Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
28 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2412 | Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Alcalde Walsh y oficiales electos salen al frente en apoyo de los vecinos por volantes que aparecieron en distintos puntos promocionando la supremacía blanca.
East Boston rechaza propaganda racista pag. 4
LOCALES » ¡Basta ya de mensajes de odio! PAG. 5
“La verdad
➤➤ Miles de inmigrantes con TPS de Boston y de todo el país frente a la Casa Blanca
de Venezuela” Entrevista con David Bonyuet, conocido activista venezolano
PAG. 6
➤➤ Abogados en Chelsea
Clínicas gratuitas
de Inmigración
Claman por una Residencia permanente
PAGS. 14 y 15
Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
28 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
l
a
w
r
e
n
c
e
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2412 | Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
➥➥ Lawrence fue el punto de partida de una celebración que sigue por distintas ciudades como Lynn, Salem, Lawrence, Nashua, Peabody y concluirá en Boston el 27 de febrero con el izamiento de su bandera en el City Hall Plaza por el 175 aniversario de Independencia.
Dominicanos celebran su Independencia en Massachusetts
PAG. 17
LOCALES » ¡Viva Quisqueya la grande!
Claman por Residencia
permanente
Miles de inmigrantes con TPS de Boston y de todo el país frente a la Casa Blanca PAGS. 14 y 15
“La verdad de
Work for a world leader in commercial HVAC
Venezuela”
Visit: ingersollrand.com
PAG. 17
➤➤ Astro dominicano de los Celtics Al Horford dice:
Entrevista con David Bonyuet, conocido activista venezolano
PAG. 5
PAG. 22
“Este es el año de Boston”
2
LOCALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
chistes
La columna de Cala
de la semana...
t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida
Nuestros
pensamientos:
¿amigos o enemigos?
S
omos lo que pensamos. El día que entendí lo poderoso de esta afirmación, comenzó un gran cambio fundamental en mi vida. Tal y como nos aconsejó Mahatma Gandhi: “Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu destino”. La ciencia lo confirma. Un estudio practicado por investigadores de la Universidad de Wisconsin-Madison halló
Los pensamientos positivos ayudan a tener una vida más longeva... que los pensamientos negativos están altamente vinculados con un sistema inmunológico deficiente. Organizaron un grupo de voluntarios de entre 57 y 60 años, a los cuales realizaron una serie de preguntas para
PROMOCIÓN
$999
detectar —gracias a un escaneo cerebral— si las zonas más activas eran las relacionadas con los pensamientos negativos o positivos. Luego, les administraron a todos una vacuna contra la gripe. Richard Davidson, encargado del experimento, comentó que quienes tuvieron una mayor actividad cerebral en el área de pensamientos negativos sufrieron las peores reacciones inmunológicas, frente a quienes tuvieron pensamientos mucho más optimistas durante su encuesta inicial.
SET DE DORMITORIO COMPLETO!
La calidad de tus pensamientos, determina la calidad de tu vida. Entre otras cosas, también concluyeron que quienes se sienten mal por llegar a la vejez, permiten que el proceso se acelere. También que los pensamientos positivos ayudan a tener una vida más longeva, incluso más que por el hecho de no fumar o hacer ejercicios. Con esto en mente, apostamos fuerte por la segunda edición de Escuela de Emociones en Miami, un evento en el que, a través de mucha práctica, visualizaciones y ejercicios, buscamos respuestas a las típicas dudas sobre cómo se relacionan los pensamientos con nuestras emociones. Se trata de una danza perfecta que podemos hacer de manera sutil y armónica con excelentes resultados. Me encanta esta metáfora anónima: nuestra mente es como un autobús, en el que somos el conductor y decidimos a quién hacemos caso, si a los pasajeros molestos y negativos, que ven todo mal, o a nuestra intuición y criterio para escoger lo que decidimos pensar. ¡En tus manos está ser el conductor de tu mente! ¡Que nada ni nadie te quite ese privilegio! Recuerda: La calidad de tus pensamientos, determina la calidad de tu vida.
Jaimito está en plena vía pública y levanta la mano parando el autobús y le pregunta al chofer. -¿Este bus me lleva al cementerio? -Pues hombre claro. Si te pones delante SI... --===--Pepito va al médico por un problema en el estómago. -El médico luego de examinarlo le dice tiene que dejar el tabaco, el alcohol y el sexo. Te queda poco tiempo de vida. -¿Y así con sus recomendaciones voy a vivir más doctor? -No lo se, pero si se te harán los días más largos... --===--Un bebé egipcio vino al mundo tan feo, tan feo.... que en su nacimiento, su madre dijo..”¡Qué tesoro!”... Y el padre contesto: “Tienes razón,..¡Hay que enterrarlo!
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE Dr. Mouhab Z. Rizkallah
JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO A SU ALCANCE, CON LA CALIDAD Y EXCELENCIA QUE NOS CARACTERIZA. OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.
Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?
Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.
En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología
¡Llame hoy!
NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.
857-417-2053 Bilingual Services
10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801
www.cabralinvestigationservices.com
6
LOCALIZACIONES CONVENIENTES
bracesplaces.com DORCHESTER
LAWRENCE
SOMERVILLE
LOWELL
LYNN
781-599-1177
FRAMINGHAM
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
3
PUBLICIDAD
¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com
Betsy Badell
4
LOCALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019 docenas de lo que describen como “carteles de la supremacía blanca” pegados en árboles y postes en todo East Boston. “Su mensaje es de odio”, dijo Mignosa a Channel 4 News. La pareja dijo que eliminaron más de 50 carteles en Meridian Street, Maverick Square y Central Square Park. “Este es un vecindario de inmigrantes, una comunidad diversa. Pensé que era lo mínimo que podíamos hacer”, anotó Haggerty. La policía de Boston confirmó el arresto de tres hombres relacionados con los volantes contra la inmigración.
East Boston rechaza propaganda racista Alcalde Walsh y oficiales electos salen al frente en apoyo de los vecinos por volantes que aparecieron en distintos puntos promocionando la supremacía blanca.
B
asta ya de mensajes de odio! La comunidad de East Boston reaccionó rápido después que aparecieran en diferentes puntos del distrito volantes que promocionaban la supremacía blanca. Grupos de residentes salieron a las calles para desbaratar la propaganda
racista que provocó que el alcalde y otros funcionarios electos publicaran una declaración conjunta rechazando cualquier mensaje de odio. Los volantes o folletos mostraban la imagen de un hombre que decía “recupera tu derecho de nacimiento” y otra con
la frase “Keep America American. Denuncie a todos y cada uno de los extranjeros ilegales. No son inmigrantes, son delincuentes”. Los volantes habían sido colocados por el grupo supremacista blanco llamado el Frente Patriota. Phil Haggerty y Olivia Mignosa pasaron la noche destrozando
¿Tiene
MassHealth?
¿Tiene
Original Medicare?
Obtenga
Respuesta del alcalde y de oficiales electos
Declaración conjunta del alcalde Marty Walsh, del senador Joseph Boncore, del Representante estatal Adrián Madaro y de la Concejal Lydia Edwards. “Boston es la ciudad de la diversidad y el vecindario de East Boston ha sido un faro para los inmigrantes durante siglos. Nuestras comunidades están interconectadas, son interdependientes y nuestro crecimiento como ciudad se basa en nuestra interculturalidad, tolerancia y respeto. “Boston rechaza el odio, el racismo y la promoción de la supremacía blanca en todas sus formas. Estas ideas son tóxicas para nuestra sociedad y contribuyen a la violencia física, económica, de orden y división según la raza, clase u origen. Por tanto, no son bienvenidos en Boston”.
➥➥Alcalde Marty Walsh
➥➥Senador Joseph Boncore
➥➥Concejal Lydia Edwards
➥➥Representante Adrián Madaro
No limite sus metas. Limite solo su tasa de interés. Nuestra línea de crédito con garantía hipotecaria con tasas limitadas le ofrece flexibilidad financiera, además de protección contra el alza de las tasas de interés durante 5 años.
Mucho tiempo para soñar en grande... pero con pagos pequeños.
más beneficios.
Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información. Obtenga más información en: www.ibankcanton.com/ratecap
UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312
Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Las tasas y las condiciones pueden modificarse sin previo aviso. La tasa porcentual anual (APR, por sus siglas en inglés) es variable mensualmente en función de una tasa mensual variable basada sobre la tasa preferencial publicada en el Wall Street Journal el último día laboral del mes, vigente el primer día del mes siguiente. La tasa preferencial al 12/20/18 es de 5.50 %. La APR será equivalente a la tasa preferencial menos 0.50 % si se debitan los pagos mensuales de una cuenta corriente o caja de ahorro de Bank of Canton (con débito automático); y sin débito automático, será la tasa preferencial. Para obtener el descuento de 0.50 % en la APR, debe seleccionar el débito automático en el momento de originación del préstamo. Si se cierra la cuenta o se cancela el débito automático, la APR podría aumentar. La APR nunca será menos de 4.50 %. La APR máxima durante los primeros cinco años es de 6.00 % con débito automático y 6.50 % sin débito automático. Después del quinto año, la APR máxima alcanza el 18 %. Son elegibles las viviendas familiares de 1-4 unidades del estado de MA, ocupadas por sus propietarios, que no estén sujetas a un fideicomiso. El porcentaje máximo de financiación es del 75 % del valor de la vivienda. El monto máximo de la línea de crédito es de $350,000. Es obligatorio contar con seguro de vivienda. Puede exigirse seguro de inundación. Se aplicará un cargo de $95 por única vez por verificación de seguro en las líneas de crédito de más de $250,000. Consulte a su asesor de impuestos sobre la posibilidad de deducir los intereses. También ofrecemos otras tasas, condiciones y programas.
Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.
888.828.1690 www.ibankcanton.com
5
INTERNACIONALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
➤➤ Informe especial 1ra. de dos partes
"La verdad de Venezuela" Escalofriante testimonio de David Bonyuet, un reconocido activista y comunicador venezolano que tiene su columna en el Diario digital de Caracas. "La realidad de Venezuela es una, no la desvirtuemos, Necesitamos de la ayuda de todo el mundo, Venezuela está secuestrada por el régimen narco-terrorista de Maduro, Venezuela es un infierno y la mejor demostración de la crisis social y humanitaria es la migración más grande de América y posiblemente del mundo que se registra en nuestro país. Cada día miles y miles de venezolanos salen huyendo y lo hacen a pie", dice.
Por Máximo Torres Jr.
E
n pie de lucha. David Bonyuet, reconocido activista y comunicador venezolano que tiene su columna en el Diario digital de Caracas, nos cuenta una verdad, "la verdad de Venezuela". Lleva 18 años viviendo en Boston, pero con los ojos puestos en su país que, según dice, "necesita de la ayuda de todo el mundo". Con carteles en mano y apoyado por muchos venezolanos, Bonyuet recorre Copley Square y va por las estaciones del tren hablando de la urgencia de llevar ayuda humanitaria a la nación bolivariana. "Para nosotros es importante informar a la sociedad norteamericana ¿Por qué en Venezuela está ocurriendo todo esto". "Venezuela es un infierno, Venezuela tiene más muertos que cualquiera de los países en guerra, Venezuela tiene más desplazados que cualquier otro país del mundo, Venezuela tiene los peores índices en términos de mortandad, de
calidad de vida, la economía y la productividad están por los suelos. Es una locura total y eso es lo que le estamos diciendo a la sociedad norteamericana y al mundo". Bonyuet habla con el corazón en la mano, se conmueve, se desgarra por lo que está pasando su país, por el sufrimiento de su gente, pero dice "va a caer" y cree que no va a pasar de febrero o marzo, aunque es un convencido de que "el dictador no se va a ir por las buenas, va a esperar que los países que se han puesto del lado del presidente Guaidó haya una cohesión más contundente,
para que salga corriendo. Maduro ya tiene un lugar seguro, Rusia va a ser su destino, al igual que la de los otros jerarcas chavistas", "Pero por ahora esa es la gente que está diciendo que hay que defender a la patria con todo y está tratando de sacar todo el dinero que pueda del país, se están llevando el oro de Venezuela y están saqueando el Banco Central". "Ya es tiempo de abandonar el chavismo, la dictadura, y unirnos al plan democrático del presidente interino. Venezuela ha retrocedido 50 años en infraestructura y en los hospitales estamos en tiempos de la Colonia, no hay ni siquiera desinfectantes y muchos menos antibióticos. Los bebés se están muriendo por cientos, es un crimen imperdonable", subraya el reconocido activista.
Ayuda humanitaria
Bonyuet habla de la ayuda humanitaria que se ha recolectado en Boston y en muchas partes del mundo para sus compatriotas que “se están
muriendo de hambre”, pero admite que el trámite es bien complicado. “Para enviarlo tenemos que camuflarla o enviarla a través de las Iglesias, porque si se declara como ayuda humanitaria la saquean a la puerta de entrada”. En Boston están activados desde el 2 de febrero luego de que respondieron al llamado de “nuestro presidente constitucional Juan Guaido. Somos un gran equipo conformado por muchos venezolanos que trabajamos para toda nuestra comunidad en Nueva Inglaterra”. Además de Bonyuet están Maria Alejandra, Maria Arcia, Laury Gutierrez, Yesica Aguirre, Ronald J. Elie, Jannire Castrillo Montarou, Carmen Oraima Rojas Marquina, Cristina Aguilera Sandoval, Eva Santos Monasterios, Martha Convers, Jeannette Cardozo, Doreen, Andrea Quiroga, Susana Jacobus Odreman, Carlos Elias, Kelly Kelly,
Mario Lopez, Zuly Pinto, Franklin Marval, Meche Orozco Arria, Maria E Delgado y muchos otros más. “Venezuela, no estás sola, estamos lejos pero no ausentes”, dicen. “Voy a salir a las calles en Boston cuantas veces me sean posible hasta ver caer al dictador que por ahora lo sostiene las Fuerzas Armadas, pero va a llegar el momento que los militares se van a poner del lado correcto de la historia, de la democracia, y vamos a ver cambiar este año todo en Venezuela, por muy difícil que se vea la situación, por muy desagradable que pueda sonar la dictadura ya no tiene espacio en Venezuela”, analiza. En la II parte de esta serie de dos partes. “Quieren desvirtuar la realidad de Venezuela diciendo que una intervención de Estados Unidos no es necesaria. Nosotros queremos decir todo lo contrario”.
Todo tipo de trabajo únicamente para personas Excepcionales. Encore Boston Harbor está contratando personal. Explore miles de carreras excelentes. Usted se merece una mejor Oportunidad.
Cumpliendo con nuestros acuerdos con el anfitrión y las comunidades a su alrededor, se otorga preferencia de contratación de trabajos a residentes debidamente calificados de las ciudades de (1) Everett, (2) Malden y (3) Boston, Cambridge, Chelsea, Medford y Somerville.
6
EN CHELSEA
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
Comienzan talleres de Inmigración gratuitos E
n sus oficinas legales ubicadas en Chelsea, una de las ciudades con más rostro latino, los abogados Audai Cote, Andrew Lattarulo y Sean Tiernan se han lanzado a la tarea de ayudar a la comunidad inmigrante donando un día de su tiempo a través de Talleres de Inmigración gratuitos que estarán ofreciendo los primeros sábados de cada mes. El primer
taller lo ofrecieron el pasado sábado 9 de febrero con gran éxito. "Lo que buscamos con estos Talleres de Inmigración es disminuir el temor entre la comunidad inmigrante indocumentada ante la incertidumbre que hay por las políticas migratorias del presidente Trump", dice Lattarulo del estudio de abogados George/Cote/LLP.
Visítanos en
464 Bremen St East Boston, MA 02128 ó llamanos al
• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía
857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
Para que conozcan sus derechos en casos de detención y disminuir el temor entre la comunidad indocumentada, el estudio de abogados George/Cote/LLP estará ofreciendo orientación gratuita los primeros sábados de cada mes. El primer taller de inmigración se ofreció el pasado sábado 9 de febrero con gran éxito. También cuentan con el apoyo de la Juez de Paz, Sue Oliveira. "Somos un grupo de abogados competentes que estamos sirviendo a la comunidad en casos de inmigración, civiles o criminales, de accidentes de trabajo, entre otros, y ahora estaremos todos los primeros sábados de cada mes contestando sus preguntas a fin de encontrarle una salida a su problema migratorio. Cada caso es diferente, por lo que la atención que ofrecemos es personalizada", anota. Los abogados estarán cada sábado orientando a los inmigrantes sobre sus derechos en casos de detención. Es mucho el temor que hay en la comunidad, especialmente de los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal conocido como TPS que hasta ahora se preguntan que "va a pasar con nosotros. Las personas
tienen que saber sus derechos a audiencias, apelaciones, a reabrir sus casos y congelar cualquier proceso de deportación", explica el abogado. Otro de los casos que reviste particular importancia es el de asilo basado en la persecución a causa de la orientación sexual en Brasil. El ascenso al poder del presidente Bolsonaro ha sido un paso atrás para los derechos humanitarios y la comunidad LGBT. "Su retórica ha extendido el odio, la discriminación y ha inspirado a muchos a herir a otros. Continuamente ha declarado a lo largo de su campaña que preferiría tener un hijo muerto que uno gay. Esperemos que el Departamento de Seguridad Nacional esté de acuerdo con el pedido de asilo y permita que mi cliente se quede aquí donde está seguro", subraya.
Estudio de Abogados George/Cote/LLP 235 Marginal Street #3, Chelsea, MA 02150 Teléfono: (617) 884-1000 | georgecotelaw.com
Destination Beauty
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa
¡APROVECHE NUESTROS SUPER ESPECIALES DE TEMPORADA!
LO MÁS AVANZADO EN
FACE LIFT
BEFORE
AFTER
3 Levantamiento de glúteos brasileño 3 Aumento de senos 3 Liposucción inteligente (Tumescent) 3 Transferencia de grasa 3 Abdominoplastia 3 Mini levantamiento facial 3 Mini levantamiento de cejas 3 Mini levantamiento facial y de cejas
REJUVENECIMIENTO FACIAL
Elimina el exceso de piel en el rostro y cuello y reafirma sus músculos, eliminando así los signos de flacidez y mejorando el tono y brillo en el rostro.
508-879-2222
CONOZCA NUESTROS TRATAMIENTOS AVANZADOS
¡Llame y programe su consulta GRATIS!
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
➤➤ FUNDOARCU presenta en Boston
Cena de Gala y Carnaval 2019
7
LOCALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
C
on ocasión de celebrar el 175 aniversario de la Independencia de República Dominicana, la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) ha organizado para el próximo 23 de febrero la Cena de Gala y Carnaval 2019, en el Mosdeley's Hall en la 50 Bridge Street, en Dedham. Esta tradicional fiesta dominicana contará con la participación especial de Kinito Méndez y su orquesta, además se ofrecerá un espectáculo del Carnaval Dominicano.
Para mayor información llamar al: (617) 792-9916 y (617) 794-0223.
➤➤ City Hall Plaza de Boston
Dominicanos
celebran
Independencia
BUSINESS LENDING
con izamiento de bandera
M
anuel Adames, ex presidente de la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) y miembro activo de esa institución, hizo un llamado a todos sus connacionales para participar en la celebración de su independencia con el izamiento de su bandera en el City Hall Plaza de Boston el próximo 27 de febrero, a las 11 de la mañana. El acto contará con la participación de los representantes del alcalde Walsh y de los miembros del Consulado Dominicano. La ceremonia comenzará con una recepción abierta al público en el quinto piso del City Hall, durante la cual Concejales de la Ciudad entregarán reconocimientos a destacados dominicanos en Nueva Inglaterra.
¿Deportado? ICE detiene a ex conductor de Uber acusado de agresión sexual.
Todo lo que necesita de un prestamista de negocios, y todo lo que quiere para una excelente relación bancaria. Obtenga más información llamando 877-668-2265, visitando alguna de nuestras oficinas cercanas, o en brooklinebank.com
J
osé Arévalo Avalos, de 37 años de edad, quien fuera arrestado bajo los cargos de agredir sexualmente a una mujer en Ahsland y luego liberado tras pagar una fianza, enfrenta ahora la deportación. Las autoridades migratorias confirmaron el arresto del conductor de UBER que se declaró inocente de múltiples cargos luego de que presuntamente le ofreció 100 dólares a una pasajera para tener relaciones sexuales. Sin embargo, la mujer aduce que cuando se negó, Arévalo supuestamente comenzó a tocarla, y la obligó a que ella hiciera lo mismo. Arévalo deberá regresar a la Corte de Framingham el 25 de marzo.
BROOKLINEBANK.COM
NMLS ID #715671
Member FDIC / Member DIF Equal Housing Lender
8
LOCALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
➤➤ Desde Lynn
Lanzan campaña a la
reelección de Danilo Medina THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • Limpieza • Pintura • Diseño de Jardines • Limpieza de Nieve Y mucho más! El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!
617-412-1391
Con gritos de “cuatro años más”, el Movimiento Avanza con Danilo convocó a partidarios y simpatizantes del presidente dominicano para expresar su total apoyo a la reelección bajo el eslogan “Danilo 20-24”.
E
n acción en Lynn. El presidente del Movimiento Avanza Con Danilo (AVACOD), Adonis Rodríguez Méndez, anunció que ya tienen todo listo para movilizar a sus partidarios y simpatizantes en apoyo del presidente Danilo Medina cuando decida lanzar su candidatura a la reelección para completar sus obras de gobierno. El Movimiento que nació en Santo Domingo en el 2008 y se extendió a todo los Estados Unidos y Europa tiene además como sus principales dirigentes a José Rodríguez como coordinador general, Enrique Payano Melo como coordinador en Providence, Rhode Island, Carlos Méndez, del Frente de Profesionales y Gustavo Rodríguez Vargas del Comité de Organización. “Como representantes del sector externo hacemos un llamado al presidente Danilo Medina para que ponga los oídos en el corazón del pueblo que, en su mayoría, viene reclamándole una reelección
presidencial y a la cual AVACOD se adhiere”, dice el presidente del Movimiento. Para las elecciones del 2020, el panorama político aún no está nada claro en República Dominicana. Los dos principales partidos que se disputan el voto de los electores no tienen definido un líder que se perfile como el candidato, aunque se decía que Danilo Medina como candidato presidencial del partido oficialista tendría como rival al ex presidente Hipólito Mejía. “Cuando faltan solo ocho meses para las elecciones le pedimos al presidente Medina que defina su candidatura a la reelección”, sostiene Adonis Rodríguez, señalando que el mandatario tiene muchas razones para ganar por “tener a la República Dominicana en un crecimiento sin precedentes sobre el 7% y una inflación de 1.3%; es el país con el mayor crecimiento en el hemisferio”. Adonis habla también que durante su gobierno, Medina ha transformado la salud de los dominicanos al afiliar casi 2 millones de dominicanos, incluyendo la diáspora, al sistema de salud integral (SENASA), ha construido hospitales, ha asegurado la energía y el agua potable renovable y apoyado al sector educación introduciendo lo digital para preparar a las nuevas generaciones para un mundo más competitivo y agresivo en materia de aprendizaje.
¡Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!
¡El departamento de emergencias, esta abierto las 24 horas los 7 dias de la semana! Situado en 10 Gove Street, primer piso, a tres cuadras de la estación Maverick.
Todos nuestros departamentos estan aceptando nuevos pacientes: Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría y Medicina para Adolescentes Salud para Mujeres • Centro para la visión • Farmacia • Neighborhood PACE
¡Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •
publicidad
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
Take charge of your future. School of Education School of Psychology & Counseling School of Management
Information Session February 28th at 6:00pm 500 Rutherford Ave, Boston, MA
School of Undergraduate Studies
CambridgeCollege.edu 1.800.829.4723
Mantenga el futuro luciendo brillante. Encuentre maneras de ahorrar dinero y energía con MassSave.com PATROCINADO POR:
MASV_0760 // El Mundo // Spanish Print Ad // Brillante // Trim: 10”x7.25” // CYMK // PDF
9
10
LOCALES
Boston se abre cada vez
más a los latinos
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019 Por Máximo Torres Jr.
H
ard Rock Café, uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad ubicado en la vibrante zona de Faneuil Hall, el punto de entretenimiento más grande de Boston, abrió sus puertas al mundo del espectáculo latino con la presentación de Wason Brazoban, uno de los jóvenes cantantes dominicanos más "pegados" en el Caribe. Con Wason Brozaban, que estuvo en vivo en el denominado "Concierto del Amor", Porfirio "Popi" de las Nieves de "Popi Productions" y el empresario Carlos Hernández se unieron para lanzar uno de los más ambiciosos proyectos de espectáculos en uno de los más reconocidos restaurantes americanos ubicado al pie de lugares emblemáticos como el histórico Faneuil Hall Marketplace, la Casa Paul Revere y el Museo del Holocausto de Nueva Inglaterra. Hard Rock Cafe Boston cuenta con más de 16,000 pies cuadrados de espacio, que incluye un restaurante de 514 asientos, su Cavern Club con música en vivo y eventos especiales, y una Rock Shop® que ofrece mercancía icónica y coleccionable. Yonie Kim, General Manager, y Alyssa McCourt, Sales Marketing Manager, mostraron cada uno de los ambientes de este tradicional restaurante que cuenta con un serie de atractivos como el museo vivo de la historia de la música. Es un lugar acogedor, amplio y de un servicio excepcional. "Lo que queremos es agradecer a la administración de Hard Rock Café por su visión de estar cada vez más cerca de la comunidad hispana", dijo "Popi" de las Nieves, uno de los promotores de espectáculos más reconocidos en Nueva Inglaterra en una rueda de prensa a la que asistieron como invitados especiales Ana Gratereaux y Claudio Pérez, altos representantes del Consulado Dominicano en Boston. Con Wason Brozaban que le canta al amor con "La Mala", "No se Vale", "Yo no quería llorar", "Que vida", "La mujer que a mi me gusta" y otros temas, Hard Rock Café abrirá sus puertas a cantantes de diferentes países latinoamericanos que estén "pegados" en el mundo del espectáculo. "No hay muchos lugares como Hard Rock Café que está en un área envidiable, es una zona tranquila, limpia, históricamente no hemos podido tener algo bueno a nivel de nosotros para divertirnos, siempre hemos tenido lugares pequeños que incluso hemos tenido que adaptar a la fuerza, rompiendo paredes. Nunca hemos tenido un lugar histórico, icónico como la casa del rock que tiene tantas memorias de todo tipo de músicos norteamericanos y europeos y nosotros esta vez no podemos dejar pasar esta oportunidad", explicó de Las Nieves. En ese sentido, Hernández pidió a la comunidad Latina apoyar este ambicioso proyecto que, según dice, "puede abrir muchas puertas para nosotros los latinos". "Esta visión que tiene la administración de Hard Rock Café de abrirse a los latinos quisiera que la comunidad hispana la apoye". "Nuestra relación con el Manager de Hard Rock para asociarnos es traer artistas de primer nivel y presentar actividades de entretenimiento del mundo hispano. Este es un proyecto latinoamericano, no es solo dominicano porque luego de Wason Brozaban vendrán cantantes puertorriqueños, colombianos, peruanos, salvadoreños, guatemaltecos, brasileños y de otros países de habla hispana", anotó Hernández. Por ahora tienen proyectado traer a El Chaval de la Bachata, a Frank Reyes, El Torito, a Luis Alberto El Canario, Los Hermanos Rosario y tienen conversaciones con promotores de artistas de otros países latinoamericanos. "Charlie Aponte, el sonero puertorriqueño con'Brujería' y 'Nadie te quita lo bailao', va a sonar aquí. También vamos a traer Vallenato y Pura Uva Mami", concluyó "Popi" de las Nieves.
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
Senior C optionS are (H
MO SNP) El plan qu e le da be n e fi cios de MassHealt h Standard y MÁS.
11
PUBLICIDAD
¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones. Si es mayor de 65 años y califica para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud. Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a
Un plan d e mantener salud diseñado para a la que viven s personas mayore s seguras e n su hoga r.
vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 65% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho califican para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Cuando se inscriba en nuestro plan, elegirá médicos de nuestra extensa red de proveedores, incluso muchos de ellos que se encuentran en su propia comunidad, que quizás ya conoce y en quienes usted confía. Y así, recibirá todos los beneficios de MassHealth Standard que merece y mucho más — ¡a un costo de $0 para usted!
Obtenga más información hoy mismo.
Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108
El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 866-610-2273 (TTY 711). H2225_19_031SP_M
© 2019 Commonwealth Care Alliance
12
Celebran
LOCALES
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
50 años de Zenaida Navas G
ran celebración. Fue una noche para no olvidar el cumpleaños número 50 de Zanaida Nava, porque la fiesta organizada por su esposo Roberto Navas en el VFW Post en Melrose fue extraordinaria y a ella asistieron familiares y amigos
muy queridos de la festejada. Esa noche todos compartieron con los esposos Navas momentos de alegría y felicidad. Robert y Zenaida se conocieron en East Cambridge hace mas de 22 años, la ciudad donde ambos se criaron. El salón estuvo arreglado con exquisito gusto, pero sobretodo la alegría de compartir tan importante celebración para Zenaida, contribuyó para que todos los asistentes disfrutaran de una maravillosa velada. Los alegres ritmos tropicales se hicieron presente para delicia de los invitados que bailaron hasta el cansancio, y por supuesto la deliciosa comida cerró con broche de oro esta alegre velada. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, QUERIDA ZENAIDA!
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
PUBLICIDAD
13
Datos de alta velocidad sin límites.
Oferta por tiempo limitado. Requiere nueva línea de servicio. Durante momentos de congestión, los clientes que usen >35 GB/mes podrían notar velocidades reducidas y los clientes de Metro podrían notar velocidades reducidas en comparación con las de T-Mobile debido a la priorización. El video se transmite a hasta 480p. Datos sin límites únicamente en la red. No tethering. Plan de tarifas promocional: una línea cuesta $50, 2 líneas cuestan $80, 3 líneas cuestan $99 y 4 líneas cuestan $100, y cada una recibe datos sin límites a velocidades de hasta LTE en el teléfono. Si la nueva línea se desactiva, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. Incluye solo tarifas reglamentarias, no incluye cargos recurrentes al consumidor. Oferta no válida en Indiana. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar. Las funciones y los servicios de Metro by T-Mobile son solo para uso personal. Datos sin límites en nuestra red. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Visitar una tienda o metrobytmobile.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Metro, MetroPCS y otras palabras, eslóganes, diseños y dispositivos son marcas comerciales registradas o no registradas de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2019 T-Mobile USA, Inc.
14
INMIGRACION
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
➤➤ Tepesianos de Boston y de todo el país en Washington
Claman por residencia permanente N
o obstante las inclemencias del tiempo, miles de inmigrantes amparados por el TPS en Boston y en toda la nación clamaron por una residencia permanente en una gran manifestación en Washington y en diálogo con legisladores de Massachusetts en el Capitolio. La preocupación, el testimonio está en muchos activistas de diferentes organizaciones como Antonio Amaya, director ejecutivo de la Comunidad Inc., José
Lazos de Amor International
de CENA 15 Gala PROFONDO 0
Niños de Haití & Rep. Dominicana
Palma, organizador del Comité TPS en Massachusetts, en los trabajadores de SEIU EJ32, en Esther Loayza y Erika Sánchez del Centro De Trabajadores MassCosh, entre otros, quienes estuvieron entre los miles de participantes que, en su mayoría, eran originarios de El Salvador, Honduras y Haití. "Estamos luchando por la residencia permanente porque el TPS (Estatus de Protección Temporal) es el futuro de mi familia y de mis 4 hijos, yo mismo tengo TPS", dice José Palma luego de llegar y congregarse en la Casa Blanca para pedir al presidente Trump que extienda ese beneficio migratorio que ampara a más de 320,000 personas en Estados Unidos.
SABADO
MARZO 2, 2019 | 6pm Venezian Waterfront Banquet Facility 20 Ericsson Street, Boston, MA 02122
$60 p/persona Para más Información Odelice Ramírez 617.637.7382 Sandra Balbieri 857.234.9011
www.lazosdeamorinternacional.org Emanuelitos Place
Dra. Elsa Guzman Emanuel Remodeling TRAVEL AGENCY
Elegant Salon
D’ Yris Salon
Angenor Law Office
Montenegro Remodeling
Pine Village
Ll & N Maintenance entre studio
BOSTON
Maryleny Insurance Agency
"A través del TPS, muchos de los inmigrantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, entre otros países beneficiarios, han podido trabajar legalmente en el país, han formado familia y se les ha permitido ser propietarios de sus propias compañías y de sus viviendas y ahora los quieren deportar", dicen activistas comunitarios en Boston. La concentración fue parte de la semana de acción organizada por la Alianza Nacional por el TPS, la cual comenzó el sábado 9 y concluyó el miércoles 12 de febrero con la participación de miles de inmigrantes que llegaron de diversos estados a Washington D.C. para abogar por la extensión del beneficio migratorio. La semana de acción tuvo tres objetivos: pedir la extensión del TPS por 18 meses más para todos los países protegidos por ese beneficio, pedir una legislación que ofrezca a los beneficiarios de ese estatus temporal
durante décadas buscaran otras vías legales para permanecer en los EE. UU. La terminación del programa afecta a aproximadamente 12,000 residentes de Massachusetts. Alrededor de 6,000
una vía a la residencia permanente y la ciudadanía, y organizar a las comunidades afectadas para que hagan oír sus voces y defiendan sus derechos. Con un grupo de activistas y miembros de la comunidad de tepesianos que residen en Everett y en localidades vecinas, Antonio Amaya, director de la Comunidad Inc., viajó por carretera hasta Washington para participar de esta acción que calificó de extraordinaria porque "son muchos los trabajadores que corren peligro de que se les quite el TPS".
"Queremos una acción inmediata"
"Es urgente que el gobierno y el Congreso nos escuchen, para nosotros la extensión del TPS que nos lleve a una residencia permanente nos va a cambiar la vida", dijo Palma. Diez autobuses transportaron a más de 500 residentes de Massachusetts a Washington D.C.. Seis autobuses partieron de Liberty Plaza en East Boston, y otros de Chelsea, Everett, Quincy y Somerville.
Visitan congresistas
Como parte de la semana de acción por el TPS, los inmigrantes que llegaron de otros estados a la capital estadounidense realizaron visitas a representantes y senadores en el Capitolio, para pedirles una solución legislativa a su situación migratoria. "Venimos representando al Centro de Trabajadores MassCosh para demandar frente a la Casa Blanca residencia permanente para la comunidad de tepesianos", dicen Erika Sánchez y Esther Loayza, señalando que ni la lluvia ni el trueno "nos detuvo en esta gran manifestación, hemos marchado por una solución permanente y la dignidad de todas las familias inmigrantes y lo que estamos pidiendo también es unirnos en contra de las políticas que intentan criminalizar a nuestra comunidad",
15
INMIGRACION
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
beneficiarios son de El Salvador, al que se le otorgó el TPS en 2001. Cerca de 4,700 de Haití, al que se le otorgó el TPS en 2010. Ambos países recibieron el TPS luego de los terremotos que devastaron a sus países.
La mayoría son salvadoreños
La administración de Trump comenzó a finalizar el programa para varios países en 2017, requiriendo que los inmigrantes que tenían el estatus
Proudly Presents the
11 Annual th
African American Ball
“Empowering Families Strengthening Communities!” Celebrating Black History Month
Saturday, February 23, 2019 Yawkey Club of Roxbury 115 Warren Street Roxbury, MA 02119 Time: 6:00 P.M. Hosted by: Yawkey Boys & Girls Club of Roxbury Honorees of the Evening: Alberto Vasallo III/President/CEO El Mundo Boston/ Producer Urban Update Candace Sealey/Former Aide to Congressman Mike Capuano Dennis G. Wilson/ Coach / Co Film Producer Diane Galloway/Boston Center for Youth & Families Faina Shtern, MD/President/CEO AdMe Tech Foundation Forest Hillis Cemetery/President/CEO George Milley
Janice A. Hughes-Williams/Retired Community Activist Marvin Wright/Melvia Wright Patten Scholarship Michael A. Lambert, MD/Southern Jamaica Plain Health Center Retired Judge Leslie Earl Harris Roger H. Brown/President/CEO Berklee College of Music Rudy Hypolite/Documentary Film Producer Tony Richards Sr./No Books No Ball Basketball Program
Evening Features: Dinner/Dancing, Award Ceremony honoring the legacy of Boston’s African American Community Fashion presentation by Shuuba Designz – Designer: Aggrey Twinomuggisha from Uganda Terrell Richmond with Community Music Therapy/ Student of Berklee College of Music $75.00 – Donation ◆ Senior Citizen/Student Discount - $50.00 Tickets/information: 617-877-8215 or online eebcac.com
Sponsored By:
16
comunidad
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
El Horóscopo de la Semana Aries
Aries Tauro
Venus te trae mucha pasión en tu vida amorosa y Marte te proporciona una buena dosis de tensión erótica. Desde una perspectiva cósmica, ¡seráuna semana emocionante!
Tauro
Cáncer
Libra
Tienes la posibilidad de conocer a un nuevo amor, pero solo si les das a los candidatos la posibilidad de conocerles. Puede que todavía no sientas mariposas en el estómago, ¡pero no tardarán en llegar!
Géminis Leo
Los requisitos en el trabajo serán muy altos, pero todo estará bien Lamentablemente, será necesario que hagas alguna hora extra, incluso cuando te parezca que no es del todo necesario.
Leo
Géminis
Virgo Libra
En general, deberías tratarte un poco mejor a ti misma: tu estómago especialmente sensible estos días, así que deberías llevar una dieta más equilibrada. Ahora que llega la época de las barbacoas.
Escorpio
¿De qué sirven las buenas palabras si luego no las llevas a cabo? Ten cuidado con lo que prometes, ya que llegará el momento en el que te pidan resultados.
Cáncer
Virgo Ahora solo buscas comodidad. La motivación para hacer deporte es muy limitada. Te vendría dar un paseo a la hora de la comida hacer un poco de ejercicio en casa. ¡Te sentirás mucho mejor!tiempo, y el desorden.
Venus te proporciona sensaciones muy intensas y Marte hará crepitar tu relación. Toma en serio las necesidades de tu pareja, de lo contrario, este clima romántico no durará demasiado.
Ahora mismo no tienes muchas ganas de relacionarte con tus compañeros de trabajo, pero debes hacer un esfuerzo para hacerlo. Esta sensación viene dada por la posición de Venus, que te ha quitado todas las ganas de trabajar.
Sagitario
Ponle un poco de fantasía a tu vida, aunque sea los fines de semana. Además, sería bueno para ti practicar Yoga o meditación, ya que le devolverá el equilibrio a tu interior.
Escorpio
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Acuario Tus compañeros de trabajo se beneficiarán de tu ética. En cuestiones de creatividad y dedicación, nadie lo hace tan rápido como tú. ¡El siguiente peldaño de tu carrera laboral no está lejos!.
Capricornio
Tendrás una semana tranquila, en la que preferirás pasar tiempo con tus amigos en lugar que con tu novio, ¡pero no hay de qué preocuparse! También encontrarás ratos para pasar en pareja.
Picis
Ahora es el momento ideal para renunciar a los malos hábitos. El Sol te trae felicidad y una gran resistencia. Lo único que tienes que hacer es… ¡dar el primer paso! Comienza un programa de ejercicios.
Massachusetts Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
¡Viva LAWRENCE!
17 saludo a todos los dominicanos, resaltando el trabajo que está haciendo su gobierno por una mejor República Dominicana. También estuvieron presentes los miembros del Concejo en pleno, destacando los Concejales Brian de Peña, Kendrys Vásquez, Ana Levy, Pavel Payano, entre otros. La Cónsul Almonte hizo una breve reseña del 175 aniversario desde que la República Dominicana recuperó su Independencia de España el 27 de febrero de 1844. ¡Sigamos celebrando!
➤➤ Dominicanos de fiesta en Lawrence
Con izamiento de su bandera celebran su Independencia ¡
Viva Quisqueya la grande! Lawrence, una de las ciudades más dominicanas de Massachusetts y que tiene un alcalde dominico-puertorriqueño, Dan Rivera, y dos Representantes estatales dominicanos, Marcos Devers y Frank Morán, vivió una de sus mejores fiestas al celebrar el 175 aniversario de Independencia del país caribeño con la participación del
Consulado dominicano en pleno. Una gran participación de la comunidad dominicana le dio mayor realce a una celebración que comenzó en el parque, frente a la Alcaldía, donde la Cónsul Carmen Almonte izó su bandera en medio de grandes aplausos, para luego terminar en el interior del municipio con picadera, baile y entrega de reconocimientos a destacados oficiales de policía y
a miembros de la comunidad por parte del Consulado dominicano y el alcalde Rivera. Esta tradicional ceremonia contó con la participación de Ana Gratereaux, Claudio Pérez, Milciades Figuereo, entre otros altos funcionarios dominicanos que tuvieron una destacada participación en representación del presidente Danilo Medina, quien hizo llegar un mensaje de
Work for a world leader in commercial HVAC We are looking to hire great talent in the following fields: Administrative support, HVAC technician, Project Management, Sales and Service
To learn more about current job opportunities with Trane, please email: newenglandtrane@trane.com, visit www.ingersollrand.com/careers or call 978-737-3900
Clasificados | Classified
18
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Vivir con asma ¡Puedes controlarlo! All of Us New England le invita a una conversación comunitaria acerca de cómo vivir bien con el asma
Martes, 26 de Febrero 6:00-7:30 PM Williams-Chelsea Community Schools 180 Walnut Street Chelsea, MA 02150 ¿Tienes preguntas sobre el asma? ¡Aquí está su oportunidad para preguntar a un experto!
Asistencia es gratís ¡Cena provista! Presentado en inglés y español
El futuro de la salud comienza con usted
Para aprender más sobre el Programa Científico All of Us visite:
JoinAllofUs.org/es
Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica. Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare
La Iniciativa de Medicina de Precisión, PMI (por sus siglas en inglés), All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Reunión Comunitaria
Reunión Pública
Suffolk Downs Martes 26 de Febrero
525 McClellan Highway
6:00 PM - 8:00 PM
Clubhouse, 3rd Floor, Topsider Room East Boston, MA 02128
Unidades adicionales de vivienda Proyecto de zonificación en toda la ciudad. Enmienda
Encargado Del Proyecto: HYM Investment Group, Inc.
Lunes 25 de febrero 6:00 PM
Descripción Del Proyecto: El grupo de inversión HYM propone un desarrollo de aproximadamente 11 millones de pies cuadrados en aproximadamente 109 acres en el área de Suffolk Downs en la Ciudad de Boston. La propuesta cuanta con múltiples fases en la que se incluirá el desarrollo de un nuevo vecindario de uso mixto. Un espacio abierto con acceso público de 40 acres y dos plazas comerciales en las estaciones Suffolk Downs y Beachmont. Estarán disponibles servicios de interpretación en español.
Tim Czerwienski Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 telefono: 617.918.5303 email: tim.czerwienski@boston.gov correo:
Descripción del evento: El Boston Planning & Development Agency llevará a cabo una reunión pública para discutir la enmienda propuesta a los Artículos Distritales del Vecindario del Código de Zonificación de Boston en relación con más unidades adicionales de vivienda (ADUs, por sus siglas en inglés. Como parte del piloto inicial de noviembre del 2017, la enmienda del ADU se hizo al Artículo 53 (Distrito del vecindario de East Boston), Artículo 55 (Distrito de Jamaica Plain) y Artículo 60 (Distrito del vecindario de Greater Mattapan) del Código de Zonificación de Boston. ADU es una nueva tipología de Boston que puede crear unidades netamente de alquiler asequibles sin cambiar significativamente el tejido de los barrios existentes, al permitir que los ocupantes puedan dividir la unidad entre espacios de vivienda más pequeños e independientes.
contacto: Cierre Del Período De Comentarios: 05/02/2019 telefono: email:
BostonPlans.org
@BostonPlans
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
1 City Hall Square, 9th Floor BPDA Board Room Boston, MA 02201
Bryan Glascock Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.4242 bryan.glascock@boston.gov
BostonPlans.org
@BostonPlans
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
Clasificados | Classified
19
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS BUSCO NANNY-EMPLEADA DEL HOGAR
Somos una familia de ecuatorianos con 4 hijos (varón de 10 años, varón y mujer de 8 años y un niño de 4). Buscamos a alguien cariñosa y responsable que nos ayude con la casa y los niños.
Feria de Trabajo
Interesadas llamar 617-543-2342
e r a p e ¡S ! a h c e la f
IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN EL DEPARTAMENTOS DE DISTRIBUCIÓN.
Horarios de Conductores: (tiempo completo) 2:15AM a 10:15AM (por favor brindar su record de manejo) BUEN SALARIO • Todos los Beneficios Seguro Dental • Seguro Médico • Seguro de Vida Plan de Retiro(401K)
Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138
Cambiando vidas.
2019
Jueves 28 de Marzo 1:00 PM a 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)
Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com para la oportunidad de ser entrevistado el día del evento!
Sponsored by:
Affordable Homeownership Pine Hill Crossing - Bedford, MA 01730
Exhibitors:
Four Units offered for sale via lottery Restricted Three-Bedroom Condominium Units $209,300 - Two New Construction, Two Renovated Applications accepted through April 8, 2019, 1 p.m. Lottery: April 25, 2019 at 7:00 pm at the Bedford Town Hall Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US https://sudbury.ma.us/housingtrust/ Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776, 978-287-1092 & 978-639-3387 *Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply
Presented by: Más info: 617.522.5060 | LatinoCareerExpo.com
Clasificados | Classified
20
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
2019
Cambiando vidas.
Jueves 28 de Marzo Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com
e ¡Separ a! h la fec
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
WRA-4659
Purchase of Air Handling Units
03/04/19
2:00 p.m.
WRA-4658
03/06/19 Supply and Installation of Carpet Tiles
1:00 p.m.
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com
follow us on @elmundoboston
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
PARA SUS CLASIFICADOS ANUNCIE CON NOSOTROS
617-522-5060
class@elmundoboston.com K02CN01
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
*WRA-4647
Purchase of Gas Heater
02/25/19
2:00 p.m.
*WRA-4650
Purchase of 31 New Various Size Flood Barriers
02/26/19
2:00 p.m.
*WRA-4651
Inspect and Refurbish Roots Blower
02/26/19
2:00 p.m.
*WRA-4648
Furnish and Deliver One (1) Blower Motor, 52K CFMS New York Blower (or Equal)
02/27/19
11:00 a.m.
*WRA-4649
Furnish and Deliver Two (2) 30-Ton Condensing Units RCS030D (or Equal)
02/27/19
11:00 a.m.
*WRA-4656
Purchase of RSL Pump Parts Fairbanks Morse Pump #K4C1061977 (or Equal)
02/27/19
11:00 a.m.
*WRA-4653
Purchase of Two (2) Circuit Breakers
02/27/19
3:00 p.m.
*WRA-4654
Purchase of Twelve (12) Power Conditioners
02/27/19
3:00 p.m.
*WRA-4655
Purchase of Emergency Lighting
02/27/19
3:00 p.m.
**F252
Request for Letters of Interest for Insurance Services
02/27/19
4:00 p.m.
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com. **To obtain bid documents, please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com.
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY Ten Park Plaza, Suite 5170 BOSTON, MA 02116 NOTICE TO BIDDERS
Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date. Electronic bids for MBTA Contract No. K02CN01, CHELSEA COMMUTER RAIL STATION, CHELSEA, MA (CLASS I, GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION, PROJECT VALUE $26,700,000.00) can be submitted at www.bidx.com until two o'clock (2:00 PM) on Wednesday, March 13, 2019. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. The scope of work consists of the construction of the Chelsea Commuter Rail Station, including, but not limited to, new high level platforms, canopies, foundation systems, track work, signage, bench/windscreens, walls, earth support systems, sidewalks, stairways, lighting systems, communications systems, structures for maintenance and bus operations personnel, and landscaping. The work under this contract will also consist of upgrades to the railroad signal systems, installation of new traffic signal systems at local intersections and demolition of the existing Chelsea commuter rail station.
Bidders’ attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Ensure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. In addition, pursuant to the requirements of Appendix 3, Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Provision, Bidders must submit an assurance with their Bids that they will make sufficient and reasonable efforts to meet the stated DBE goal of 12 percent. Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/
On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Steve Poftak MBTA General Manager February 8, 2019
REPORTE DE LOS CELTICS
Boston, MA • 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
21
CELTICS EL MUNDO BOSTON
WATCH ty
Par
SAT•MAR 9
TH
#BEATLA
VS. LA FABRICA CENTRAL • 8PM [ 450 MASSACHUSETTS AVE, CAMBRIDGE, MA ] • GIVEAWAYS • LIVE MUSIC • COMPLIMENTARY COCKTAILS AND MORE! ARRIVE EARLY VENUE WILL REACH CAPACITY PRESENTED BY:*
*NOT AFFILIATED WITH THE BOSTON CELTICS OR THE NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION.
Boston, MA • 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
22
REPORTE DE LOS CELTICS
Presentado por:
➤➤ Al Horford, el centro dominicano que es uno de los líderes de los Boston Celtics, sostiene:
“Este es el año de Boston” S
eleccionado al Juego de Estrellas en 2010, 2011, 2015, 2016 2018, el dominicano Al Horford que brilla en los Celtics cree que “este año es de Boston, primero los Medias Rojas, luego los Patriots y ahora nos toca a nosotros ganar el anillo esta temporada. Ese es el objetivo que tenemos a mano”, dice Horford, uno de los líderes de su equipo que a los 32 años de edad se mantiene en el nivel más alto. Este año no resultó elegido, pero Horford centra toda su atención en ayudar a los Celtics a ganar ese ansiado campeonato de
la NBA que busca desde que llegó a Boston en 2016 procedente de los Atlanta Hawks. Su historia personal es más que interesante y su estatus de veterano, no sólo en Boston sino en la liga, invita a conocer sus opiniones. ¿Cómo definirías la temporada de Boston hasta el momento? - Todas las temporadas tienen altas y bajas. Nosotros hemos demostrado poder jugar a un nivel muy alto, pero, hemos tenido momentos bajos. Boston es un equipo muy complicado
El Celtic de la Semana
de manejar. La gente puede reaccionar de una manera que no se rige por la realidad y nos toca a nosotros como equipo mantener la calma. La temporada que hemos hecho hasta ahora es bastante buena y nos toca enfocarnos como grupo en el próximo juego, que es lo único que tenemos en nuestras manos. ¿Crees que los aficionados esperaban algo más de este equipo? - Tenemos que ser más consistentes en el aspecto defensivo. Es algo que hemos demostrado que sabemos hacer y
para mí, cuando tenemos un buen enfoque en la defensa, es cuando considero que somos un equipo élite. Por una razón u otra no hemos sido capaces de mantener esa consistencia en el plano defensivo toda la temporada, pero si logramos hacerlo podemos aspirar a todo. Tu padre (Tito Horford, selección 39 en el Draft de la NBA 1988) fue el primer jugador nacido en República
Dominicana en llegar a la NBA. ¿Cómo te sientes? - Es un orgullo, una responsabilidad. No sólo por ser dominicano sino por ser latino. El hecho de que mi papá haya sido el primer dominicano es todo un orgullo para mí como hijo. Siento que represento el sueño de todos los latinos que quieren llegar a jugar en la NBA y por eso no quiero dejar de aprovechar mi oportunidad.
Daniel Theis AGE : 26 HT : 6-8 WT : 243 GP: PPG: RPG: APG:
44 6.8 4 1.2
Team Leaders Puntos Kyrie Irving Rebotes Al Horford Asistencias Kyrie Irving
23.6 6.8 6.9
League Leaders Puntos James Harden (HOU) 36.6 Rebotes Andre Drummond (DET) 15.0 Asistencias Russell Westbrook (OKC) 11.2
Presentado por:
REPORTE DE LOS CELTICS
Boston, MA • 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019
23
Scores
» Sábado 9 de Febrero
Celtics 112 – Clippers 123
El colapso de los Celtics coincidió con la pérdida de Kyrie Irving, que tuvo que abandonar la cancha por un esguince de rodilla en el segundo cuarto.
» Martes 12 de Febrero
Celtics 112 – 76ers 109
Los Boston Celtics controlaron a los Philadelphia 76ers sin importar quién esté sobre la cancha. “Este es un equipo nuevo”, dijo Simmons
» Miércoles 13 de Febrero
Celtics 118 – Pistons 110
Jayson Tatum anotó 19 puntos y Gordon Hayward agregó 18 para ayudar a los Boston Celtics a someter a los Detroit Pistons a 118-110.
Próximos partidos
vs Celtics entran a la recta final
vs de la temporada regular @ C Por Omar Cabrera
on el Juego de las Estrellas atrás, comenzando esta semana los Celtics se enfocan ahora en la recta final de la temporada regular. Arrancando con el partido de este jueves ante los líderes de la Conferencia Este Milwaukee Bucks, al quinteto de Boston solo le restan 24 partidos por jugar. Aparte de Milwaukee, durante la próxima semana los Celtics enfrentaran a los Chicago Bulls y otros dos difíciles oponentes en los Toronto Raptors y Portland Trailblazers en el TD Garden para cerrar el mes de febrero. Una semana de prueba donde los Celtics tendrán la gran oportunidad de acortar desventaja y medirse ante dos equipos que los lideran en el Este.
Será una recta retante para la escuadra de Boston que reanuda esta etapa de la temporada regular a seis juegos y medio atrás de los Bucks y empatados en la cuarta posición del Este con los 76ers de Filadelfia, equipo que se ha reforzado justo para entrar a los playoff y batallar con los Celtics. El comienzo de marzo también presenta un gran desafío para el equipo local ya que enfrentan a los Houston Rockets en el Garden y luego el complicado calendario de juegos los llevará por Golden State para la revancha contra los campeones Warriors. La siguiente noche harán una parada en Sacramento para un compromiso frente a la joven pero sorprendente escuadra de los Kings antes de tener otra oportunidad de vengar las dos decepcionantes derrotas sufridas en febrero antes los equipos angelinos de los Lakers y Clippers.
vs
Jueves 21 de Febrero vs Milwaukee Bucks 8:00pm @ Milwaukee Sábado 23 de Febrero vs Chicago Bulls 8:00pm @ Chicago Martes 26 de Febrero vs Toronto Raptors 8:00pm @ Toronto Miércoles 27 de Febrero vs Portland Trailblazers 7:30pm @ TD Garden
Posiciones - División Este [Conferencia Este]*
Club Toronto Raptors Boston Celtics Philadelphia 76ers Brooklyn Nets New York Knicks
*Partidos jugados hasta el 19 de Febrero, 2019
G P Pct GB 43 16 .729 37 21 .638 5.5 37 21 .638 5.5 30 29 .508 13.0 11 47 .190 31.5
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 21 de Febrero al 6 de Marzo, 2019