall 158 Brighton Avenue, Boston
20 de junio Enanitos Verdes & Hombres G aMiércoles 20 de junio - 7pm House of Blues Boston 15 Lansdowne St., Boston
29 de julio Silvestre Dangond Caliente Tour aDomingo 29 de julio - 6pm House of Blues Boston 15 Lansdowne St., Boston
21de septiembre Carlos Vives Tour aViernes 21 de septiembre - 8pm Boch Center Wang Theatre 270 Tremont St., Boston
27 de septiembre Chayanne Desde el Alma Tour aJueves 27 de septiembre - 8pm Boch Center Wang Theatre 270 Tremont St., Boston
18 de octubre J Balvin Tour aJueves 18 de octubre - 8pm
Agganis Arena 925 Commonwealth Ave., Boston
12
ESPECTACULOS
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
➥➥Luis Fonsi y Daddy Yankee arrasan con los premios con “Despacito”.
El Mundo Boston en los Premio
Lo mejor de la Por María Vasallo Desde Las Vegas Fotos John Parra, Telemundo
➥➥Jennifer Lopez y su novio Alex Rodriguez
E
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
spectacular, maravilloso, la alfombra roja se lució con una constelación de estrellas. Fue una de las noches más prestigiosas de la música latina. El Mundo Boston estuvo allí, en el vigésimo segundo aniversario de los Premios Billboards que se celebró nada menos que en Las Vegas y que fue transmitido en vivo y en directo a nivel internacional por Telemundo, con actuaciones musicales de primer nivel, incluyendo colaboraciones sorprendentes y hasta debuts mundiales. El Mundo Boston estuvo presente para ➥➥ MALUMA en la cubrir en detalle los alfombra Roja nos da una sonrisa ensayos, las llegadas (Foto, Maria Vasallo) a la alfombra roja, los premios y las
celebraciones despu MALUMA estuvo alfombra Roja y nos Fue una noche gran vivencias, de espect Los anfitriones d Gaby Espino y Marc quienes amenamen 19 presentaciones m celebración, incluye de la nueva canción “El Anillo”. También Ricky Martin y Wisi sencillo “Fiebre”; Re “Me Niego”; CNCO c Yankee, Natti Natas Bunny con “Dura” y con “X”, entre otras Pero los “higligh hicieron de la noche y una fiesta total fue del tema mundial “P canción oficial de la Fútbol Rusia 2018; rapera (muy embar
13
ESPECTACULOS
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
➥➥ Jennifer López deslumbró.
➥➥ La rapera (muy embarazada) Cardi B con Ozuna, Ricky Martin y con Wisin y Yandel cantando su hit “Fiebre”
➥➥ El cantante J. Balvin lanzó un adelanto del tema “Positivo”, canción official de la Copa Mundial de Fúbol.
➥➥Gaby Espino y Marco Antonio Regi.
os Billboard celebrando sus 20 años
a música latina
pués del espectáculo. o espectacular en la s regaló una sonrisa. ndiosa, llena de táculo por todos lados. del programa fueron co Antonio Regil, nte dieron paso a las musicales durante la endo el debut mundial n de Jennifer López, n se presentaron in and Yandel con el eik, Wisin y Ozuna con con “Mamita”; Daddy sha, Becky G y Bad y Nicky Jam and J Balvin presentaciones. hts” que realmente e una gran celebración ueron el lanzamiento Positivo” de J Balvin, a Copa Mundial de la actuación de la razada) Cardi B con
Ozuna, Ricky Martin con Wisin y Yandel cantando su hit “Fiebre”, Maluma y Chayanne derritiendo corazones, Maná, y por supuesto ¡Luis Fonsi y Daddy Yankee!. Debido al gran éxito del hit “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee, este fue el gran ganador de premios de la noche, llevándose seis en total, entre ellos Canción del año y Canción Latin Pop del año. Daddy Yankee también se llevó dos más como artista solista Latin Rhythm del año, y compositor del año, mientras que Fonsi añadió a su lista de premios por Hot Latin Songs artista masculino y Bieber, quien estuvo ausente, ganó por artista ‘crossover’ del año. ➥➥ Bad Bunny posa para El Mundo Boston durante la entrevista en Alfombra Roja. (Foto Maria Vasallo)
➥➥Vctor Manuel Brillo.
14
¡VivaLAWRENCE !
Massachusetts Del 17 al 23 de Mayo, 2018
➤➤ Roy Vásque asumirá cargo oficialmente
Lawrence ya tiene nuevo Jefe del Departamento de policía Vásque anuncia reestructuración del Departamento y la creación de la primera Unidad Anti-pandillas en la ciudad.
L
a violencia, el crimen y la drogadicción son los mayores azotes de una ciudad mayormente latina. La comunidad está en vigilia permanente y las marchas por la paz se repiten cada semana. Abrumado por estos hechos que se suscitan ahora a plena luz del día, el alcalde Dan Rivera decidió por fin designar oficialmente a Roy Vasque como jefe del Departamento de Policía, cargo que lo venía ejerciendo de manera interina. El Concejo lo deberá ratificar en sesión de sala plena, pero según dijo a El Mundo Boston el Concejal At-Large, Brian de Peña, “todos estamos evaluando su designación,
pero no creo que haya ningún problema para ratificarlo, está haciendo un buen trabajo, está tomando medidas diferentes, se nota más patrullaje, más acción y merece que lo ratifiquemos en el cargo”. Roy Vasque ya tiene planes para reestructurar el departamento de policía y crear la primera Unidad Anti-pandillas en la ciudad como medidas inmediatas para luchar contra la violencia y el crimen. “Voy hacer que hayan más oficiales en las calles, ya sea en patrulleros, a pie o en bicicletas. Vamos a concentrarnos mayormente en áreas específicas donde se registran los mayores hechos de violencia”, dice. Vasque pidió a la comunidad su apoyo “porque –según anota-- para lograr el éxito en nuestra lucha contra la delincuencia necesitamos unirnos, necesitamos trabajar juntos para hacer de Lawrence una mejor ciudad”.
Tiroteo es capturado en video de teléfono celular L as imégenes hablan por si solas. Dos sujetos enfrascados en una pelea a plena luz del día en el 300 de la calle Lawrence, caen al piso y luego, ambos se levantan, uno intenta golpear a su contrincante y éste le responde disparándole a quemarropa. Según el reporte, el individuo fue herido en la pierna, pero se mantiene en condición estable. Según la policía, el incidente tuvo su orígen por una cuestión tráfico en Lawrence Street. Los dos sujetos, de acuerdo al reporte, se conocían y pelearon, hasta que uno de ellos sacó un arma. Uno de los vecinos que presenció el
tiroteo y pidió no ser identificado, dice que el crimen está fuera de control en Lawrence. “Las armas son un peligro constante, tengo cinco niños en casa y me da miedo que les pueda pasar algo por estas armas locas”, dice. Jessica Andors, directora ejecutiva de Lawrence Community Watch que es una organización local sin fines de lucro, señala que la preocupación en la comunidad crece cada día, por lo que en uno de los vecindarios los residentes han acordado encender las luces de su porche todas las noches al mismo tiempo como una forma de reducir la delincuencia. “Vamos a identificar los puntos calientes para que la policía actúe”, anota Andors.
Pavel Payano va por
el Senado Estatal E
l concejal de Lawrence, Pavel Payano, de orígen dominicano, anunció su postulación al Senado de Massachusetts representando al Segundo Distrito de Essex y Middlesex. El político demócrata busca ocupar la curul que dejará la senadora Bárbara L’Italien, quien está compitiendo para representar a Massachusetts en el Congreso Nacional. “Para salirnos de esta pobreza y poder conseguir el sueño americano necesitamos un nuevo liderazgo, necesitamos cambiar lo que está pasando, no solamente en Lawrence
sino en el resto del estado, y yo pienso que yo soy la persona adecuada para eso”, comentó Payano. Es la segunda vez que el concejal aspira llegar a Beacon Hill. Hace cuatro años lo intentó, pero se quedó en el camino. “En ese momento la renta era muy cara y no había suficiente trabajo. Hoy, cuatro años después, todavía tenemos esos problemas y la situación se ha puesto peor”, enfatizó Payano, quien quiere hacer cambios en el sistema educativo y abogar por las familias de bajos recursos que se ven obligadas a trabajar en varios lugares para poder subsistir.
15
LOCALES
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
➤➤ Colombianos indignados por relacionarlos con el tráfico de drogas
En plena misa padre los llama “traquetos” Juan Madrid subió un video a las redes sociales que se convirtió en viral en el que emplazó al padre Urubiel Moreno de iglesia de East Boston. Sacerdote: “Pido perdón públicamente por esa desafortunada palabra”. Alcaldesa del pueblo colombiano de Donmatías ya había dirigido una carta al Cardenal de Boston pidiendo respeto para sus connacionales. Por Máximo Torres Jr.
C
ontroversias del diablo. La denuncia partió de las redes sociales. Juan Madrid, un joven colombiano originario de Don Matías, ofendido, dolido subió a su página de Facebook un video que se convirtió en viral en el que emplazaba al padre Urubiel Moreno, de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de East Boston, a pedir disculpas
➥➥Perdón: Padre Urubiel Moreno.
a su comunidad por haberlos llamado en plena misa dominical del Día de la Madre “traquetos”. “Somos una familia que usualmente va a misa y el domingo en la misa del Día de la Madre nos va a decir descaradamente que todos los colombianos y especialmente los de Donmatías nos parecemos y tenemos cara de traquetos”, decía Madrid en su video. “No se de dónde vendrá usted y
➥➥Denuncia: Juan Madrid.
no me importa, debería dirigirse al pueblo trabajador latino con más respeto”. “A usted padre Urubiel Moreno le exijo a nombre de todos los colombianos de Donmatías en Boston una disculpa pública por haber dicho eso y la mayoría de gente que va a misa y da su limosna no lo hace con dinero que hemos ganado traqueteando sino trabajando día y noche, muchas veces doblados”.
Se regó como polvora
La denuncia de Madrid se regó como pólvora llegando incluso al pueblo de Don Matías donde su alcaldesa, Marcela Peña Correa, reaccionó con desagrado dirigiendo una carta al Cardenal de la Iglesia Católica en Boston, Sean Patrick O’Malley, en la que le pide “respeto a nuestro municipio y a cada uno de los donmatieños que se encuentran en Boston”. En su carta sostiene que Donmatías es un pueblo antioqueño caracterizado por la dedicación y tenacidad de su gente, es un pueblo arraigado a la fe católica, con familias unidas por el amor y seguidores de las prácticas de la Iglesia. “Confío que este haya sido un comentario inconsciente que no midió consecuencias y no una afirmación para lastimar a la comunidad Donmatieña. En cualquier caso considero que los donmatieños que Boston ha acogido y adoptado esperan una disculpa. Se que una afirmación personal no le debe comprometer, pero en este caso como máximo referente de unidad y de fe debe hacer un pronunciamiento oficial”, le dice al cardenal en su carta.
“Pido perdón…”
A través de las redes sociales, la comunidad colombiana reaccionó con desagrado escribiendo en la página de Madrid los más diversos comentarios, pero en la Iglesia nadie sabía nada, por lo que le pidieron a Natalia Aponte de las redes sociales de El Mundo Boston detalles de lo que estaba pasando. Luego el padre apareció para decir: “Muchos están molestos, ofendidos, yo los comprendo y pido perdón públicamente por esa desafortunada palabra”. “No se trata de un juego, eso se tiene que acabar, ese tipo de comentarios, sea en serio o en broma, tienen que terminar por el bien de nuestra comunidad”, enfatiza Madrid. El padre Urubiel Moreno concluye diciendo que en la misa del domingo “voy a pedir perdón a todos los hermanos colombianos”.
Soluciones de Préstamo
Residencial ¿Quisiera comprar una casa nueva en Massachusetts, New Hampshire o Maine, o explorar los beneficios de refinanciamiento? Nuestro equipo hipotecario le guiará a través de todo el proceso desde la exploración inicial de opciones de financiación hasta el cierre final. Por tomar decisiones localmente, somos flexibles y receptivos, y capaces de crear soluciones rápidas y eficientes.
El Centro de Hipotecas de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique online en EnterpriseBanking.com/Mortgage
Ofrecemos una amplia variedad de programas y servicios para ayudarle con sus necesidades financieras específicas.
Fácil Aplicación en Línea, gratis! ENT-MKT93S
EnterpriseBanking.com/Mortgage
16
FARANDULA
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez
nancyalvarez.com
Los tuyos, los míos
y los nuestros
Armando Manzanero
mundo. que se divorcian, un buen porcentaje se vuelve a casar o Las estadísticas indican a convivir? que cuando dos personas se casan por segunda vez y ambos En otras palabras, la mayoría tienen hijos de matrimonios de los hogares modernos son anteriores, fracasan más “familias en transición”. Esa rápidamente. Aunque es de es nuestra realidad, podemos esperarse que una pareja no estar de acuerdo, puede con un matrimonio anterior no gustarnos, pero la función tenga más de los psicólogos experiencia y terapeutas y madurez familiares debe Necesitamos para ser lograr que educar enfrentar el estas familias sean para vivir, matrimonio funcionales. nuevo, la ¿Cómo necesitamos realidad es lograrlo? educación que hay otras Empecemos por sexual. variables dividir en áreas las a tomar dificultades más en cuenta. comunes: Los hijos, los ex-cónyuges, las * Los cónyuges anteriores. familias de ambos y los nuevos Los celos, las manipulaciones hijos de ambos. Es un tanto y usar los hijos para tratar LOS TUYOS, LOS MÍOS Y LOS de “pegar” como chicle a los NUESTROS. padres ya divorciados. Las ¿Qué hacer cuando por relaciones de los verdaderos lo general, de cada diez padres con los padrastros y parejas que se casan, seis madrastras. se divorcian y de esas * Los hijos de ambos,
“
“
C
ada día existen más y más familias en transición. La gran cantidad de divorcios y el hecho de que más de la mitad de los que se divorcian se vuelven a casar o a unirse a un compañero/a, hace que este sea un tema muy importante. Esta situación ocasiona serios problemas de pareja. Las vivencias en el consultorio son fundamentales y nos ponen en contacto con realidades interesantes. Una familia en transición que vi en mi consulta, me hizo pensar en lo necesario que es educar sobre este tema. ¿Qué es una familia en transición y cuál es su importancia? Necesitamos educar para vivir, necesitamos educación sexual. Sexualidad es todo lo que atañe a la pareja y a las relaciones hombre-mujer. De ahí que insista en que educación sexual es mucho más que una clasecita sobre los genitales y cómo venimos al
➤➤ En Boston
de otros matrimonios. El proceso de “aceptar” al nuevo “papá o mamá”. Los celos mal manejados por los adultos y la manipulación de los niños en este problema “sólo para adultos”. Obligar al niño a decirle ‘papá’ al padrastro, quitarle el apellido del padre o madre biológica sin que el niño lo pida y sin él quererlo, ni ser consultado. * Los hijos del nuevo matrimonio. Los celos de ambos hermanos, los de madre y los de padre, con el nuevo hermano. Los adultos y la manipulación para “alejar” a los hermanos porque es hijo de esa ‘p…’ o de ese ‘hijo de p...’ * Las familias políticas de ambos y las lealtades a los anteriores cónyuges. “¡Esa mujer no entra a mi casa!” “¡Para mí su esposa sigue siendo la anterior!”, “¿Fue ella la CULPABLE del divorcio?”, “¡Mis hijos no van a esa casa!” Como ven, hay mucha tela por donde cortar.
➤➤ La Alianza Hispana celebra
E
l famoso compositor y cantante mexicano, Armando Manzanero, se presentó en Villa Victoria Center for the Arts en el marco de la celebración del 5 de Mayo organizada por el Consulado General de México en Boston. Ante un auditorio de más de 250 personas, el famoso compositor, acompañado al piano por un talentoso músico de la renombrada Berklee College of Music, interpretó “Nada personal”, “Por debajo de la mesa” y “Esta tarde vi llover”, lo que le valió una calurosa ovación de pie. Entre los asistentes, se encontraban miembros del cuerpo consular, de la política local, del mundo académico, de los medios y las artes, así como de la comunidad mexicana. Todos ellos pudieron deleitarse con las interpretaciones de la guitarrista mexicana Zaira Meneses. Manzanero fue galardonado con el “Berklee Latino Master Award” de manos de Matthew Nicholl, vicepresidente asociado de Iniciativas Globales de Berklee College of Music, y también con el “Reconocimiento por Trayectoria Musical” de manos de Julie Burros, Directora del Departamento de Artes y Cultura de la Alcaldía de Boston.
La esperanza de los
latinos en Boston Le corta el cuello a mesera
por cobrarle la cuenta El hecho ocurrió en las “Pupusas del Chino” en Chelsea L o que ocurrió en las “Pupusas del Chino”, un restaurante muy conocido en Chelsea, es indignante. El protagonista, otro desalmado salvadoreño que lejos de pagar la cuenta que había consumido agredió a la mesera con un cuchillo cortándole el cuello y la mano derecha por el simple hecho de cobrarle. Gerardo Reyes Menjivar, de 36 años, con residencia en Lynn, había fugado como un cobarde a Maryland, pero ya está entre rejas. El jefe de la policía de Chelsea, Brian A. Kyes, elogió a sus oficiales, a los miembros de la comunidad que dieron información y a las agencias locales, estatales y federales encargadas de hacer cumplir
la ley que coordinaron conjuntamente para poner a Reyes Menjivar bajo custodia. Menjivar está siendo procesado en Maryland como un fugitivo de la justicia, mientras la Fiscalía de Suffolk ya tramita su extradición a Massachusetts para enfrentar múltiples cargos, incluido agresión con intención de asesinato. La víctima fue identificada como Dominga Burgos que trabaja en el turno de noche en “Las Pupusas del Chino”. La mujer fue llevada al Hospital General de Massachusetts y según dijeron los médicos las lesiones no amenazan su vida. Ahora la justicia debe caerle con todo el peso de la ley.
E
ste sábado 19 de mayo, la Alianza Hispana quiere celebrar con la comunidad un evento que ha denominado “Hope Starts Here” con el que busca exhibir los programas que tiene esta institución en donde se benefician familias latinas, en especial los adultos mayores. Además de mostrar los programas que tiene La Alianza Hispana, también se harán presentaciones de arte comunitario, actividades para niños, talleres para el cuerpo y la mente, y demostraciones de comida y cocina saludable a cargo de negocios locales y organizaciones sin ánimo de
¿Dón de?
Hope Starts Here (La Alianza Hispana) Sábado 19 de mayo 1pm-3pm La Alianza Hispana 1000 Massachusetts Ave Boston Info: 671-427-7175
lucro asociadas con la organización. “Hope Starts Here” se llevará a cabo en la locación principal de La Alianza Hispana, 1000 Massachusetts Avenue en Boston, desde la 1 de la tarde hasta las 3pm, el evento es gratuito y abierto al público. Por más de 45 años, La Alianza Hispana ha sido el punto de partida para miles de latinos que buscan ayuda en todas las etapas de la vida por medio de educación, servicios sociales y apoyo, promoviendo el acceso equitativo de servicios para los hispanos del área, combatiendo la pobreza, la discriminación y el estrés de la migración para los latinos de Boston.
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
17
COMUNIDAD
El Horóscopo de la Semana Aries Tauro
El Sol te trae deseos de cambio, así que, ¡experimenta y diviértete!. Bajo la actual influencia de Júpiter, todo se podría ver un poco exagerado, así que no tomes muy en serio los comentarios de tu pareja esta semana.
Géminis
Esta semana será perfecta para que te vuelvas a poner en forma. Además, deberías prestarle más atención a tu dieta. Con las altas temperaturas, lo mejor para tu cuerpo son las frutas y verduras.
Cáncer
Debes aprender a confiar en tu pareja, aunque te cueste mucho, ¡pero gracias a Venus lo estás consiguiendo! A través de su alianza con Saturno, alcanzarás la seguridad en ti que necesitabas.
Leo
Profesionalmente, ¡aprovecha las buenas oportunidades! Además, gracias a Júpiter, habrá compromiso por ambas partes. Cuando vayas de compras, no debes exagerar.
Tienes buenas posibilidades de éxito, ya que Marte y Mercurio te apoyan. ¡Te resultará muy fácil presentar tus ideas! Además, las conversaciones con tus jefes avanzarán más de lo que tenías previsto.
Sabes administrar tus fuerzas muy bien. No solo haces deporte, sino que sabes que tienes que descansar y llevar una dieta saludable. El martes y el miércoles te sentirás particularmente en forma.
Virgo Libra
San Michael Botánica
Tu encanto es sencillamente impresionante. ¡Atraes al sexo opuesto como por arte de magia! Además, gracias al Sol te resultará muy fácil acercarte a los demás, ya que tu buen humor es contagioso.
“Consulta con el Maestro Negro”
Podría ser una semana muy emocionante. ¡Venus y Marte te acompañarán! Si estás soltero, es probable que te enamores de alguien rápidamente. Las parejas también disfrutarán de cada minuto juntos.
Escorpio Sagitario Capricornio
Aunque tengas grandes ideas y pienses que todos te apoyarán, será mejor que no te apresures. ¡Después lo lamentarías! No importa el grado de confianza que tengas en ti, primero aclara los puntos esenciales.
Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!
Recibirás todo el apoyo que necesitas. Si estás soltero, recibirás muy buenos consejos por parte de tus amigos, y eso te dará mucha seguridad.
Acuario
Ahora mismo es mejor que no te salgas del camino, incluso si te mueres de ganas. Por ahora, adáptate a las circunstancias. Financieramente, no experimentes demasiado, ya que podría ser contraproducente.
Picis
Estás muy activo y de buen humor. Es hora de que convenzas a tus amigos de que hacer deporte es bueno, ¡incluso en verano! Esto es gracias a la influencia de Marte, que te hace estar motivado y animado.
PROFESORA
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL
Llamame antes de visitarme
617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669
7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Llama hoy: 857-212-2027 ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?
¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?
¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!
Garanzamos
(205) 356-7547
Hay Personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias que viven en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal puesto que no se cura.
2166 Highway 31, Pelham AL 35124
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Clasificados | Classified
18
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
6963A RFQ/P Deer Island 07/18/18 11:00 a.m. Treatment Plant Combined Heat and Power Study To obtain bid documents please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.
Viva Burrito in Boston is hiring: *Management *Cashier * Line Cook *Dishwasher
Flexible hours, excellent pay (Close to North Station and Haymarket) Apply at 66 Staniford St., Boston or Call 7818883334
INGRESOS MIXTOS, VIVIENDA DE APOYO ACCESIBLE
Seleccion inicial por sorteo Apartamentos de 1 y 2 dormitorios
2045 Dorchester Ave., Dorchester
Rentas Tipo # de apts. alquiler bruto 1BR 30% de los ingresos 6 1BR** $1,213* 16 2BR 2 30% de los ingresos 2BR 6 $1,456*
Aplicaciones disponibles 5/9 - 6/13/18 Solicite en línea LiveHarmonApts.com o recoger en: ∙ The Boston Home, 2049 Dorchester Ave., Dorchester (M-F 9am to 5pm) ∙ Lower Mills Public Library, 27 Richmond St., Dorchester (May 19th & May 26th - 9am to 1pm) and (May 17th - 12pm to 7pm) O por teléfono 781.794.1046 (TTY 711)
Envíe la solicitud completa a: Peabody Properties, Inc., c/o Harmon, 536 Granite St., Braintree, MA 02184 o correo electrónico: harmon@peabodyproperties.com Plazo: postal fechada/entregada antes del 15 de junio de 2018
Tipo de Programa 30% 60% 30% 60%
Sesión Informativa: 22 de mayo 3:00 - 4:30 pm y 6:00 - 7:30 pm The Boston Home 2049 Dorchester Ave., Dorchester
60% AMI $45,300 $51,780 $58,260 $64,680 AMI = Ingreso Mediano del Área, a partir de 4/14/18
Wellesley Public Schools seeks the following positions for school year 2018-2019:
On May 23, 2018, the Draft for Year 4 of the Fourth 5-Year Annual Public Housing Agency Plan of the Salem Housing Authority (SHA), as required under Section 511 of the Quality Housing and Work Responsibility Act (QHWRA) of 1998, will be available for a forty-five (45) day public review and comment period. This Draft Plan is available for inspection by the public at the principle office of the SHA located at 27 Charter Street, Salem, MA 01970-3699. The office is wheelchair accessible and reasonable accommodations will be provided to persons requesting assistance. The Final Year 4 of the Fourth 5-Year Annual Public Housing Agency Plan is required to be submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) 75 days prior to the commencement of the new fiscal year. Prior to this final submission, a Public hearing for final comments on the Draft Plan will be held. This Public Hearing for final comments on the Draft Plan will be held on Wednesday, July 11, 2018 at 4:00 P.M. at the principle office of the SHA, located at 27 Charter Street, Salem, MA 01970-3699. The office is wheelchair accessible and reasonable accommodations will be provided to persons requesting assistance. On July 11, 2018 at 6:00 p.m., the SHA Board of Commissioners will meet at the same location to consider adoption of the Plan for submission to the U. S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Both the Public Hearing and Board Meeting are open to the public. Anyone wishing further information on the SHA Plan, Public Hearing, or Board Meeting may contact Carol A. MacGown, SHA Executive Director, by Telephone at 978-744-4431x 111 or via e-mail at cmacgown@ salemha.org.
AFFORDABLE HOUSING LOTTERY
¡VISITENOS!
Calor y agua caliente incluidos en el alquiler mensual. Subsidios de alquiler disponibles en 10 unidades. ** Uno de estos está diseñado para personas que están sordera / problemas de audición y / o visión. * El subsidio de utilidad será determinado y deducido del alquiler bruto permitido
Límites de ingresos # Tamaño del hogar 30% AMI 1 $22,650 Se aplican restricciones de ingresos, activos y uso. Preferencias aplican. Rentas, subsidios de utilidad y límites de ingresos basados en las pautas de 2 $25,900 HUD. Por favor, pregunte con antelación para un alojamiento razonable. 3 $29,150 4 $32,350
• Fitness & Health Teacher • Spanish Teacher • Special Education Teacher
El Oriental sirve la mejor y más auténtica comida cubana y frescas bebidas de fruta
Legal Notice
BRANDYWINE VILLAGE – FRANKLIN, MA 4-Bedroom, 2.5 Bath Colonial Style Home Price: $247,000
• Lun - Juev: 8am - 9pm • Vier - Sab: 8am-10pm • Dom: 8am-8pm
Ordenes para llevar:
Tel. 617-524-6464 Fax 617-524-4489 416 Centre St. Jamaica Plain, MA.
www.elorientaldecuba.net
BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...
• English Teacher • Drama Teacher • Teaching Assistants • Substitute Teachers
Lottery Date: Wednesday, June 13, 2017 6:00 PM Municipal Building, Franklin, MA Info Session: Wednesday, May 30, 2018, 6:00 PM Municipal Building, 355 East Central Street, Franklin, MA Applications and Information Packet available at the Franklin Public Library, the Municipal Building, and downloadable from www.franklinma.gov/Municipal-Affordable-Housing-Trust There is a household priority based on need for bedrooms. Household Income Limits: 4 Person: $81,100; 5 Person: $87,600; 6 Person: $94,100; 7 Person: $100,600 Contact Maxine Kinhart at 508-520-4949
To apply please visit our website: https://wellesleyps.org/hr/employment-opportunities/ WPS is an EEO/AA Employer
FOLLOWfollow US ON us on The Town of Lexington seeks qualified applicants for the fulltime position of Planning Director in the Land Use, Health and Development Department. Under the general supervision of the Assistant Town Manager for Development and the general guidance of the Planning Board, this position is responsible for planning and directing the operations of the Planning Office, including the management of research, analyses, and reports as well as developing policy drafts and proposals for the Planning Board. Provides direct supervision to three full-time employees. Qualified applicants will have a Master’s Degree in Urban Planning or a related field as well as ten years of increasingly responsible experience in municipal or regional planning or community or economic development, including six years of administrative or supervisory experience; or any equivalent combination of education and experience. American Institute of Certified Planners credential desired. Anticipated hiring range: $86,041-$97,246. A Town application form (required), cover letter and resume must be submitted to: Town of Lexington, Human Resources Department, 1625 Massachusetts Avenue, Lexington, MA 02420 no later than Friday, June 8, 2018. A complete job description and the Town’s application form are available online at: https://www. lexingtonma.gov/human-resources/pages/employment-town or by emailing jobs@lexingtonma.gov or by calling 781 698-4590.
@elmundoboston
@ELMUNDOBOSTON
Four Seasons Hotel Boston tiene las siguientes oportunidades disponibles:
PERSONAL PARA SERVICIO DE HABITACIONES AM Y PM Horario de la mañana: Tiempo Completo, horas flexibles Horario de la tarde: Medio Tiempo.
Four Seasons Hotel Boston tiene las siguientes oportunidades disponibles: Four Seasons Hotel Boston 200 Boylston Street, Boston, MA02116 ¡Aplica hoy!
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
19
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Acadia en 242 Avenida Spencer Chelsea, MA ¡Listo el otoño 2018! __________________________
34 Apartamentos Nuevos Económicos para Familias: 1, 2, y 3 cuartos
Formularios disponibles AHORA hasta el 13 de julio
Los formularios se encuentran electrónicamente a www.TheNeighborhoodDevelopers.org o en persona a: Winn Residential, 4 Gerrish Ave. Atrás, Chelsea. La oficina es accesible para sillas de ruedas. Horario: lunes, miércoles, jueves, viernes, 9 a.m.—5 p.m.; martes, 9 a.m.—7 p.m. Para mas información o para pedir acomodaciones razonables, llame a Winn Residential: 617-884-0692 o TTY/TTD(866) 930-9252. REUNIONES DE INFORMACION: JUEVES 17 DE MAYO, 6 PM, 4 GERRISH AVE, CHELSEA JUEVES 24 DE MAYO, 5:30 PM, BURKE COMPLEX, 300 CRESCENT AVE, CHELSEA La traducción estará disponible. Familias sin hogar o en riesgo de perder su hogar tienen preferencia por 8 apartamentos con apoyo de servicios proporcionados por Housing Families, Inc. Las familias que necesitan viviendas accesibles tienen preferencia por 3 apartamentos accesibles. Se aplican restricciones de uso y ocupación. Selección por lotería. Personas con Section 8 son bienvenidos a aplicar. Una lista completa de criterios para la selección de inquilinos esta disponible a pedido. Apartamentos Económicos Tipo
Renta **
Ingreso máximo de la familia
Ingreso Max.* Tamaño
# Apts.
Tamaño de familia 30% of AMI 60% of AMI
1 BR
$1,053
60% AMI
1-2
1
1
$22,650
$45,300
1 BR
30% ingreso de familia
30% AMI
1-2
2
2
$25,890
$51,780
1 BR
30% ingreso de familia
60% AMI
1-2
2
3
$29,130
$58,260
2 BR
$1,254
60% AMI
2-4
14
4
$32,340
$64,680
2 BR
30% ingreso de familia
30% AMI
2-4
7
5
$34,950
$69,900
2 BR
30% ingreso de familia
60% AMI
2-4
1
6
$37,530
$75,060
3 BR
$1,441
60% AMI
4-6
4
3 BR
30% ingreso de familia
30% AMI
4-6
2
3 BR
30% ingreso de familia
60% AMI
4-6
1
Nosotros creemos que
Cuando envejecemos,
no deberíamos comprometer nuestra
independencia.
Investigaciones basadas en las arte determinan que los programas de aprendizaje y salud, el liderazgo en la cocina saludable, ayudan a nuestros residentes a mantenerse firmes, sociales e independientes. GREATER BOSTON Compass on the Bay, South Boston Cornerstone at Canton, Canton | 781.821.3616* The Cambridge Homes,Cambridge | 617.876.0369 Forestdale Park, Malden | 781.333.8903* Goddard House,Brookline | 617.731.8500* John F. Kennedy Apartments, Cambridge | 617.499.7147 Neville Place,Cambridge | 617.497.8700* Standish Village, Boston | 617.298.5656* Traditions of Dedham, Dedham*
CENTRAL MASS Concord Park, Concord | 978.369.4728* Cornerstone at Milford, Milford | 508.473.0035* Nashoba Park, Ayer | 978.772.0707 Traditions Of Wayland, Wayland
SOUTHEASTERN MA / CAPE COD Cape Cod Senior Residences, Bourne | 508.564.4474 Heights Crossing, Brockton*
WESTERN MA Armbrook Village, Westfield | 413.568.0000*
NORTHEAST MA / NH Cornerstone at Hampton, Hampton | 603.929.6300* Methuen Village, Methuen | 978.685.2220*
*Estas comunidades cuentan con Compass Memory Support Neighborhood®
*AMI = Ingreso medio de la área **Calefacción y el agua caliente son incluidos en la renta The Neighborhood Developers, 242 Spencer Limited Partnership y Winn Residential no discriminan ni por raza, color, sexo, orientación sexual, identidad de genero, religión, edad, invalidez, deseabilidad, origen nacional, información genética, linaje, los niños, estado familiar, estado matrimonial, ni el uso de asistencia publica en el contrato de alquiler, venta o transferencia de apartamentos, edificios, y facilidades relacionados, incluyendo tierra comprada o controlada.
Affordable Housing Lottery Alta Easterly
Sorteo de vivienda asequible Alta Easterly
First units will be available in Summer/Fall of 2018.
Las primeras unidades estarán disponibles en el verano/otoño del 2018.
50 Cricket Lane, Walpole MA
1BRs @ $1,396*, 2BRs @ $1,659* Utilities not included. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Water Heating, Electric Cooking, and Electricity. *Rents subject to change in 2019 Alta Easterly is a 157 unit rental apartment community located in Walpole. 40 of these apartments will be made available through this application process and rented to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income. Units feature Stainless-Steel, Energy-Efficient Appliances, AC, In-Unit Washer and Dryer, and Wood-Style Flooring. The community features a resident clubhouse with Swimming Pool, Outdoor Area Featuring Grills and Lounge Areas, 24-Hour Fitness Center and Business Center. MAXIMUM Household Income Limits: $56,800 (1 person), $64,900 (2 people), $73,000 (3 people), $81,100 (4 people) A Public Info Session will be held on May 29th, 2018 at 6:00 pm in the Children’s Program Room at Walpole Public Library (143 School Street). Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2 pm on July 6th, 2018 The Lottery for eligible households will be held on July 23th, 2018 at the Community Room at the Walpole Public Library For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/ lottery or call (617) 782-6900x1 and leave a message. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications also available at Walpole Public Library on 143 School Street (M-Th 10-9, Fri 10-5, Sat 10-3) (Summer Hours are M-F 10-9)
50 Cricket Lane, Walpole MA
1 alcoba@ $1,396*, 2 alcobas@ $1,659* Los servicios no están incluidos. Los arrendatarios pagarán su propia calefacción de gas, calefacción de agua caliente a gas, electricidad en la cocina y electricidad. *Las rentas están sujetas a cambio en 2019. Alta Easterly es una unidad de 157 apartamentos para la renta localizado en Walpole. 40 de estos apartamentos estarán disponibles durante este proceso de aplicación y serán rentados a familias con ingresos de o por debajo del 80% del ingreso medio del área. Las unidades cuentan con aplicaciones de energía eficiente, acero inoxidable, Aire acondicionado, lavadora y secadora en la unidad y piso con estilos en madera. El complejo comunitario de apartamentos cuenta con un clubhouse con piscina, un área exterior con parrillas y zonas de descanso, un centro Fitness las 24 horas y un centro de negocios. Límite MAXIMO de ingresos por hogar: $56,800 (1 persona), $64,900 (2 personas), $73,000 (3 personas), $81,100 (4 personas) Una sesión pública se llevará a cabo el 29 de mayo del 2018 a las 6:00 pm en el Children’s Program Room en Walpole Public Library (143 School Street). Las aplicaciones completas y la documentación requerida de ingresos debe presentarse, sin sello postal para el 6 de julio del 2018 a las 2pm. El sorteo para hogares elegibles se llevará a cabo el 23 de julio del 2018 en el Community Room de la Walpole Public Library. Para información del sorteo y aplicaciones, o para acomodamiento razonable para personas con discapacidades visite www.s-e-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900x1 y deje mensaje. Para servicios marque 711. Traducción gratuita disponible. Las aplicaciones también están disponibles en la Walpole Public Library en la 143 School Street (Lunes a jueves 10-9, viernes 10-5, Sábados 10-3) (Horas del verano de lunes a viernes 10-9)
20
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Affordable Housing Lottery Alexan Three North 71 Boston Road, Billerica, MA First units will be available in August, 2018. Studio @ $1,169*, 1BRs @ $1,317*, 2BRs @ $1,438*, 3BRs @ $1,567* The utilities the tenant pays for are: gas heating, gas hot water, electric cooking, electricity, water and sewer. *Rents subject to change in 2019 Maximum Household Income Limits: $50,350 (1 person), $57,550 (2 people), $64,750 (3 people), $71,900 (4 people), $77,700 (5 person), $83,450 (6 people) Alexan Three North is a 178 unit apartment complex. 45 of the units will be rented to households with annual incomes not exceeding 80% of AMI adjusted for family size as determined by HUD. The three (3) buildings will be elevator serviced and offer approximately 4,000-sf first-class amenity space including a gym, residents lounge and pool with grilling station and other outside amenity areas. The site layout orients the parking to the borders of the property so that all three buildings face a large central courtyard to maximize pool and courtyard views. Units will all feature granite countertops, stainless steel appliances, in-unit washer/dryers, walk-in closets and individually metered central air conditioning. Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on July 13th, 2018. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. A Public Information Session will be held at 6 pm on June 5th, 2018 at Billerica Public Library (15 Concord Road). The Lottery will be held in the same location on July 30th, 2018 at 6 PM in same location. For Applications and Details on the Lottery or for reasonable accommodations for persons with disabilities, call 617.782.6900, email info@sebhousing.com or go to www.s-e-b.com/lottery. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications and Info Packets also available in the Billerica Public Library (15 Concord Road). Hours: M-Th 9-9, F-Sa 9-5, Su 1-5
Sorteo para vivienda asequible Alexan Three North 71 Boston Road, Billerica, MA
Las primeras unidades estarán disponibles en agosto del 2018. Estudio @ $1,169*, 1 alcoba @ $1,317*, 2 alcobas @ $1,438*, 3 alcobas @ $1,567* Los servicios que los arrendatarios pagarán son: calefacción de gas, calefacción de agua caliente a gas, electricidad en la cocina, electricidad, agua y alcantarillado. *Las rentas están sujetas a cambio en 2019. Límite máximo de ingresos por hogar: $50,350 (1 persona), $57,550 (2 personas), $64,750 (3 personas), $71,900 (4 personas), $77,700 (5 personas), $83,450 (6 personas). Alexan Three North es un complejo de 178 unidades de apartamentos. 45 de las unidades serán alquilados a hogares con ingresos anuales que no excedan el 80% del AMI ajustado para el tamaño de la familia según lo determinado por el HUD. Los tres (3) edificios tendrán servicio de elevador y un espacio para el ocio de aproximadamente 4,000 pies cuadrados que incluye un gimnasio, un salón residencial y una piscina con estación de parrillas y otras áreas de diversión. El plano del complejo ubica los parqueaderos en los bordes de la propiedad con el fin de que los tres edificios tengan vista frente a un gran patio central permitiendo mejor visibilidad de la piscina y los patios. Todas las unidades contarán con muebles de granito, electrodomésticos en acero inoxidable, lavadora y secadora en la unidad, walk-in closets y aire acondicionado central individual. Las aplicaciones completas y la documentación requerida de ingresos debe enviarse, con sello postal para el 13 de julio del 2018 a las 2pm. Las solicitudes selladas con la fecha límite deben recibirse a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha límite. Una sesión pública informativa se llevará a cabo el 5 de junio de 2018 a las 6pm en Billerica Public Library (15 Concord Road). El sorteo se llevará a cabo en la misma locación el 30 de julio del 2018 a las 6 pm. Para información del sorteo y aplicaciones, o para acomodamiento razonable para personas con discapacidades llame al 617.782.6900, escriba a info@ sebhousing.com, o visite www.s-e-b.com/lottery Para servicios marque 711. Traducción gratuita disponible. Las aplicaciones también están disponibles en Billerica Public Library (15 Concord Road) Horas: Lunes a jueves 9-9, viernes y Sábados 9-5, domingos de 1-5.
Workforce Housing Lottery Holmes Beverly
Lotería de vivienda para fuerza laboral Holmes Beverly
www.s-e-b.com/properties/rental-developments/
www.s-e-b.com/properties/rental-developments/
Fourteen 80% AMI Units: Studios @ $1,375, 1BRs @ $1,434*, Four 2BRs @ $1,693* Two 110% AMI Units: 1BR @ $2,040*, 2BR @ $2,421* *Rents subject to change in 2019. Utilities not included. Tenants will pay own Gas Heat and Hot Water and Electricity (Cooking is electric), Water and Sewer. Parking is not included in the rent and is estimated at $125/mo.
Catorce 80% AMI Units: Estudios @ $1,375, 1 Alcoba @ $1,434*, Cuatro de 2 alcobas @ $1,693* Dos 110% AMI Units: 1 Alcoba @ $2,040*, 2 Alcobas @ $2,421* *Las rentas están sujetas a cambios en 2019. Los servicios no están incluidos. Los arrendatarios deberán pagar por su propia calefacción de gas, agua caliente y electricidad (La cocina es eléctrica), agua, alcantarillado. El parqueo no está incluido en la renta y está estimado en $125 mensual.
110 Rantoul Street, Beverly, MA
Holmes Beverly is a 67 unit rental apartment community. 14 of these apartments will be available to households with incomes at or below 80% AMI and 2 units will be available to households with incomes at or below 110% AMI. Of the 80% units, there are 4 Disabled-Accessible Units (one studio, two 1BRs and one 2BR). All units include chef’s kitchens with electric cooking, floor-to-ceiling windows, painted wood cabinets, walk-in/through closets, hard-surface flooring (no carpet), and in-unit washers/dryers. The community and clubhouse has telecommuting enabled offices, secure bike storage, and a covered dog walk (community is pet-friendly but there are breed and size restrictions on dogs). MAXIMUM Household Income Limits for 80% units: $60,368 (1 person), $68,992 (2 people), $77,616 (3 people), $86,240 (4 people) MAXIMUM Household Income Limits for 110% units: $83,006 (1 person), $94,864 (2 people), $106,722 (3 person), $118,580 (4 people) Completed Applications and Required Income Documentation must be received, not postmarked, by 2 pm on June 26th, 2018. A Public Info Session will be on May 16th, 2018 at 6 pm in the Beverly Public Library (32 Essex Street). The lottery will be on July 16th, 2018 at the same location. Applications and Information available at the Beverly Free Library (open M-Th 9am-9pm, F-Sat 9-5, Sun 1-5) For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900 (x1) and leave a message. For TTY Services dial 711. Free translation available.
110 Rantoul Street, Beverly, MA
Holmes Beverly es un conjunto de 67 apartamentos comunitarios de alquiler. 14 de estos apartamentos estarán disponibles para cabezas de familia con ingresos iguales o menores al 80% AMI, y 2 unidades estarán disponibles para cabezas de familia con ingresos iguales o menores al 110% AMI. Del 80% de unidades, Hay 4 unidades con Acceso para Discapacitados (Un estudio, Dos de 1 alcoba y uno de 2 alcobas). Todas las unidades incluyen una cocina del chef de electricidad, ventanales de piso a techo, armario de madera pintado, vestidores, pisos de superficie dura (no hay apete)y servicio de lavandería en la unidad. La comunidad y la casa club tienen oficinas habilitadas para trabajos a distancia, almacenamiento seguro de bicicletas, e incluye una caminata para perro (La comunidad recibe con agrado las mascotas, pero hay ciertas restricciones dependiendo de la raza y el tamaño de los perros). MAXIMO Limite de ingreso familiar para 80% de unidades: $60,368 (1 persona), $68,992 (2 personas), $77,616 (3 personas), $86,240 (4 personas) MAXIMO Limite de ingreso familiar para 110% de unidades: $83,006 (1 persona), $94,864 (2 personas), $106,722 (3 personas), $118,580 (4 personas) Las Solicitudes completas y la documentación de ingresos requeridos se deben recibir, sin sello postal, antes de las 2 pm del 26 de junio de 2018. Una sesión pública informativa se llevará a cabo el 16 de mayo del 2018 a las 6pm en la Beverly Public Library (32 Essex Street). El sorteo se llevará a cabo el 16 de julio del 2018 en la misma locación. Las aplicaciones y la información están disponibles en la Beverly Free Library (abierta de lunes a jueves de 9am-9pm, viernes y sábados de 9am-5pm, domingos de 1pm-5pm) La información sobre el sorteo y las aplicaciones, o para acomodaciones especiales para personas con discapacidades ir a www.s-e-b.com/lottery o llamar al (617) 782-6900 (x1) y dejar mensaje. Para TTY Services marcar 711. Servicio de traducción gratuita.
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
Clasificados | Classified
21
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Elan Union Market
Elan Union Market
130 Arsenal Street Watertown, MA www.s-e-b.com/properties/rental-developments/
130 Arsenal Street Watertown, MA www.s-e-b.com/properties/rental-developments/
8 Studios @ $1,239, 16 1BRs @ $1,398, 10 2BRs @ $1,516, 1 3BR @ $1,638 *Rents subject to change in 2018. Utilities not included. Tenants will pay own Electricity, Gas, Water, and Sewer.
8 Estudios @ $1,239, 16 de una alcoba @ $1,398, Díez de 2 alcobas @ $1,516, Uno de 3 alcobas @ $1,638 *Renta sujeta a cambio en el 2018. Los servicios no están incluidos. Los arrendatarios pagarán la electricidad, gas, agua y servicio de alcantarillado.
Maximum Allowable Income Limits: $56,800 (1 person), $64,900 (2 people), $73,000 (3 people), $81,100 (4 people), $87,600 (5 person), $94,100 (6 people) Elan Union Market is a 282 unit luxury rental apartment community located on 130 Arsenal Street in Watertown. 35 of these apartments will be rented to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income. The first units are scheduled for occupancy in August 2018 with the rest of the units ready in Fall/Winter 2018. The property features a resident lounge, game room, fitness center and yoga studio, bike storage, pet spa with washing stations, swimming pool and sundeck with grilling stations, fire pits and outdoor entertainment lounge, and Wi-Fi throughout all indoor and outdoor amenity spaces. Apartments have modern kitchens with GE stainless steel appliances, quartz countertops, wood floors in living spaces and plush carpeting in bedrooms, Nest thermostats, in-home washer/dryers and spacious walk-in closets. Elan Union Market is a pet-friendly community. The Watertown Library will be the location for a public Info Session on May 14th, 2018 at 6 pm and the Lottery on July 18th, 2018. Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on June 26th, 2018. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. The Lottery for eligible households will be held on July 18th, 2018 at 6:00 pm at Watertown Public Library on 123 Main Street For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 7826900x1 and leave a message. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications and Information also available at the Watertown Public Library on 123 Main Street (Hours: M-Th 9-9, F 9-7, Sat 10-2).
Límite Máximo de Ingresos Permitido: $56,800 (1 persona), $64,900 (2 personas), $73,000 (3 personas), $81,100 (4 personas), $87,600 (5 personas), $94,100 (6 personas). Elan Union Market es una comunidad de 282 apartamentos para la renta localizados en la 130 Arsenal Street in Watertown. 35 de estos apartamentos serán alquilados a cabezas de familia con ingresos iguales o menores al 80% del ingreso medio del área. Las primeras unidades están programadas para ocupación en agosto del 2018 con el resto de las demás unidades para el otoño/ invierno del 2018. La propiedad cuenta con un salón para residentes, sala de juegos, gimnasio y estudio de yoga, almacenamiento de bicicletas, spa para mascotas con estaciones de lavado, piscina y balcón con estaciones de parrillas, fogatas y salón de entretenimiento al aire libre, Wi-Fi en todas las instalaciones interiores y espacios exteriores. Los apartamentos tienen cocinas modernas con electrodomésticos GE de acero inoxidable, mesones de cuarzo, pisos de madera en los espacios comunes y alfombras de lujo en las habitaciones, termostatos Nest, lavadora / secadora en el hogar y amplios vestidores. Elan Union Market es una comunidad que admite mascotas. La Watertown Library será la locación para la sesión informativa pública del 14 de mayo del 2018 a las 6 de la tarde y el sorteo se llevará a cabo el 18 de julio del 2018. Las aplicaciones terminadas y la documentación de ingresos requeridos deben ser entregadas o selladas antes de las 2:00 p.m. del 26 de junio de 2018. Las solicitudes que se envíen por correo antes de la fecha límite se deben recibir antes de 5 días hábiles de la fecha límite. El sorteo para las personas cabeza de familia que sean elegibles se llevará a cabo el 18 del 2018 a las 6:00 pm en la Watertown Public Library, 123 Main Street Para información y aplicaciones del sorteo, o para acomodaciones especiales para personas con discapacidades ir a www.s-e-b.com/lottery o llamar al (617) 7826900x1 y dejar mensaje. Para TTY Services marque el 711. Traducción gratuita disponible. Aplicaciones e información están disponibles en la Watertown Public Library , 123 Main Street (Horas: Lunes a Jueves 9am-9pm, viernes 9am-7pm, Sábados 10am-2pm).
Celebración del primer aniversario del studio de Gigi Zumba fitness
¡Gracias!
Gracias a quienes fueron parte de esta gran celebración, en especial al primer grupo de niñas que fueron constantes y demostraron todo su talento, con mucho cariño, así también a sus padres que pusieron toda su confianza en mi para realizar este bonito proyecto. Agradezco al Representante Estatal Adrian Madaro quien me otorgó el reconocimiento de mi aniversario por trabajar para la comunidad latina.
464 Bremen St. East Boston MA 02128
857.200.1960
DEPORTES
22 Scores
Massachusetts • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
Próximos partidos
» Sábado 12 de Mayo
Red Sox 5 – 2 Toronto
➥➥ Rafael Devers y Eduardo Núñez siguen produciendo para los Medias Rojas.
David Price y Hanley Ramírez se combinaron para cortar racha de derrotas.
» Domingo 13 de Mayo
Red Sox 5 – 3 Toronto
J.D. Martínez aportó un jonrón y remolcó tres carreras para ayudar a los Medias Rojas a derrotar a los Azulejos.
» Lunes 14 de Mayo
Red Sox 1 – 4 Atléticos
Sean Manaea volvió a vencer a los Medias Rojas en su primera salida contra ellos desde que los dejó sin hits.
Red Sox: Semana clave luego de difícil inicio de mes Por Juanluis Montero Juanluis@ElMundoBoston.com
D
efinitivamente, ha sido un Mayo difícil para los patirrojos. A pesar de contar con foja de 7 ganados y 6 perdidos durante este mes, los Medias Rojas de Alex Cora no han encontrado el hilo ganador con el que comenzaron la actual temporada. Por su parte, los archirrivales de Boston, vinieron de abajo para terminar al inicio de esta semana desplazando a los patirrojos del primer peldaño de la Conferencia del Este de la Liga Americana. A pesar del mal inicio en Mayo, los Medias Rojas aún son uno de los mejores equipos y se encuentran en segundo lugar del “Power Ranking” de las Grandes Ligas, comandado ahora por los Mulos del Bronx. Esta semana es clave para que los patirrojos encuentren su ritmo ganador. Es importante señalar
que los partidos perdidos este mes, han sido por la mínima y es cuestión de pequeños reajustes para que el combinado de Boston retome el liderato. Las estrellas de Boston no han reducido su producción: Mookie Betts, líder indiscuble de los patirrojos, encabeza la Liga Americana con promedio de bateo de .362 y 13 jonrones. El cubano JD Martínez lidera el equipo con 34 impulsadas. Los pitchers Rick Porcello y Héctor Velázquez acumulan 5 ganados cada uno, mientras que Craig Kimbrel es el segundo de la Liga en salvados con 11. Por su parte, los dominicanos Rafael Devers, Eduardo Nuñez y Hanley Ramírez han sido bateadores oportunos, ayudando al equipo cuando más se necesita. En conclusión, la novena de Boston sigue acumulando números individuales en favor del equipo.
Viernes 18 de Mayo vs. Baltimore 7:10pm en Fenway
vs.
Sábado 19 de Mayo vs. Baltimore 7:10pm en Fenway
Jueves 17 de Mayo vs. Baltimore 7:10pm en Fenway
Domingo 20 de Mayo vs. Baltimore 1:05pm en Fenway
Miércoles 23 de Mayo vs. Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa Bay
vs. Martes 22 de Mayo vs. Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa Bay
Jueves 24 de Mayo vs. Tampa Bay Rays 7:10pm en Tampa Bay
Posiciones* [Este » Liga Americana] Team NY Yankees Boston Toronto Tampa Bay Baltimore
W L 28 12 28 12 21 20 17 22 13 28
*Partidos jugados hasta el 14 de Mayo, 2018
PCT .700 .683 .512 .436 .261
GB .5 7.5 10.5 15.5
El Mundo Boston en el Mundial de Rusia 2018 Cortesía de Castillo Liquors de East Boston, la licorería del Mundial, y de los estadios virtuales de El Kiosko de East Boston, Winners Sport Bar de Everett, Pollos El Chalán de East Boston y Lynn, La Hacienda Restaurant de East Boston, Pollo Royal de Everett, Revere y Lynn, entre otros, que transmitirán los últimos partidos de preparación y todo el Mundial. Si usted quiere sumarse a esta caravana de promoción no dude en llamar al (508) 818-2523.
Dejan a Guerrero fuera del Mundial
➤➤ Cada día más cerca del 14 de junio
Mundial de Rusia promete paralizar a todo el planeta
C
ontando los días. El Mundial de Rusia 2018 está cada día más cerca, el mundo del fútbol está cada vez más expectante y las autoridades rusas están tomando todas las medidas de seguridad para que esta fiesta de fútbol brille. El Mundo Boston estará allí, en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 (en ruso: Чемпионат мира по футболу Россия 2018) que será la vigésima primera edición. Esta transcendental competición que promete paralizar a todo el planeta se realizará en Rusia entre el 14 de junio y el 15 de julio. Las 32 seleccionados participantes se preparan
para jugar su último encuentro de preparación de cara al Mundial entre fines de este mes y comienzos de junio. Los estadios virtuales en Boston y en todo Massachusetts ya están listos para transmitir los juegos de sus países favoritos. El Kiosko de East Boston de José Giraldo, uno de esos estadios virtuales, transmitirá el partido que jugará Colombia, además de otros partidos donde jueguen los latinoamericanos, según dice Giraldo. Después estará abierto a todos los partidos del Mundial.
E
Peruanos lloran por su inhabilitación
l fin de Guerrero. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) dejó al jugador peruano Paolo Guerrero sin el Mundial de Rusia 2018 al confirmar su inhabilitación por 14 meses por consumo de cocaína. El delantero peruano que ya había jugado por su equipo el brasilerao Flamengo al cumplirse los seis meses de suspensión que le impuso la FIFA consideró que la decisión del TAS es injusta. “Me están robando el Mundial y mi carrera”, dijo. Peruanos lloran su inhabilitación. Guerrero que ya soñaba con ir al Mundial ha sido desembarcado de la lista preliminar de jugadores del represen-tativo peruano. El técnico
peruano Gareca transmitió la resolución del TAS que es definitiva e inapelable a sus dirigidos. “Paolo no va al Mundial”. El jugador peruano dice que va a seguir apelando, pero su caso es definitivo. Le dieron la estocada final a pesar de sus alegaciones de “yo jamás he consumido drogas”. “A las personas que contribuyeron a esta vergonzosa injusticia les digo que me están robando el Mundial y quizá mi carrera también, espero que consigan dormir en paz. Yo estoy viendo con mis abogadas tomar las siguientes acciones”, sentenció el goleador nacional. Pero lo cierto es que ya no hay nada que hacer, Guerrero se queda sin Mundial y sin Flamengo que ya está buscando su reemplazo.
DEPORTES
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018
La Hacienda es Revolution Luis Caicedo, uno de los jugadores colombianos del New England Revolution, revolucionó La Hacienda Restaurant de East Boston del salvadoreño José Callejas que vio con gran júbilo el triunfo del equipo de casa ante Toronto FC por 3-2. Los otros jugadores latinos son el uruguayo Diego Fagundez, el colombiano Juan Agudelo, el guatemalteco Nicolás Samayoa y Andrew Farrell que nació en Louisville, Kentyucky, pero se crió en Perú de los 5 a los 15 años hasta que regresó a vivir a los Estados Unidos para firmar por el Revolution. Ricardo Gareca, entrenador de la selección
Por Máximo Torres Jr.
T
remendo gol. Latinos no solo brillan en Revolution sino en La Hacienda Restaurant de East Boston del salvadoreño José Callejas. Luis Caicedo, uno de los 6 jugadores latinos que están brillando en New England Revolution, compartió, se tomó fotos, firmó autógrafos y hasta bromeó con muchos de sus seguidores en uno de los restaurantes más frecuentados por los latinos y que es uno de los estadios virtuales para el Mundial de Fútbol de Rusia 2018 que está cada día más cerca. Caicedo estuvo en La Hacienda previo al partido que Revolution ganó en casa al Toronto FC con doblete del ecuatoriano Cristian Penilla que sorprendió al equipo visitante metiendo dos goles de gran factura en los primeros siete minutos de juego. Revolution ya tenia el partido asegurado desde el comienzo del partido que sufrió la expulsión del jugador de Toronto Giovinco. Penilla fue la gran figura del Revolution como lo fue Caicedo en La Hacienda Restaurant donde no cabía un alma para saludar al jugador colombiano y hablar sobre el equipo de casa, de sus triunfos ahora con más jugadores latinos y de sus grandes posibilidades de ganar el Campeonato. El triunfo ante el Toronto FC, el campeón defensor de la MLS, deja
➥➥ José Callejas, dueño de La Hacienda Restaurant de East Boston, feliz con el Revolution.
➥➥ Pequeños hinchas del equipo de fútbol, New England Revolutions llegan hasta La Hacienda en East Boston para compartir con la nueva estrella del equipo, el colombiano Luis Caicedo.
a los integrantes del Revolution y a toda su hinchada con un sabor de campeones. Cacicedo lo habló claro en La Hacienda. El Revolution ha conformado un gran equipo con jugadores de diferentes países latinoamericanos y “nuestra meta es ganar y llevarnos la copa, estamos preparados para eso”, dice. Ya le ganaron al campeón de la MLS y Caicedo festejó en La Hacienda los triunfos que ha logrado hasta la fecha el Revolution.
➥➥ Nancy Reyes, Douglas Bautista y Emily Bautista fanáticos del NE Revs.
➥➥ ¡Que viva Colombia!, Laura Montoya, Luis Caicedo y Alberto Iriarte sostienen con orgullo la bandera de su patria que lleva el escudo de los NE Revs.
peruana, ha puesto los ojos en el defensor Farrel como una gran opción para jugar por el representativo inca en el Mundial de Rusia. Revolution está ganando sus partidos, salvo uno que otro tropiezo, que sus seguidores que se dieron cita en el restaurant de East Boston con el jugador colombiano ya lo quieren ver campeón de la MLS. José Callejas, dueño de La Hacienda y uno de los estadios virtuales del Mundial, apuesta porque este año el Revolution se lleva la copa.
23
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 17 al 23 de Mayo, 2018