¡COMPRE SUS TICKETS! 21+ ID REQ NOV 10 DRESS TO IMPRESS
VISITE: WWW.LATINO30UNDER30.COM/EVENT
ROYALE BOSTON 5:30PM
s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2401 | Del 1 al 7 de Noviembre, 2018 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Alex Cora quiere que los directivos le permitan llevar el trofeo a su Isla del Encanto
Boricua nos lleva a la gloria DEPORTES » LOS MEDIAS ROJAS DE BOSTON CONQUISTARON SU NOVENO TROFEO DE SERIE MUNDIAL
➤➤ Nadie se debe quedar sin ejercer su derecho al sufragio
TO O V TU NTA CUE
Es hora de salir a votar
28 y 29
➤➤ Alcaldesa de Puerto Rico en Boston
“Vienen tiempos peores”
PAG. 15
➤➤ La pregunta de la discordia
El estatus migratorio en el Censo del 2020
Informe especial
PAGS. 6 y 7
2
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
La columna de Cala
t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida
Éxito es vivir bajo tus
propios términos A lguna vez todos hemos tenido curiosidad por conocer cómo actúan cotidianamente las personas exitosas. Creemos que existe una receta para aplicarla en nuestra vida y darle un vuelco, pero no es tan sencillo: los hábitos de las personas exitosas varían de individuo a individuo. Para hablar de hábitos,
primero debemos definirlos. El autor Charles Duhigg considera que son acciones que repetimos inconscientemente y de forma frecuente. Todo hábito se compone de una señal o detonante que lo activa; está marcado por una rutina, que no es más que una secuencia de acciones que se ejecutan al percibir la señal, y una
recompensa o premio que recibe el cerebro y que refuerza el hecho de que el hábito se recuerde. De acuerdo con un estudio de University College de Londres, el cerebro necesita 66 días para afianzar un nuevo hábito y hacerlo automático, sin que tengas que apelar a la fuerza de voluntad. Personalmente considero que el éxito es algo
GMP Tax Services
informa que las personas con ITIN number, Tax ID o Pin Number y que en la mitad de este, tienen la numeración:
totalmente subjetivo, es decir, cada quien lo define para sí mismo. Por ello siempre digo que ser exitoso es vivir bajo nuestros propios términos. Sin embargo, existen algunas claves para fijar hábitos que nos acerquen al éxito. En primer lugar, las personas exitosas se mantienen motivadas. Es decir, visualizan su objetivo con altos niveles de detalle, confían en sí mismas, muestran iniciativa, no se quedan con la opción más fácil, son imaginativos, ejercitan su habilidad para crear nuevas soluciones a los mismos problemas, son activas, pasan del análisis a la acción, son entusiastas y hacen lo que aman para tener una fuente inagotable de energía. Pero hay más. Las personas exitosas practican el autocontrol, incorporan a su vida la rutina de meditar o el mindfulness; se enfocan y concentran su energía en sus metas sin distraerse por cosas irrelevantes; son persistentes, nunca se dan por vencidos; rechazan pensamientos limitantes y colocan en perspectiva las dificultades para conseguir salidas creativas. A finales de noviembre, cuando explique cómo implementar estos hábitos en nuestro gran evento anual “En Cuerpo y Alma”, tendré mi mente puesta en los casos de éxito de algunos de mis mentores: Oprah Winfrey, Mirtha Legrand, Steve Job, Emilio Estefan… Y a la vez ordenando las metas para 2019, que deberá convertirse, sin dudas, en el mejor año de nuestra vida. ¡Siempre teniendo en cuenta que el éxito es vivir bajo tus propios términos!
chistes de la semana... Jaimito llega al hospital con su bebé en brazos... Doctor, doctor mi hijo tiene seis meses y no abre los ojos. *El doctor le hace un chequeo al bebé y le dice a Jaimito: El que debe abrir los ojos es usted, este bebé es chino. ---===--Jaimito habla con Pepe de su matrimonio y le dice mi mujer me hizo creyente... *Cómo así Jaimito. Situ eres creyente... No,yo no creía en el infierno hasta que me casé con ella.. ---===--En plena iglesia el cura le dice a sus fieles hoy voy a confesar a todas las devotas.. *Una mujer rubia se para y le dice al cura y cuándo nos toca a las que venimos con sandalias... ---===--En que se parecen las bodas a los divorcios, pregunta la maestra a Jaimito. En el arroz señorita.. Por qué en el arroz? Porque cuando sales de la iglesia todo es arroz y cuando sales del Juzgado todo es pa’ella...
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
73-74-75-76-77-81 y 82
BRPAC ES LACE
Deben renovarlo INMEDIATAMENTE para poder hacer sus impuestos el próximo año.
RENUEVE SU ITIN NUMBER
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
Llámenos y lo asesoramos en todo su trámite al 857-256-2494 Estamos ubicados en:
• Gratis para niños con plan MassHealth
464 Bremen St, Lower Level, East Boston, MA 02128
(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
¿Necesita un abogado?
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
Su caso es importante para usted... así que es importante para nosotros • Compensación para trabajadores • Seguro Social para discapacitados • Accidentes vehiculares
• Resbalones y caídas
¡La consulta es GRATUITA!
617-523-2929 THE LAW OFFICE OF ROBERT E. FRAWLEY
Visitas disponibles a su casa u oficina Se Habla Español
44 School St. Suite 300, Boston • FrawleyLaw.com
6
LOCALIZACIONES CONVENIENTES
bracesplaces.com DORCHESTER
LAWRENCE
SOMERVILLE
LOWELL
LYNN
781-599-1177
FRAMINGHAM
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
3
PUBLICIDAD
¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com
Betsy Badell
4
BREVES
Salió el Mega Millions de $1,537 billones
Nuevo super millonario L os números mágicos 05-28-62-65-70 con el Mega Ball 05 y el muy afortunado y super rico dueño de este boleto de Mega Millions ganó el premio mayor de $1537 billones y es posible que nunca se sepa la identidad del ganador que es el más millonario de la historia de la lotería y que en su vida quedará marcado el 23 de octubre del 2018 como el día más feliz que cambiará por completo el resto de su vida. Los funcionarios de Mega Millions dicen que un boleto comprado en Carolina del Sur coincide con los seis números en el sorteo del martes por la noche. El premio gordo no alcanzó el premio más grande de la nación, porque en el 2016 un Powerball de $ 1.586 mil millones generó tres boletos ganadores. El premio Mega Millions es, sin embargo, el más grande para un solo boleto. “Nuestro mensaje al ganador del premio mayor es que firme la parte posterior del boleto, colóquelo en un lugar seguro, hable con un asesor de confianza y llame a la lotería”, dijo la Lotería de Educación de Carolina del Sur en Twitter. El boleto fue vendido en un KC Mart en Simpsonville, 90 millas al noroeste de Columbia. El representante de la lotería desplegó una pancarta en la tienda de conveniencia que decía “¡Luck Struck Here!”
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
Alarma por paquetes sospechosos L as autoridades norteamericanas se pusieron en alerta luego de que se dieran a conocer varios reportes de paquetes sospechosos. El Servicio Secreto anunció que había interceptado dos paquetes sospechosos dirigidos al expresidente Barack Obama y a la excandidata presidencial Hillary Clinton. Posteriormente se supo de un dispositivo sospechoso que fue enviado a la Casa Blanca y que fue interceptado, y por último, el buró de CNN en Nueva York fue evacuado tras descubrir un paquete que está siendo tratado como un explosivo. Estaba dirigido al ex director de la CIA John Brennan. El FBI sospecha que todos los dispositivos son de fabricación casera. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, dijo que se trataba de un “acto de terror” contra la prensa libre y los líderes del país. Los blancos parecen tener algo en común: todos abiertos críticos de Donald Trump. El presidente hizo un llamado a la unión y prometió una investigación exhaustiva.
Vuelve al Fenway Park
después de 80 años La violencia no da tregua
E
n lo que va del año la ciudad de Boston ha sido sacudida por la violencia registrándose al menos 45 muertes. El caso más reciente es el de un joven de 19 años de edad que fue asesinado en el 12 de la calle Vinson en Dorchester. El joven fue trasladado a un hospital local donde fue declarada muerto. Vecinos relataron que el sujeto fue baleado cerca de su casa. De acuerdo a los testigos, tres jóvenes estuvieron merodeando por la residencia poco antes del incidente, pero hasta el momento la policía no ha efectuado arrestos, y la investigación continúa activa.
A
unque parezca mentira, un aficionado de los Red Sox volvió al Fenway Park después de casi 80 años, a pesar de que una emergencia médica estuvo a punto de arruinarle la fiesta. George Ross, residente de Tennesse de 88 años de edad, no visitaba la catedral del béisbol desde 1940. Sin embargo, su esposa le obsequió los tickets de la Serie Mundial, pero cuando ambos se trasladaban a Boston, Ross sufrió una emergencia médica en el avión. Un familiar dijo que el anciano perdió el conocimiento en el vuelo y fue trasladado a un nosocomio. Horas antes del inicio del primer juego de la serie, George recibió el alta médica, y pudo disfrutar del partido.
Destination Beauty
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa
¡APROVECHE EL ESPECIAL DE ESTA SEMANA!
$
0 0 2
LEVANTAMIENTO DE DE GLUTEOS
O BRAZILIAN BUTT LIFT T N E U C ¡Llame HOY para programar su consulta GRATIS S E D y aproveche este GRANDIOSO ESPECIAL! DE
508-879-2222
3 Aumento de senos 3 Liposucción inteligente (Tumescent) 3 Transferencia de grasa 3 Abdominoplastia 3 Mini levantamiento facial 3 Mini levantamiento de cejas
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
5
PUBLICIDAD
EL NEGOCIO VA BIEN
Jose de la Rosa y Zoraida de la Rosa Co-Fundadores de Guardian Healthcare
Aseguramos más préstamos para pequeñas empresas en Nueva Inglaterra que cualquier otro banco. Eastern Bank sabe que cuando las pequeñas empresas prosperan, la comunidad también lo hace. Eastern Bank tiene los productos y servicios que necesitas: Banca móvil y banca en línea Servicio comercial Préstamos comerciales
Para más información visita www.EasternBank.com
PRESTAMISTA #1 A PEQUEÑAS EMPRESAS EN NUEVA INGLATERRA
Miembro FDIC
6
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➤➤ Informe especial
El estatus migratorio en el Censo 2020
La pregunta de la discordia A
Según activistas pro-inmigrantes en Boston, legisladores demócratas y la Fiscal general de Massachusetts, "el Censo del 2020 va a ser intimidatorio"
ún no hay nada claro. La pregunta de la discordia sigue en pie y estará en los formularios del Censo del 2020. Por ahora y por lo que se conoce de buena fuente nada ha cambiado. Las "pataletas" no han surtido efecto y la inclusión de la pregunta sobre el estatus migratorio que generó múltiples reacciones de rechazo "está atascada”. Según el director de EBECC, Frank Ramírez, "nada está definido", pero la pregunta sigue golpeando la cabeza de muchas personas, especialmente de inmigrantes sin estatus legal. "La oficina del Censo 2020
so Pan de queo y Montañer isa Cazuela Pa
enfrenta seis juicios de más de dos docenas de Estados y ciudades, además de otros grupos y personas que quieren que la pregunta sobre ciudadanía esté fuera del censo debido al temor de que va a desanimar a los no ciudadanos a participar, lo cual perjudicaría su exactitud", sostiene Ramírez. Según la NPR, muchos de los no ciudadanos planean evitar responder el censo 2020 porque tienen miedo de compartir su información con el gobierno. “El director no está a favor de esa pregunta. Necesitamos »» Continúa en la página siguiente...
La mejor comida colombiana la encuentras en EL PAISA 2 y ahora directo en la puerta de tu casa.
OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT AND YOU’LL RECEIVE: • No minimum balance required • No monthly fee • No monthly service charge • Free access to Allpoint® ATM network
• Free instant issue ATM/VISA® check card • Free introductory supply of welcome checks
PLUS, GET YOUR FREE GIFT WHEN YOU OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT!
800.657.3272 EBSB.com
Tels.: (617) 569-8900 • (617) 569-2271
215 Border Street, East Boston (Frente a Liberty Plaza)
$50 minimum deposit required to open any checking account. Other fees may apply, see schedule of fees for details. 20 Introductory single wallet checks available for a limited time only. Gift is awarded when account is opened. EBSB reserves the right to substitute a gift of similar value. Please note, in the event the value of the free gift exceeds $10, the bank is required to report the gift value on form 1099-INT. The recipient is responsible for all applicable taxes. Bank rules and regulations apply. Facebook.com/EastBostonSavingsBank
Member FDIC | Member DIF
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018 »» ...Viene de la página anterior.
obtener respuestas de todo el mundo si les gusta la pregunta o no les gusta," dice Jarmin, quien es un economista que ha trabajado en la oficina del Censo desde 1992. "Necesitamos ser capaces de obtener ambos lados de este debate para responder al censo", anota Jarmin. La verdad es que las demandas están creando incertidumbre para los funcionarios del Censo y si esto se sigue demorando aumentaría el costo y el riesgo que correrían sería peligroso.
¿Por qué se oponen?
Sin embargo, los preparativos para el censo del 2020 siguen en marcha, pero la inclusión de la pregunta sobre el estatus migratorio sigue generado diferentes reacciones de rechazo, incluso la Fiscal General de Massachusetts, mantiene una demanda contra la decisión de la Administración Trump de incluir esa controversial pregunta en el próximo censo. Esta pregunta tiene que ver con el estatus de la ciudadanía y ha sido ampliamente criticada
por funcionarios demócratas y por activistas pro inmigrantes, argumentando que desalentaría a muchos inmigrantes a contestar, poniendo en peligro la precisión del censo, una preocupación que es aún más aguda en el clima político actual. De esto se desprendería el subcalcular la cantidad de residentes de Massachusetts y la reducción de recursos para el estado, según la fiscal Healey. La Fiscal general de Massachusetts se unió a una coalición de 18 fiscales generales que argumentan que un recuento insuficiente viola el propósito constitucional del Censo, que es realizar un conteo exacto de todas las personas en la nación, lo que amenaza la representación justa de los estados en el Congreso y el Colegio Electoral, y les privará de una parte justa de miles de millones de dólares en fondos federales.
Sabotearía su precisión "Añadir una pregunta de ciudadanía en este punto sabotearía la precisión del Censo 2020 y amenazaría el financiamiento federal
para programas críticos en Massachusetts", dijo Healey. "Estamos demandando para garantizar un Censo justo y preciso que cuente a todos". El secretario del Commonwealth, William Galvin, quien es el enlace oficial del censo federal con Massachusetts, comparte las preocupaciones de la fiscal. "Esta demanda es esencial para proteger nuestra representación política y la ayuda financiera que recibimos del gobierno federal", opinó Galvin. Los fondos federales también respaldan programas públicos esenciales, incluidos los beneficios de Medicaid y SNAP. “Esta propuesta limitaría los fondos destinados a apoyar a algunas de las poblaciones más vulnerables de cada estado, incluidas las comunidades de bajos ingresos, los ancianos y los niños, independientemente de su ciudadanía”.
Los que dicen dicen si a la pregunta
El Departamento de Comercio indicó que los datos de ciudadanía ayudarán a la justicia a aplicar la ley del derecho al voto, que protege los derechos de las minorías. Dijo que entre 1820 y 1950, casi todos los censos incluían algún tipo de pregunta sobre la ciudadanía. El censo se realiza por correo y por trabajadores que recorren los barrios. La Oficina del Censo dijo que en el recuento de 2010, el 74 por ciento de los hogares envió los formularios por correo y el resto lo respondió a los trabajadores en los barrios.
7
Otro ángulo ¿Es usted ciudadano estadounidense?’. Con esta posible pregunta sobre la ciudadanía, que puede desalentar a las comunidades inmigrantes de participar, el futuro censo de población que se realizará en 2020 está en la mira de las críticas mucho antes de realizarse. De acuerdo con la Constitución, el censo es el que determina el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes. A mediados de diciembre del año pasado, el Departamento de Justicia envió una solicitud para pedir que se incluyera la pregunta sobre la ciudadanía en el Censo 2020 con el argumento de que permitiría recopilar datos más precisos para hacer cumplir la Voting Rights Act (ley de derecho al voto) generando una ola de indignación en contra de la propuesta. Ante un presidente que ha reafirmado en su discurso sobre el Estado de la Unión su voluntad de limitar la inmigración legal y reforzar la lucha contra los inmigrantes indocumentados, un sector de la población podría simplemente negarse a participar en el próximo censo, que se realiza cada diez años, por temor a que la Administración Trump pueda usar esa información contra ellos, haciendo que los datos finales sean poco fiables.
Algo más..
La historia de más alto perfil ha sido la adición de una pregunta sobre el estado de ciudadanía al Censo de EE. UU. 2020, por primera vez en 70 años. Este es un problema grave porque los inmigrantes tienen un largo historial de subestimación, especialmente cuando algunos miembros de la familia son indocumentados, por temor a que sus respuestas del Censo se utilicen para deportarlos. La ley federal en realidad impide que la Oficina del Censo divulgue información personal a cualquier otra agencia durante 72 años después de su recopilación. Pero en un momento en que los funcionarios federales proclaman con orgullo que los inmigrantes deben tener miedo, esta pregunta exacerba el temor.
Mantenga el futuro luciendo brillante. Encuentre maneras de ahorrar dinero y energía con MassSave.com PATROCINADO POR:
MASV_0760 // El Mundo // Spanish Print Ad // Brillante // Trim: 10”x7.25” // CYMK // PDF
8
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➤➤ Con“La Noche del Cacao el 6 de noviembre en la Casa de Pedro en Boston
los mejores chocolates hechos local e internacional con cacao de América Latina. “Los sabores son ilimitados, desde platos para la cena elaborados con “oro moreno”, hasta degustación de chocolate y deliciosas fondues. El evento también contará con una subasta silenciosa con artículos y certificados de gran valor y, por supuesto, música latina en vivo”, señala Sandy.. Este evento beneficiará a los niños de la Fundanica http://fundanica.org.ve/, una organización sin fines de lucro de larga data establecida en dro Pe de sa La Ca 1995 en Carabobo, Venezuela, Noviembre 6, cuya misión es ayudar a los 6:30PM niños marginados que padecen 343 Arsenal Street cáncer.
Buscan recaudar fondos para ayudar a niños en Venezuela ¿ U
nete a esta noble caussa. “Esta vez, nuestras ventanas se abren a una región de Venezuela, donde los niños con cáncer, con un buen pronóstico, luchan por sobrevivir debido a la falta de recursos. Muchos de ellos no tienen acceso a un tratamiento médico completo ni a cuidados paliativos, mientras que otros carecen del suministro de alimentos necesarios para resistirlo, y algunos no pueden pagar una sola dosis”, dice Ursula Soraya Alarcón, fundadora y presidente de “VENTANAS for the Children of Venezuela”, una institución sin fines de lucro que celebrará este martes 6 de noviembre en Casa de Pedro “La Noche del Cacao” con el propósito de recaudar fondos. “Dale vida a un niño que espera tu generosidad o si tienes mayores recursos patrocina a un niño a lo largo de su tratamiento complete o simplemente haz una donación general para todos los proyectos de vida de VENTANAS”, anota la activista venezolana que con grupo de venezolanos se ha lanzado a la tarea de ayudar a los niños venezolanos. “La Noche del Cacao” consiste en la preparación de
Cuán do?
Watertown, MA 02472
Damos vida
“Estamos haciendo este evento para celebrar las riquezas de Venezuela con un producto tan conocido como es el cacao. A través de él damos vida a niños que sufren de cáncer, y corren peligro de morir por falta de recursos, a pesar de tener buen pronóstico clínico de vida”, refiere Ursula. “Unete a nosotros en esta bonita y significativa labor. La compra de tu boleto es tu donación y es deducible para tus taxes, ven a deleitarte con una succulenta cena que Pedro nos preparara con ingredientes derivados del cacao venezolano, asi como también de mesas de fondues de chocolate, cata de chocolate o los excelentes cocktails de Pedro.. algunos preparados con chocolate como homenaje a la noche. No te lo pierdas”, concluye.
Exposure to Lead
can seriously harm a child’s health
The CITY of BOSTON LEAD PAINT ABATEMENT PROGRAM offers you financial help to get rid of lead in your home. We offer: forgivable loans of up to $8,500 for each unit in your home technical advice from City lead specialists Free lead paint inspections and letters of compliance to comply with state lead laws Available to both owner/occupants and investor/owners
Learn more here:
Boston Home Center HomeCenter.Boston.gov 617-635-0190
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
9
PUBLICIDAD
“Puedo ver lo que quiero, donde quiero.” —Walter, cliente de Xfinity ¿No te gustaría poder llevarte lo que ves en la TV a cualquier parte? Con Xfinity, puedes. Haz streaming de todo tu listado de canales de TV, incluso las grabaciones de tu DVR, sin importar donde estés. Además, mantente conectado dondequiera que vayas con más de 18 millones de hotspots de Xfinity WiFi en todo el país. Todo eso no lo puedes obtener con Fios. Si quieres la mejor TV y el mejor Internet, deja a Fios. Llámanos o visítanos en línea o en una tienda Xfinity para cambiarte hoy mismo.
Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Las funciones y los servicios varían dependiendo del nivel de servicio. Imagen y logotipo de La Bella y Las Bestias reproducidos con el permiso de W Studios. Imagen y logotipo de Al Final Todo Queda En Familia reproducidos con el permiso de Sabbatical Entertainment. Derechos Reservados. Los títulos y logotipos de Univision y Unimás son las marcas de Univision Communications Inc. TV: El contenido para streaming solo está disponible en los EE.UU. Internet: Los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Performance Internet y superior. Performance Starter y niveles inferiores no son elegibles. Disponible en áreas selectas. NPA216796-0003 GBR18-FIOS-Q4-A6-V1
129181_NPA216796-0003 Stream ad SPA_10x14.5.indd 1
9/18/18 5:56 PM
10
¡VIVA LYNN!
Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➥➥ Gran aporte. Profesionales latinos excepcionales en diferentes ramas reciben reconocimiento especial por su liderazgo.
➤➤ La Escuela Breed de Lynn escenario de una de las más grandes premiaciones
“Outstanding Latino 2018” C on asistencia de las principales autoridades de la ciudad, del Senador Estatal Crighton Brendan, del Representante estatal Dan Cahill, del Superintendente Escolar de Lynn, Patrick Tutwiler, entre otros, se llevó a cabo la entrega de premios “Oustanding Latino 2018” a profesionales latinos excepcionales en las diferentes ramas en una celebración de la Herencia Hispana en la que se destacó el poder de liderazgo de los latinos, su contribución y cultura a la ciudad, al estado y al país. El auditorio de Breed Middle School, una escuela con más del 60 por ciento de estudiantes latinos, fue escenario de la entrega de premios que contó con dos grandes ponentes latinos, el doctor Hosffman Ospino,
profesor de Boston College de origen colombiano, y Marisol A. Chalas, Mayor de de U.S. Army de ascendencia dominicana. En sus intervenciones, los dos profesionales latinos motivaron a los estudiantes a no dejar los estudios y a prepararse con esfuerzo y dedicación para graduarse de una universidad o de un College. El auditorio estuvo lleno de estudiantes latinos que bebieron de su cultura y fue una gran oportunidad para ellos celebrar y estar orgullosos de su Herencia Hispana. Los distinguidos con el “Outstanding Latino 2018” fueron el doctor Hosffman Ospino, profesor universitario, Marisol Chalas, Mayor U.S. Army, Alberto Vasallo, fundador de El Mundo Newspaper, Antonio Gutiérrez
de LYSOA, Community Leader, Saritín Rizzuto de North Shore Community Leader, Augustina Rodríguez, LPS Paraprofessional, Verónica Robles, Latin Artis & Community Leader, Eduardo Cáceres, reconocido pastor y líder comunitario, y Gilmar de León, residente de Lynn y líder comunitario. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la principal de la escuela, Julie M. Louf en una ceremonia que contó también con la asistencia del Cónsul del Perú en Boston, Manuel Soarez, El presidente de Spanish National Junior Honor Society, Bernardo Sánchez, habló de la Historia del Mes de la Herencia Hispana. También hubo la entrega de reconocimientos del Senador Estatal y del alcalde de Lynn, Tom McGee, “Orgullo Latino 2018”
a dos destacadas Latinas, profesora Magalie Rowe, Advisor of the Spanish National Honor Society, y a Maritza Jansen, de Traditional Guatemalan Dances Maya Cultura. La entrega de premios tuvo igualmente un mensaje cultural con la danza guatemalteca de Maritza Yaneth Jansen Calvillo, el baile típico peruano
la
presentado por Verónica Robles de Cultural Center y el merengue y la bachata dominicana por Cultura Latina con Cida Yaya Rodríguez. Cerró la ceremonia el principal de las Escuelas Públicas de Lynn, Dr., Patrick Tutwiler, quien tuvo palabras de agradecimiento, resaltando el valor y la cultura latina en la sociedad norteamericana. La celebración siguió en Pollos a la Brasa “El Chalán”, uno de los más tradicionales restaurantes peruanos, donde se les ofreció a los distinguidos y acompañantes los platos tradicionales de la casa cortesía de su propietario William Puma.
➥➥ La cultura latinoamericana expresada a través del baile y danzas peruanas, guatemaltecas y dominicanas.
Acceso a Servicios de Salud es Un Derecho Humano Apoya un sistema universal, también conocido como “medicare para todos”, el cual ofrece una mejor atención médica a menor costo Educación Infantil y Cuidado Para Todos Los Niños Eliminará la lista de espera para los 14,000 niños que necesitan cuidado infantil; cambiará los requisitos para que más padres califiquen para recibir apoyo, y aumentará los salarios para los proveedores de cuidado infantil Impulsar la Economía Apoya el aumento del salario mínimo a $15/hora, y baja/licencia familiar y médica pagada, un paso más adelante hacia una economía justa que funcione para todos
¡Vote por Jay Gonzalez el 6 de noviembre! @Jay4ma
Jay@jay4ma.com
Immigración Apoya la Ley para Proteger los Derechos Civiles y la Seguridad de Todos los Residentes de Massachusetts, la cual impediría que nuestros agentes de policía actúen como autoridades federales de inmigración
www.Jay4ma.com
Facebook.com/jay4ma
@Jay4ma2018
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
11
COSTOS MÁS ALTOS. ESPERAS MÁS PROLONGADAS. PACIENTES EN RIESGO.
NO 1 a la
MALO para los pacientes. MALO para Massachusetts.
Los hospitales de Massachusetts están clasificados como los mejores de la nación. Pero si se aprueba la Pregunta 1, eso cambiaría para siempre.
La Pregunta 1 pone al gobierno a cargo del personal hospitalario, creando índices rígidos de asignación de personal de enfermería que atarán de manos a enfermeros y médicos, reducirán la atención de los pacientes y elevarán los costos. Los pacientes que visiten las salas de emergencias enfrentarán períodos de espera más prolongados, se eliminarán los servicios médicos de los que usted depende y algunos hospitales cerrarán. Es por eso que todos los hospitales y todas las organizaciones de salud importantes de Massachusetts se oponen a la Pregunta 1.
PAGADO POR LA COALICIÓN PARA PROTEGER LA SEGURIDAD DE LOS PACIENTES. PRINCIPALES CONTRIBUYENTES: MASSACHUSETTS HEALTH & HOSPITAL ASSOCIATION, ORGANIZATION OF NURSE LEADERS, SPAULDING REHABILITATION HOSPITAL, BOSTON MEDICAL CENTER Y MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL. SI DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS CONTRIBUYENTES, VISITE WWW.OCPF.US
12
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
Gobernador con los latinos La Comisión Asesora Latina anuncia primer conjunto de prioridades y recomendaciones
F
ructifero encuentro. El gobernador Charlie Baker y la Comisión Asesora Latina anunciaron el primer conjunto de prioridades y recomendaciones de la Comisión a través de un informe que se distribuyó al público. El año pasado, el Gobernador Baker firmó la Orden Ejecutiva 577 que establece la Comisión Asesora Latina para asesorar sobre temas relacionados con la prosperidad económica y el bienestar de la comunidad latina de la Commonwealth. "Espero trabajar con la Comisión para implementar sus recomendaciones para apoyar a toda la comunidad latina", dijo Baker. El proceso de recopilación de información incluyó una serie de reuniones comunitarias a nivel estatal que determinaron las prioridades y recomendaciones. "La población latina es fundamental para el éxito, la prosperidad y la competitividad de la Commonwealth, y todos estamos comprometidos a asegurar que haya más oportunidades para los estudiantes latinos, empresas y familias inmigrantes", dijo la presidenta de la Comisión Asesora Latina, Josie Martínez. Este primer conjunto de prioridades y recomendaciones se relaciona con el avance de las vías educativas para los estudiantes latinos, el desarrollo de la fuerza laboral y la continua acogida de los inmigrantes de Massachusetts.
Prioridad:
MEJORAR EL RENDIMIENTO EDUCATIVO Y LOS CAMINOS PARA EL ÉXITO DE LOS
ESTUDIANTES LATINOS. La Comisión recomienda fortalecer las habilidades académicas fundamentales en los grados K-12, incluidos los programas de Aprendices del Idioma Inglés y desarrollar vías universitarias y profesionales para los estudiantes de secundaria. Las recomendaciones también se centran en la expansión de programas comprobados para desarrollar diversos líderes escolares y sistemas para reclutar, capacitar y retener de manera proactiva a los maestros de color. Otra área destacada fue la necesidad de ampliar la cantidad de latinos en los programas universitarios tempranos, lo que podría crear más oportunidades para el reclutamiento proactivo de estudiantes latinos a colegios y universidades. En el informe, hay varias recomendaciones y ejemplos específicos a seguir sobre cómo lograr esta prioridad.
Prioridad:
AVANZAR EN LA COMPETITIVIDAD DE LA FUERZA LABORAL Y DE LAS EMPRESAS LATINAS: La Comisión recomienda apuntar a los programas de desarrollo de la fuerza laboral para preparar a más latinos para un empleo exitoso. Esto también significa mejorar las formas en que los latinos pueden perseguir y avanzar de manera competitiva en los roles de liderazgo y de alto nivel en todos los sectores, específicamente en el sector corporativo.
Este primer conjunto de prioridades y recomendaciones se relaciona con el avance de las vías educativas para los estudiantes latinos, el desarrollo de la fuerza laboral y la continua acogida de los inmigrantes de Massachusetts.
➥➥Latino Advisory Commission Chair Josie Martinez
➥➥ Governor Charlie Baker: “Our administration is thankful for the Commission members’ hard work and dedication.”
13
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➥➥ Representative Representative Carlos Gonzalez: “The Latino Advisory Commission is an example of leadership in action”
Otro componente es aumentar la competitividad de las empresas de propiedad latina al aumentar el acceso al capital, el desarrollo de capacidades y las oportunidades de diversidad de proveedores.
Prioridad:
➥➥ Enna Jimenez: ALPFA Boston President was among those present at the conference.
MASSACHUSETTS SIGA SIENDO ACOGEDOR PARA LOS INMIGRANTES: La Comisión recomienda mejorar y ampliar los programas de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL). La demanda es más que la oferta y los recursos aseguren el éxito de los programas. También recomienda agilizar y simplificar el proceso y los parámetros de las licencias profesionales internacionales y de otros estados para que los profesionales de otras naciones puedan tener sus credenciales reconocidas aquí y ayudar a los inmigrantes elegibles a solicitar la ciudadanía y ofrecer capacitación en educación financiera para las familias inmigrantes es una prioridad.
El proceso será contínuo
La Comisión se asociará con la Administración de Baker a medida que la implementación se ponga en marcha para este conjunto de prioridades y recomendaciones. ➥➥ Attorney Robert Harnais: Vice-Chair of Latino Advisory Commission.
Recibirá actualizaciones sobre los planes de implementación y ofrecerá comentarios y opiniones en futuras reuniones. La Comisión tiene la tarea de entregar un informe con varias recomendaciones sobre cada una de las tres prioridades seleccionadas cada dos años y proporcionará otro conjunto de prioridades y recomendaciones en 20192020. El enfoque del próximo informe puede incluir atención médica, vivienda y seguridad pública. Los miembros de la Comisión incluyen designaciones de gobernador con diferentes roles en muchas organizaciones comunitarias, profesionales y sin fines de lucro y representan un grupo diverso en género, raza, industria, región, edad y educación.
Algo más..
“Los latinos forman parte de la población de más rápido crecimiento de nuestra fuerza laboral y son un componente esencial para la futura prosperidad económica de la Commonwealth”, dijo la Secretaria de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral, Rosalin Acosta.
14
POLITICA LOCAL
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➤➤ De cara a las elecciones del martes 6 de noviembre
Carta abierta de apoyo
a Barry Finegol B
arry Finegold, candidado al Senado estatal, es la elección correcta para Lawrence en Beacon Hill. Como propietario de un negocio en la ciudad, sé que Barry será un defensor de nuestra comunidad de pequeños negocios en Lawrence. Barry Finegold es el propietario de una pequeña empresa y comprende de primera mano los problemas que enfrentamos. Barry también tiene una larga historia de trabajo en representación de Lawrence en Beacon Hill como representante estatal y senador estatal, lo que lo hace tener la experiencia para comenzar a trabajar desde el primer día. Barry Finegold ha estado activo en nuestra comunidad durante años y entiende lo que se necesita hacer para que nuestra ciudad continúe progresando. Lawrence ha hecho grandes avances a lo largo de los años y necesitamos mantener el mismo impulso. Barry Finegold es el líder que nuestra ciudad necesita para continuar con este progreso, y espero que se unan a mí para votar por Barry el 6 de noviembre. Sinceramente, Rafael "Danielito" Guzmán 38 Beacons Field St, Lawrence
El martes
6 de noviembre
vota por Barry Finegold
Barry Finegold candidato al Senado estatal de Massachusetts Está en contra de la separación de familias. Apoya a los inmigrantes. Quiere una mejor educación para nuestros hijos. Mejores programas de salud. Y mayor seguridad para nuestras comunidades.
barryfinegold.com
CUATRO AÑOS MÁS
DE LIDERAZGO “Massachusetts se mueve en la dirección correcta, y una parte importante se debe a que nuestros líderes estatales están centrados en los resultados para nuestras comunidades, y no en riñas bipartidistas. Esto comienza con el Gobernador Baker y la Vicegobernadora Polito, quienes recientemente iniciaron su campaña de reelección.
Me alegra ver que han hecho su planteamiento para otro período. Baker y Polito han demostrado tener muy claras las prioridades de Massachusetts, desde hacer reformas líderes a nivel nacional para combatir la crisis de opioides, hasta la inversión histórica en las escuelas públicas locales. Como latino, he tenido el placer y la oportunidad de expresar al Gobernador Baker y la Vicegobernadora Polito la situación y problemas que actualmente enfrentan los ciudadanos de las minorías en Massachusetts, incluida la desigualdad en los nombramientos a puestos de liderazgo y las magistraturas, lo que me preocupa especialmente dado que las minorías representan más de una cuarta parte de la población en Massachusetts. El Gobernador y su administración han sido receptivos a discutir estos problemas y se han comprometido a ser proactivos al respecto, de manera que nuestros ciudadanos de minorías puedan sentir que están siendo representados y juzgados por miembros de su comunidad, quienes no sólo comprenden sus puntos de vista, pero comparten una perspectiva y experiencia de vida común.
La asociación del Gobernador con líderes locales, incluido el Alcalde Walsh y su administración - es estratégica hacia el logro de objetivos importantes para nuestras comunidades. Por ejemplo, ha ejercido un liderazgo importante para ayudar a resolver la escasez de vivienda, introduciendo leyes para incentivar a los urbanizadores a crear más mano de obra y viviendas para familias de bajos ingresos. Queda mucho por hacer en MBTA, pero el Gobernador lo ha puesto en el camino correcto a través de la Gestión Fiscal y la Junta de Control, para efectos de la rendición de cuentas financiera y operativa.
Además, durante los próximos cinco años, el T tiene planes de gastar más de $8 mil millones para mejorar y ampliar el sistema – lo cual significa más del doble que el anterior plan quinquenal. Aquí está la esperanza de ver cuatro años más de liderazgo del Gobernador Baker y la Vicegobernadora Polito. Yo sé que voy a apoyarlos este otoño”. Abogado John Lee Diaz
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
LOCALES
15
Huracán María sigue golpeando a Puerto Rico Por Máximo Torres Jr.
L
a Alcaldesa de Puerto Rico, Carmen Yulin Cruz, en una reunión con líderes y activistas puertorriqueños en Boston volvió a lanzar duras críticas contra el presidente Trump por su "ineptitud e ineficacia" tras el paso del huracán María que destruyó la isla describiendo para los próximos meses un panorama desolador. "Ahora mismo vamos a tener una reducción de personal, no hay dinero para la policía de Puerto Rico, se van a reducir las pensiones, van a seguir cerrando escuelas, especialmente las Charter School que debilitan el sistema escolar público", dijo la alcaldesa. Cruz que llegó a Boston Despidos, no hay invitada por dinero para pagar la Universidad a la policía, se de Harvard para recibir van a reducir las un premio pensiones, van a por su ardua seguir cerrando tarea para sacar a Puerto escuelas, es el Rico adelante panorama que se Las críticas a expresó que vislumbra para la Trump a pesar de la debacle "nunca "Vamos a Isla del Encanto. dejamos de hablar claro, el pagar una gobierno federal nómina a dilató la ayuda, nuestros trabajadores", señalando nos mató y los 3,000 muertos que todavía "hay 30 municipios nos van a seguir golpeando la en Puerto Rico que no le pagan a cabeza, es clara la ineficiencia e sus empleados el día completo de ineptitud de la administración y trabajo porque no tienen dinero". en un momento dado el presidente "Así es que el huracán María que Trump en un acto de crueldad dijo 'esa es la deuda de Puerto Rico'. devastó a Puerto Rico afectando Nosotros también damos más de lo el suministro de energía eléctrica que recibimos, pero el gobierno ha nos tiene hasta el día de hoy sin seguido repitiendo lo de la deuda luz. No tenemos suficiente luz" dijo Cruz, pero rescató de esta tragedia cuando Estados Unidos tiene más de 73 billones de dólares en como "algo extremadamente deuda, trillones", dijo la alcaldesa excepcional" la solidaridad de boricua. "nuestra gente, nos unió y nos ayudó a encontrar raíces en Boston, "La desigualdad, la pobreza..." Florida, Houston y muchas otras ciudades norte-americanas. Yo Cruz evaluó lo que se ha hecho recibí un dólar de un niño de Ohio para ayudar a sus connacionales y 25 de una maestra en Houston", advirtiendo que el huracán relató. María dejó al descubierto "la
desigualdad, la pobreza. El 60 por ciento de puertorriqueños viven bajo el nivel de pobreza y de ese número la mayoría son niños". "Yo hubiera querido que jamás ocurriera, porque no hubiese visto destruir a mi Puerto Rico, pero esta es la realidad", apuntó Cruz conmovida por momentos por la emoción. Los líderes y activistas puertorriqueños y de otras nacionalidades escucharon con atención a la alcaldesa. "Nuestra tarea fue salvar vidas, pero tenemos que asumir también nuestras responsabilidades y darnos cuenta que la política que nos divide allá no tiene porque dividirnos acá. Son escenarios diferentes”, apuntó. Cruz destacó y agradeció la ayuda que recibió Puerto Rico. "Fueron muchas las personas y empresas que nos dieron la mano como GOYA que nos dio 200 mil libras de comida".
"El gobierno no puede seguir siendo una teta" La alcaldesa puertorriqueña habló también de lo que pasa a nivel interno. "Políticamente es fácil dar y dar y en el municipio todavía recibimos cartas en las que nos piden donativos para una fiesta. Voy a decir esto con claridad, el gobierno no puede seguir siendo una teta para que la gente mame y mame cuando en realidad el gobierno es una plataforma para que las comunidades decidan donde invierten su dinero". En diálogo con los líderes y activistas en El Oriental de Cuba, uno de los restaurantes más identificados con la comunidad y que cobija a los puertorriqueños como Tony Molina y Jaime Rodríguez, dos ex combatientes que tienen su oficina en ese lugar, Cruz contó que a una semana del huracán María recibió a un grupo de personas que "llegaron de Lawrence y nos dieron un teléfono satelital y cada dos semanas hasta diciembre venían grupos para ayudarnos a aprender a navegar". Fueron muchos los líderes puertorriqueños presentes en la reunión como Vanessa Calderón, directora ejecutiva de IBA (Inquilinos Boricuas en Acción), el Representante estatal Jeffrey Sánchez, el exconcejal y miembro de esta casa editora, Félix G.Arroyo, Carmen Colombani, José Massó, entre otros.
16
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
50 Añ
Una organizacio
Directora ejecutiva, D un verdadero baluarte
M
edio siglo de historia. Fue en un grupo de activistas puert se organiza para detener los la Ciudad de Boston tenía para desp su vecindario en el South End. Para desplazamiento, ese grupo fundó la que conocemos como IBA (Inquilino Acción). Desde entonces, IBA se ha de desarrollar vivienda asequible p ingresos bajos y moderados. A trav IBA ha desarrollado cerca de 1,000 vivienda en Boston, Chelsea y Law cuenta con un portafolio de sobre vivienda en Boston, que, segun dic más para finales del 2018". Además de la vivienda, desde u IBA ha ofrecido diversos program comunitarios a los Latinos y a otr de bajos o escasos recursos. D esos servicios se encuentran u bilingüe; programas para niño
CELEBRATING 50 YEARS OF IBA INQUILINOS BORICUAS EN ACCIÓN
NOVEMBER 3RD • EDWARD M. KENNEDY INSTITUTE FEATURING
CHEFS JOSE DUARTE AND RODNEY MURILLO SPECIAL SURPRISES FROM WORLD-RENOWNED CELEBRITIES
IBA_Boston IBAboston bit.ly/hearfromiba
ibaboston.org
#LetsBuild50
Tickets: bit.ly/iba50gala ibaboston.org / iba-50th-anniversary
C
ac ga pr co 50 (6
vc
17
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
ños de IBA
on boricua con mucha historia
Dra. Vanessa Calderon Rosado: "IBA es e histórico y comunitario en Boston”.
n 1968 cuando torriqueños s planes que plazarlos de a evitar su a organización nos Boricuas en a dado a la tarea para familias de vés de los años, 0 unidades de wrence. Hoy día, 500 unidades de cen, "crecerá aún
un principio mas y servicios tros grupos Dentro de un preescolar os y jóvenes
después de la escuela y durante el verano; programas de educación para adultos y de empoderamiento económico; servicios a los residentes de sus viviendas; y una gran variedad de programación artística y cultural, la cual incluye el famoso y popular Festival Betances.
CELEBRATING 50 YEARS OF IBA – INQUILINOS BORICUAS EN ACCIÓN
VISION EMPRESARIAL
“IBA es un verdadero baluarte histórico y comunitario en Boston”, mencionó su Directora Ejecutiva, la Dra. Vanessa Calderón-Rosado. “Desde un principio, nuestros fundadores tenían una visión de una comunidad progresista, activa y vibrante en la cual las familias pudieran tener acceso a oportunidades educativas, económicas, sociales y culturales. Hoy nos enorgullece continuar esa tradición después de cinco décadas”, añadió Calderón-Rosado. Este pasado año, IBA continuó ese espíritu de servicio y compromiso al ayudar a sobre 100 familias que llegaron de Puerto Rico desplazadas por el Huracán María. Han podido darle vivienda permanente a 10 de estas familias y siguen trabajando para continuar ayudando a las demás.
CELEBRANDO SUS 50
IBA ha celebrado este importante aniversario número 50 a través de varias ctividades durante todo el 2018. La celebración culminará con una magna ala a beneficio de la organización. La Gala del 50 Aniversario de IBA será el róximo 3 de noviembre a las 7:00 PM en el Edward Kennedy Institute. Para onseguir boletos, vaya a https://www.eventbrite.com/e/lets-build-50-iba0th-anniversary-gala-tickets-49655641360 o llame al 617-927-1707./ Fax: 617) 536-5816
vcrosado@ibaboston.org • www.ibaboston.org
SATURDAY, NOVEMBER 3RD EDWARD M. KENNEDY INSTITUTE Join us as we celebrate 50 years of community development through affordable housing, education, youth development, economic opportunity and the arts. Our Anniversary Gala will be a fun filled evening with cuisines from award-winning Latino chefs, dancing, and entertainment, as we honor leaders who have supported us along the way.
FEATURING: CHEFS JOSE DUARTE AND RODNEY MURILLO AND SPECIAL SURPRISES FROM WORLD-RENOWNED CELEBRITIES
ibaboston.org/iba-50th-anniversary
Tickets: bit.ly/iba50gala IBA_Boston
IBAboston
bit.ly/hearfromiba
ibaboston.org #LetsBuild50
18
LOCALES
➤➤ Sábado 10 de Noviembre @ Royale Boston
La fiesta latina más
exclusiva del año
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
La fiesta más esperada del año se celebrará el 10 de Noviembre, en la que El Mundo Boston honra a jóvenes menores de 30 años que han sobresalido en la comunidad latina de Massachusetts en una variedad de campos que incluyen Negocios, Deportes, Servicio a la Comunidad y Bellas Artes. No se pierda esta gran fiesta de reconocimiento a los jóvenes latinos. Compre sus tickets ahora en LATINO30UNDER30.COM/EVENT
PATROL GUARDS
AND WEEKEND SUPERVISORS
NEEDED
WesCon Personal Protection has served the Greater Boston area for over 18 years. Founded by professionals with over 60 years of combined law enforcement and security expertise, we pride ourselves in protecting and servicing clients with exceptional security services and consultation. Our company is growing and we’re looking for exceptional employees like you! Thirty five percent of our team have been promoted to supervisors. We’re actively looking for Full-Time and Part-Time Patrols and Weekend Supervisors to work in the Financial District of Boston, MA. Our flexible part-time schedules are perfect for students and retirees. Weekend Supervisors must have a minimum of three years experience with exceptional references. Ideal candidate must possess the following: • Professional and detail orientated skills with exceptional customer service • Good communication skills, both written and verbal • Be fit and able to stand outside for long periods of time • Be at least 18 years of age with high school diploma or equivalent
• Starting Pay Rate: 15.00 - 17.00 depending on experience • T-ACCESSIBLE sites • Up to 24 hours of work a week for qualified applicants
EOE/Minorities/Females/Vet/Disability encouraged to apply. WesCon is an Equal Opportunity Employer committed to hiring a diverse workforce.
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
19
RECONOCIENDO A LOS
JÓVENES LATINOS MÁS INFLUYENTES
¡COMPRE SUS TICKETS HOY!
VISITE: LATINO30UNDER30.COM/EVENT ¡RETORNA el Latino 30 under 30 de El Mundo Boston! Por tercer año consecutivo reconoceremos a nuestros jóvenes destacados menores de 30 años de edad. No pierda la oportunidad de asistir a unos de los eventos más exclusivos del año. Compre sus tickes en Latino30Under30.com.
SATURDAY • NOV 10 • ROYALE BOSTON
#WHOSNEXT? Diamond Sponsors:
Gold Sponsors:
¡VivaLAWRENCE !
20
Massachusetts Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
➥➥ Activista Boricua Martha Rentas.
Lawrence se lució con la Feria
Internacional del Libro Por Ernesto Bautista
V
alioso aporte. Una vez mas la ciudad de Lawrence fué el escenario en el que se reunieron destacadas personalidades de la literatura latinoamericana, en el marco de la celebración de la XIII Feria Internacional del Libro que con varios actos se desarrolló durante los dias 19, 20 y 21 de octubre dedicada a Puerto Rico y en homenaje a la poetiza Julia de Burgos y a la periodista Ana Teresa Toro, ambas nacidas en la Isla del Encanto. Entre las actividades
calendarizadas del evento el viernes 19 de octubre en horas del dia se contó con una Feria Juvenil efectuada en los salones de Lawrence High School para motivar entre los jóvenes su amor
por la lectura, especialmente entre los que tienen pasión por las letras, mientras que en la noche se realizó el acto inaugural en el auditorio del mismo centro educativo con una
gran asistencia. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Elsa Mosquera y Carmen Olivo, representantes de organizaciones puertorriqueñas del área. El Alcalde Dan Rivera, el Presidente del Northern Essex Community College Lane Glen, el Representante Estatal Frank Morán y la Presidenta del Comité de la Feria del Libro Carmenza Bruff, tuvieron una destacada participación. El sábado 20 se iniciaron las exhibiciones y exposiciones de libros con sus autores en el salón Loby del edificio del NECC ubicado en el 114 Common St, donde se reunieron escritores como la homenajeada Ana Teresa Toro, Jorge Arizistabal, de Colombia, Tina Casanova, Etnairis Rivera, Silverio Pérez, Julio Marzán, entre otros nativos de Puerto Rico. También participaron como invitados el Columnista Paul Montesino y el Actor Modesto Lacen, protagonista de la serie
“Celia Cruz”. La noche del sábado se llevó a cabo la Cena de Gala en el Salón de Relief Inn en la Market Street donde se realizaron varios reconcimientos a personalidades y se ofreció un espectáculo bailable y cultural con la participación del grupo de música típica Boricua “Jíbaro Soy”, de Aida L. Silva. Las actividades continuaron al siguiente dia con exposiciones de autores y concluyeron con un espectáculo en el auditorio de la Escuela Superior de Lawrence donde participaron La bailarina Lunara Devers, El Ballet de la LHS, la Coreografía de Jorge Arce y un concierto a cargo de Silverio Pérez y Santiago Arce. Los directivos de la Feria Internacional del Libro anunciaron que para el próximo año 2019, la Feria será realizada los dias 18, 19 y 20 de octubre y estará dedicada a Perú, su gente y su literatura.
Soluciones de Préstamo
Residencial ¿Quisiera comprar una casa nueva en Massachusetts o New Hampshire, o explorar los beneficios de refinanciamiento? Nuestro equipo hipotecario le guiará a través de todo el proceso desde la exploración inicial de opciones de financiación hasta el cierre final. Por tomar decisiones localmente, somos flexibles y receptivos, y capaces de crear soluciones rápidas y eficientes.
El Centro de Hipotecas de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique online en EnterpriseBanking.com/Mortgage
Ofrecemos una amplia variedad de programas y servicios para ayudarle con sus necesidades financieras específicas.
Fácil Aplicación En Línea! EnterpriseBanking.com/Mortgage
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
PUBLICIDAD
SORTEO DE UN PASAJE IDA Y VUELTA AL PERU CORTESIA DE
ESTUDIO DE ABOGADOS GEORGES/COTE, LLP
235 MARGINAL ST., CHELSEA, MA 02150 TEL. (617) 884-1000
21
22
LOCALES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
¡Somos Campeones Otra Vez!
Nuestro querido equipo local, los Red Sox de Boston superaron a los Dodgers de Los Ángeles en la Serie Mundial de béisbol y consiguieron el título de campeón por cuarta vez desde 2004. El triunfo del equipo de Boston es también el de su manager, Alex Cora, el primer manager boricua en ganar el campeonato. Cobertura amplia de la Serie Mundial en las páginas 28 y 29 de esta edición.
LOS MEJORES TRATAMIENTOS A TU ALCANCE Luce unas cejas naturales y perfectas con
MICROBLADING
Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
Servicio de belleza ¡realizado con la última tecnología! Antes
Después Antes
Después
En Boston Cosmetic & Laser Center le ofrecemos tratamientos exclusivos e innovadores:
• Couture Facials • Plasma • Dermoplaning • Laser Genesis • Microdermoabrasión • Microblading • Peeling • Clear & Brilliant • Thermage • Skinfinity RF
Revere: 317 Broadway, Revere, MA 02151 | Everett: 153 Main St Everett, MA 02149
781.629.5828 • www.bostonclc.com
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
PUBLICIDAD
23
24
COMUNIDAD
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
El Horóscopo de la Semana Procura leer bien la letra pequeña antes de hacerlo, ya que en el futuro podría causarte algún tipo de problema. A partir tendrás vía libre para afrontar cualquier problema que pudiera surgir referente a tu vida sentimental.
Aries Tauro
Debes centrar tus objetivos laborales, porque tendrás una dinámica interesante, aunque eso pueda suponer un esfuerzo mental de adaptación el tener que aprender algo nuevo o hacer algún viaje.
Géminis
Darás rienda suelta a tu capacidad creativa, llegando a la conclusión que necesitas distraerte y descargar la adrenalina acumulada. La diversión, el buen rollo y alguna aventurilla amorosa, pueden ser los platos fuertes.
Cáncer
Puede ser muy interesante ver qué tipo de situaciones y sensaciones puedas experimentar, si eres consciente de que tus emociones puedan estar un poco exaltadas será suficiente.
Leo
Semana para dedicar tiempo a reparar cosas pendientes en el hogar o poner en orden tus papeles y asuntos personales. Si tienes que tomar alguna decisión a nivel económico, ahora es el momento. Procura ser ágil con las gestiones y las acciones. Tienes que estar pendiente de la economía, pueden haber gastos que se salgan de tu presupuesto, contrólate.
Virgo Libra
Tendrás energía para conseguir cualquier objetivo, será un periodo para realizar todos los cambios que quieras hacer y los condicionantes de tu vida que podrían fastidiarte o que pienses que pueden mejorar.
Escorpio Sagitario Capricornio
Esta semana podrás lanzar abiertamente en pos de tus aventuras aparte de que estarás en disposición y atractivo. Prepárate para ser la persona que llame la atención de toda fiesta a la que te inviten y acudas. Puede surgir una situación afectiva con una persona de tu entorno, se te recomienda ir poco a poco en este asunto. Habrá posibilidades de acentuar relaciones con amigos o amistades. Tendrás posibilidad de contactar con un nuevo trabajo, que puede ser con empresa extranjera, puede ser realmente interesante, pero es lógico que concretes todos los detalles que no tengas muy claros.
Acuario
Aprovecha la oportunidad que se te presenta para efectuar avances relacionados con tus ambiciones, tu futuro o tu trabajo, procura resolver todas las dudas antes de tomar cualquier decisión.
Picis
Será tiempo de revisar tus sentimientos y de ver que aportas a tus relaciones y lo que te puedan aportar las mismas, tanto en cuestiones materiales como las anímicas. Vigila tu energía y procura no cansarte.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite! @ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS
CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!
Martha Regalado
Martha@ElMundoBoston.com
781.853.8337
PROFESORA
SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!
Llama hoy: 857-212-2027
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
25
Prepare su carro para el frío invierno Aproveche nuestros grandes especiales en alarmas completas, encendidos automáticos y en nuestra surtida gama de adornos para su automóvil. Especial de Remote Starter
$169.99* Ciertas restricciones aplican.
Los mejores precios en alarmas!
> Servicio a domicilio y oficina.
¡Más de 27 años
>>LLAME HOY para más en la industria de información y entérese de auto adornos! nuestros bajos precios y atractivas cotizaciones. Llame y pregunte por Eddie
617-858-7859 / 305-458-2453 362A Centre Street Jamaica Plain. MA, 02130
Servicio los 7 días de la semana.
26
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
VIVA BURRITO BOSTON IS HIRING!
Dishwasher Full-time and part-time available. Line-cook to make burritos.
Come and apply in person from 10 a.m. to 10 p.m. 66 Staniford Street. Boston, MA
We are near Haymarket, Government Center, North Station.
Call: 781-888-3334 Or call after 3 p.m. 617-523-6390 AFFORDABLE UNITS FOR RENT NEW CONSTRUCTION 10 Corey Street, Melrose, MA 02176
Units offered via lottery
2 One-Bedroom Rental Units - $1,320 per month
2 Two-Bedroom Rental Units - $1,438 per month Applications accepted through 12/13/18, 1 p.m. Lottery: January 3, 2019 at 7:00 p.m. Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US
Sudbury Housing Trust, Lottery Agent
278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776, 978-287-1092 & 978-639-3387
Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply
TRABAJOS FULL-TIME Y PART-TIME
Imperial Building Maintenance está ofreciendo trabajos de limpieza de edificios. Llame ahora a Niurca Perez al
(401)345-9850 Necesitamos Empleados para Limpiar conductos de agua de edificios y casas Debe tener experiencia usando escaleras. Licencia de conducir es preferible. Puede hacer hasta $1050 a la semana. Por favor de llamar
a este número:
978-828-6491
House Bliss Cleaning An emerging cleaning company, now hiring professional house cleaners
- 18 years of age or older
- Must speak/understand English - MA DL required
- Legally authorized to work in U.S.A
- email your resume to hello@houseblisscleaning.com
Affordable Homeownership Post Office Square 6 Post Office Square, Acton, MA 01720
Units offered via lottery 3 Restricted Three-Bedroom Units $229,000 Applications accepted through 12/10/18, 1 p.m. Lottery: December 19, 2018 at 7:00 pm
Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776
978-287-1092 & 978-639-3387 Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply Use and Resale Restrictions Apply
Boston Water and Sewer Commission
EN SU VECINDARIO BRIGHTON - Jueves, 10 AM - 12 PM Allston/Brighton Child & Family Service Center 406 Cambridge Street 15 de NOVIEMBRE & 20 de DICIEMBRE
Come meet our team!
FIELDS CORNER - Lunes, 10 AM - 12 PM Kit Clark Senior Center 1500 Dorchester Avenue 19 de NOVIEMBRE & 10 de DICIEMBRE
Venga y charle con uno de nuestros representantes quien le explicará porque la
grasa, el aceite y el sebo (o FOG en inglés) representan uno de los mayores problemas para los servicios de alcantarilla. Además, se puede pagar la factura de agua con un cheque o un “money order", y habla de problemas con su factura, los servicios, o cualquier otro asunto.
¡Enfríelo! ¡Tápelo! ¡Tírelo! Eche la grasa en un tarro desechable y tírelo a la basura.
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
27
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
Public Meeting
Taller Comunitario
Frankfort + Gove Street Housing Project Monday, November 5
250 Sumner Street
6:00 PM - 8:00 PM
East Boston Neighborhood Health Center, Education & Training Institute 1st Floor, Room 108 East Boston, MA. 02128
PLAN: East Boston
Preservar, Mejorar, y Crecer 14 de Noviembre, 2018 6:30 PM- 8:00 PM
68 Central Square Centro Social de East Boston East Boston, MA 02128
Project Proponent: Frankfort Gove, LLC
Descripción:
Project Description:
Le invitamos a participar en un taller comunitario donde se identificarán oportunidades para Preservar, Mejorar y Crecer en East Boston. Revisaremos comentarios recibidos en reuniones anteriores y compartiremos ideas sobre el barrio. Contaremos con aperitivos, materiales traducidos e intérpretes.
The Proposed Project consists of the following components: (i) the demolition of two existing structures; (ii) the renovation and conversion of the former Mount Carmel Church into a residential building with approximately 14 units; (iii), the construction of a new, multi-level residential building with 98 units; (iv) 84 off-street vehicle parking spaces; and (v) new open/green space.
mail to:
phone: email:
Raul Duverge Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.4492 raul.duverge@boston.gov
Contacto: Kristina Ricco Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.618.4238 | kristina.ricco@boston.gov
Close of Comment Period: 11/27/2018
BostonPlans.org
Este evento es parte de PLAN: East Boston, una iniciativa de planificación a largo plazo que, cuando se complete, actualizará el Plan Maestro de East Boston y recomendará cambios en la zonificación.
bostonplans.org
@BostonPlans
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Make a CORCORAN Community Your New Home
Reunión Pública
MASSACHUSETTS BOSTON
Suffolk Downs
South Boston
Allston
McNamara House (617)783-5490 210 Everett Street
NORTH SHORE Martes 13 de Noviembre 7:00 PM - 8:30 PM
525 McClellan Highway Clubhouse, 3rd Floor, Topsider Room East Boston, MA 02128
HYM Investment Group, Inc.
Descripción Del Proyecto: El grupo de inversión HYM propone un desarrollo de aproximadamente 10.5 millones de pies cuadrados en aproximadamente 109 acres en el área de Suffolk Downs en la Ciudad de Boston. La propuesta cuanta con múltiples fases en la que se incluirá el desarrollo de un nuevo vecindario de uso mixto. Un espacio abierto con acceso público de 40 acres y dos plazas comerciales en las estaciones Suffolk Downs y Beachmont. La fase inicial del proyecto incluirá aproximadamente 1.39 millones de pies cuadrados de desarrollo, la Primera Fase del Proyecto consiste en (520,000 pies cuadrados de uso corporativo y espacio para servicios), tres edificios residenciales, se propone que una porción de casas tipo “townhouses” este a lo largo de la Avenida Waldemar con un total de más de 800 unidades de vivienda, la construcción de un estanque “Horseshoe Pond” con mejoras al paisaje del estanque humedal y “Belle Isle Square” que será una plaza pública con más de 100,000 pies cuadrados en la primera planta comercial. Esta reunión se enfocará en la resistencia al cambio climático y espacios abiertos. Estarán disponibles servicios de interpretación en español.
Andover
Saugus
Lynnfield
Woburn
North Andover Chelsea
Lowell
Lynnfield Commons Kimball Court Massachusetts Mills (781)592-6800 (781)933-9900 (978)970-2200 375 Broadway 7 Kimball Court 150 Mass Mills Drive
SOUTH SHORE Weymouth
The Ledges (781)335-2626 1 Avalon Drive The Commons at SouthField (781)340-0200 200 Trotter Road
Framingham
telefono: email:
Taunton
Mill Pond Apartments (508)824-1407 30 Washington Street School Street Apts (508)823-1299 31 School Street
Holliston
Hanover
Parkside Commons (617)884-2400 100 Stockton Street
Amesbury
The Heights Amesbury (978)388-0671 36 Haverhill Road
Hingham
Brockton
Hanover Legion Lincoln School Apts Brockton Commons (781)871-3049 (781)749-8677 (508)584-2373 Legion Drive 86 Central Street 55 City Hall Plaza
Fall River
Scituate
The Academy Kent Village (508)674-1111 (781)545-2233 102 South Main Street 65 North River Road
Ashland
CENTRAL MASS.
Worcester Webster Pelham Apartments Cutler Heights Ashland Woods Canterbury Towers Sitkowski School (508)872-6393 (508)429-0099 (508)861-3052 (508)943-3406 75 Second Street 79 Hollis Street 30A Ashland Woods Ln. (508)757-1133 6 Wachusett Street 29 Negust Street
Cierre Del Período De Comentarios: 12/17/2018
BostonPlans.org
Uphams Crossing (617)506-1792 516 Columbia Road Visit us online! www.corcoranapts.com
METRO WEST Tim Czerwienski Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.5303 tim.czerwienski@boston.gov
Dorchester
50 West Broadway (617)269-9300 50 West Broadway
Andover Commons Saugus Commons Stevens Corner (978)794-1800 (781)233-8477 (978)470-2611 63 Newhall Avenue 75 Park Street 30 Railroad Street
Encargado Del Proyecto:
correo:
@bostonplans
NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND
@BostonPlans
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Nashua Amherst Park (603)882-0331 525 Amherst Street
W. Warwick Westcott Terrace (401)828-1490 319 Providence Street
For more information or reasonable accommodation, please call the property that interests you. We provide free language assistance by phone, just state your language and hold for an interpreter
28
DEPORTES
Massachusetts • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
Los Red Sox conquistan la Serie Mundial
Un boricua nos llevó a la gloria L
os Boston Red Sox conquistaron la Serie Mundial por cuarta vez en 15 años, al doblegar el domingo 28 de cctubre 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el quinto juego, gracias al pitcheo de David Price, el poder de Steve Pearce y la estrategia de Alex Cora. Cora se convirtió en el primer manager de Puerto Rico y el segundo latinoamericano en la historia en ganar el Clásico de Otoño. Es apenas el quinto piloto que consigue coronarse en su campaña de novato.
Tras imponer un récord de la franquicia con 108 victorias durante la temporada regular, los Medias Rojas avasallaron a sus rivales de la Liga Americana en los playoffs. Luego, finiquitaron una serie en la que fueron infinitamente superiores. Price lanzó pelota de tres hits hasta la octava entrada. Pearce conectó dos bambinazos una noche después de que su jonrón y un doble de tres carreras fueron la clave en una remontada. Mookie Betts y J.D. Martínez dispararon también sendos vuelacercas por Boston, que sumó tres palos de cuatro esquinas frente a Clayton Kershaw. Los Dodgers perdieron el séptimo juego de la Serie Mundial del año pasado ante Houston, también en su casa y por la misma pizarra de 5-1.
➤➤ Red Sox corona su mejor temporada en la historia con serie mundial
La historia de un campeón E
l 22 de octubre del año pasado, los Boston Red Sox confirmaron que Álex Cora, entrenador sin experiencia de manager principal en las Mayores, tomaría las riendas del equipo. Un año después, el apostar por la juventud les dio resultados y los Medias Rojas han ganado la novena Sere Mundial de su historia luego de vencer a los LA Dodgers en cinco juegos. El camino de los 'Patirrojos' hacia el título no comenzó de manera alentadora, pues en el 'Opening Day', el equipo desperdició una ventaja de cuatro carreras y terminó cayendo 6-4 frente a los Tampa
Bay Rays. Sin embargo tras ese trago amargo de inicio de temporada, todo fue alegría para los de Massachusetts. A nivel individual, varios peloteros de Boston tuvieron un año enorme. Mookie Betts fue líder de la Liga en porcentaje de bateo y el segundo lugar fue J.D. Martínez, este último también ocupó la posición de honor en el rubro de carreras impulsadas. Carig Kimbrel quedó segundo de la Americana en salvamentos y Chris Sale se perfilaba para hacerse con el trofeo Cy Young antes de la lesión que sufrió este agosto.
En cuanto a lo colectivo, los Red Sox tuvieron un año impresionante y no sólo por el título, sino también por todos los récords que batieron. Los Medias Rojas ganaron 108 juegos en temporada regular, cifra más alta en la historia del equipo, superando así los 105 triunfos que habían conseguido en 1912. Conforme la campaña iba avanzando, los Red Sox se fueron embalando más y más. La novena de Cora fue la primera en lograr el boleto a postemporada en las Mayores y termiaron la temporada regular como el primer sembrado de la Liga Americana.
29
DEPORTES
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018
Brilla Orgullo Puertorriqueño Alex Cora, primer manager boricua que gana Serie Mundial
C
on la victoria de los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial sobre los Dodgers de Los Ángeles , Alex Cora se convirtió en el segundo dirigente latino, y el primer puertorriqueño, en ganar un anillo de Serie Mundial después que fue logrado por el venezolano Ozzie Guillén con los Medias Blancas de Chicago en 2005. Al ser contratado en noviembre del año pasado por
los Medias Rojas, Cora dio uno de los pasos más grandes para un puertorriqueño en las Grandes Ligas, convirtiéndose en el primer mánager de un grupo minoritario en los 117 años de la legendaria franquicia, y el segundo boricua en la historia en estar al mando de un equipo de Grandes Ligas. Edwin Rodríguez fue el primer dirigente puertorriqueño en Grandes Ligas tras asumir la vacante en los Marlins de
Miami después del despido del cubanoamericano Fredi González en junio de 2010. Cora llevó a los Medias Rojas a una campaña inédita de 108 victorias, el mayor número en la historia de la franquicia. Boston fue el mejor equipo de Grandes Ligas toda la campaña, finalizando como líder en la gran mayoría de las categorías ofensivas.
'Compartiresto con Alex Cora es súper especial'', destacó su receptor y compatriota puertorriqueño, Christian Vázquez. Y representar con orgullo a Puerto Rico a la vez que levantó el banderín de campeón de Serie Mundial fue un orgullo para Cora, quien explicó que cuando fue contratado que una de las condiciones para aceptar su nuevo puesto con los Medias
Rojas fue que el equipo se comprometiera con enviar ayuda a Puerto Rico, después que la isla caribeña fue devastada el 20 de septiembre de 2017 por el impacto directo del Huracán María. Para Cora fue su segundo campeonato de Serie Mundial con los Medias Rojas, después de ganar un anillo como jugador en 2007.
ElSteveMVP menos esperado Pearce, de pelotero errante a Jugador Más Valioso D
urante más de una década, Steve Pearce fue un pelotero errante. Se mudó de Pittsburgh a Houston y a cada uno de los equipos que conforman la División Este de la Liga Americana, simplemente en busca de un lugar donde pudiera echar raíces. Lo encontró al fin, en
Boston. El utility de los patirrojos bateó para .333 con tres jonrones y ocho carreras remolcadas, estadísticas que lo llevó a ser designado el Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie Mundial. “Uno nunca sabe a dónde puede llevarlo este juego”, dijo.
Y después de andar de un lugar a otro en las mayores, Pearce tiene una camioneta roja, que se le obsequió en el terreno, como parte del premio al Más Valioso. “Es un gran momento. Estoy muy agradecido por compartir esto con todos. Estoy soñando”.
➥➥ David Price silenció a sus críticos con una Serie Mundial estelar. Los números de Price en la Serie Mundial lo podría haber puesto como el MVP, de no ser por la explosión ofensiva de Steve Pearce. Los números de Price están entre los mejores que se hayan visto en un Clásico de Otoño. Terminó con 1.98 de efectividad y 10 ponches en dos aperturas y un trabajo viniendo como relevista, permitiendo en total tres carreras y seis hits.
Boston, MA • 29 de Marzo al 4 de Abril, 2018
30
REPORTE DE LOS CELTICS
El vuelo comienza a tomar rumbo
T
ras una primera semana de acción con más dudas que respuestas, los Boston Celtics finalmente mostraron el tipo de desempeño que esperamos ver de esta escuadra durante la campaña 2018-2019. Pero aún más importante, la semana pasada vimos lo que hacía falta en los primeros compromisos, algo que es esencial en el éxito de cualquier franquicia, más bien una de las claves principales para
la conquista de cualquier campeonato, algo de lo que presenciamos mucho esta temporada con los nuevos campeones de las Grandes Ligas, Boston Red Sox, eso que se llama química. Todavía falta tiempo para que esta nueva versión del quinteto verde de Boston encuentre su identidad pero en sus últimos compromisos contra el Thunder y los Pistons logramos observar de lo que este equipo es
El Celtic de la Semana
Jayson Tatum AGE : 20 HT : 6-8 WT : 208 GP: PPG: RPG: APG:
6 16.7 8.5 2.2
capaz cuando logran estar en sincronismo en ambas facetas del juego. La remontada de 16 puntos en Oklahoma City (perdiendo 5034 al medio tiempo) podría ser el momento crucial y el principio del buen juego para los Celtics que encabezados por un enorme tercer cuarto de Al Horford borraron la amplia desventaja y terminaron venciendo al talentoso equipo de OKC 101-95. Dos noches después en la
ciudad de los motores, los Celtics acabaron con el invicto de los Pistons (109-89) en lo que fue hasta el momento su partido más completo y preciso desde principio a fin en la ofensiva y defensiva. Además de la química y buen trabajo en conjunto en esos últimos encuentros, hemos comenzado a notar la recuperación del juego personal de Gordon Hayward y Kyrie Irving, ambos ya promediando
cifras de números dobles (11 y 14 puntos por partido, respectivamente). Pero las pruebas no se detienen para el equipo verde. Esta semana les espera dos de los equipos más fuertes de la Conferencia Este, primero el súper estrella Giannis Antetokounmpo y los lideres Bucks de Milwaukee y luego los Indiana Pacers que por el momento también aventajan a Boston en la tabla de posiciones.
Team Leaders Puntos Jayson Tatum Rebotes Jayson Tatum Asistencias Kyrie Irving
16.7 8.5 5.5
League Leaders Puntos Stephen Curry (GSW) 32.5 Rebotes Hassan Whiteside (MIA) 16.2 Asistencias Kyle Lowry (TOR) 11.0
REPORTE DE LOS CELTICS » Lunes
Boston, MA • 29 de Marzo al 4 de Abril, 2018
31
Scores
Celtics 90 – Magic 93
Próximos partidos Orlando Magic sobrevivió a dos intentos de triple en los últimos segundos para imponerse ante Boston.
» Mon. 4/19
Celtics 101 – Thunder 95
Jayson Tatum anotó 24 puntos y los Celtics de Boston remontaron un déficit de 16 tantos para ganarle a OKC.
» Mon. 4/19
Celtics 109 – Pistons 89
Jaylen Brown contabilizó 19 puntos y Marcus Morris agregó 18 para los Boston Celtics en la victoria sobre Detroit.
➤➤ El equipo verde luce más acoplado
Calidad de los Celtics es incuestionable L os Celtics siguen aprendiendo cómo hacer que todo su talento se mueva en la dirección correcta. A pesar de ello, siguen teniendo suficiente calidad como para ganar en medio de los dolores causados por el aprendizaje. Acaban de disputar un partido en
el cual Kyrie Irving, Al Horford y Jayson Tatum se combinaron para anotar apenas 13 puntos con 22 tiros. Y fueron capaces de vencer por paliza a los hasta entonces invictos Pistons, con los mejores desempeños de la temporada por parte de Gordon Hayward y Jaylen Brown.
vs
Jueves 1 de Noviembre vs. Milwaukee Bucks 8:00pm - @ TD Garden
vs vs
Sábado 3 de Noviembre vs. Indiana Pacers 7:00pm - @ Indiana Lunes 5 de Noviembre vs. Denver Nuggets 9:00pm - @ Denver
Posiciones* - División Este [Conferencia Este] Club Toronto Raptors BOSTON CELTICS Philadelphia 76ers Brooklyn Nets New York Nicks *Partidos jugados hasta el 30 de Octubre, 2018
G P Pct GB 6 1 .857 4 2 .667 1.5 4 3 .571 2 2 5 .286 4 2 4 .286 4
32
PUBLICIDAD
SABADO 6:00PM
Boston, MA • Del 1 al 7 de Noviembre, 2018