El Mundo Boston | Newspaper | June 21, 2018 by El Mundo Boston Newspaper

Suplemento Especial Presented by:

Páginas s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2382 | Del 21 al 27 de Junio, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ ¡Continúa la emoción!

Un Mundial de Sorpresas ➤➤ Suplemento especial - Págs 22 - 28

Fiesttbaol

del

PRESENTED BY:

Fú

DOMINGO 24 DE JUNIO • 1PM

COLOMBIA

VS.

POLONIA

NAPOLES RESTAURANT

1233 Bennington St • East Boston, MA

➤➤ Entrevista Exclusiva desde Fenway Park

De Lawrence High School

a Grandes Ligas Ronny Rodríguez es el primer pelotero hispano de Lawrence que debuta en Grandes Ligas Págs: 18 - 19 ¡VIVA LAWRENCE! » ORGULLO DOMINICANO

18 - 19

Suplemento Especial Presented by:

Páginas s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2382 | Del 21 al 27 de Junio, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Entrevista Exclusiva desde Fenway Park

De Lawrence High School

a Grandes Ligas Ronny Rodríguez es el primer pelotero hispano de Lawrence que debuta en Grandes Ligas Págs: 18 - 19 18 - 19

¡VIVA LAWRENCE! » ORGULLO DOMINICANO

16 - 17

➤➤ Domingo 26 de Agosto

Vlad Guerrero Jr. Bani, DR

Saturday, Julyuse7promo - Tickets: $9 code “GATOS” All-Star Softball Game - 2PM Fisher Cats vs. Fightin Phils - 7pm JOSE FERNANDEZ MAO, DR

LIVE MUSIC! Luis La Fama - Pregame Zona De Calle - Postgame

Harold Ramirez Cartagena, CO

JUAN KELLY SANTO DOMINGO, DR

nhfishercats.com

Día Familiar en Fenway Park

Más de 65 exhibiciones, juegos y actividades para toda la familia!

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

@ELMUNDOBOSTON

LOCALES t@CALA | iismaelcala | fismaelcala www.IsmaelCala.com Estratega de Vida y Desarrollo Humano, Autor best-seller y Conferencista

Suicidios mediáticos:

una alerta para la salud mental

“

Conocías el mundo, eras exitoso, tenías dinero. No eras feliz. ¿Qué te faltó Bourdain?”. Este fue uno de los miles de mensajes en redes sociales tras la muerte del chef y presentador Anthony Bourdain. El tweet era breve, pero lo decía todo. Fuimos colegas en CNN y su decisión me sorprendió. En los últimos meses también se han producido otros “suicidios mediáticos”. Por ejemplo, Avicii, de 28 años, posiblemente el Dj más famoso del mundo, quien, según su familia, “ya no podía más”. Aparentemente lo tenía todo: fama, dinero, excesos. Luego, la diseñadora Kate Spade, e Inés Zorreguieta, hermana de la reina de Holanda. Solamente en Estados Unidos, las tasas de suicidio han aumentado en un 25% en los últimos veinte años. Ante las alarmantes cifras globales, una investigación de la Universidad Cooperativa de Colombia apeló hace unos años a la responsabilidad social de los medios de comunicación. De acuerdo con el estudio, las noticias sobre suicidios deben

regirse por los parámetros sugeridos por la Organización Mundial de la Salud, entre ellos “no dar explicaciones únicas y simplistas” y “ofrecer siempre ejemplos creativos, de personas en circunstancias similares que lo han superado”. El tema me toca de cerca, porque vengo de una familia de suicidios en serie. Como expliqué recientemente en el TedxRoma, la gente invierte demasiado en lo externo. Estamos construyendo únicamente riqueza hacia afuera, pero no nos damos tiempo para

encontrar la semilla escondida en mismo. la divinidad que tenemos dentro. No pretendo condenar los Por ello, defiendo la práctica suicidios, sino alertar sobre la del mindfulness, que nos permite importancia de la salud mental. cambiar el estado de consciencia. Como afirmo en mi libro “El Alguien que se ve conectado analfabeto emocional”, en las con el resto escuelas del mundo, se primarias Estamos percibe como debería hacerse un todo, y no énfasis en la construyendo decide quitarse inteligencia únicamente la vida, pase emocional, riqueza hacia lo que pase. la psicología El autocultivo positiva, la afuera, pero no nos permite neurociencia y nos damos tiempo forjar una la epigenética. para encontrar la psiquis más En mis sana y feliz, proyectos semilla escondida orientado a las habituales — en la divinidad que prácticas de la conferencias, gratitud y la viajes tenemos dentro. meditación. De inspiracionales, lo contrario, las meditaciones personas solo y cursos—, se sentirán exitosas cuando esta ha sido una materia prima son reconocidas por cuestiones para comenzar a transformar la externas, o cuando le funcionan conciencia de muchos individuos las relaciones con otros. Pero en todo el mundo. Quien no se la relación más importante que encuentra dentro, se pierde debemos desarrollar es con uno fuera.

“

La columna de Cala

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS?

CONSULTA GRATIS

The

BRPAC ES LACE

• Accidentes automovílisticos • Lesiones en el trabajo • Resbalones y Caídas • Todo tipo de Accidentes

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

Abogado Christopher Earley (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

- ¡Soldado, ice la bandera! - ¡Enhorabuena, sargento, le ha quedado muy bien! ---===--Un niño pregunta a su padre -Papá que quiere decir sintaxis. – Qué tienes que coger el autobús. -Gracias papá, eres el mejor. ---===---Papá, ¿que se siente al tener un hijo tan guapo y bueno? -No lo sé hijo, mejor pregúntale a tu abuelo. ---===---Jaimito, ¿Qué planeta va después de Marte? -Fácil señorita, “Miercole”. ---===--Una maestra pregunta a Jaimito: -Jaimito, si en una mano tengo 6 naranjas y en otra tengo 8 naranjas ¿Qué tengo? Y Jaimito contesta: – Profesora, lo que tienes son unas manos muy grandes. ---===--Un niño le pregunta a su padre: -Papa, papa, ¿cómo se dice perro en inglés? -Muy fácil hijo, dog. -¿Y cómo se dice veterinario? -Dog-tor. ---===--Llega un niño del colegio y le dice a su madre: -Mama, mama, tengo una buena y una mala noticia, ¿por cuál empiezo? -Por la buena hijo. -He sacado un 10 en inglés. -Hijo ¿y cuál es la mala? -Fácil, que es mentira.

¿Se ha lesionado?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

• Gratis para niños con plan MassHealth

chistes de la semana...

44 School Street , Suite 300

Boston, MA 02108

RECIBIMOS PAGO ÚNICAMENTE CUANDO USTED RECIBA SU DINERO

¡Llame Ahora! Visitas a casa y hospítales

(617) 338-7400

SErviCioS profESionalES dE impuEStoS

Cumplimiento

Etica

Confianza

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 bracesplaces.com DAVIS SQUARE

CHELMOSFORD STREET

BUCKELEY STATION

ASHMONT STATION

617–591–9999

978-454-0774

978-975-1000

617-265-8338

SOMERVILLE

LOWELL

LAWRENCE

DORCHESTER

509 CONCORD ST

FRAMINGHAM 508-879-4400

• Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales, de negocios y de corporación

ó llamanos al

857-256-2494 Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

DE LA FIFA

2018

COPA MUNDIAL

RUSIA

SÓLO POR TELEMUNDO BOSTON

JUNIO 144JULIO 15

Acceso

Ru si a

COMENZANDO EL 4 DE JUNIO

EN VIVO 10AM

PEDRO CASTRO AMARÉ

LOCALES

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

Candidato a presidencia

de LULAC con Baker U

no de los dos candidatos a la presidencia de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Domingo García, estuvo en Boston donde se reunió con legisladores estatales, miembros de la comunidad, concejales de la ciudad, y el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker. El experimentado abogado de 59 años de edad, aseguró que

Massachusetts entre los más caros

de llegar a presidir la prestigiosa organización, luchará por los derechos civiles de todos los hispanos, incluyendo a los habitantes de Puerto Rico. “Estuve con las madres que aún están sin techo, a casi un año del Huracán María", dijo Garcia. El nuevo presidente se elegirá en la convención anual de LULAC que se realizará desde el próximo 17 de julio hasta el 21 del mismo mes.

Cardenal O’Malley critica

separación de familias E l cardenal de la Arquidiócesis de Boston, Sean P. O’Malley, critico duramente a través de un comunicado, las prácticas del gobierno de Trump de separar a familias inmigrantes que llegan a la frontera en busca de una mejor vida, o de al menos un lugar seguro para vivir. “Estas personas y familias están huyendo de la violencia, el caos y el asesinato en las comunidades

Investigan otra agresión sexual en el MIT

l prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), continúa en el ojo del huracán luego de que otra mujer denunciara que un hombre la tocó inapropiadamente cuando dormía en la casa de la fraternidad Phil Kappa Gheta. Según el reporte, la víctima relató que cuando sintió al sospechoso, se levantó y el individuo huyó. Este es el segundo caso de abuso sexual en lo que va del mes. El 19 de mayo otro sujeto presuntamente agredió sexualmente a una mujer en las instalaciones del grupo Theta Delta Chi. El primer hecho ocurrió en mayo pasado cuando otra estudiante alegó ser violada en el dormitorio. Todos estos casos están bajo investigación.

n estudio reveló que Massachusetts está entre los estados más caros para rentar una vivienda. De acuerdo con un estudio de la Coalición Nacional para Viviendas de bajos ingreos, las personas necesitan ganar al menos 28 dólares por hora para poder vivir en un apartamento de dos habitaciones. Sin embargo, si usted es como muchos que solo ganan el salario mínimo de 11 dólares por hora, debe trabajar la alarmante cantidad de 104 horas a la semana. Además, si usted vive en el área de Boston, Quincy y Cambridge, aún la tiene más difícil, debe ganar 33 dólares por hora para poder rentar una propiedad. Otros entados como Maryland, Nueva York, California, Washington, D.C. y Hawaii, son aún más costosas que Massachusetts.

Destination Beauty

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

de Centroamérica. Estados unidos está usando a los niños como peones para hacer cumplir una política de inmigración hostil”, enfatizó el Cardenal. Su mensaje llega en un momento en el que a nivel nacional, congresistas y senadores están presionando al mandatario nacional para que cese esta política que está afectando a tantas familias hispanas.

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡REJUVENEZCA SUS OJOS Y NARIZ EN ESTE VERANO!

$250

DE DESCUENTO

CIRUGÍA DE PÁRPADOS BLEFAROPLASTIA CIRUGÍA DE NARIZ RINOPLASTIA

• Ya sea que desee mejorar su apariencia o tenga problemas funcionales con los párpados, la Blefaroplastia puede rejuvenecer el área que rodea sus ojos. • Si desea cambiar o mejorar como luce su nariz, la Rinoplastia es la opción perfecta para embellecer su nariz corrigiendo problemas congénitos o de accidentes.

508-879-2222

¡Llame HOY para que programe su consulta GRATIS y aproveche este GRANDIOSO ESPECIAL!

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

Senior Ca optionS (H re MO SNP) El plan qu e le

brinda los de MassH beneficios ealth Stan dard y MÁ S.

¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones. Si es mayor de 65 años y caliﬁca para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud.

Uno de lo s personas planes de salud para mayores m en Massac ejor valora h d mayores d usetts para person os a e 65 años s de edad.

Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 70% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho caliﬁcan para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Nuestro plan le brinda los beneﬁcios de MassHealth Standard y MÁS, a un costo de $0 para usted. ¡Además, puede mantener su propio médico!*

Obtenga más información hoy mismo.

Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108 *Siempre y cuando el médico sea parte de la red de proveedores de CCA El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. La inscripción es voluntaria. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Podrían aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese a Servicios al Miembro de CCA al 866-610-2273 (TTY 711), o lea el Manual para Miembros del plan para obtener una lista completa. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare si no la paga un tercero en su nombre. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. Este plan está disponible para las personas que viven en el área de servicio del plan, son mayores de 65 años de edad, y tienen Medicare y MassHealth Standard o solo MassHealth Standard. CCA complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate based on race, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sex, age, mental or physical disability, health status, claims experience, medical history, genetic information, evidence of insurability or geographic location. A CCA cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, etnia, nacionalidade, religião, género, identidade de género, sexo, idade, deficiência física ou mental, estado de saúde, experiência com sinistros, historial médico, informação genética, prova de segurabilidade ou localização geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). H2225_2018_PA0009 Approved

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

➤➤ East Boston y Revere tendrán un gran potencial de desarrollo

Convertirán a Suffolk Down

en una ciudad modelo

A finales de año esperan tener todo listo para iniciar la construcción de los primeros 5 edificios de apartamentos con espacios comerciales. Por Máximo Torres Jr.

evolucionando East Boston y Revere. Ya está en marcha uno de los más ambiciosos proyectos de desarrollo en Suffolk Downs. Sus nuevos propietarios, HYM Investment Group, quieren transformar ese lugar en un polo de desarrollo de uso mixto que cambiaría dramáticamente la

calidad de vida en East Boston y Revere. El proyecto generaría miles de empleos con la construcción de nuevos espacios residenciales, comerciales, de oficinas, hoteles y laboratorios. En total se construirán 80 edificios de apartamentos, pero todo se hará por etapas. Ya cuentan con todos los permisos de la Ciudad y del Estado. Se crearían aproximadamente 7,000 nuevas unidades de vivienda, incluyendo casas, apartamentos, condominios y viviendas para personas mayores. Lo que se busca es satisfacer las necesidades de las dos ciudades. Se espera que a finales de este año ya tengan todo listo para iniciar en el verano la

construcción de los primeros 5 edificios de apartamentos y espacios comerciales. El 10 por ciento del área de negocios sería destinado a la comunidad latina.

Reuniones con los latinos

Representantes de HYM Investment Group están sosteniendo reuniones con las dos ciudades en las que viven mayormente latinos con el fin de dar a conocer en amplitud todo el proyecto de desarrollo. Hay mucho interés en los pequeños negocios latinos. La primera parte del proyecto estaría listo el próximo año. “No vamos hacer algo en Revere que sea diferente de lo que estamos haciendo en East Boston. Si bien la propiedad »» Continúa en la siguiente página

Make Your Money Last!

so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa

Linden Ponds is the best financial option for your retirement.

We’ve done the math! Linden Ponds is a smarter choice than senior rental communities and other retirement living options on the South Shore.

La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.

Choose Linden Ponds and: PRESERVE your hard-earned savings PAY LESS for monthly fees ENJOY MORE amenities and services Linden Ponds apartment homes are more affordable than you think! Let us show you why we’re the best decision for your future, your family, and your finances. Call 1-800-989-0448 to learn more or to request your free 54-page brochure.

South Shore

Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271 (Frente a Liberty Plaza)

12927828

215 Border Street, East Boston

LindenPonds.com Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

INFORME ESPECIAL

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

La firma de desarrollo Thomas O'Brien, HYM, ya cerró la compra de Suffolk Down para construir 16.5 millones de pies cuadrados de nuevos espacios residenciales, comerciales, de oficinas, hoteles y laboratorios durante más de dos décadas. En total se construirán 80 edificios de apartamentos, el 10 por ciento del espacio comercial será para la comunidad latina. Otra buena noticia es que Amazon se integra al proyecto de mayor impacto en la ciudad trayendo nuevos empleos y oportunidades económicas. Suffolk Downs es una antigua sede de carreras de caballos en el vecindario de East Boston, cerca del Aeropuerto Internacional Logan.

Con Amazon

»» Viene de la página anterior

abarca dos ciudades, será una sola comunidad porque vamos a trabajar por hacer los mismos tipos de desarrollo de alta calidad en ambas ciudades”, enfatizó Thomas O’Brien de HYM, quien tuvo a Claudia Sierra, una de las más reconocidas activistas de East Boston, no solo como traductora sino haciendo sentir la posición de la comunidad latina, en especial de los negocios latinos. La propuesta del Plan Maestro de Suffolk Downs también incluye destinar 40 acres para espacios abiertos que incluiría áreas recreativas, parques infantiles, parques para perros y varias plazoletas. Este sistema de espacios abiertos está diseñado para conectar los vecindarios adyacentes de East Boston y Revere con senderos para bicicletas y calles transitables. También se proporcionará conexiones directas entre las Estaciones T y negocios y residencias, lo que maximizará el acceso de tránsito a todo el sitio para empleados y residentes. “Será

una verdadera comunidad de desarrollo”, dice O’Brien.

Contra todo

El Plan Maestro de Suffolk Downs va a proporcionar protección contra marejadas ciclónicas y posibles impactos de aumento del nivel del mar. Una red de espacios abiertos se diseñará estratégicamente para dar cabida a los posibles impactos de inundación asociados con el aumento del nivel del mar, y para proporcionar una mayor protección a los edificios y a las áreas cercanas al sitio del proyecto. “Para los espacios comerciales los precios van a ser muy competitivos”, anota O’Brien, resaltando que “va a ser un vecindario de unidad y la gente va a estar segura”. Otra opción para los pequeños negocios es que van a tener la oportunidad de rentar un espacio para los fines de semana. O’Brien refiere que habrá oportunidades de empleo en la construcción de este moderno y complejo proyecto de desarrollo.

“Es una gran noticia para Boston que Amazon expanda su huella en Seaport, trayendo nuevos empleos y oportunidades económicas a nuestra ciudad”, ha dicho el alcalde Marty Walsh, quien con el gobernador Charlie Baker han celebrado la decisión de esa gran empresa de instalarse en Boston. Amazon señala en una declaración que la construcción de su nuevo espacio en Suffolk Downs generaría fondos para programas de capacitación laboral que preparan a los residentes locales para trabajos de tecnología. En enero, Amazon colocó a Boston entre los 20 finalistas para albergar la segunda sede de la compañía en

Algo más...

Norteamérica. Suffolk Downs es el único sitio de un solo propietario dentro del área metropolitana de Boston que cumple con los criterios de selección de Amazon, incluido el acceso directo al transporte público y la proximidad al aeropuerto internacional Logan. Se estima que los beneficios económicos para East Boston y Revere serían enormes, especialmente en términos de nuevas oportunidades de trabajo para los residentes locales. Amazon tiene un historial demostrado de compromiso con las prioridades ambientales, incluido el transporte.

La activista latina de East Boston, Claudia Sierra, destaca la importancia que tiene para nuestras comunidades este tipo de reuniones con los nuevos dueños de Suffolk Downs. “Somos una mayoría importante en nuestro distrito y tenemos que participar”, dice.

KOHL’S AND BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL’S HEALTHY FAMILY FUN PROGRAM

Go shopping. Get chopping. Enjoy cooking together! Find ideas at:

@KohlsHealthyFamilyFun

KohlsHealthyFamilyFun.org

EVERETT

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

➤➤ Everett

Latinos se preparan para trabajos en Casino Hay una ruleta de oportunidades para los residentes de Everett que quieren trabajar en el casino y ya están recibiendo clases de inglés. “Nuestra preocupación es darle todo el entrenamiento a los trabajadores, les estamos dando clases de inglés gratuito, sin que les cueste nada, gracias a un aporte económico que recibimos de la Comisión de Juegos de Massachusetts”, anota Amaya. El casino abrirá sus puertas en junio del 2019, por lo que –según dice-- “el tiempo apremia”. Se les está entrenando también para hacer un buen corriculum y cómo manajarse en una entrevista para las áreas de trabajo que están disponibles. Son muchas las expectativas en la comunidad y

los residentes de Everett El nuevo casino estaría que tienen que desplazarse ofreciendo hasta 500 trabajos a una o dos horas para llegar los residentes de la ciudad. a su trabajo van a tener la Las áreas en los que estarán oportunidad de acertar en disponibles los empleos son la “ruleta de administración empleos” de hotelera, servicios para huéspedes, Encore Boston El casino información y Harbor. de Everett tecnología, alimentos Amaya indica es la mejor y bebidas, operaciones que luego de de casino, marketing, oportunidad que un grupo seguridad, recursos de trabajo numeroso de humanos, entre otros. residentes para nuestros Los directivos del con activistas residentes casino quieren tener de diferentes Alcalde DeMaria. un equipo de “clase organizaciones mundial”, por lo que llegaran hasta están ofreciendo la Alcaldía para pedir apoyo, Buenos sueldos y todo tipo de el alcalde DeMaria se ha beneficios. “El casino de Everett mostrado “muy abierto y con es la mejor oportunidad de trabajo muchas ganas de apoyar a para nuestros residentes”, ha dicho nuestra comunidad”. el alcalde DeMaria.

➥➥ Antonio Amaya junto al alcalde de Everett, Carlo DeMaria.

“

ada día es mayor el interés de los residentes de Everett por conseguir un empleo en el Encore Boston Harbor, el casino que se construye en esa ciudad a un costo de 2.5 mil millones de dólares. Los empleos que se ofrecerán serán bien pagados, incluyendo beneficios de salud y otros, por lo que la “ruleta” de oportunidades se cierra. Los residentes de Everett tienen la prioridad para ubicarse en cualquier posición abierta, pero “tienen que prepararse bien”, muchos ya están recibiendo clases de inglés gratuito en la Comunidad Inc. una de las organizaciones pro-inmigrantes que ayuda a la comunidad latina. Antonio Amaya, director ejecutivo de esa organización que tiene sus oficinas en Everett, señala que están apoyando a los latinos que quieren trabajar en el casino y ya se han reunido tres veces con el alcalde Carlo DeMaria para darle todo el apoyo a los residentes de la ciudad.

¿Necesita un abogado? Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros

• Compensación para trabajadores

Tu lugar Latino para bailar y gozar En el Corazón de East Boston

Ubicado en 22 Central Square East Boston

(617) 418-5728

ABiERto todos Los díAs dE LA sEMAnA De Lunes a jueves de 11: 00 am a 2:00 am Viernes a Domingo de 9:00 am a 2:00 am

Restaurant Bar La Gran Manzana, te ofrece el mejor servicio con experiencia al cliente. Especiales en comidas todos los días y variedad en bebidas.

Celebramos todo tipo de eventos Cumpleaños, Matrimonio, Bautizos Aniversario, etc.

¡Muy pronto!

Brunch todos los días

de 7:00 am a 12:00 de medio día

Reservamos el local con precios ¡favorables

a tu bolsillo!

Llámanos (857) 8690200 • (617) 455-8623‬

• Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares

• Resbalones y caídas

¡La consulta es GRATUITA!

617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY

Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español

44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com

INMIGRACION

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

➤➤ Director ejecutivo de EBECC condena política de "cero tolerancia" en la frontera

"Basta de separar a “

nuestras familias"

No pido perdón para estos niños que no han cometido ningún delito. Solo le pido al presidente Trump y al Servicio de Inmigración que les conceda asilo y los reúna con sus padres sin sanciones ni limitaciones”, subraya el director ejecutivo de East Boston Ecumenical Community Council (EBECC), Frank Ramírez, enfatizando que la política de “cero tolerancia” en la frontera está cada día separando a más familias. “En palabras de Janet Murguía, presidenta y directora general de

UnidosUS: la nueva política de la administración Trump de separar por la fuerza a los padres de los niños en la frontera, incluso bebés y niños pequeños, ha generado la indignación en todos los rincones”, enfatizando que a pesar del “cobarde y absurdo intento de Trump de echar la culpa de esto a los demócratas, esta iniciativa indescriptiblemente cruel es toda suya” Ramírez señala que la política de Trump ha sido todo el tiempo de llamar a los “inmigrantes criminales”. Ese ha sido el lema

de su campaña “cuando llamó infamemente a los mexicanos “violadores” y “traficantes de drogas”. “Su política draconiana de separar a los niños inmigrantes de sus familias es por el único delito de buscar asilo en el país de los sueños”, anota.

“Cero tolerancia”

El 7 de mayo último, el Fiscal General Jeff Sessions anunció una política de “cero tolerancia” para los que cruzan la frontera y son detenidos entre los puertos de

entrada, observando que serán enjuiciados como criminales por entrada ilegal. Según la política, los funcionarios fronterizos con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deben remitir a todas las personas detenidas cerca de la frontera, enfatizando que el gobierno ha dejado en claro que el enjuicia-miento pueden incluir a personas solicitando asilo y a los adultos que viajan con niños luego de ser separados”. “La adminis-tración de Trump tiene el poder discrecional para rescindir esta política de separación familiar de facto de la misma manera que tiene el poder de indultar a las celebridades convictas y tal vez a él mismo”. “Es absolutamente draconiano que mientras el presidente Trump planea perdonar a los criminales que verdaderamente han violado la ley, su administración está condenando a los niños como criminales que merecen la deportación o el enjuiciamiento penal”, anota.

Perdonar celebridades

Ramírez subraya que los niños de la frontera son “verdaderamente inocentes, pero “perdonar a la gente solo por celebridad, fama o apoyo político es una parodia del poder presidencial que contrasta con su política draconiana de separar a los niños inmigrantes de sus familias por el único ‘delito’ de buscar asilo en el país. Trump ha perdonado a cinco personas poderosas y ha conmutado la pena de una persona, entre las que

9 se encuentran el infame Joe Arpaio, ex sheriff del condado de Maricopa, Arizona, su “héroe popular racista que acosaba y maltrataba a inmigrantes latinos” y fue condenado por desacato al tribunal; el cineasta y autor Dinesh D’Souza que recibió clemencia por una condena por delito grave por hacer contribuciones de campaña a través de donantes fantasmas y está considerando el perdón de otras condenas de alto perfil como el ex gobernador de Illinois Rod Blagojevich, un demócrata que cumple una condena de 14 años por corrupción, y de Martha Stewart, que cumplió un breve período en la cárcel por mentir.

¿Qué pasa con los niños?

“Si los verdaderos delincuentes merecen un alivio presidencial, ¿por qué no los niños inmigrantes y sus familias? La Comisión de Refugiados de Mujeres explicó el brutal proceso de separación. Una vez que las familias están separadas, los padres irán a la custodia de los Marshals de los Estados Unidos para su enjuiciamiento penal y/o la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para su caso de inmigración después de su caso criminal. Los niños considerados “no acompañados”, ya sea porque llegaron solos o porque están separados de sus padres, son transferidos a la custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).

Boston, MA • Semana del 3 al 9 de Octubre, 2013

LOCALES

➤ Alcalde de S

“Apoy evitar

Baby shower de gala

Centro Presente difun mini-documental para mostrar impacto nega del programa federal “Comunidades Segur

➤➤ Organización Manos de Misericordia

Celebró recepción anual C Realizará reunión anual

on asistencia del alc de Somerville, Josep Curtatone, Centro P lanzó en plena Casa del E un mini-documental titul “Comunidades Justas” co propósito de llamar la ate sobre por los efectos negativo l Ministerio Manos de en sus países, y afectados tenido el mal Misericordia llevó a cabo quemaduras de gas propano o llamado pro l Festival cual presidirá durante el mes de mayo la Puertorriqueño de Puertorriqueño, lacon cables eléctricos“Comunidades y descargas Seguras” p y separaci tradicional “Recepción Anual”, en dedurante alto voltaje”, uno de Massachusetts, INC invita esta organización los dijodeportaciones pidiendo a los leg la ciudad de Boston. Durante los funcionarios defamilias Manos de a todaella comunidad próximos 4 años. aprobar el MA Trust Act o evento se contarondehistorias de a Misericordia. Puerto Rico Para participar de Confianza para mitigar el 15 niños procedentes de distintos Manos de Misericordia es una su reunión anual la reunión y poder programa. países quienes tuvieron que venir lucro, el próximo jueves como alimentos, ropa, transporte votar institución se requieresin finesdedeese a la ciudad de Boston en octubre busca deen la Martha estoy apoyando el T 17 de personapor la cubana“Yo al del procesoque ladirigida y alojamiento luego Reunión Anu algún tratamiento iglesia médico.del Perpetuo riqulaeño Garzón, con el objetivo de protege ayudar a las comu porque Festival Puertor post operatorio o en espera sea miembro ubre Oct de 17 En la recepciónSocorro se a niños quemados provenientes ves y convierte a comunidade Jue en Missionde la siguiente intervención del Festival a 9:00 pm 6:00 pm compartieron testimonios y Tremontquirúrgica de distintos países la centro y Somerville en lu mía en durante su estadía en Hilll, 1545 Puertorriqueño. Iglesia Perpetuo Socorro vivencias de niñosSt y adolescentes latinoamericanos, sin másrecibir seguros. El programa la ciudad. en Boston, ubicada El ningún costo detipo la de remuneración 1545 Tremont St, Boston de países como Colombia, porSeguras’ hi ‘Comunidades 301sometidos -258-1 a una cuadra de la “Muchos 857ellos son Info al:de membresía de se realiza. República Dominicana, la laboresque menos conseguir segurida estación de la líneaa cinco o más operaciones. $5 anuales. Hay Ecuador, Venezuela, Honduras nuestras comunidades. Lo Recientemente tuvimos a una que registrarse previamente y Guatemala, entrenaranja otros, de Roxbury Algo más...ha logrado es separar fam menor de Ecuador apara quien se Crossing. poder votar. Para más quienes necesitan de la ayuda crear desconfianza y temo amputó una pierna para Manos de Misericordia La idea de esta le reunión información puede comunicarse y solidaridad de los residentes vecindarios para ayudar a salvar su vida. Cada niño es un realizará el 16 de septiembre es consulados para elegir la nueva con los siguientes números: 617de la ciudad y de los casos de seguridad públic caso particular con el elemento su Cena de Gala en el Venezia de sus respectivosjunta paísesdirectiva para del Festival 816-7831 ó 857-258-1301. enfatiza el alcalde Curtato común de la pobreza extrema Restaurant en Boston. poder suplir las necesidades

➤ Festival Puertorriqueño de MA

en pro de niños quemados de junta directiva Radiante de felicidad. Airony Santana celebró recientemente su baby shower por todo lo alto junto al amor de su vida Nelson Sáchez, así como familiares y amigos de la pareja. Airony lucía feliz durante el evento que se llevó a cabo en Nahant, Massachusetts.

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

¿Dón d e?

VASQUEZ INSURANCE AGENCY & LATINOAMERICANA DE SERVICIOS

Ramón E. Vásquez

Un agente que habla tu idioma y te brinda un servicio personalizado

¡Nueva Dirección!

340 CENTRE ST JAMAICA PLAIN SEGUROS PARA: AUTO, LIVERY, TAXI Y COMERCIAL OTROS SERVICIOS: JUEZ DE PAZ, NOTARIO PÚBLICO, INCOME TAX Y DOCUMENTOS DE INMIGRACIÓN

617-522-0045

FAX: 617-524-8370 • EMAIL: VASQUEZINSURANCE@HOTMAIL.COM

¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día? EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

EL BIEN

SE EXPANDE

Eastern Bank llegó a Roxbury.

Presentamos la nueva sucursal de Eastern Bank, justo en Roxbury Crossing. Para la comodidad de nuestros clientes, abrimos una nueva sucursal frente a la estación de metro Roxbury Crossing. Acompáñanos el miércoles, 27 de junio, para celebrar nuestra gran apertura con música, comida, y diversión en familia. Visita la nueva sucursal de Roxbury Crossing.

ven nA

Rug

gle s St ree t

to ing

Rug

er S tre e

gle s St ree t

Gre

evy

Wa y

Par k

Malcolm X Boule

Wa y

Ave nue

tre Cen

Pas sag e

ce S t

ll Av enu

Col um

r Hi

Terr a

Park e

Stre et reet

ide

vard

bus

Hills

et tre rS

nt S tree

tie

Tre

Trem o

it Wh

t ee Str nt o m

ÚNETE PARA BIEN EN LA NUEVA SUCURSAL: 1413 Tremont Street Boston, MA

Ced ar

e Stre

Dudley St

reet

Stre e

Visita easternbank.com o llama al 1-800-EASTERN para ver cómo Eastern Bank te puede ayudar a prosperar.

ÚNETE PARA BIEN Miembro

LOCALES

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

➤➤ Familia dominicana

Construyendo un imperio en Boston

on su lema “el que quiere puede”, una familia de siete hermanos dominicanos ha construido todo un imperio económico en Boston. Francisco y Cristina Fernandez con Germán, Eduardo, Ambioris, José Miguel, Francisco y José Rafael Hernández comenzaron abriéndose camino en el área de los licores para seguir

como dueños de bodegas y supermercados en Boston y ya llevan 31 años dirigiendo las exitosas empresas enlazadas en la corporación Fernandez Group. “Los Fernandez son pioneros en una diversidad de negocios establecidos en Boston y han construido una verdadera comunidad empresarial, la que contribuye al desarrollo

económico y donde muchos dominicanos tienen puestos de trabajo en un ambiente familiar”, dijo la Cónsul dominicana en Boston, Carmen Milagres Almonte. Por su ejemplo de trabajo, honestidad y progreso, los hermanos Fernandez recibieron un reconocimiento especial por parte del Consulado dominicano.

Los Fernandez, originarios de Santiago de los Caballeros, se propusieron hace más de tres décadas convertirse en comerciantes pioneros y lo lograron a base de esfuerzo, sacrificio y trabajo abriendo su primera licorería. “Han construido una importante red de negocios que ha servido de motivación y ejemplo a

otros inmigrantes emprendedores” dijo Almonte, quien entregó el reconocimiento a cada uno de los Fernandez en compañía de los vicecónsules Claudio Pérez y Patricio Hernández. Los reconocimientos fueron entregados en uno de los salones de la organización United Latino Enterpreneurs (ULE).

¡Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

¡El departamento de emergencias, esta abierto las 24 horas los 7 dias de la semana! Situado en 10 Gove Street, primer piso, a tres cuadras de la estación Maverick.

Todos nuestros departamentos estan aceptando nuevos pacientes: Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría y Medicina para Adolescentes Salud para Mujeres • Centro para la visión • Farmacia • Neighborhood PACE

¡Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 al 27 de Junio, 2018

LOCALES

➤➤ Health Connector & El Mundo te invitan:

¡ Nos vemos en Lynn! Celebra el fin de semana con Massachusetts Health Connector & El Mundo en Lynnway Lounge. Cuándo: Sábado 23 de Junio, 2018 a las 10:pm Dónde: Lynnway Lounge - 170 Broad Street, Lynn, MA

Visite: mahealthconnector.org/connectorcare

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

LOCALES

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

La Doctora del Amor La Columna de Nancy Alvarez dranancyalvarez

nancyalvarez.com

Háblele de sexo a sus hijos C ada vez más padres están conscientes de la necesidad de educar sexualmente a sus hijos. Sepa que si usted no educa sexualmente a sus hijos, ellos se “educarán” de todas maneras. El punto es si esta educación será buena o mala. Si ven televisión o si entran al Internet de seguro que van a recibir un cúmulo de anti-valores, desinformación y malas informaciones en cuanto a la sexualidad se refiere. Si hablan y entienden inglés, la desinformación será aún mayor pues la mayoría de los talk shows de la televisión norteamericana son muy fuertes y se pasan a cualquier hora. Lo mismo se puede decir de las películas y las terribles telenovelas. Aunque recientemente se han estado imponiendo multas a varias cadenas y personalidades en Estados Unidos, solo se ha tomado en cuenta el contenido sexual olvidando la agresividad que es mucho más dañina. Si partimos del hecho de que educación sexual es algo más amplio que información sexual, estamos feos para la foto y peor para el video. Sin embargo, para muchos padres educación sexual es solo información sexual. Es decir, se conforman con explicar el proceso de la menstruación, qué es la vulva, cómo entra el esperma en la vagina, etc. El niño puede encontrar esa información muy fácilmente en cualquier libro. Es simple información sexual. La educación sexual es algo mucho más amplio e implica incluso el concepto de feminidad y masculinidad. Por ejemplo, cuando les decimos a los niños ‘que los hombres no lloran’ o les preguntamos

‘cuántas novias tienen’, les estamos educando sexualmente. Durante mucho tiempo se creyó que la educación sexual debía servir para controlar el comportamiento sexual de los jóvenes (vestigio de la actitud negativa ante todo lo que se relacione con la sexualidad). Hoy en día sabemos que esto no funciona. Muchos padres creerán que educar sexualmente es decirles a sus hijas ‘que a la casa no vuelvan si se embarazan’. Con esto no quiero decir que estoy a favor del embarazo en las adolescentes. Simplemente, esa no es la vía de evitarlo pues con esa frase más bien lo fomentamos. Si queremos evitar un embarazo entre adolescentes, debemos mantener una excelente comunicación con ellos. No olvidemos que solo la Virgen María se embarazó sin tener sexo. Debemos educar sexualmente y hablar libremente sobre el tema en un ambiente de afecto, respeto y buena comunicación. Las amenazas y los insultos no sirven para nada. El niño que no recibe amor, cuidado y caricias, no tendrá éxito en las relaciones humanas y con seguridad tampoco en ese tipo de relación humana que es la sexual. Todo padre y madre tiene la obligación de educarse sexualmente para así educar mejor y de forma integral a sus hijos. Los niños y adolescentes no deben vivir en este siglo de VIH, Herpes genital, virus del papiloma humano y embarazos no deseados (sobre todo entre adolescentes latinas), sin educarse sexualmente. Es una responsabilidad como padres que no podemos evadir.

EVENTOS

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

EL MUNDO LATINO FAMILY FES

DÍA FAM

MÁS DE 65 EXHIBICIONES, JUEGOS Y ACTIVIDADES PARA TODOS!

MÚSICA

» VERÓN » MARIM » ALEXAN » JOSÉ A » ELVIS C

Sponsored by:

DOMINGO 26 A

EVENTOS

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

STIVAL @ FENWAY PARK

MILIAR

MÁS GRANDE DE MASSACHUSETTS

A EN VIVO CON:

NICA ROBLES - LA MERA MERA MBA CANTO DE GUATEMALA NDER Y SU ORQUESTA SALSA ALBERTO - EL CANARIO ELCANARIO José Alberto CRESPO

MERENGUE

ELVISCRESPO

Espectáculo de

LUCHA LIBRE PROFESIONAL

11AM AGOSTO

¡VivaLAWRENCE !

Massachusetts Del 21 al 27 de Junio, 2018

➤➤ Entrevista Exclusiva desde Fenway Park

De Lawrence High School

a Grandes Ligas Ronny Rodríguez es el primer pelotero hispano de Lawrence que debuta en Grandes Ligas

Por OMAR GUZMAN El Mundo Boston

uando leía la frase “De Lawrence High School a Grandes Ligas” fácilmente pensaríamos, en béisbol escolar, draft amateur, las menores,

Vlad Guerrero Jr. Bani, DR

Grandes Ligas, pero la verdad es que la historia de Ronny Rodríguez más bien parece una versión tropicalizada de Rocky Balboa o de Cinderella, esto si tomamos en cuenta que Ron firmó fuera de Estados Unidos y luego batalló ocho años en

circuitos minoritarios antes de hacer su debut en las mayores con Detroit Tigers. Ronny Rodríguez, quien es el primer pelotero hispano de la ciudad de Lawrence que debuta en Grandes Ligas, jugó béisbol en Lawrence High School entre 2008 y 2009. Señala que desde muy joven tuvo que luchar para que lo tomaran en cuenta en su equipo de la secundaria. “Tengo muy buenos amigos del tiempo en LHS, algunos de ellos son como mis hermanos, pero en el beisbol las cosas eran diferentes porque casi no jugaba, no me daban la oportunidad, me tenían

y eso era una motivación para mí, para seguir adelante”, destacó el pelotero que debuto en Grandes Ligas el 31 de mayo de este año, en un partido donde Detroit recibió en casa a los Angelinos de Anaheim. Rodríguez, quien nació en República Dominicana, pero creció en la ciudad de Lawrence, nos contó lo dura que fue su adolescencia y como tuvo que separarse de sus padres debido a la difícil situación económica de su familia. “Fue bastante duro, no teníamos muchas facilidades, mi papá tenía dos trabajos, yo no

conocía nada aquí, no sabía el idioma. En el transcurso de todo eso mi mamá salió embarazada y la casa donde vivimos era muy pequeña. No estaba muy bien en la escuela por lo que decidimos que me enviarían a RD donde yo seguí jugando pelota hasta que finalmente me firmaron los Indios de Cleveland”, organización con la cual el dominicano jugó siete años en las Ligas Menores. Después de pasar más de media década en las menores, Rodríguez consideró la idea de abandonarlo todo. »» Continúa en la siguiente página

Saturday, Julyuse7promo - Tickets: $9 code “GATOS” All-Star Softball Game - 2PM Fisher Cats vs. Fightin Phils - 7pm JOSE FERNANDEZ MAO, DR

LIVE MUSIC! Luis La Fama - Pregame Zona De Calle - Postgame

Harold Ramirez Cartagena, CO

JUAN KELLY SANTO DOMINGO, DR

nhfishercats.com

»» Viene de la página anterior

“Eso fue en 2016, los resultados, tenía buenas temporadas pero no me subían, pensé en dejarlo todo, pero luego entendí que hay cosas que no

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Del 21 al 27 de Junio, 2018 controlo y me puse pa’ lo mio” (Pa’ lo mio: Expresión dominicana que refleja el empeño y la voluntad de hacer las cosas bien). Pese a que en 2016 el espíritu aguerrido de Ronny toco fondo,

fue en ese mismo año que su carrera escaló al siguiente nivel, pero no en los Estados Unidos. La temporada 2016-2017 del Béisbol Invernal Dominicano conoció la mejor versión de Ronny Rodríguez, al tiempo que su equipo, los Águilas Cibaeñas, regresaban a la Final. Entre sus estrellas, estaba “Ronny-Rod” quien fue campeón de bateo con promedio de .306 y pese a que las Águilas cayeron en la final frente a los Tigres del Licey, el conjunto del Cibao alcanzó la corona en la siguiente temporada enfrentando una vez más a los Tigres. Rodríguez atrapó el ultimo out de esa serie. “El año pasado fue de mal agrado perder el juego decisivo en

casa, pero este año le dimos a ellos medicina de su propia receta, fue grandioso poder atrapar el out 27 de ese juego decisivo,”. Para el jugador de 26 años, la experiencia de ser llamado a Grandes Ligas es la materialización de un proceso de muchos que aún no termina, el cual compartió con sus nuevos compañeros. “El venezolano y superestrella Miguel Cabrera me dijo el primer día, ‘mi hermano disfruta, no pienses y solamente juega tu juego’. “Eso es lo que hago, donde me den la oportunidad daré el 100 por ciento en el terreno en cualquier posición donde me necesiten”. Días después de debutar en

Grandes Ligas, Ronny Rodríguez fue enviado de regreso a las menores, pero conociendo el espíritu guerrero de este muchacho, su estadía en “Triple A” no será por mucho tiempo. “Mi filosofía de vida es no rendirme nunca, siempre hay un motivo por el cual seguir luchando y el mío es mi mamá, todo lo que hago es por ella y se que la hice feliz desde el momento que ella fue a verme jugar en Detroit cuando debuté”. Rodríguez entra en la lista de jugadores dominicanos en Grandes Ligas. Fue el # 740 que debuta en Grandes Ligas desde que Osvaldo Virgil abrió esa puerta en 1956.

Soluciones de Préstamo

Residencial ¿Quisiera comprar una casa nueva en Massachusetts, New Hampshire o Maine, o explorar los beneficios de refinanciamiento? Nuestro equipo hipotecario le guiará a través de todo el proceso desde la exploración inicial de opciones de financiación hasta el cierre final. Por tomar decisiones localmente, somos flexibles y receptivos, y capaces de crear soluciones rápidas y eficientes.

El Centro de Hipotecas de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique online en EnterpriseBanking.com/Mortgage

Ofrecemos una amplia variedad de programas y servicios para ayudarle con sus necesidades financieras específicas.

Fácil Aplicación en Línea, gratis! ENT-MKT93S

EnterpriseBanking.com/Mortgage

COMUNIDAD

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Sacarás de tu vida a charlatanes y aprovechados. Buscarás más esencia en tus relaciones sentimentales. No entregarás fácilmente tu corazón. Pensaras a fondo cualquier decisión ante de tomarla.

Géminis

Tu valores cambian y estarás más inclinado a superarte pero en el aspecto espiritual. La metafísica será ahora uno de tus temas a explorar. Comienzas una etapa de cambio para bien en tu vida.

Cáncer

No permitas que personas negativas empañen tus sueños. Recuerda que tratando es como se aprende. Piensa en grande, visualiza lo que quieres, no dudes y lo lograrás. Traza tus metas y trabaja por ellas.

Leo

El dinero llegará fácilmente a tu vida si eres positivo. Toda empresa o negocio que comiences será muy fructífero pero ten mucho cuidado con quien te asocias pues la persona incorrecta podría arruinarlo todo.

La energía planetaria te abrirá las puertas a nuevos métodos de relajación para que aprendas a manejar las tensiones en tu vida de otra manera. Busca apoyo y mantente en contacto con la naturaleza.

Pon a correr tu imaginación y verás de lo que eres capaz de hacer. Despierta tus talentos dormidos. Haz de lo ordinario lo extraordinario. Búscale el lado positivo a todo, incluso así sea algo negativo.

Virgo Libra

Despierta ese artista que vive en ti. Debuta, aunque sea en la intimidad de tu hogar. Únete a la música del universo, echa a volar tus pasiones. Es el momento indicado de atreverte a soñar por más loco que sea.

Escorpio Sagitario Capricornio

San Michael Botánica “Consulta con el Maestro Negro”

Picis

Mantente al margen de los problemas especialmente si los mismos no te conciernen a ti directamente. Reclama tu tiempo y tu espacio. Cada problema siempre tiene una solución por más difícil que sea.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

617-442-2586 857-261-6379 857-701-2669

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Busca la manera de sacarte de tu mente esas preocupaciones que tienes por los demás. Acepta aquello que no puedes cambiar. Te guste o no, la vida sigue su rumbo por lo que es de sabios vivir el presente.

Acuario

Llamame antes de visitarme

PROFESORA

Trabajo, dinero, amor salud y felicidad son parte integral de tu vida y todo esto se te dará en abundancia. Satura tu mente con pensamientos de abundancia y aquello que deseas se te logrará.

Las estrellas te impulsan a buscar información, ayuda y orientación sobre cómo mejorar tu calidad de vida. Tu salud ha estado en altas y bajas últimamente por lo que se impone que lleves a cabo cambios.

Hacemos todo tipo de trabajos espiritualmente, consultamos todos los dias, y todos los trabajos con pruebas!

7 Blue Hill Ave, Roxbury MA 02119

Comienza hoy mismo a celebrar tu victoria, comienza a recoger tus frutos. Podrías sentirte defraudado o un poco frustrado con la labor o el trabajo que estás realizando actualmente pero esto va a cambiar.

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 al 27 de Junio, 2018

EVENTOS

¡VIVA EL MUNDIAL!

SPECIAL COVERAGE

SUPLEMENTO ESPECIAL

Jueves 14 de Junio, 2018 | Páginas 11 - 22

8 Páginas

Inauguración del Mundial

con rostro latino Desde Moscú por Máximo Torres

l fútbol remeció el mundo, los 13 primeros goles atravesaron fronteras en el inicio del Mundial de Rusia 2018, fueron todos contra todos, unos con triunfos ajustados como el de Uruguay ante Egito, pero para el seleccionado ruso fue un auspicioso y soñado debut con la paliza que le dio a su similar de Arabia Saudita. El estadio Olímpico Luzhniki que estaba de bote a bote con muchos rostros latinos, estalló de emoción cuando los rusos anotaron el primer tanto que le abrió el camino para una victoria contundente de 5-0.

Fue un debut a lo grande, a lo mejor muy aplastante ante un conjunto que no ofreció mayor resistencia. Los rusos arrancaron con el pie derecho con un Putín que les marcó las pautas y una selección árabe que dirigida por Juan Antonio Pizzi le decía adiós al Mundial. Los dueños de casa se pusieron arriba antes del primer cuarto de hora con un cabezazo certero de Gazinskiy. Cheryshev que ingreso por Dzagoev que salió lesionado, anotó el segundo tanto. convirtiéndose en el primer suplente en anotar en un

partido inaugural. Con un seleccionado ruso dominando el juego, cómodos y con un planteamiento mejor fueron por más y llegaron los tres goles restantes. Sus sueños se habían cristalizado y ahora van por más contra Uruguay y Egipto. El otro partido que mantuvo en

Ceremonia inaugural deslucida

Para muchos la ceremonia inaugural no gustó, no fue lo que se esperaba y salvo algunos números no se vio el entusiasmó del público que llenó el estadio, la gente casi no aplaudió por lo deslucida y ni la música ni el baile le dieron sabor a Mundial. "Si la ceremonia del Mundial de Brasil no gustó, ésta estuvo peor", decían varios asistentes. Putin estuvo en la ceremonia con varios invitados especiales como el jefe del Estado de Corea del Norte Kim Yong-nam, el príncipe heredero saudita, Mohamed ben Salmán, el presidente de

vilo al mundo fue el que disputaron España y Portugal que terminó empatado 3-3. Ronaldo se convirtió en la figura de su selección anotanto los tres goles con los que lograron arrebatarle el partido a los españoles. En otro encuentro Uruguay le ganó 1-0 a Egipto, mientras que Irán superó a Marruecos por 1-0 con autogol en las postrimerías del partido.

Panamá, Juan Carlos Varela, entre otros líderes. "Rusia siempre se ha atenido al principio de que el deporte debe estar fuera de la política y agradecemos a la FIFA por tener ese mismo enfoque", refiriendo Vladímir Putin que la preparación para el Mundial fue un camino largo y difícil "que hemos pasado juntos como un gran equipo". "Juntos hemos aplicado todas las fuerzas para que el principal campeonato de fútbol se celebre al máximo nivel, para que se convierta en un evento inolvidable para todos los que participen en el mismo, ya sean jugadores o no, hinchas fieles en el estadio o telespectadores".

El fútbol y la tecnología

21 al 27 de Junio, 2018

Presented by:

os seguidores del Mundial Rusia 2018 no se pierden el más mínimo detalle y lo registran en sus teléfonos inteligentes. Antes la tecnología no había llegado al fútbol, ahora en esta fiesta del fútbol se va al “replay” si el árbitro tiene alguna duda o es forzado por los fanáticos de uno u otra selección a revisar el video. Ocurrió en el partido Francia y Nueva Zelandia que el árbitro tuvo que revisar la jugada para cobrar un claro penal a favor de los franceses.

Ni pan ni carne Algo pasó. Moscú abrió las puertas a todo un batallón de visitantes que invadió todas sus calles para concentrarse en la Plaza Roja y otros escenarios, las medidas de seguridad --salvo en el aeropuerto y el estadio-- en las calles no ofrecían mayor problema, todo estaba bien, la ciudad lucía impresionante. Putín se había esmerado para darle la mejor impresión a sus visitantes, calles limpias, no se veía ni un solo papel en las diferentes arterias, pero lo que no previó o no midió es la cantidad de comensales que tenía que atender. En los restaurantes no había pan ni carne y lo peor es que los mozos no decían nada y al cabo de tanto esperar la gente preguntaba por su plato de comida o por el pan que habían pedido y ni lo uno ni lo otro. El mozo displicente decía "se ha terminado, no hay carne ni pan ni pollo". La gente se quedó de hambre. Igual ocurrió en el estadio que abrió las puertas tres horas antes del inicio de la ceremonia inaugural. El público iba a comprar por algo de comer y regresaba a sus asientos con las manos vacías, salvo un vaso de cerveza o agua. A lo mejor no fue en todas las sedes, pero en Moscú y en St. Petersburg la gente se quejó porque les pasó en los propios estadios.

B:10”

21 al 27 de Junio, 2018

SPECIAL COVERAGE

¡VIVA EL MUNDIAL! T:10”

S:9.5”

RAISE YOUR SCARF. WATCH THE WORLD PLAY.

B:14.5”

S:14”

T:14.5”

¡VIVA EL MUNDIAL!

SPECIAL COVERAGE

21 al 27 de Junio, 2018

Costa Rica sigue soñando México derrota a los invencibles alemanes ➤➤ El gran golpe del Mundial Rusia 2018

Pierde su primer partido por la mínima diferencia ante Serbia, pero los “Ticos” creen que todavía les queda mucho por aportar al Mundial de Rusia.

'Es la victoria más importante que he tenido en mi carrera': Osorio.

i de sueños, pronósticos del 'brujo mayor' o de cualquier acertijo hay que hablar, lo que hizo México en Luzhniki fue el golpe mayor, la hazaña inesperada, el sueño hecho realidad. Porque derrotar a los invencibles alemanes, a los campeones del mundo, no fue un sueño para los mexicanos que llegaron al Mundial Rusia 2018 con muchos pronósticos en contra. El gol que puso a soñar a los mexicanos y que convirtió el estadio Luzhniki en un loquerío de alegría ocurrió a los 34 minutos de juego por mediación de "El Chuky" Lozano que consiguió su primer tanto en copas del mundo. Los gritos de "ole", "ole" de una enfervorizada multitud de mexicanos retumbaron en todo el estadio, el "Tri" había logrado lo inesperado, darle el golpe a los alemanes en lo que a las postrimería significaría el triunfo

de mayor impacto desde el inicio del Mundial de Rusia. Lo que hizo la selección mexicana cambió la historia y rompió todos los pronósticos adversos, dejando de manifiesto que en el fútbol todo puede ocurrir. Los alemanes tenían en el papel el partido ganado, ya celebraban su quinto título, pero se estrellaron contra un México que fue más grande que cualquier muro de gigantes. Sin lugar a dudas el "héroe" del partido fue Lozano, el autor del único gol que a los postrimerías les significaría el triunfo. El partido estuvo cerrado para las dos selecciones, tanto alemanes como mexicanos buscaron el gol en todo momento hasta que llegó "El Chucky" rompiendo a los defensores

alemanes, dejándolos sin caderas para poner el 1-0 con un tiro seco y al primer palo. “La Selección está para grandes cosas, es un gran equipo, nos rompemos la madre todos”, dijo Lozano al terminar el juego. El arquero Guillermo Ochoa fue otro de los grandes de la selección. “Aquí lo importante son los tres puntos, sobre todo la calidad que mostramos, el carácter, el valor, el atrevimiento, la personalidad, sobre todo de los que tuvieron su primer partido en el mundial, con Alemania”, anotó Ochoa. Rafael Márquez, el capitán del equipo mexicano, ingresó al campo de juego en el minuto 72, con ello llegó al récord al jugar en cinco copas mundiales de la FIFA. Ambas selecciones se habían enfrentado en tres ocasiones en un Mundial y lo más cerca del triunfo que había estado México fue en el de 1986.

ue un debut poco auspicioso, Costa Rica llegaba al Mundial de Rusia con muchas aureolas, pero el resultado en su primer partido mundialista no les fue nada satisfactorio que terminó perdiendo con Serbia 1-0. Aún Costa Rica sigue soñando, el traspie que sufrió contra Serbia no los ha dejado sin ganas de seguir luchando, jugaron bien, se pararon bien en casi todo el encuentro, pero no lograron emparejar ni remontar un marcador adverso. Los gritos de “Ticos, Ticos”, de miles de costarricenses que poblaron el Samara Arena alentaron a sus seleccionados que buscaron por todos lados el empate que les diera la posibilidad de asegurar su

clasificación a la siguiente fase, pero la férrea defensa serbia bloqueo todos sus intentos. Costa Rica tuvo a su más grande baluarte en Keylor Navas, el portero que impidió que los serbios aumentaran el marcador. El gol del triunfo lo anotó Alexander Kolarov a balón parado, luego de qu el árbitro cobrara una falta innecesaria de David Guzmán. Los serbios en el papel eran los menos complicados para los “Ticos” para avanzar en esta aventura mundialista, pero le fue mal en el primer partido. Los sueños de igualar o superar su actuación en el Mundial de Brasil 2014 cuando consiguieron la hazaña de ubicarse en el octavo lugar, comienzan a esfumarse.

En Luberto’s Pastry Shop

¡Se vive el mundial! Después de una deliciosa comida ven a disfrutar de un excelente Cappuccino acompañado de ¡nuestra variedad de acompañamientos!

Nos especializamos en pasteles de quinceañeras y bodas ¡Visítenos! Lunes a jueves: 7am a 9pm Viernes a domingo: 7am a 10pm

Horario de Día de las Madres: 7am a 9pm

208 Broadway Revere, MA 02151

Luberto’s Pastry shoP

781.289.8100 781.286.7500

lubertospastryshop@hotmail.com

21 al 27 de Junio, 2018

SPECIAL COVERAGE

¡VIVA EL MUNDIAL!

Domingo 24 de Junio • 1pm INVITA A DISFRUTAR DE LA COPA MUNDIAL RUSIA 2018

PARTIDO ENTRE COLOMBIA Y POLONIA

Fiesta del Fútbol VS.

NAPOLES RESTAURANT

1233 Bennington St • East Boston, MA RIFAS • CONCURSOS • DJ EN VIVO • ¡Y MUCHO MÁS! ( SOLO MAYORES DE 21 AÑOS DE EDAD ) PRESENTED BY:

¡VIVA EL MUNDIAL!

SPECIAL COVERAGE

21 al 27 de Junio, 2018

¿Brasil sigue para campeón? El empate 1-1 con Suiza dejó a los brasileños y al mundo con muchas dudas.

➤➤ Argentina no pierde la fe

Lionel Messi habló del penal que falló: ¿ “Me siento responsable por no habernos llevado los tres puntos”

ionel Messi es el jugador que hace ilusionar no solo a los argentinos sino a los españoles con Barcelona y a sus hinchas en todo el planeta, es el mejor jugador del mundo y falló, erró un penal imperdonable ante Islandia en su primer partido en el Mundial Rusia 2018. Este traspie deja a los argentinos con la moral a media asta, Messi ya había dicho que no llegan al Mundial como la mejor selección y en su debut mostraron que están lejos de ser la mejor. “Me siento responsable por no habernos llevado los tres puntos. Estaba muerto después del penal. Pero, ahora, esto nos tiene que hacer más fuertes”, dijo un Lionel Messi apenado. “Si hacía el penal otra hubiera

sido la historia, hubiera hecho que ellos se abrieran y hubiera cambiado todo. Hicimos cosas buenas y otras no tanto. Lo bueno es que manejamos la pelota; siempre la tuvimos nosotros y la movimos bien de un lado a otro. Lo malo es que no encontramos los espacios entre líneas y también nos costó entrar por los costados”, anotó Messi. Con este resultado no todo está perdido para los argentinos, aún el deseo de levantar la copa se mantiene, pero con un escalón menos. Messi le pidió a sus compatriotas tranquilidad. “No hay que volverse locos. Con bronca y dolidos porque merecimos ganar el partido y esos tres puntos nos hubieran dado más tranquilidad todavía. La idea sigue siendo la misma: ganar los dos partidos que vienen.

Ahora hay que descansar bien y preparar el partido con Croacia, que será igual de difícil que este. No lo decíamos por compromiso. Islandia nos costó porque se cerró bien atrás y no nos dejó huecos para entrarles. Y de un pelotazo te pueden crear una situación de gol”, concluyó.

Algo más...

Sin lugar a dudas una de las figuras que más magnetismo ha generado en el Mundial Rusia 2018 es Lionel Messi. No sólo entre los argentinos. Si no en todo el mundo. Son millones las personas que están esperando que a Leo le vaya bien en tierras rusas, pero el penal que se perdió ante Islandia dejando a su selección sin los tres puntos ha dejado a todos con la boca abierta.

Qué pasó? ¿Por qué Brasil no pudo romper a los suizos y golearlos como se esperaba? Son muchas las respuestas, pero lo cierto es que los europeos supieron controlar con juego fuerte a Neymar, su principal verdugo. Los suizos patearon una y otra vez al crack del PSG cortando cualquier ataque ofensivo. El empate de 1-1 con Suiza fue otra de las sorpresas del Mundial. Brasil fue más en el Rostov de Dron con un Neymar que quería desequilibrar con su juego habilidoso y pícaro, pero todo el equipo defensivo suizo tenía los

ojos puestos en el mejor jugador brasileño para controlarlo con faltas o rodeándolo para no permitirle avanzar. Coutinho, el jugador del Barcelona, fue el autor del gol brasileño con un potente remate que venció a Yann Sommer. Con el gol de diferencia, los brasileños siguieron atacando, querían más goles, pero los suizos los controlaban. Se fueron al descanso ganando, pero a los 5 minutos del segundo tiempo los suizos empataron el partido por medio de Steven Zuber de potente cabezazo. Se produjo una polémica por un empujón en el área, pero el juez no utilizó el VAR. El gol fue un balde de agua fría para Brasil, que no logró hasta el final remontar el marcador.

LA GRAN MANZANA

El restaurante de los aficionados mundialistas ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA De Lunes a jueves de 11: 00 am a 2:00 am • Viernes a Domingo de 9:00 am a 2:00 am Restaurant Bar La Gran Manzana, te ofrece el mejor servicio con experiencia al cliente. Especiales en comidas todos los días y variedad en bebidas.

Ubicado en 22 Central Square East Boston • (617) 418-5728

SPECIAL COVERAGE

21 al 27 de Junio, 2018

¡VIVA EL MUNDIAL!

530 Broadway Lawrence, MA

¡SIÉNTETE CAMPEÓN!

SIÉNTETE MUNDIALISTA CON LAWRENCE TRAINING SCHOOL La escuela de los ganadores

ANUNCIANDO NUEVAS CLASES

Para mas información, llamar:

978-689-7370

Entrenamiento del examen para supervisor de construcción de Massachusetts Certificado de entrenamiento de “HandyMan”- cubriendo todas las ramas básicas de la construcción Certificado de entrenamiento de como leer y entender los planos de construcción

Entrenamiento ofrecido por personal con experiencia en la materia: • Larry Hester Inspector de Edificios • Alvaro Perez Ingeniero • Scott Lufkin Constructor

Entrenando para mejorar su futuro Aprobados por la oficina de desempleo como entrenador en Training Pro Pregunte en su oficina de desempleo local

La escuela que te pone a ganar dinero

Ofrecemos cosmetología, OSHA, Asbestos, Silica y mas certificados para trabajar

LO ASISTIMOS A CONSEGUIR EMPLEO CUANDO TERMINA UNETENOS EN: @Lawrence Training School, Inc @LTScosmetology

978-689-7370

E-mail: info@lawrencetrainingschool.com

www.lawrencetrainingschool.com

¡VIVA EL MUNDIAL!

SPECIAL COVERAGE

21 al 27 de Junio, 2018

Continúa...

FASE DE GRUPOS -Juegos de la semana-

Jueves 21 de Junio 8:00 hrs

Dinamarca

Australia

tra sorpresa del Mundial Colombia pierde 2-1 con Japón en el debut del Mundial. Con un jugador menos desde los tres minutos por expulsión de Sánchez, Colombia perdio ante Japón en un partido que lo tenía cantado y que le iba abrir a los cafeteros el camino a los octavos de final. El equipo de Pékerman debutó con mal pie en el Mundial de Rusia 2018. Este resultado lo pone en desventaja. El siguiente partido será en Kazán contra Polonia el domingo 24 de junio. El partido arrancó desfavorable para los colombianos, apenas al minuto 3 el volante de marca Carlos Sánchez fue expulsado por una mano dentro del área.

Una mala salida dejó a los japoneses mano a mano contra Ospina, el del Arsenal sacó el remate pero en el rebote los asiáticos dispararon al arco, Sánchez interpuso la mano y penal para Japón, 1-0 a favor de los nipones. Japón, con un gol de Yuya Osako en la segunda parte, ganó por primera vez en su historia a Colombia (2-1), que se queda con escaso margen de error en el Mundial de Rusia. Shinji Kagawa adelantó, desde los once metros, al conjunto nipón. Juan Quintero, de golpe franco, estableció el empate para Colombia a cinco del descanso. En la segunda parte, Yuya Osako remató un saque de córner y dio los tres puntos a Japón.

Premiados por el Boston Globe y por LaLista.com como el mejor pollo a la Brasa al carbón.

EN EAST BOSTON:

405 Chelsea St. East Boston, MA

¡Ahora abierto todos los días hasta las tres de la madrugada!

s Todos lo jueves a Pupusa0s $1.0

Lunes 25 de Junio 10:00 hrs

Jueves 21 de Junio

Lunes 25 de Junio 14:00 hrs

14:00 hrs

Argentina

Croacia

Nizhni Nóvgorod - Estadio de Nizhni Nóvgorod

Viernes 22 de Junio 8:00 hrs

Brasil

Costa Rica

pollos.elchalan

Saransk - Mordovia Arena Lunes 25 de Junio 14:00 hrs

España

Marruecos

Martes 26 de Junio 10:00 hrs

11:00 hrs

Nigeria

Islandia

Dinamarca

Francia

Volgogrado - Volgogrado Arena

Moscú - Estadio Luzhniki

Viernes 22 de Junio 14:00 hrs

Martes 26 de Junio 10:00 hrs

Serbia

Suiza

Australia

Perú

Kaliningrado - Estadio de Kaliningrado

Sochi - Estadio Fisht

Sábado 23 de Junio 8:00 hrs

Martes 26 de Junio 14:00 hrs

Bélgica

Túnez

Nigeria

Argentina

Moscú - Estadio del Spartak

San Petersburgo - Estadio de San Petersburgo

Sábado 23 de Junio 11:00 hrs

Martes 26 de Junio 14:00 hrs

México

Islandia

Croacia

Rostov del Don - Rostov Arena

Sábado 23 de Junio 14:00 hrs

Miércoles 27 de Junio 10:00 hrs

Alemania

Suecia

Corea

Alemania

Sochi - Estadio Fisht

Kazán - Kazán Arena

Domingo 24 de Junio 8:00 hrs

Miércoles 27 de Junio 10:00 hrs

Inglaterra

Panamá

Senegal

Colombia

Kazán - Kazán Arena

Síguenos en

Portugal

Viernes 22 de Junio

Polonia

Somos los Reyes del Pollo de los mundialistas

Kaliningrado - Estadio de Kaliningrado

Domingo 24 de Junio 14:00 hrs

Delivery a Revere, Lynn y Saugus

Irán

San Petersburgo - Estadio de San Petersburgo

Ekaterimburgo - Ekaterimburgo Arena

781-477-0851

Egipto

Volgogrado - Volgogrado Arena

Japón

EN LYNN:

Arabia Saudita

Ekaterimburgo - Ekaterimburgo Arena

Domingo 24 de Junio 11:00 hrs

730 Western Avenue, Lynn, MA 01905

polloselchalan.com

Perú

Nizhni Nóvgorod - Estadio de Nizhni Nóvgorod

(617) 567-9452 (617) 567-9430

Rusia

Jueves 21 de Junio

Corea

Seguimos siendo el

Samara - Samara Arena

Francia

“Con Polonia tenemos que jugarnos la vida”: Falcao O

Uruguay

Samara - Samara Arena

11:00 hrs

➤➤ Colombia en el Mundial de Rusia

Lunes 25 de Junio 10:00 hrs

México

Suecia

Ekaterimburgo - Ekaterimburgo Arena Miércoles 27 de Junio 14:00 hrs

Serbia

Brazil

Moscú - Estadio del Spartak Miércoles 27 de Junio 14:00 hrs

Suiza

Costa Rica

Nizhni Nóvgorod - Estadio de Nizhni Nóvgorod

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

OP-371 Instrumentation 07/19/18 2:00 p.m. Systems Services

do n * a pt es e c n a A acio r o c Ah Apli

Mt. Pleasant Apts. SOMERVILLE, MASSACHUSETTS

∙ ∙ ∙ 70 Perkins St., Somerville ∙ 617.623.5810 ∙ PeabodyProperties.com ∙ Mt. Pleasant Apts. está diseñado ∙ principalmente para personas mayores de 62 años, así como personas con discapacidades ∙ que son menores de 62 años.

1 y 2 dormitorios Calor y agua caliente incluidos Suelos de vinilo de lujo y / o alfombrado Aire acondicionado Espacio vibrante de reunión de la comunidad Centro de lavandería Estacionamiento en el sitio Servicios y actividades para residentes en el sitio ∙ Mantenimiento de emergencia las 24 horas

OP-372 RFQ/P Energy 07/20/18 11:00 a.m. Advisory Services To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.

Gestionado profesionalmente por We put the HOME in housing. *Se aplican las pautas de ingresos. Por favor pregunte con anticipación si hay acomodaciones razonables. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Un Apartamento de 4 habitaciones en buen vecindario

41 LongFellow St #2 Dorchester, MA 02122

DECLARACIÓN DE CORRECCIÓN

(Cerca de Fields Coner)

Las cantidades de los alquileres fueron publicados incorrectamente en la publicación del 31 de mayo. Esta publicación demuestra los datos correctos. SORTEO PARA NUEVOS APARTAMENTOS DISPONIBLE •116 East Howard Street • Quincy, MA

FECHA LÍMITE PARA APLICAR JULIO 16, 2018 Devolver las aplicaciones a: The Watson Work Force Housing Lottery P.O. Box 690636 Quincy, MA 02269 O al correo electrónico: TheWatson@winnco.com

(401)345-9850

SE RENTA

@elmundoboston

Ambos eventos se llevarán a cabo en: Quincy Town Hall 1305 Hancock Street Quincy, MA 02169

Imperial Building Maintenance está ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al

Síguenos en:

Sorteo de Lotería Miércoles 25 de julio del 2018 - 5pm

TRABAJOS FULL-TIME Y PART-TIME

Interesados llamar a Tony

617-501-4562

SORTEO PARA NUEVOS APARTAMENTOS DISPONIBLE •116 East Howard Street • Quincy, MA

Lugares para recoger las aplicaciones Periodo de aplicación 5/18/18- 7/16/18

Quincy Public Library 40 Washington Street, Quincy, MA Quincy Town Hall 1305 Hancock Street, Quincy, MA Quincy Housing Authority 80 Clay Street, Quincy, MA

Sorteo de Lotería Miércoles 25 de julio del 2018 - 2pm

ONLINE: www.TheWatsonQuincy.com Apartamentos disponibles por lotería 6 Estudios 51 apartamentos de una alcoba 29 apartamentos de dos alcobas

Ambos eventos se llevarán a cabo en: Quincy Town Hall 1305 Hancock Street Quincy, MA 02169

Estudios $1,850-$1,900 Tamaño del Guía de ingresos Guía de ingresos hogar mínimos máximos 1 Persona $63,429 $83,050 2 Personas $63,429 $94,820 Apartamentos de una alcoba $1,945-$2,220 Tamaño del Guía de ingresos Guía de ingresos hogar mínimos máximos 1 Persona $66,686 $83,050 2 Personas $66,686 $94,820 Apartamentos de dos alcobas $2,300-2,670 Tamaño del Guía de ingresos Guía de ingresos hogar mínimos máximos 2 Personas $78,857 $94,820 3 Personas $78,857 $106,810 4 Personas $78,857 $118,580

FECHA LÍMITE PARA APLICAR JULIO 16, 2018 Devolver las aplicaciones a: The Watson Affordable Housing Lottery P.O. Box 690636 Quincy, MA 02269 O al correo electrónico: TheWatson@winnco.com

* Los niveles de ingreso mediano y rentas están sujetos a cambios basados en los lineamientos del HUD (HUD.gov). Por favor, pregunte con anticipación para un alojamiento razonable. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

@elmundoboston

ONLINE: www.TheWatsonQuincy.com Apartamentos disponibles por lotería 2 Estudios 17 apartamentos de una alcoba 9 apartamentos de dos alcobas Tamaño del hogar 1 Persona 2 Personas

Estudios $905*-$943* Guía de ingresos Guía de ingresos mínimos máximos $31,029 $37,750 $31,029 $43,150

Apartamentos de una alcoba $970*-$1,011* Tamaño del Guía de ingresos Guía de ingresos hogar mínimos máximos 1 Persona $33,257 $37,750 2 Personas $33,257 $43,150 Apartamentos de dos alcobas $1,163*-1,213* Tamaño del Guía de ingresos Guía de ingresos hogar mínimos máximos 2 Personas $39,874 $43,150 3 Personas $39,874 $48,550 4 Personas $39,874 $53,900

*Los niveles de ingreso mediano y rentas están sujetos a cambios basados en los lineamientos del HUD (HUD.gov) Los alquileres se enumeran como rentas brutas y se reducirán para la Asignación de Servicios públicos publicada por la Autoridad de Vivienda de Quincy en el momento de la mudanza. Por favor, pregunte con anticipación para un alojamiento razonable. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS NOTICE TO BIDDERS PEMBERTON PIER COMMUTER FERRY TERMINAL UPGRADE, PUBLIC WAITING ROOM PROJECT PHASE III CONSTRUCTION SERVICES HULL, MASSACHUSETTS

NOTICE TO BIDDERS PEMBERTON PIER COMMUTER FERRY TERMINAL UPGRADE AND CRITICAL REPAIR PUBLIC WORKS PROJECT PHASE III CONSTRUCTION SERVICES HULL, MASSACHUSETTS

Sealed bids will be received by the Town of Hull (the Owner) at the Town Hall, Attention: Philip Lemnios, Town Manager, 253 Atlantic Avenue, Hull, Massachusetts, 02045, (Tel: 781-925-2000), until 3:00 PM local time on Tuesday, July 23, 2018 at which time and place they will be publicly opened and read aloud. Bids shall include all information contained in the Bid Form and shall be clearly marked “Waiting Room Construction Services, Pemberton Pier Commuter Ferry Terminal Upgrade and Critical Repair Public Works Project Phase III”. Work includes the construction of a waiting room building. Work includes masonry, carpentry, painting, flooring, electrical, and all work necessary for completion of the project. This project is being bid pursuant to G.L. c. 149, §44A-J and both Federal Wage Rates established by Davis Bacon Wage Act and State Minimum Wage Rates as determined by the Commissioner of the Department of Labor and Industries under the provision of the Massachusetts General Laws, Chapter 149, Sections 26 to 27 H inclusive, and by the Secretary of Labor, under the Provisions of the Code of Federal Regulations, as amended, the higher of the two rates apply to this project. Bidders shall certify that they do not, and will not maintain or provide for their employees any facility that is segregated on the basis of race, color, creed, or national origin and that they comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and FHA regulations which prohibit discrimination based on race, color, or national origin under any program or activity receiving federal financial assistance. Funding for this project is provided through the TOWN, as an MBTA sub-recipient, of Federal funding pursuant to Federal Ferry Boat Discretionary (FBD) Program and match from MBTA (Grant Project No. MA-900736-N03; CFDA No. FDA20507). The Passenger Ferry Grant Program awarded by the U.S. Department of Transportation Federal Transportation Authority and the MBTA to the TOWN of Hull and the TOWN and its contractors are therefore subject to that programs policies and regulations. The rules and regulations of those agencies and programs include but are not limited to, the Copeland “Anti-Kickback” Act, the Contract Work Hours and Safety Standard Act, all provisions of Executive Order No. 11246 (requirements for Affirmative Action and Equal Employment Opportunity), Title VI of the Civil Rights Act of 1964, regulations promulgated under the Occupational Safety and Health Act of 1970, the American with Disabilities Act of 1990, and other applicable laws. The Town may waive any informalities or minor defect, or reject any or all bids if it is in the best interest of the Town to do so. The Town of Hull is an Equal Opportunity Employer. Proposals from disadvantaged/Women Business Enterprises are strongly encouraged. A Pre-bid Conference will be held at Town Hall July 9, 2018, 2:00 PM.

A copy of the Contract Documents may be obtained at the Hull Town Hall, upon deposit of a check in the amount of $25.00 per set, payable to the Town of Hull, which will be refundable upon return of documents to Town in good condition. Contract Documents will not be mailed. Bid Security: Each bid shall be accompanied by a Bid Security in the form of either a Bank Certified Check, a Bid Bond, a Treasurer’s Check or Cashier’s Check drawn on or issued by a responsible bank or trust company, made payable to the Town of Hull in an amount equal to five percent (5%) of the Contractor’s bid. Bid deposit may be forfeited should the selected Contractor not enter into the Agreement and supply all required contract documents. A Performance Bond, and also a Labor and Materials or Payment Bond, each of a surety company qualified to do business under the laws of the Commonwealth and satisfactory to the owner, and each in an amount equal to one hundred percent (100%) of the contract price will be required of the successful bidder within 10 days of Notice of Award. Bids may be held by the Town for a period not to exceed thirty (30) calendar days from the date of the opening of bids for the purpose of reviewing the bids and awarding the contract. The Town may waive any informalities or minor defect, or reject any or all bids if it is in the best interest of the Town to do so. The Town of Hull is an Equal Opportunity Employer. Proposals from disadvantaged/Women Business Enterprises are strongly encouraged. Town Manager Town of Hull Hull, Massachusetts

FREDDY’S POSTER FOTOGRAFIA & VIDEO PROFESIONAL BODAS • CUMPLEAÑOS • BABY SHOWERS • EVENTOS

DISEÑO+IMPRESION FLYERS • BANNERS • BUSINESS CARDS • LETREROS ¡SERVICIO PERSONALIZADO Y DE PRIMERA EN TODO MASSACHUSETTS!

617-820-3182

This project is funded through the TOWN, as an MBTA sub-recipient, of Federal funding pursuant to Federal Ferry Boat Discretionary (FBD) and match from MBTA (Grant Project No. MA-900736-N03; CFDA No. FDA-20507). The Passenger Ferry Grant Program awarded by the U.S. Department of Transportation Federal Transportation Authority and the MBTA to the TOWN of Hull and the TOWN and its contractors are subject to that programs policies and regulations. Bidders shall certify that they do not, and will not maintain or provide for their employees any facility that is segregated on the basis race, color, creed, national origin, age, sex, sexual orientation, disability or Vietnam era veteran status and that they comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964. This Public Works Project includes repairs to the fixed pier, parking lot and access elements and ADA access upgrades. A Pre-bid Conference will be held at Town Hall July 9, 2018, 10:00 AM. A copy of the Contract Documents will be available to be obtained at the Hull Town Hall Office of Community Development and Planning beginning on June 21, 2018 from 9:00 AM to 4:00 PM, upon deposit of a check in the amount of $25.00 per set, payable to the Town of Hull, which will be refundable upon return of documents to Town in good condition. Contract Documents will not be mailed. Bid Security: Each bid shall be accompanied by a Bid Security in the form of either a Bank Certified Check, a Bid Bond, a Treasurer’s Check or Cashier’s Check drawn on or issued by a responsible bank or trust company, made payable to the Town of Hull in an amount equal to five percent (5%) of the Contractor’s bid. Bid deposit may be forfeited should the selected Contractor not enter into the Agreement and supply all required contract documents. A Performance Bond, and also a Labor and Materials or Payment Bond, each of a surety company qualified to do business under the laws of the Commonwealth and satisfactory to the owner, and each in an amount equal to one hundred percent (100%) of the contract price will be required of the successful bidder within 10 days of Notice of Award. Wage rates are subject to minimum wage rates and the rates are established as the greater of either the State wage rates as per M.G.L. Chapter 149, Section 26 to 27G, inclusive, or those of the Federal Davis-Bacon Act, as amended, 40 U.S.C. §§ 3141 et seq as contained in the Contract Documents. Attention is also called to requirements relating to Workers’ Compensation and conditions of employment. The Town reserves the right to reject any and all bids received, and to waive any informalities in the bidding, if it is deemed in the Town’s best interests to do so. Bids may be held by the Town for a period not to exceed thirty (30) calendar days from the date of the opening of bids for the purpose of reviewing the bids and awarding the contract. The Town may waive any informalities or minor defect, or reject any or all bids if it is in the best interest of the Town to do so. The Town of Hull is an Equal Opportunity Employer. Proposals from disadvantaged/Women Business Enterprises are strongly encouraged. Town Manager Town of Hull Hull, Massachusetts

-CLASIFICADOSSE VENDE

COFFEE SHOP / CAFETERIA (EVERETT) Oportunidad ideal para un cocinero o chef que quiera tener su propio negocio pequeño, en perfecta condicion y beneficiosa cafeteria con mas de 20 años en este local. Horas de operaciones : 4:00am to 12:00pm Lunes – Viernes Excellente clientela y gran potencial de expansion i o n Dueno tiene otro negocio y no la Reasonlpor a t venta: puede atender. ircu

s C Inc. sher Publi lfillment, ra la DO ilio pa Fu SCAN domic rvicio son TÁ BU ga a

978 - 407- 9214

Se ES tre res de de en son 7 veedo rutas edor rvicio de Se os. Los Pro s de las ed cha dores do alr dic Provee ón de perió s. Mu s, empezan Rutas en: diente ria uci distrib tas Indepen horas dia s semanas. Somerville, 2-3 a do ham, des Contratis semana, 00 cad own, Need rn y ciuda la -$5 a 00 s bu est $4 er día n, Wo 3AM. , Charl e recog de las , Cambridge m, Watertow No tiene qu ine Waltha Brookl Boston, South más. ores. o ed os ed alr s er 18 añ visíteno . que ten o ne dinero Tie hp

00 515-rp80.com/dsp.p

1-800-

fco

Llame www.pc online

¡Este espacio es suyo! Anúncie su negocio o servicio con nosotros... Para sus clasificados llame al

617-522-5060 x229

class@elmundoboston.com

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 al 27 de Junio, 2018

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS DND oportunidad de alquiler de vivienda sostenible Weinberg House 132 Chestnut Hill Ave, Brighton, MA 02135 # de unidades

Alcobas

ADA

Precio *

Cuota de alquiler determinada por

Limite de ingreso

5**

Estudio

Mobility

$1,253

MRVP

30% AMI

1 alcoba

n/a

$1,421

MRVP

30% AMI

1 alcoba

Mobility

$1,421

MRVP

30% AMI

8***

1 alcoba

n/a

$1,563

Section 8

30% AMI

1 alcoba

n/a

$976

LIHTC

60% AMI

1 alcoba

Mobility

$976

LIHTC

60% AMI

1 alcoba

Visual

$976

LIHTC

60% AMI

Jewish Community Housing para adultos mayores estará abriendo 61 unidades de desarrollo financiadas con créditos de impuestos para viviendas de bajos ingresos para ser ocupadas durante diciembre. Las aplicaciones están disponibles durante el periodo abierto de aplicación desde el 2 de julio de 2018 hasta el viernes 7 de septiembre del mismo año. Para solicitar que la aplicación se el envíe vía email o por correo llame al 617-912-8421 (interpretación gratuita disponible)o envíenos vía email su nombre y dirección completa a msheynberg@jche.org; o visite http://www.jche.org/id-132-chestnuthill-ave-brighton.shtml. Las aplicaciones estarán disponibles para recogerse durante este periodo de aplicaciones los lunes, martes, miércoles y viernes de 9am a 5pm, y los jueves desde las 9am hasta las 8pm, el sábado 7 de julio de 1pm a 5pm en JCHE, 40 Wallingford Rd, Brighton, MA 02135; y esta se debe devolver matasellada, o se puede dejar en persona antes del 9/7/18 a las 5pm. Se realizarán reuniones informativas, una en Central Boston Elder Services, 2315 Washington St. Boston, MA 02119, 617-277-7416; el lunes 9 de julio de 6[m a 8pm; y la segunda reunión en JCHE, 30 Wallingford Rd, Brighton, el sábado 7 de julio de 1pm a 5pm. Para más información o acomodaciones razonables por favor llame a Sarah Green-Vaswani al 617-912-8412 (interpretación gratis disponible); o envíe un email a sgreenvaswani@jche.org Se aplican preferencias, incluyendo residencia de Boston. Restricciones de uso y ocupación aplica. Restricciones por edad (62 años de edad o más) aplican para todos los apartamentos de 1 alcoba. Ingresos y límites de activos se aplican. Seleccionado por la lotería. Mediana del Limite de ingresos del área (2018) Tamaño del hogar

30% de ingresos medios

60% de ingresos medios

1 persona

$22,650

$45,300

2 personas

$25,890

$51,780

* Rental price includes all utilities. ** 5 studios set aside for direct referral from the Department of Developmental Services. *** 7 of 8 1-bedroom units set aside for chronically homeless preference, supported by Hearth, Inc. Professionally managed by Jewish Community Housing for the Elderly

PUBLIC NOTICE FOR WJDA(AM) and WESX(AM) On May 24, 2018, an application was filed seeking FCC consent to the assignment of the licenses of WJDA(AM), Quincy, MA (Facility TD61159) and WESX(AM), Nahant. MA (Facility 10 49301) from Universal Stations LLC to Real Media Group LLC. The officers, directors, and 10% or more shareholders of Universal Stations LLC are: Mercury New York Fund LP, William Saurer, Charles W. Banta, and Sandra A. Miller. The officers, directors, and 10% or more shareholders of Real Media Group LLC are: Luis Morales, Blanca Morales, and Luis Morales, Jr. A copy of this application is available at www.fcc.gov.

Leased Housing Specialist/ Program Coordinator Housing Authority seeks individual for full time position, to work with the Director of Rental Assistance with the administration of its HCV and MRVP programs and other related duties. Must interact with landlords, participants and applicants; perform income verifications and rent calculations. Previous LHA or subsidized housing program experience preferred. Knowledge of HCV, EIV, federal and state housing regulations and housing management software a plus. A college degree or equivalent work experience in management, Business or Social Services preferred. Salary range $35K - $37K. Excellent benefit package. Submit resume to Debbie Roy, Beverly Housing Authority, 137 Rear Bridge Street, Beverly, MA 01915, by NOON on Friday, 7/13/2018. EOE/AA

Lotería de Lista de Espera para ViviendasAsequibles: de 1 y 4 Habitaciones Castle Square Apartments Castle Square Apartments aceptará solicitudes desde el 9 de julio de 2018 hasta el 19 de julio de 2018 para la lotería de la lista de espera de viviendas asequibles de apartamentos de 1 y de 4 habitaciones solo ubicados en 484 Tremont Street, Boston, MA 02116. Se aplican las líneas de guía de ingresos. Calentador y agua caliente incluidos. Las solicitudes se colocan en la lista de espera por orden aleatorio según el número de lotería, no la fecha / hora en que se recibió la solicitud. La Lotería se llevará a cabo el 1 de agosto de 2018 entre las 2:00 p.m. - 3:00 p.m. en la Sala Comunitaria de Castle Square (CommunityRoom) ubicada en 464 Tremont Street, Boston, MA 02116. Los solicitantes serán notificados de su estado por correo. Tamaño del hogar Ingreso Máximo

1 persona 2 personas 3 personas $34,250

$39,150

$44,050

4 personas

5 personas

$48,900

$52,850

Castle Square Apartments Uno (1) y Cuatro (4) HabitacionesSolamente 484 Tremont Street, Boston, MA 02116 Teléfono: (617) 426-5517 Fax: (617) 426-0599 TTY: 1-800-439-2370 Las aplicaciones estarán disponibles por correo electrónico en castlesquare@winnco.com Por fax, por correo o en persona Días de la semana desde 9:00 AM –3:30 PM 9 de julio, 2018 hasta el 19 de julio, 2018. En Castle Square Apartments Community Center, 2 Piso, situado en 464 Tremont Street, Boston, MA 02116. Las aplicaciones también están disponibles en el Boston Public Library, primer piso, McKim Building 700 Boylston Street, Boston, MA 02116 9 de julio, 2018 hasta el 19 de julio, 2018. lunes - jueves: 9AM-9PM; viernes - sábado: 9AM-5PM; domingo: 1PM-5PM Fecha Tope Para Aplicaciones Las solicitudes pueden enviarse por correo electrónico, fax, en persona o por correo a más tardar a las 3:45 PM el 19 de julio de 2018. Las solicitudes posteriores a esta fecha no serán aceptadas para la lotería. Llame al (617) 426-5517 para obtener más información sobre el proceso de solicitud o para solicitar un acomodo razonable para personas con discapacidades.

SABADO 6:00PM

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 al 27 de Junio, 2018