Suplemento Especial
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA! » Págs: 13 - 20
Educación para latinos ➤ Preparando a la próxima generación de estudiantes trabajadores p.14 ➤ Community College, una opción para el éxito académico p.18 ➤ ¿Cómo financiar la educación Superior? p.19 16-17
15
➤ Latinos y la educación
Para el año 2020 puestos de trabajo 83% de los latinos ven la educación necesitarán formación especializada como algo muy importante Sponsored by
14
SUPLEMENTO ESPECIAL
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA! Datos curiosos de las escuelas en Massachusetts
En Massachusetts hay 692 escuelas secundarias, compuesta por 430 escuelas públicas y 262 privadas.
Massachusetts ocupa el tercer puesto para el porcentaje de estudiantes que reciben almuerzo gratis o de muy bajo costo.
El primer sistema de escuelas públicas fue fundado en Boston en 1635 y Boston Latin fue la primera escuela pública de la nación.
1 al 7 de Septiembre, 2016
➤ Notre Dame Cristo Rey High School
Preparando a la próxima generación de estudiantes trabajadores A
comienzos del mes de agosto, 80 alumnos de la clase del año 2020 del Notre Dame Cristo Rey High School en Lawrence recibieron un certi�icado luego de completar 40 cursos de desarrollo laboral para prepararlos para el próximo año escolar. Con cursos como seguridad en el área de trabajo o etiqueta de negocios, los 80 estudiantes de primer año están listos para ser ubicados en aproximadamente 75 lugares de estudio y trabajo corporativos a lo largo de Massachusetts. El Corporate Work Study
Program en NDCR es un modelo que el colegio católico de bachillerato adoptó para que todos los estudiantes tuvieran la oportunidad de ir al college. Con un 100 % de aceptación del college y habiendo enviado a más de 500 estudiantes a college a la fecha, la escuela transporta todos sus estudiantes a trabajar un día a la semana para que ellos puedan ganar la mayoría del costo de la matrícula trabajando en o�icinas en cargos de nivel básico. Después de que la escuela secundaria recauda fondos para ayudar con costos de matrícula
adicional y ayuda �inanciera, los estudiantes y sus familias pagan sólo el 10 % del costo para asistir a la escuela secundaria, gracias a este modelo único. Cuando uno de los instructores del CWSP Summer Training Institute, preguntó cuál sería la meta para los próximos 4 años, los estudiantes respondieron “graduarnos de NDCR” y cuando se les preguntó ¿ y luego de eso?, los estudiantes respondieron con mucho entusiasmo “ir al college”. Notre Dame Cristo Rey High
The Mather School en Dorchester fue fundada en 1639 como la primera escuela primaria siendo la más antigua de Norte América.
ONE COLLEGE. COUNTLESS OPPORTUNITIES. Fall 2016 Open Registration: August 22 - September 2, 2016
School fue fundada en el 2004 bajo el liderazgo de las hermanas de Notre Dame de Namur en compañía de la red de Cristo Rey, proveyendo con un único, exitoso y asequible modelo de educación a familias con ingresos limitados, los estudiantes se gradúan con conocimiento y preparación para college y con experiencia profesional de capacitación corporativa, preparando a los estudiantes con habilidades, integridad y valores necesarios para el college y la vida después del college.
ARE YOU LOOKING FOR OPTIONS FOR HIGH SCHOOL, EVEN AS A TRANSFER STUDENT? APPLY ONLINE FOR
FREE
If your plan is to go to college and start a career, then we’re the right choice. Call (978) 689-1928 today!
Classes Begin September 7, 2016 Autumn Access Session Begins September 26, 2016 Learn more at www.rcc.mass.edu/el or call us at 617-541-5310
Our office of Corporate & Community Education and Lifelong Learning is now accepting applications for Fall 2016 programs. To learn more and apply, visit: www.rcc.mass.edu/cce for Corporate & Community Education Programs www.rcc.mass.edu/ll for Lifelong Learning Programs
Seamless transfer process Tuition assistance available Work study opportunities 303 Haverhill Street Lawrence, MA 01840 www.ndcrhs.org
100% college acceptance
1 al 7 de Septiembre, 2016
SUPLEMENTO ESPECIAL
15
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
➤ Latinos y la educación
83% de los latinos ven la educación como algo muy importante
E
l éxito académico entre los latinos en los Estados Unidos ha venido cambiando rápidamente en los últimos años, mostrando un gran crecimiento en las escuelas y las universidades a nivel nacional. En la última década la deserción escolar ha declinado y la inscripción a “colleges” ha aumentado. Sin embargo, los factores económicos siguen siendo un obstáculo para los hispanos a la hora de matricularse en algún “college” o universidad. De acuerdo con un sondeo realizado por Pew Research Center 8 de 10 latinos (83%) ven la educación como algo muy importante, de la misma forma que la economía cali�icándola como lo más importante con un 86%, y la salud y el terrorismo con un 83%.
T
BU UNIÓN DE MAESTROS DE BOSTON
Bajó deserción estudiantil
La deserción escolar entre estudiantes de 18 a 24 años de edad bajó de un 32%, que se encontraba en el año 2000, a un 12% durante el 2014. Sin embargo, a pesar de que bajó la deserción escolar, los latinos permanecen por encima de los afroamericanos, los blancos y los asiáticos.
Latinos menos endeudados
Más latinos en los colleges
Según el estudio del Pew Research Center, los hispanos tienden a tener menos deudas estudiantiles. Un 22% de jóvenes hispanos cabezas de familia (menores de 40 años de edad) tienen préstamos escolares, esto se debe a que los grupos hispanos tienden más a matricularse a “community colleges” ya que estos cuentan con matriculas más baratas que las instituciones de 4 años académicos.
En casi dos décadas aumentó un 13% la matrícula de hispanos a college. En 1993 un 22 % de latinos entre los 18 y 24 años de edad se matricularon a un “college” de dos años de duración. Durante el 2014 la cifra aumentó a un 35 %. Comparado con los afroamericanos durante el mismo periodo la matrícula incrementó solo un 8% y en los blancos un 42%.
Latinos y la educación en estadísticas
Finalización de carreras
Durante el 2014, el estudio mostró que de los latinos entre los 19 y 25 años de edad tan solo un 15% tienen un grado universitario. Los hispanos a diferencia de otros grupos étnicos no tienden a matricularse a un college de 4 años de estudio o a matricularse de tiempo completo, pre�ieren inscribirse en “community colleges” de 2 años de duración.
100 75 50
63%
25 0
41%
Asiáticos
Blancos
22%
15%
Afroamericanos
Latinos
¡RESERVA LA FECHA! SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE
TERCERA FERIA ANUAL
A L A E S C U O E S E LAS R G E R
¡UN EVENTO GRATIS PARA LAS FAMILIAS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE BOSTON! Visítenos entre las 2:00 y 5:00 PM, Sábado, 24 de Septiembre, 2016 Boston Teachers Union & Carson Beach 180 Mt. Vernon St., Boston, MA 02125 (La entrada cerca de la Day Blvd., antes del Carson Beach)
PRESENTANDO: RECURSOS PARA PADRES DE SOCIOS COMUNITARIOS, MATERIALES EDUCATIVOS, ¡INCLUYENDO LIBROS GRATUITOS! MÚSICA • ACTIVIDADES COMIDA Y ENTRETENIMIENTO
PARA MÁS INFORMACIÓNES WWW.BTU.ORG/BACKTOSCHOOL CONTACTE A JESSICA, EN EL E-MAIL JTANG@BTU.ORG O BRENDA EN BCHANEY@BTU.ORG.
16
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
SUPLEMENTO ESPECIAL
1 al 7 de Septiembre, 2016
➤ Estudio predice en Estados Unidos
Para el año 2020 más del 65% de los puestos de tr E
estudiantes adultos a menudo se sto es según un estudio enfrentan a barreras económicas realizado por el Centro de Educación de la Universidad y sociales cuando se trata de de Georgetown midiendo la fuerza volver a la escuela, ¿cómo un adulto que ya trabaja puede de trabajo. Ese mismo estudio hacer la transición a una de estas también encontró que el 35% de carreras de mayor demanda estos empleos requieren por lo menos una licenciatura, mientras que requieren formación especializada y al mismo tiempo que el rápido crecimiento en equilibrar las responsabilidades los campos de salud, educación de la vida real? y STEM (ciencia, docencia, ingeniería, matemáticas) también Ahí es donde entra Cambridge tienen la más alta College. demanda para la Cambridge “De acuerdo con el educación post College tiene National Math and secundaria y una posición formación. Science Initiative and única para Se prevé que US Department of ayudar a los la demanda estudiantes Commerce,el 60% aumente sólo en adultos a de los nuevos empleos estos campos, avanzar en creados requerirá particularmente estos campos en el área de habilidades que poseen versátiles STEM. Sin sólo el 20% de la fuerza de rápido embargo, de crecimiento. laboral del país”. acuerdo con el Ofreciendo National Math programas de and Science grado y posgrado innovadores. Initiative and US Department of Cambridge College ayuda a Commerce, el 60% de los nuevos los estudiantes a adquirir las empleos creados requerirá habilidades que necesitan para habilidades que poseen sólo el ser competitivos en la economía 20% de la fuerza laboral del país. global, así como su preparación para la acreditación y licencias De hecho, expertos laborales necesarias para tener éxito en creen que Estados Unidos muchas de las carreras de hoy enfrentará una escasez crítica de trabajadores en áreas del cuidado en día. de la salud, la educación y STEM Por ejemplo, la Escuela en los próximos años. de Educación de Cambridge College ofrece programas La pregunta que se hacen de posgrado cuya muchos de estos expertos es la práctica está centrada siguiente: Reconociendo que los
y tiene énfasis en la atención de las necesidades educativas de las diversas poblaciones. Los estudiantes adultos están trabajando, a menudo ya en el entorno escolar Pre-K hasta el grado 12, y buscando a la práctica en una amplia gama de especializaciones especí�icas para las áreas de carreras de alta demanda. Otro ejemplo es Cambridge College’s School of Management que ofrece varios programas de MBA (Master en Administración de Negocios), incluyendo una Maestría en Administración de Empresas especializada en el Cuidado de la Salud (MBA-HC), programa que ha sido diseñado para satisfacer las demandas de los empleadores de salud. Todos los programas están diseñados para
adaptarse a las necesidades, horarios y responsabilidades de los estudiantes adultos, ofreciendo un modelo educativo innovador que es inclusivo,
Where you come to be. Discover our new flexible weekend and online class schedules. See how we make it possible for school to fit your busy life. Learn about licensure and certification options. Find out what financial aid resources and scholarships are available to you. School of Education School of Psychology & Counseling School of Management School of Undergraduate Studies
Information Session September 13 at 6:00 p.m. 1000 Massachusetts Avenue, Cambridge RSVP - info@cambridgecollege.edu
CambridgeCollege.edu | 1.800.829.4723
1 al 7 de Septiembre, 2016
SUPLEMENTO ESPECIAL
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
17
rabajo necesitarán una formación especializada
Todos los programas están diseñados para adaptarse a las necesidades, horarios y responsabilidades de los estudiantes adultos, ofreciendo un modelo educativo innovador que es inclusivo, centrado en el estudiante y orientado a la carrera. La Facultad respeta y aprovecha las diversas habilidades y experiencias de los estudiantes, valorando las experiencias de “vida real” que tantos estudiantes llevan al aula de clases”.
centrado en el estudiante y orientado a la carrera. La Facultad respeta y aprovecha las diversas habilidades y experiencias de los estudiantes, valorando las experiencias de “vida real” que tantos estudiantes llevan al aula de clases. “El ambiente de sí se puede” en Cambridge College proporcionado por profesores y estudiantes está rede�iniendo el sueño americano a un precio asequible” comenta Julián, un antiguo alumno. “La con�ianza que he adquirido me dio las credenciales y lo más importante aún, el valor de pensar en ingresar a la Facultad de Derecho. Valoro a los excelentes profesores quienes tienen experiencias ricas y maestrías en la materia. Yo recomendaría Cambridge College a los demás. Ofrece para los adultos un trabajo comprometido, serio, una segunda oportunidad”. Sabiendo que el costo por estudiar en la universidad a menudo puede ser una barrera, Cambridge College trabaja para mantener un bajo costo en la matrícula y para proporcionar ayuda �inanciera para aquellos que cali�iquen. Hoy en día, el valor de la matrícula de
“El ambiente de sí se puede” en Cambridge College proporcionado por profesores y estudiantes está redefiniendo el sueño americano a un precio asequible. la Universidad es menor que el costo de la escuela media sin �ines de lucro de cuatro años, y proporciona asistencia �inanciera a más del 60% de todos los estudiantes. La universidad tiene campus en Cambridge, Lawrence, Spring�ield, Puerto Rico y el sur de California; ofrece educación online así como clases en la noche y durante �ines de semana orientadas a estudiantes adultos. Con las normas y expectativas más altas de la vida universitaria, Cambridge College tiene un historial de éxito probado con más de 20.000 alumnos, muchos de los cuales trabajan en los campos de la educación y la sanidad. Cambridge College tiene abiertas las matrículas para el semestre de otoño, que comienza el 8 de septiembre. Para solicitar u obtener más información, visite www.cambridgecollege. edu o llame hoy al 800- 8294723.
18
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
SUPLEMENTO ESPECIAL
1 al 7 de Septiembre, 2016
Community College, una opción para el éxito académico L
os “Community Colleges”, que alguna vez fueron únicos en los Estados Unidos, y que ahora debido a su popularidad se han establecido en otros países, son instituciones educativas de un período de dos años que proveen educación superior asequible para completar un título profesional. De acuerdo con la Asociación Americana de Community Colleges 1,167 Community Colleges en los Estados Unidos matriculan a más de 12.4 millones de estudiantes y sirven casi a la mitad de todos los estudiantes universitarios en el país. Acá le damos las razones
de por qué los “Community Colleges” son una buena opción para los estudiantes. 1. Son un camino para alcanzar un título profesional de cuatro años. Los “community colleges” están acreditados y los estudiantes pueden transferir fácilmente sus créditos a una universidad o a un college de 4 años. 2. Son asequibles. El costo promedio de un community college público es de $2,713 dólares anuales en comparación con el costo promedio de un community college público o universidad de $7, 605 por año. 3. Son un buen instrumento para aquellos jóvenes que no saben qué profesión elegir ya que
los dos años de clases le pueden ofrecer un mejor panorama para decidir que carrera elegir. 4. Un 60% de los estudiantes de community colleges son estudiantes de medio tiempo lo que permite �lexibilidad en caso de tener que trabajar o atender responsabilidades familiares. 5. Proveen certi�icados profesionales de tiempo corto en varios campos que incluyen tecnología y electronica. 6. Ofrecen experiencia que muchas veces no llega a ser disponible en programas académicos de cuatro años, ya que los Community Colleges tienden a enfocarse en preparar a estudiantes para la vida profesional con prácticas u oportunidades de voluntariado. 7. Los Community Colleges cuentan con clases con pocos estudiantes, lo que permite una educación más personalizada. 8. Cuentan con programas durante el día o la noche.
Grupos étnicos estudiantiles
Datos estadísticos Massachusetts tiene 36 Community Colleges divididos en 17 colleges públicos y 19 privados, que sirven aproximadamente 119,468 estudiantes.
En Massachusetts los Community Colleges tienen un costo promedio aproximado de $4,178 por año para estudiantes residentes del estado y de $9,266 para estudiantes que no son residentes del estado. Los Community College privados aproximadamente cuestan $18,882 por año.
Promedio en Massachusetts 2% 1%
Asiático
5%
Otras razas
Hispano
12%
No residentes 2%
Afroamericano 11%
Desconocido 8%
Blanco
Obtenga más información sobre nuestros planes e inscríbase hoy:
www.thpmp.org
Tufts Medicare Preferred HMO Senior Care Options (HMO SNP)
12%
61%
Ya sea que tenga Original Medicare, MassHealth o ambos, Tufts Health Plan cuenta con un plan 5 estrellas* para usted, por tan solo $0 mensuales.
Lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. (Del 1 de octubre al 14 de febrero, los 7 días de la semana, de 8 a. m. a 8 p. m.).
5%
11%
¿Espera más beneficios de su plan Medicare?
1-877-435-9008 (TTY: 1-888-899-8977)
8%
1%
61%
*Medicare evalúa los planes de acuerdo con un sistema de calificación de 5 estrellas. El sistema de calificación de estrellas se calcula todos los años y puede variar de un año a otro. Ingrese en www.medicare.gov para obtener más información. Tufts Health Plan tiene planes HMO con un contrato con Medicare y con el programa Medicaid de la Commmonwealth of Massachusetts. La inscripción en Tufts Health Plan depende de la renovación del contrato. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare (a menos que esta la pague MassHealth Standard [Medicaid] o un tercero). Esta información está disponible de forma gratuita en otros idiomas. Comuníquese con Servicios al cliente al 1-800701-9000 (línea TTY: 1-888-8998977), de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. (Del 1 de octubre al 14 de febrero los representantes están disponibles los 7 días de la semana, de 8 a. m. a 8 p. m.). Este documento puede estar disponible, por pedido, en un formato alternativo, como Braille, letras más grandes o audio. H2256_S_2016_120-SPA Accepted
1 al 7 de Septiembre, 2016
SUPLEMENTO ESPECIAL
19
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
¿Cómo financiar la educación Superior? U 60%
no de los dolores de cabeza a la hora de entrar a estudiar es cubrir los gastos universitarios ya que ellos van más allá del costo de la matrícula. Actualmente la educación universitaria puede llegar a costar aproximadamente $32 mil dólares anuales
en una escuela privada de cuatro años; alrededor de $19 mil dólares anuales en una institución pública fuera del estado y $9 mil dólares en una institución pública en el estado. Es por eso que es importante que tanto estudiantes como padres de familia se enteren de las posibilidades existentes para pagar la universidad.
Están preocupados de no tener dinero suficiente para pagar sus estudios.*
7 de 10
32%
de los estudiantes
han reportado haber abandonado sus estudios alguna vez debido a las deudas adquiridas. *
* Sondeo realizado por el National Student Financial Wellness Study a 18,795 estudiantes de 52 universidades a lo largo del país durante el 2015.
estudiantes de college se sienten estresados por su situación financiera.*
Formas para pagar la universidad
1.
Por medio de becas
La mejor forma de pagar la universidad es por medio de las becas. Es importante que se empiece a investigar desde temprano, muy recomendable hacerlo durante los últimos años de la escuela (high school). Programas como scholarshipPoints.com ofrecen becas que no requieren de una aplicación o de escribir un ensayo.
4.
Plan de ahorro
2.
Ayuda financiera
Las familias que pueden probar que no tienen los fondos necesarios para cubrir los gastos universitarios son elegibles para ayuda �inanciera, lo primero que deben hacer es aplicar a FAFSA (Free Application for Federal Student Aid). También existe la ayuda por mérito en donde el estudiante debe demostrar destrezas académicas, como altos GPA o destrezas en el campo del deporte o las artes.
Planes de ahorro como el 529 College Savings Plans, que es operado por el estado o una institución educacional, que consiste en ayudar a familias a ahorrar fondos para el costo futuro de los estudios. Una de las ventajas es que las ganancias que se generen del ahorro son libres del impuesto federal cuando el dinero es usado para cubrir los gastos universitarios.
5.
3.
Exención Tributaria (tax breaks)
Con créditos como el American Opportunity o el Lifetime Learning, se reducen gastos educacionales de los impuestos. Estas exenciones tributarias tienen sus propias reglas de elegibilidad que pueden cambiar cada año.
Préstamos estudiantiles
Los préstamos ofrecidos por las universidades o instituciones educativas por lo general tienen los más bajos intereses. También hay préstamos Federales como los Plus Loans en donde el Departamento de Educación es quien presta el dinero y que ayuda con los gastos que no están cubiertos por la ayuda �inanciera.
In appreciation of effort. In awe of success. Thanks to you, things are getting done. Thanks to you, the world’s a better place. Thanks to you, the lives of real people are being changed for the better.
Visit us at bankofamerica.com
20
LA EDUCACIÓN, SÍ IMPORTA!
SUPLEMENTO ESPECIAL
1 al 7 de Septiembre, 2016
EL 8 DE NOVIEMBRE VOTE
33.000 niños en Massachusetts están estancados en listas de espera para asistir a una escuela pública charter. Nuestros niños están siendo excluídos de las escuelas públicas charter por un límite legislativo injusto. La Pregunta 2 cambiará esta ley, dándole a miles de familias acceso a escuelas públicas de calidad. El 8 de noviembre usted podría darle a miles de niños la oportunidad de asistir a una escuela pública excelente. Vote SÍ en la Pregunta 2.
MÁS OPCIONES PARA LOS PADRES. MÁS OPORTUNIDADES PARA NUESTROS NIÑOS. La Pregunta 2:
3 Dará a los padres la opción de elegir la mejor escuela pública en su comunidad.
3 Dará a los niños el acceso a días escolares más largos y más atención personalizada. 3 Cerrará la brecha de rendimiento académico para los estudiantes Latinos.
3 Atraerá más ayuda financiera estatal a las escuelas públicas y fortalecerá la educación pública para TODOS nuestros niños.
EL 8 DE NOVIEMBRE VOTE
Para más información, visite YesOn2MA.com o CharterFactsMA.org
@GreatSchoolsMA Pagado por Great Schools Massachusetts.