Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
28 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2413 | Del 7 al 20 de Marzo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
Desde Puerto Rico, su hijo Luis Clemente, habla de su padre y de la “Copa Roberto Clemente” que por primera vez se jugará en Boston los días 23 y 24 de marzo en honor al primer latino que ingresó en el Salón de la Fama de Béisbol. Amplia información en las páginas centrales.
➤➤ 23 y 24 de marzo
Copa Roberto Clemente llega a Massachusetts pag. 12 y 13
LOCALES » Una historia para recordar
Extienden TPS para salvadoreños, nicaragüenses y haitianos Hondureños aún en el limbo migratorio
➤➤ Vicepresidenta Nacional de LULAC Dominicanos de visita en Chelsea y Lawrence izaron su bandera “No gastemos en Boston Construyendo muros” PAG. 14
PAG. 5
PAG. 6
2
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019 como ofensivas. ¿Te das cuenta de hasta qué punto la catagelofobia puede sabotearnos la mente? En algún momento, todos hemos reído con muchísimos videos virales en internet, en los que las personas no han tenido temor a hacer el ridículo. Tal es el caso del famoso video “La caída de Edgar”, que se considera uno de los primeros virales de Latinoamérica. Su protagonista es Edgardo Martínez, un niño de unos diez años que cayó al agua por culpa de un amiguito, cuando intentaba usar un tronco para cruzar un riachuelo. Aunque mucha experimento en el gente despiadada que hizo que un le hizo bullying, grupo de personas Edgar logró escucharan las El negocio de dar un giro de grabaciones de ser tú consiste 180 grados tres tipos de risas: a su historia: en abrazar la una amistosa, una las empresas autenticidad sin nerviosa y una comenzaron malévola, para miedo al ridículo, a buscarlo luego pedir a los porque nada es para firmar participantes que comerciales, la ridículo cuando catalogaran cada gente le pedía es original. sonido. autógrafos en Los la calle, se hizo catagelofóbicos famoso y hoy es conocido como contestaron que en los tres youtuber. Pero lo más importante casos las personas se estaban es que mantuvo su autenticidad, burlando. Ruch repitió asumiendo que su “ridículo” hizo el experimento, reír a mucha gente. pero esta vez con Cuando somos creadores, tres fotografías de tenemos licencia y permiso personas riendo para arriesgar. El negocio de de forma falsa, ser tú consiste en abrazar con desprecio la autenticidad sin miedo al y con alegría. ridículo, porque nada es ridículo Nuevamente, los cuando es original. No traiciones que padecían la tus sueños por temor al qué fobia percibieron dirán. las tres imágenes
La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida
Miedo al ridículo: el aniquilador de sueños U
no de los principales depredadores de nuestra creatividad es el miedo al ridículo. Tras el temor a ser objeto de burlas, se esconde una profunda inseguridad que puede hacernos desistir de sueños y anhelos. ¿Hasta qué punto es sano preocuparnos y protegernos de lo que el “huracán de presión social” dice que es hacer el ridículo? ¿Cuál es esa delgada línea en la que comenzamos a ser como otros quieren que seamos y aniquilamos nuestra autenticidad? La catagelofobia es el miedo a hacer el ridículo, que incluso puede convertirse en miedo a la risa. Y siempre debemos cuidarnos de las personas que no ríen.
Por ejemplo, el profesor y psicólogo de la Universidad de Zürich, Willibald Ruch, realizó un
Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?
chistes
de la semana...
Dos borrachos le preguntan al barman -¿dónde queda el baño? -Por el pasillo a mano derecha, bajan dos escalones y ahí están los baños. Cuando van por el pasillo uno le dice al otro: -Oye, ¿Era pa’ la derecha o pa’ la izquierda? -El barman dijo pa’ la izquierda. Pero por eso lado estaban reparando el ascensor y se caen por el hueco golpeándose hasta la madre. Uno de ellos se levanta y dice: -Yo no sé tu, pero yo me orino aquí, no voy a bajar el otro escalón. --===--Pepito le dice a su amigo que estaba borracho: -Pero, hombre, ¿por qué tomas tanto? Por venganza. -¿Cómo que por venganza? Si, el vino acabó con la vida de mi padre y yo me he propuesto acabar con el vino. --===--Jaimito se encuentra con un amigo en la calle y le dice: -Anoche llegué a casa borracho a las doce de la noche y mi mujer me dio de cacerolazos por cada hora. -Tu mujer si es brava ¿y has aprendido la lección? -Sí, ¡a partir de ahora llegaré a la una. ¡Duele menos!
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.
The
BRPAC ES LACE
En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología
¡Llame hoy!
NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
857-417-2053 Bilingual Services
10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801
• Gratis para niños con plan MassHealth
www.cabralinvestigationservices.com
(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
Visítanos en
464 Bremen St East Boston, MA 02128 ó llamanos al
• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía
857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
6
LOCALIZACIONES CONVENIENTES
bracesplaces.com DORCHESTER
LAWRENCE
SOMERVILLE
LOWELL
LYNN
781-599-1177
FRAMINGHAM
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
3
PUBLICIDAD
¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com
Betsy Badell
4
politica local
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
➤➤ En exclusiva
Una latina es directora de
la campaña presidencial de Warren "Es un gran honor como migrante apoyar a la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos para devolver la estabilidad que necesita nuestro país y para que haya más respeto y se le de más valor a la comunidad y a la diversidad que nos hace como nación", enfatiza Valentín. Por Máximo Torres Jr.
V
alioso aporte. Josie Valentín, tres veces Concejal en la ciudad de Holyoke y que llevaba 13 años trabajando como consejera académica de Holyoke Community College, es la directora estatal de la campaña presidencial de la senadora demócrata Elizabeth Warren. "Dejé todo para integrarme a su campaña porque el futuro de nuestro país se ve muy diferente", dice Valentín que tiene una historia de vida de más de 20 años como migrante en Massachusetts. Desde sus inicios Valentín ha apoyado a la Senadora Warren, ha sido voluntaria en su campaña, ha trabajado muy de cerca con su equipo, especialmente en temas sobre Puerto Rico, antes y después del huracán María. "La Senadora Warren siempre ha sido una campeona para nosotros", dice. Ahora en su nuevo cargo
como directora estatal siente que la oportunidad y el cambio ha llegado. "Vamos a alcanzar a muchísimos más miembros de la comunidad, basado en el hecho de que soy completamente bilingüe, que tengo el trasfondo no solo del lenguaje sino de la cultura, y yo creo que es un mensaje muy claro de que el futuro de nuestro país se ve muy diferente". Valentín salió de Puerto Rico hace ya más de dos décadas. "Vine a hacer una maestría y me quedé", anota.
positivas para la campaña y para demostrar que hay un interés real en que haya una diversidad y una inclusión en todas estas conversaciones y en todas estas
Campaña inteligente
estrategias hacia el 20- 20", enfatiza Valentín.
Sus críticas a Trump
Valentín aborda el reciente discurso a la nación que dio el presidente Trump, señalando que su posición anti-inmigrante sigue siendo la misma. "Nunca ha escondido quien es él ni ha tratado de suavizar su imagen, si recordamos su campaña en el 2016 en una de sus primeras actividades habló horriblemente de nuestros hermanos mexicanos y es algo que ha continuado, esa negatividad, esa hostilidad ha continuado a través de su administración". "Los puntos que hizo sobre inmigración nuevamente recalcaron eso. De allí
"Estamos viendo unas cifras muy altas de diversidad, cultural, racial, de idiomas, y creo que la campaña está siendo muy inteligente en ser inclusiva a todos estos niveles. Soy originaria de Puerto Rico con todas mis identidades como mujer, como puertorriqueña, como lesbiana, como política en el área de Massachusetts, son muchas las identidades que creo que son muy
que estamos mirando más allá y creemos que el 20-20 va a ser el momento, la oportunidad para devolver la estabilidad que necesita nuestro país, para que haya más respeto y se le de más valor a la comunidad y a la diversidad que nos hace como nación". Valentín siente que ese proceso de cambio ya comenzó en el 2018, "tenemos la primera clase en el Congreso con el mayor número de mujeres y muchas de ellas aparecieron con su ropa blanca como un símbolo de que estamos buscando la igualdad y ser parte de una América que le da la bienvenida a todos". "Tenemos que seguir trabajando fuerte para el 2020 y tener una nación que sea representativa de quienes somos como inmigrantes".
Dejó todo por la campaña
Valentín tiene 42 años y como migrante dice llevar a Puerto Rico "en mi corazón y en mi mente todos los días". Siente aún los destrozos que dejó el huracán María y cuenta que estuvo cuatro veces haciendo trabajo de voluntariado. Su trabajo como consejera académica en Holyoke Community College terminó a fines de enero pasado, resaltando la gran oportunidad que tuvo de estar cerca de los estudiantes por más de 13 años de trabajar en una ciudad que es casi 50 por ciento puertorriqueña. En los últimos años después del huracán María, Holyoke recibió muchos estudiantes »» Continúa en la página siguiente...
THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • Limpieza • Pintura • Diseño de Jardines • Limpieza de Nieve Y mucho más! El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!
617-412-1391 PROMOCIÓN
$999
SET DE DORMITORIO COMPLETO!
JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO A SU ALCANCE, CON LA CALIDAD Y EXCELENCIA QUE NOS CARACTERIZA. OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.
Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901
Mobile Banking, People Pay and Check Deposit
SIMPLY
FREE CHECKING
Online Banking, Bill Pay and e-Statements
Instant issue EBSB ATM/VISA® check card
Access to Allpoint® network with your EBSB ATM/VISA® check card
OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT AND YOU’LL RECEIVE: • No minimum balance required • No monthly fee • No monthly service charge
• Free instant issue ATM/VISA® check card • Free access to Allpoint® ATM network
PLUS, GET YOUR FREE GIFT WHEN YOU OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT!
800.657.3272 EBSB.com $50 minimum deposit required to open any checking account. Other fees may apply, see schedule of fees for details. Gift is awarded when account is opened. EBSB reserves the right to substitute a gift of similar value. Please note, in the event the value of the free gift exceeds $10, the bank is required to report the gift value on form 1099-INT. The recipient is responsible for all applicable taxes. Bank rules and regulations apply. Facebook.com/EastBostonSavingsBank
Member FDIC | Member DIF
»» ...Viene de la página anterior.
que vinieron de Puerto Rico y que no pudieron terminar sus estudios en la Isla. "Vimos un gran movimiento migratorio
de puertorriqueños a Worcester, Boston, Lawrence y a otras ciudades que se han convertido en cuna para nosotros los latinos en Estados Unidos", dice.
Extienden TPS
hasta enero del 2020
Valentín destaca que Senadora Warren haya lanzado su candidatura desde Lawrence Con Josie Valentín ya como flamante directora estatal de su campaña, la Senadora demócrata Elizabeth Warren lanzó su candidatura presidencial desde Lawrence, una de las ciudades más Latinas de Massachusetts, prometiendo luchar contra la desigualdad económica. Warren, de 69 años, ha convertido los derechos de los trabajadores, los salarios justos y el acceso a la atención médica en el centro de su campaña. Warren que se ha convertido en una de las feroces críticas del presidente Trump es una de las cuatro mujeres que buscan la nominación demócrata, una cantidad sin precedentes de candidatas que compiten por liderar un país que nunca ha tenido una jefa ejecutiva. “Ahora estamos construyendo un movimiento bajo el liderazgo de la Senadora Warren donde todos puedan tener un rol y puedan tener una voz activa”, enfatiza la flamante directora estatal de la campaña presidencial de la
5
INMIGRACION
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Para inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. Honduras aún está en el limbo migratorio.
Senadora demócrata. Las primarias presidenciales en Massachusetts serán en marzo del 2020 y, según dice Valentín, “va a ser un año muy intenso para apoyar su candidatura en el estado oficial de la Senadora Warren y en todo los Estados Unidos y Puerto Rico porque también vota en las primarias”. Warren fue presentada por el representante Joe Kennedy III, un demócrata de Massachusetts que ofreció su respaldo a la candidatura. Ese respaldo podría ser clave para Warren ya que Kennedy es una estrella en ascenso dentro del partido demócrata y es amigo del representante de Texas Beto O’Rourke, un posible rival por la candidatura. Warren habló de la historia de Lawrence, de “gente trabajadora uniéndose para lograr cambios, donde la lucha era difícil, la batalla era cuesta arriba, y un grupo de mujeres estuvo a la vanguardia para todos nosotros”.
E
l coordinador de la Alianza Nacional de TPS en Boston, José Palma, aplaudió la decisión del gobierno de extender el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. "La extensión del TPS es automática y tendrá vigencia hasta el 2 de enero de 2020, esto hay que celebrarlo porque es el resultado del esfuerzo, sacrificio y valentía de todos los tepesianos, pero debemos seguir en la lucha hasta lograr la residencia permanente", dijo Palma en una conferencia en la que participaron JulieMitchel, Abogada de Central American Resource Center (CARECEN-LA) y Esther Portillo, coordinadora de la Campaña Nacional de TPS. "Los permisos de trabajo seguirá vigentes hasta el 2 de enero del 2020 y no es necesario renovar ningún documento", especificaron los activistas tan pronto
se conoció la decisión de gobierno de Trump de extender el TPS que en el 2018 lo había cancelado para El Salvador y otros países con una extensión de año y medio, que iba a vencer en septiembre de este año. "Lo que se ha logrado es algo bueno, pero la pregunta que nos hacemos ahora es ¿qué va a pasar después de enero? De allí que hay que seguir organizándonos, seguir presionando al Congreso hasta lograr la residencia permanente", enfatizó Palma. Honduras, Nepal y otros países con TPS aún están en el limbo migratorio. La decisión se produce semanas antes de que el Congreso presente un proyecto de ley para una resolución de inmigración integral para los titulares del TPS y los dreamers. Los coordinadores de TPS y la abogada de CARCELEN hicieron un llamado al Congreso para que apruebe la ley.
Usted merece más que un trabajo. Usted merece una mejor oportunidad. Encore Boston Harbor está contratando personal. Explore miles de carreras excelentes. Usted se merece una mejor oportunidad.
Cumpliendo con nuestros acuerdos con el anfitrión y las comunidades a su alrededor, se otorga preferencia de contratación de trabajos a residentes debidamente calificados de las ciudades de (1) Everett, (2) Malden y (3) Boston, Cambridge, Chelsea, Medford y Somerville.
KHJ24936_ENC169 MORE (SP) 10x7.25_MECH.indd 1
3/1/19 4:17 PM
6
LOCALES
➤➤ Vicepresidenta nacional de LULAC en Boston sostiene
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
"Es una locura seguir construyendo más muros" C
ontra muros. Elia Mendoza, vicepresidenta nacional de LULAC, que formó parte de la delegación que viajó a Washington para abogar por los inmigrantes sin papeles en el Capitolio, vino a Boston para visitar los centros de envejecientes, afirmar que está impresionada por el trabajo de los miembros de la organización en Massachusetts y sostener que "es una locura seguir construyendo muros" en la frontera con México. "No es necesario gastar más dinero en muros, pero es la terquedad del presidente, quiere cumplir con sus promesas de campaña y no le importa gastar millones de dólares en un muro que ya está hecho. Ya tenemos muros grandísimos de millas y millas en la frontera", subraya Mendoza que vive en San Antonio, Texas. "Nuestra preocupación está centrada en los jóvenes soñadores de DACA, en los inmigrantes con TPS que están en peligro de perderlo todo sino se les renueva el Estatus de Protección Temporal. Por eso estamos diciendo que es una locura seguir con el muro cuando ese dinero se puede
utilizar en educación, en salud y en otras necesidades urgentes", anota. Acompañada de Regla González, LULAC Past National VP for Women, y Sara Barrientos, Council 12113 President, la vicepresidenta nacional de esa organización visitó varios centros de envejecientes tanto en Boston como en Lawrence, mostrándose gratamente impresionada por
➥➥ De izquierda a derecha: Elia Mendoza, LULAC National VP for the Elderly, Martha Velez, Directora Ejecutiva Lawrence Senior Center, Regla Gonzalez, LULAC Past National VP for Women y Sara Barrientos, Council 12113 President.
todo el trabajo en favor de las personas de la Tercera Edad. “La visita de Elia Mendoza coincidió también con "nuestro 90 aniversario de LULAC", dice Regla González, señalando que en los centros de envejecientes promovió las oportunidades que existen en la organización, además de informar de nuestros esfuerzos a nivel nacional para con las personas de la Tercera Edad". "La idea es seguir ayudando a nuestra comunidad" anota Mendoza, explicando que durante su visita en Washington visitaron a los Congresistas y Senadores en el Capitolio para hablar de los temas que le preocupan a la comunidad como inmigración, salud, derechos humanos y otros. "Estuvo toda la directiva de LULAC, incluyendo Puerto Rico, y cada uno de nosotros visitó a sus Representantes", detalla. También participó junto a los otros miembros de la organización en una cena de gala en la que se entregaron reconocimientos a Congresistas y al reportero Acosta de CNN. Mendoza no oculta su satisfacción de visitar los centros de envejecientes en Chelsea y Lawrence, enfatizando que como organización se oponen a que se recorten fondos en el presupuesto para los estados y distritos "porque es dinero que les pertenece y que va a permitir seguir ayudando a nuestras comunidades". "Lo que puedo decir es que en Boston están haciendo un buen trabajo y están ayudando a mucha gente Latina que lo necesita. Mi visita fue un éxito", concluye.
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!
Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)
Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa.
617-569-5800 • www.ebnhc.org •
4 teléfonos
GRATIS de Samsung y LG. Toneladas de memoria. Pantallas gigantes. Cuando cambias 4 líneas más impuesto de venta y cargo por activación.
Reembolso al instante cuando te cambias: por tiempo limitado en tiendas Metro by T-Mobile participantes, compra un teléfono Samsung Galaxy J2 o LG Aristo 3 y transfiere un número celular elegible existente a ese teléfono y obtén un reembolso de $69.99 al instante sobre el precio normal de compra, o compra un teléfono Samsung Galaxy J7 Star o LG Stylo 4 y transfiere un número celular elegible existente a ese teléfono y obtén un reembolso de $149.99 al instante en el precio normal. No incluye números de teléfonos que actualmente estén en T-Mobile o activos en Metro en los últimos 90 días. Oferta de reembolso de teléfonos al instante: requiere la activación de una nueva línea o una actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas Metro participantes, compra un teléfono LG Aristo 3 y obtén un reembolso de $69.01 al instante sobre el precio normal, o compra un teléfono Samsung Galaxy J2 y obtén un reembolso de $79.01 al instante sobre el precio normal de compra, o compra un teléfono Samsung Galaxy J7 Star o LG Stylo 4 y obtén un reembolso de $89.01 al instante sobre el precio normal de compra. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Consulte con un asociado de la tienda para conocer todos los detalles. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales para otra ocasión. General: cargo de activación de $15 por línea. No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de Metro son solo para uso personal. Visita una tienda o metrobyt-mobile.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Metro, MetroPCS y otras palabras, eslóganes, diseños y dispositivos son marcas comerciales registradas o no registradas de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2019 T-Mobile USA, Inc.
7
8
INTERNACIONALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
➤➤ Entrevista a David Bonyuet II parte y fin
"La verdad de Venezuela" “Quieren desvirtuar la realidad de Venezuela diciendo que una intervención de Estados Unidos no es necesaria. Nosotros queremos decir todo lo contrario, nosotros solos no podemos, necesitamos la ayuda de todo el mundo”.
están haciendo a nivel internacional, el apoyo del Grupo de Lima, de Canadá, España, de Estados Unidos, de Colombia, Brasil, Perú es fundamental”, sostiene Bonyuet. “Es hora de cerrarle el paso al régimen narcoterrorista de Maduro que está aprovechándose y bombardeando a la población con informaciones falsas como que Estados Unidos quiere invadir a Venezuela por el petróleo cuando Venezuela le está regalando petróleo literalmente a Cuba”. “Y por otra parte están diciendo que la ayuda humanitaria viene contaminada, que los alimentos están contaminados, cuando todo el mundo sabe que las cajas plásticas de alimentos que el régimen compra son productos de muy mala calidad y la leche
Por Máximo Torres Jr.
S
olidaridad con Venezuela. En esta segunda parte de la entrevista, David Bonyuet, reconocido activista venezolano en Boston y columnista del Diario digital de Caracas, habla con crudeza del régimen narco-terrorista de Maduro a quien, según dice, “no le tiembla la mano para disparar, asesinar, torturar y crear dolor a las familias venezolanas. Su nivel de putrefacción, de complicidad con el narcotráfico y el terrorismo es tan grande que no van a abandonar el poder tan fácilmente”. “La represión es cada vez mayor, las muertes se multiplican, el pueblo ya está cansado de pasar hambre, pero hay algunos demócratas y otras personas con intereses marcados que “están tratando de desvirtuar la realidad de Venezuela, diciendo que una intervención de Estados
Unidos no es necesaria, que Trump no debe meterse en los problemas internos de Venezuela. Y nosotros queremos decir todo lo contrario. Venezuela es un país secuestrado, nosotros solos no podemos, necesitamos el apoyo del mundo y todas las gestiones que se
ha sido declarada no apta para consumo humano. Eso es un crimen de lesa humanidad”. Bonyuet afirma que la mayoría de la población apoya al presidente Guaidó y está en las calles exponiendo sus vidas por la libertad de Venezuela, pero “estamos conscientes que sin la ayuda internacional no vamos a lograr cambios”. “Personalmente no creo que vayamos a lograr solos sacar a Maduro, por eso nuestra expectativa es lograr que las Fuerzas Armadas se unan a nosotros. Si eso no se concreta todas las opciones están sobre la mesa, las peticiones de intervención humanitaria con todos los demás países cercanos
como Brasil y Colombia, ya se han discutido. Brasil ha sido abierto a decir que están dispuestos a apoyar una acción más contundente y esperamos que otros países se unan como Estados Unidos, Canadá y otros países de Europa”. “Ahora nadie sabe lo que va a pasar en los próximos días, la ayuda humanitaria no pasó por la represión criminal de Maduro, la ayuda tiene que entrar al país, y si las Fuerzas Armadas no terminan de plegarse a nosotros vamos a tener que recurrir a acciones más fuertes”. “Esto es una tortura para un pueblo que necesita urgentemente de alimentos, de medicinas”, concluye Bonyuet.
Atentado contra la Libertad de prensa
J
orge Ramos, periodista de Univisión, fue detenido y deportado de Venezuela porque a Maduro no le gustó la entrevista. "A Maduro no le gustó las cosas que le estábamos preguntando sobre la falta de democracia en Venezuela, sobre la tortura, los presos políticos, sobre la crisis que estaban viviendo", dijo ➥➥ Jorge Ramos Jorge Ramos, periodista muestra video de Univisión, luego de que que no le gustó fuera detenido en el palacio a Maduro. de Miraflores y expulsado del país. "Se levantó de la entrevista después de que le mostrara los videos de unos jóvenes comiendo de un camión de basura", añadió Ramos, señalando que no les han regresado las cámaras, las tarjetas de la entrevista ni los celulares de los miembros del equipo de filmación.
También Ubicado en Danvers MA y Portsmouth NH
¡La Casa de la Súper Carnicería!
Estos precios son validos 8 de Marzo hasta 14 de Marzo
Gallina India
El Mejor Angus de McKinnon’s
Carne Para Asar
$6.99
El Mejor Angus de McKinnon’s
Costillas Cortas
lb
lb
Cinco de Mayo
Colas de Res
88¢ $7.49
Tortillas de Maíz
$1.39
$3.49
32 onz
Aguacate Hass
69¢
cada uno
Piñas Enteras
2/$5
lb
$6.99
Bolsa de 5 lb
Cebollas Amarillas
99¢
Patas de Res
$3.89 lb
Callos $3.99 lb
$4.99 Huesos de Puerco Goya
Arroz Jazmín
Bolsa de 2 lb
Rodajas Finas
lb
Goya
Bolsa de 4.4 lb
lb
Carne Picaña
Perfecto Para la Sopa!
Maseca
$1.99
$1.88 lb
El Mejor Angus de McKinnon’s
lb
Alitas de Pollo Enteras
Sin Huesos y Sin Piel
lb
Pernil
Bolsa de 5 lb
Pechuga de Pollo
$1.29
Con Huesos
$4.99
¡No Antibioticos!
Limones
59¢
cada uno
Harina PAN
69¢ lb
Ducal - Rojo o Negro
$5.99
Bolsa de 5 lb
Limas
2/$1
Frijoles Volteados
2/$3
Tomates en Racimo
$1.99lb
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
PUBLICIDAD
9
10
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Ya viene la Feria de Trabajo
Más de
más grande de Nueva Inglaterra E
l Latino Career Expo o Feria de Trabajo vuelve este año con más fuerza y es que más compañías como ningún otro año estarán buscando mano de obra latina. Hasta ahora hay más de 40 empresas de la más amplia gama de ofertas laborales que estarán participando en
esta feria considerada la más grande de Nueva Inglaterra. La cita es este próximo jueves 28 de marzo en el Marriott Courtyard de Boston, de 1:00 a 5:00 de la tarde. La Feria de Trabajo de El Mundo Boston ya lleva 15
años sirviendo de puerta de entrada a la prosperidad de miles de inmigrantes latinos que han conseguido empleo y están trabajando en diferentes compañías en Nueva Inglaterra. Según los organizadores, más de 40 compañías de los más
¿Quiénes buscan mano de obra latina?
Entre las compañías que estarán ofreciendo empleos de los más variados y atractivos figuran: Harvard University Harvard Pilgrim Health Care Eastern Bank Boston Children’s Hospital Federal Reserve Bank of Boston UPS Republic Services Cambridge Saving Bank Metro Credit Union Lasell College Beth Israel Deacones’s Medical Center Atrius Health Bay Cove Human Service East Boston Saving Bank Athenahealth y muchas otras más.
40
de 1:00 pm a 5:00 pm en el Hotel Marriot 275 Tremont St, Boston LatinoCareerExpo.com
de obra latina
diversos rubros han expresado su interés de conocer a personas de habla hispana que están buscando trabajo. Este año el número de empresas buscando mano de obra latina es mayor que en otros años y esta puede ser la oportunidad que los latinos están buscando para
Este es el décimo quinto año que el Latino Career Expo, evento creado y organizado por El Mundo Boston, ayuda a miles de trabajadores a conectarse con las principales empresas norteamericanas que están buscando mano de obra calificada entre los latinos. Ya son miles los latinos que han dado testimonio de las oportunidades que han tenido en esta feria y que les ha cambiado la vida. “Es una valiosa oportunidad para establecer contacto con las diferentes compañías a fin de conseguir un buen empleo que sea la fundación del sueño americano”, asegura el Vicepresidente de Ventas y Eventos del periódico El Mundo, Jay Cosmopoulos. Esta vez los reclutadores de los principales empleadores estarán buscando talento latino altamente calificado. Se espera una asistencia que supere los récords establecidos de más de 1,000 personas latinas buscando trabajo.
Jueves 28 de marzo
compañías estarán buscando mano conseguir empleo o para mejorar sus ingresos. Ya son miles las personas que han encontrado empleo gracias a esta Feria de Trabajo. Llegue temprano, lleve copias de su currículo y vista profesionalmente.
Hay muchas oportunidades
El Latino Career Expo le abre un mundo de oportunidades a los latinos que viven en Boston y en otras ciudades de Massachusetts y de Nueva Inglaterra porque reclutadores de más de 40 compañías estarán ofreciéndoles trabajo bien remunerado. Pero es importante resaltar que en muchos casos el propósito de ir a una feria de empleo no es pedir trabajo, sino establecer relaciones que podrían llevarle a conseguir un empleo. Después de la feria, escriba cartas de agradecimiento. Esto confirmará su interés y le dará la oportunidad de destacar aquellos puntos fuertes que usted tiene y que cubran las necesidades específicas del empleador.
Participación de los latinos
“Estamos muy contentos con la amplia participación de la comunidad”, señala Cosmopoulos. La Feria tiene como objetivo ayudar a la comunidad inmigrante a conseguir mejores trabajos en un mercado que es cada vez más competitivo. “Lo que buscamos es ofrecer mejores oportunidades laborales y que los latinos se relacionen con representantes de empresas de diferentes sectores que requieren mano de obra latina”, anota. El mundo está cada vez más competitivo y es evidente la recuperación económica con la creación de un mayor número de empleos y en ese sentido El Mundo Boston está apoyando ese esfuerzo desde hace 15 años porque entiende que su misión es brindar oportunidades para aquellos que buscan nuevos trabajos.
Puntos claves
No haga preguntas acerca del salario, los beneficios ni nada que diera a entender que le interesa sólo sus beneficios; mantenga su atención en el empleo y en la compañía, no en usted. Vístase para impresionar. No pase por alto la importancia de causar una buena primera impresión. La vestimenta debe ser profesional. Averigüe cuáles son las normas de vestimenta para el puesto que busca y vístase de acuerdo con ellas.
Consejos que te ayudarán
Consiga una lista de los empleadores que asistirán. Determine cuáles compañías le interesan y averigüe acerca de sus productos, servicios, metas, necesidades y puestos vacantes. En caso de que tengan una vacante disponible, pregunte a los organizadores la ubicación de la empresa en la feria para que no le lleve mucho tiempo encontrar a los empleadores que desee conocer. Prepárese para hablar acerca de usted. Comente acerca de las funciones específicas que puede hacer por cada compañía. Lleve copias de cartas de presentación y de su currículo. Adapte los materiales escritos a las
necesidades de los empleadores. Si desea realmente sobresalir entre los demás, en el currículo que entregue a cada compañía que le interese, incluya un “objetivo” en el cual especifique cuál es la posición a la que aspira. Además, lleve varias hojas de vida que no tengan objetivos específicos para una compañía, y así podrá entregarlos a otros empleadores que conozca allí. Prepare preguntas abiertas para formularle a los representantes. Demuestre su interés por la organización y el conocimiento que tiene de ella por medio de preguntas que sean relevantes.
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Feria de Trabajo Cambiando vidas.
2019
• ENTRADA GRATIS • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano!
E R A P E S ¡ ! A H C LA FE
Jueves 28 de Marzo 1:00 PM a 5:00 PM | Marriott by Courtyard Boston 275 Tremont Street | Boston, MA
Envíe su resumé
vía LatinoCareerExpo.com Lo pasaremos directamente a varios empleadores antes y después del evento. (Traiga al menos 20 copias impresas el día de la feria) Sponsored by:
Exhibitors: CITY OF BOSTON
SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY
11
12
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
➤➤ MARZO 23 y 24
Copa Roberto Clemente llega a Massachusetts Cuatro universidades disputarán trofeo en un torneo de 2 días que se realizará el 23 y 24 de marzo próximo en Fraser Field en Lynn.
Su lado humano
Tanto como sus proezas en el terreno, el lado humano de Clemente fue notable. Sobrellevó la discriminación en una sociedad segregada, ya que al comienzo de su carrera tuvo que comer en restaurantes, viajar en buses, y hospedarse en hoteles para gente del color de su piel. El hecho de provenir de un país latinoamericano le dio pocas posibilidades de resaltar en la prensa
➤➤ Roberto Clemente
Una historia para recordar
L
eyendas de leyendas. Nacido en el barrio de San Antón en la ciiudad de Carolina en Puerto Rico, Roberto Clemente fue uno de los más grandes beisbolistas de las Grandes Ligas de los Estados Unidos alcanzando la cifra de 3,000 hits o golpes directos y el primer latinoamericano que ingresó en el Salón de la Fama del Béisbol. Clemente ganó dos Series Mundiales con el equipo para el que jugó su vida profesional: los Pittsburgh Pirates y fue considerado uno de los mejores jardineros
derechos de la historia, opinión que se consolida con los doce Guantes de Oro de los que se hizo acreedor en su carrera. También fue un notable bateador que obtuvo cuatro títulos individuales. Fue quizá el jugador más dominante de la década de los años 1960 en la gran carpa, a pesar de ser elegido solamente una vez como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el año de 1966. Aparte de su labor en el campo de juego, este pelotero tuvo una meritoria labor en la defensa de la imagen de los jugadores
latinoamericanos y la educación deportiva de la juventud de su país. Y fue, debido a este interés en el prójimo, lo que provocó su muerte al llevar un cargamento de ayuda para las víctimas del Terremoto de Managua de 1972. En su nombre se otorga el Premio Roberto Clemente como reconocimiento a quienes realizan labores comunitarias. Es el jugador con más guantes de oro en Latinoamérica.
deportiva. Su historia de pelotero nace en 1952 cuando comenzó a jugar en los Cangrejeros de Santurce de la Liga local
puertorriqueña para convertirse en la principal estrella del deporte en su país. Varios de los mejores equipos norteamericanos (los Braves y los Dodgers, entre otros) pretendiero ficharle, recalando en los Pirates de Pittsburgh (1954) que le pagó 4,000 dólares. Con es equipo llegó a ser una de sus mayo leyendas y pie fundament de los triunfos
logrados a finales de los cincuenta y principios de los sesenta, que incluyeron cinco títulos de la Liga Nacional y las Series Mundiales 1960.
Sus triunfos
En el campeonato 1958, Robert Clemente consiguió la proeza de
13
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Más info:
Roberto Clemente
617-438-9945
T
omen nota los aficionados al béisbol. Por primera vez la Copa Roberto Clemente estará en juego en Massachusetts en un torneo de dos días en el que participarán cuatro universidades gracias a la extraordinaria colaboración entre The Roberto Clemente Foundation, The Boston Red Sox Foundation y Boston Athletic Academy. El torneo se disputará los días 23 y 24 de marzo próximo en Fraser Field en Lynn. Se espera la participación de grandes celebridades del mundo deportivo que incluirá a ex jugadores de Grandes Ligas. Las festividades de fin de semana comenzarán con visitas a las escuelas locales por parte de miembros de la familia Clemente y se ha programado para la noche del jueves 21 un cóctel/ recaudación de fondos para la fundación. El calendario también incluye un evento "Play Ball" de la MLB organizado por Fisher College y The Boston Red Sox Foundation que se realizará el viernes 22 de marzo en el Complejo Agganis. El torneo de béisbol en el que participarán las cuatro universidades se realizará en honor al fallecido Roberto Clemente. La organización se ha materializado con la ayuda del entrenador principal de béisbol del Fisher College, Scott Dulin.
➤➤ Luis Clemente habla con El Mundo Boston desde Puerto Rico
“Quiero que vean a mi padre
s on
se
ores eza tal
s
s de
s
de to
a
eliminar a veintidós corredores rivales. En 1966 fue elegido “jugador más valioso” de la Liga Nacional. En 1971 condujo a los Pirates al triunfo en sus segundas Series Mundiales, finales en las que Clemente fue la estrella indiscutible con sendas carreras en el sexto y séptimo juegos y un portentoso promedio de bateo de .414 que le valió el título de “jugador más valioso” de la final. Durante trece temporadas superó el promedio de .300; participó en el partido del All-Star en catorce ocasiones, doce de ellas de forma consecutiva, y en otras doce ganó el prestigioso Gold Gloves (Guante de Oro). Todo ello a pesar de los problemas de espalda que le ocasionó un accidente de automóvil y que mermaron notablemente su condición física.
Su partida
El trágico accidente aéreo que segó su vida el último día del año 1972 siempre será recordado. Se dirigía a Nicaragua llevando alimentos y medicinas cuando el avión cayó; pocas semanas antes había entrado en el privilegiado grupo de jugadores con más de 3.000 hits en su haber, una marca al alcance de muy pocos bateadores. Al año siguiente (1973) fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol estadounidense rompiendo normas y protocolos.
como un símbolo de superación”
O
rgullo latino. En una entrevista con El Mundo Boston desde Puerto Rico, Luis Clemente habla de su padre, Roberto Clemente, de su vida en el deporte que marcó historia en los Estados Unidos y de todo lo que representa “nuestro proyecto para impactar en la juventud y en todas las personas a ser mejores ciudadanos a través del deporte”. “Estamos muy contentos de comenzar nuestro proyecto en Massachusetts con la Copa Roberto Clemente que por primera vez estará en juego en un torneo de dos días en el que participarán cuatro universidades”, dice Clemente sin ocultar su emoción, su orgullo por ser hijo de una de las leyendas del béisbol en los Estados Unidos. Clemente cuenta que la idea nació hace algún tiempo cuando tuvo la oportunidad de conversar con el alcalde de Boston, Marty Walsh, y de trabajar directamente con Fisher College.
Su vida, su historia
“Mi padre fue número uno en todo, fue el primer latino en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano, fue una persona muy agradecida y al mismo tiempo muy
consciente de lo que representan los fanáticos, entregó su carrera, su vida y se preocupó también por los jugadores, por sus derechos y fue co-fundador de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas, fue la voz de los jugadores en esa época y siempre quiso defender a la clase trabajadora, a la clase obrera. Le dio mucho respeto a su fanaticada y nosotros hemos querido continuar su labor a través de la fundación viendo de que manera podemos impactar positivamente en las personas usando su nombre y su historia”. ¿Qué edad tenías cuando murió tu papá y qué es lo que más valoras de él? Tenía seis años y a pesar de mi corta edad tengo muchos recuerdos, siempre tengo en mi memoria la unión familiar y su aspecto humanitario de cómo ayudaba a muchas personas trabajando con sus manos, tenía
poder de sanación a través de la quiropráctica, aprendió por todas las situaciones que tenia con sus padres en su pueblo y ayudó a muchas personas a mejorar su situación de salud. Siempre ayudando a los demás.
Sus recuerdos de niño
“Yo recuerdo de niño y hay fotos donde estamos con mi padre, todos uniformados con el número 21 en las clínicas que él realizaba a través de todo Puerto Rico y es algo que hemos continuado haciendo con diferentes organizaciones y con jugadores activos y retirados que son jugadores cristianos que vienen y vamos a diferentes lugares a hacer clínicas y luego dan su testimonio de por qué lo están haciendo para continuar impactando positivamente en la gente. Todo lo que he aprendido y todo lo que mi padre pudo transmitirme y todo lo que quiso hacer
hemos estado asegurándonos de que se lleve a cabo”. Es mucha la gente que tiene memorias increíbles de tu padre, pero la juventud a la que quieres llegar a través de la Copa Roberto Clemente a lo mejor no conozca mucho. ¿Cómo quisieras que lo recuerden? “Como un símbolo de superación, una persona que salió muy joven del barrio de Carolina en Puerto Rico para los Estados Unidos sin saber el idioma, sin haber viajado nunca, tuvo que enfrentar muchas situaciones, pero nunca se rindió. Siempre estuvo bien orgulloso de sus orígenes, de ser latino, de poder abrir puertas para los demás que venían detrás de él y hacer las cosas bien para dar el ejemplo de que se puede confiar y si se le puede dar oportunidades a los latinos porque los latinos hacemos las cosas con mucha pasión, hacemos las cosas de corazón y nos esforzamos por sobresalir. Esas cualidades bien positivas de los latinos mi padre se encargó de hacerlas conocer en los Estados Unidos. Que los jóvenes sepan que tienen todas las oportunidades por ser bilingues y por tener ese calor que los latinos tenemos y que cada vez que lean el nombre ‘Roberto o 21’ lo vean como un símbolo de superación para todos”.
14
LOCALES
"Se fue lo mejor de mi vida"
"Adiós papá" Isabel López a quien muchos identifican como “Isabel Original Internacional” por su revista y por sus reinados de belleza en Boston, cuenta que no estaba preparada para la muerte de su padre, Alberto López, quien falleció la noche que le iban a cantar Por Máximo Torres Jr.
A
ún el dolor le toca el alma, le oprime el corazón y se cubre el rostro para no verla llorar, la muerte de su padre Alberto López le trae a diario muchos recuerdos. Aunque, según dice, no estaba preparada para su muerte, "ya venía respirando tu partida... me partiste el alma cuando expiraste entre mis brazos regalándome tu último suspiro", expresa Isabel López a quien muchos identifican como "Isabel Original Internacional" por su revista que da la vuelta al mundo y por sus largos años de trabajo como diseñadora de moda y como directora y fundadora de "Miss Colombia Nueva Inglaterra". Se fue "el Rey, el pacito" como Isabel solía decirle a su padre Alberto, quien falleció la noche del 31 de enero cuando la familia se preparaba para cantarle "Feliz
Cumpleaños" porque don Alberto López, nacido en Sevilla, España, iba a cumplir el primero de febrero 79 años de edad. Se fue dejando una gran lección de vida como padre, amigo y como gran ser humano. "Nuestro padre como cualquier ser humano estuvo muy lejos de ser perfecto, pero su esencia de hombre trabajador, generoso, responsable, respetuoso, y caballero de corazón lo hicieron grande. Pacito con tu partida sembraste muchas más razones de fe y reuniste a tus hijos una vez más para celebrar con dolor y gloria tu último cumpleaños", apunta Isabel. Alberto López salió muy joven de Sevilla para vivir muchos años entre Venezuela y Colombia hasta emigrar a los Estados Unidos,
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019 específicamente a Boston, en el año 94, para seguir abriéndose paso con su familia. "Mi padre era un hombre noble, honesto, coqueto y elegante como un rey", rememora Isabel. Cada día dice recordar a su "pacito" entre llantos y risas y en el pasado Día de San Valentín escribió en las redes sociales "hoy te extrañé más que ayer y mi madre te lloró como nunca por todos esos años de "Valentine's Day" vividos por siempre juntos. Feliz día PA., cómo te extraño". Isabel López habla con mucho amor de su "pacito" a quien vio morir en sus brazos faltando tres horas para celebrar su cumpleaños. "Todo fue tan rápido que nos llenó de dolor", dice. Su señora madre y sus cinco hermanos estaban junto a su padre que, según anota, vivió "muy agradecido de América, de su nuevo país porque se hizo ciudadano norteamericano. Aquí he vivido los años más felices de mi vida", le alcanzó a decir. "Se fue dejándome los más gratos recuerdos" rememora Isabel, apuntando que siempre buscó el apoyo de su padre y en los últimos años se dedicó a trabajar a tiempo completo en sus negocios. "Era mi brazo derecho, siempre cuidándome y aprendiendo cada día de sus años de vida porque siempre nos inculcó la decencia, la humildad y el respeto a los demás, sin importar su condición. Nunca tuvo una palabra mala para nadie, todo el mundo lo quería". Don Alberto deja a su esposa y a sus seis hijos, Patricia, Julio, Alfredo, Isabel, William y Margarita, además de muchos nietos. Que Dios te tenga en su gloria.
¿Tiene
MassHealth?
Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información. UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312
C
on la directiva en pleno y con el apoyo de la comunidad que llenó el tradicional Moisley's Hall en Boston, la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura (FUNDOARCU) coronó otro exitoso año con su Cena de Gala y Carnaval por el 175 aniversario de la Independencia de su país. Los organizadores se sintieron doblemente satisfechos por las muestras de solidaridad de los dominicanos apoyando su cultura con los
Diablos Cojuelos y con Kinito Méndez que puso el merengue. Las fiestas patrias dominicanas culminaron con el izamiento de su bandera en el City Hall Plaza de Boston con asistencia de representantes del alcalde Marty Walsh y del Consulado dominicano en Boston. En nuestra próxima edición más fotos y detalles de estas dos grandes celebraciones.
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Original Medicare?
más beneficios.
Exitosa Cena de Gala y gran participación en izamiento de su bandera en el City Hall de Boston.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
¿Tiene
Obtenga
Dominicanos de fiesta
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Massachusetts Del 7 al 20 de Marzo, 2019
¡Viva LAWRENCE!
Crean Ateneo de Arte y Cultura Dominicana Por Ernesto Bautista
U
n grupo de dominicanos se reunió en la Biblioteca Pública de la ciudad de Lawrence para dejar formada una
nueva organización denominada “Ateneo Dominicano para la Promoción del Arte y la Cultura de Quisqueya”, en el Valle del Merrimack, según lo anunciaron las organizadoras Jenny García y
Argentina Cruz. La actividad que contó con la presencia de los oficiales electos de la ciudad Brian de Peña, Ana Levy y María de la Cruz, también
recibió el apoyo de miembros de medios de comunicación y comerciantes del área, entre los que se destacó Amilkar Gonell, el Cheff que se encargó de los aperitivos degustados por los asistentes a la reunión. Las activistas expresaron los motivos que las llevaron a la convocatoria de sus connacionales residentes en la ciudad. “La idea de crear el Ateneo es mantener nuestra cultura y promover nuestras tradiciones y el arte entre los residentes de esta ciudad”, dijo Jenny García, mientras que Argentina Cruz manifestó que “especialmente
15
queremos que se mantenga una conexión de nuestros hijos y nietos con sus raíces a través de la cultura y proyección de nuestras costumbres”. Las informantes señalaron que la organización está abierta a la participación de cualquier dominicano que tenga interés en unirse al grupo y aportar ideas tanto para el desarrollo del proyecto como para la constitución de los Estatutos, para lo cual pueden hacer contacto con la Sra. García llamando al número de teléfono 978-884-3838.
Work for a world leader in commercial HVAC We are looking to hire great talent in the following fields: Administrative support, HVAC technician, Project Management, Sales and Service
To learn more about current job opportunities with Trane, please email: newenglandtrane@trane.com, visit www.ingersollrand.com/careers or call 978-737-3900
Clasificados | Classified
16
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
LA MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACION DE MASSACHUSETTS DIVISIÓN DE CARRETERA AVISO DE UNA AUDIENCIA PÚBLICA Archivo de Proyecto No. 608718 MassDOT y la Ciudad de Springfield llevará a cabo una audiencia pública para discutir las mejoras de diseño de las intersecciones propuestas Berkshire Avenue, Cottage Street y Harvey Street en Springfield, MA. DÓNDE: Kennedy Middle School (Auditorio) 1385 Berkshire Avenue Springfield, MA 01151 CUANDO: PROPÓSITO:
El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica. Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare
All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
P02CN08
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY Ten Park Plaza, Suite 5170 BOSTON, MA 02116 NOTICE TO BIDDERS
Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date. Electronic bids for MBTA Contract No. P02CN08 – DUCT BANK REPLACEMENT AT CAUSEWAY STREET – BOSTON, MA, (CLASS 2 – GRADING, DRAINAGE & SITE DEVELOPMENT AND PROJECT VALUE $6,921,200) can be submitted at www.bidx.com until two o'clock (2:00 PM) on Thursday, March 21, 2019. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. Work consists of the replacement of damaged duct banks carrying AC and or DC power cables at Causeway Street, Boston, Massachusetts. The work includes excavation, demolition, placing conduits in varying configurations to form the duct banks, concrete encasement, precast or castin-place concrete manholes, rebuilding or enlarging existing brick manholes, backfill and surface restoration, including roadway paving and sidewalk reconstruction, supplying power cables as specified, installing power cables in the conduits and splicing power cables at the manholes. Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. While there is no DBE goal associated with this contract, the Authority strongly encourages the use of Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises as prime contractors, subcontractors and suppliers in all of its contracting opportunities. Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/
On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Steve Poftak MBTA General Manager February 27, 2019
PROPUESTA:
Miércoles, 20 de marzo 2019 a las 6:30 pm
El propósito de esta audiencia es brindar al público la oportunidad de familiarizarse con la propuesta de proyecto de mejoras de las Intersecciones Berkshire Avenue, Cottage Street y Harvey Street. Todos los puntos de vista y comentarios hechos en la audiencia serán revisados y considerados en la mayor medida posible. El propósito del proyecto es mejorar las operaciones de tránsito y la seguridad vehicular, ciclista y peatonal en las intersecciones de Berkshire Avenue / Cottage Street y Berkshire Avenue / Harvey Street. El trabajo incluye: mejoras de señal / nuevas señales, ensanchamiento de la caja del pavimento para carriles de giro exclusivos, nuevas marcas de pavimento y revestimiento de pavimento. Se proporciona acomodo para bicicletas que consistirá de un arcén de 5 pies de ancho y cajas para giros de bicicletas en las intersecciones. El acomodo de peatones consistirá de rampas para sillas de ruedas y aceras con un ancho de 5 pies en ambos lados de la calle, cumpliendo con las normas y guía de diseño aplicables requeridas por Americans with Disabilities Act (ADA).
Un derecho de servidumbres es necesario para este proyecto. Se pueden requerir adquisiciones de honorarios y servidumbres permanentes o temporeras. La ciudad de Springfield es responsable de adquirir todos los derechos necesarios de tierras en privadas o públicas. Las normas de MassDOT sobre adquisiciones de tierras serán discutidas en esta audiencia. Las opiniones escritas recibidas por MassDOT con posterioridad a la fecha de este aviso y hasta cinco (5) días antes de la fecha de la audiencia se mostrarán para su inspección pública y copia en la fecha y hora indicada anteriormente. Los diseños se exhibirán media hora antes de comenzar la audiencia, con un ingeniero presente para responder preguntas sobre el proyecto. Un folleto del proyecto estará disponible en la página web de MassDOT que se encuentra a continuación.
Las declaraciones escritas y otras formas expuestas en el lugar, en adición de las declaraciones orales hechas en la audiencia pública, con respecto al proyecto propuesto deben ser enviadas a Patricia A. Leavenworth , PE., Chief Engineer, MassDOT , 10 Park Plaza, Boston, MA 02116, Atención: Roadway Project Management, Archivo # 608718. Tales presentaciones también serán aceptadas en la audiencia. Las declaraciones enviadas por correo y presentaciones destinadas a ser incluidas en la transcripción de audiencia pública deben tener el sello postal timbrado dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a esta Audiencia Pública. Las consultas del proyecto pueden enviarse por correo electrónico a dot.feedback.highway@state.ma.us Este lugar es accesible para personas con discapacidades. MassDOT proporcionara acomodo razonable y / o asistencia lingüística sin cargo, con solicitud previa (incluyendo, entre otros, intérpretes en lenguaje de señas americano e idiomas distintos del inglés, subtítulos abiertos o cerrados para videos, dispositivos de asistencia auditiva y formatos alternativos de material, como cintas de audio, Braille y letra grande), según la disponibilidad. Para acomodo o ayuda con el idioma, por favor comuníquese con el Director de Diversidad y Derechos Civiles de MassDOT al teléfono (857-368 - 8580), fax (857-368-0602), Dispositivo de escritura de teletipo para sordos (857-368-0603) o por correo electrónico ( MassDOT.CivilRights@dot.state.ma.us). Las solicitudes deben hacerse lo antes posible antes de la reunión y para servicios más difíciles de organizar, incluyendo lenguaje de señas, CART o traducción o interpretación de idiomas, las solicitudes deben hacerse al menos diez (10) días hábiles antes de la reunión. En caso de mal tiempo, los avisos de cancelación de la audiencia se publicarán en Internet en http://www.massdot.state.ma.us/Highway/ JONATHAN GULLIVER ADMINISTRADOR DE CARRETERAS
PATRICIA A. LEAVENWORTH, P.E. JEFA DE INGENNIERIA
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
17
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS TRABAJOS FULL-TIME Y PART-TIME DE LIMPIEZA The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DATE
TIME
Analysis of Cryptosporidiumand Giardia by EPA Method 1623 or Method 1623.1
03/18/19
12:00 p.m.
Purchase of One (1) New Diesel Powered Truck with 2-Ton Combo Body
03/19/19
Supply and Delivery of Sodium Hydroxide to the Deer Island Treatment Plant
03/19/19
*WRA-4665
Furnish and Deliver Four (4) Air Condensing Units Liebert (or Equal)
03/20/19
11:00 a.m.
*WRA-4668
Purchase of One (1) 80Kva UPS
03/20/19
11:00 a.m.
**OP-388
RFB Purchase and Supply of Electric Energy to Interval Accounts
03/21/19
11:00 a.m.
RFQ/P Section 22 Rehabilitation Alternatives Analysis & Environmental Permitting
04/04/19
*WRA-4666
*WRA-4670
*WRA-4669
**7155
DESCRIPTION
12:00 p.m.
2:00 p.m.
DATE
TIME
Está ofreciendo trabajos de limpieza de edificios.
Furnish and Deliver Four (4) Centrifugal Pumps Egger (or Equal)
03/13/19
11:00 a.m.
Llame ahora a Arnaldo Baez
RFQ/P Arbitrage Rebate Compliance Services
03/22/19
11:00 a.m.
**7347
RFQ/P Design and Engineering Services During
03/29/19
11:00 a.m
*7373
Chemical Tank Relining and Pipe Replacement Deer Island Treatment Plant
04/23/19
2:00 p.m
BID NO.
**F251
**To obtain bid documents, please email request to: MWRADocumentDistribution@mwra.com
Cambiando vidas.
2019
Jueves 28 de Marzo
UNIQUE YEAR-ROUND POSITION Need to be bilingual in Spanish and English. Willing to train the right person! Send resumes to: cbunlimitedtaxconsulting@gmail.com NO PHONE CALLS.
MWRADocumentDistribution@mwra.com
Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com
e ¡Separ a! h la fec
OPORTUNIDAD ASEQUIBLE DE ALQUILER NORTH SQUARE AT THE MILL DISTRICT
EN SU VECINDARIO
Apartamentos nuevos de 1, 2 y 3 alcobas
Se aceptan aplicaciones para dos sorteos de vivienda de 26 apartamentos para los siguientes programas asequibles: Low Income Housing Tax Credit Program (LIHTC) and Project Based Voucher (PBV). Tenga en cuenta que aplican normas sobre los ingresos. GUÍAS MÁXIMAS DE INGRESO
Come meet our team!
Venga y charle con uno de nuestros representantes quien la explicara por qué no se deben tirar los “flushable wipes” (toallitas húmedas) en la taza del baño. Además puede pagar su factura de agua con un cheque o un “money order”, hablar de problemas con su factura, los servicios de agua, o cualquier otro asunto.
Solamente el papel higiénico debe tirarse en la taza del baño.
Feria de Trabajo
Do you enjoy sales and are an experienced Tax preparer with a commitment to serve the community of Lawrence?
**To obtain bid documents, please email request to:
201-0183
Supplier Portal at www.mwra.com
Supplier Portal at www.mwra.com
No tire las toallitas húmedas en la taza del baño.
al (781)
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA
FIELDS CORNER - Lunes, 10 AM - 12 PM Kit Clark Senior Center 1500 Dorchester Avenue 25 de Marzo & 29 de Abril
DESCRIPTION
*WRA-4660
11:00 a.m.
BRIGHTON - Jueves, 10 AM - 12 PM Allston/Brighton Child & Family Service Center 406 Cambridge Street 21 de Marzo & 25 de Abril
Imperial Building Maintenance
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:
Tamaño del Hogar (HH) PBV/LIHTC debajo LIHTC 50%AMI LIHTC del 30% AMI Cantidad
1 Persona HH 2 Personas HH 3 Personas HH 4 Personas HH 5 Personas HH 6 Personas HH
$16,950 $19,380 $21,800 $24,210 $26,160 $28,110
$28,250 $32,300 $36,350 $40,350 $43,600 $46,850
*Límite de ingresos sujetos a cambio. ** Los porcentajes presentados están basados en el ingreso medio del área (AMI).
Se aplican las guías de ingresos mínimos para los solicitantes que nos son PBV: los alquileres del programa PBV se basan en los ingresos del hogar. Las rentas LIHTC varía desde $756 hasta $1,049 basada en el tamaño de la alcoba, menos la asignación de servicios públicos. Los residentes son responsables de pagar solamente la electricidad.
CÓMO CONSEGUIR LA APLICACIÓN El periodo de admisión de aplicaciones es desde el 22 de enero del 2019 - marzo 22 del 2019, 10:00am - 4:00pm, lunes a viernes. Las aplicaciones se pueden recoger en persona, vía email, fax o correo postal desde la oficina de arrendamiento: Las aplicaciones deben ser mataselladas, enviadas por email, fax o entregadas en persona a la oficina de arrendamiento ubicada en: 75 Cowls Road, Amherst, MA 01002 antes de las 4:00 pm del 22 de marzo del 2019. La asignación de su aplicación será decidida en un sorteo a realizarse el 17 de abril del 2019 a las 9:30 am en: Jones Library 43 Amity Street, Amherst, MA 01002.No es necesaria la asistencia para el sorteo. Las sesiones informativas se llevarán a cabo en las siguientes fechas: Miércoles 16 de febrero del 2019 de 2pm - 4pm Jones Library 43 Amity Street, Amherst, MA 01002 Miércoles 6 de marzo del 2019 de 7pm - 9pm
Northampton Senior Center - 67 Conz Street, Northampton, MA 01060 Para más información o para solicitar acomodación razonable, llame o escriba un email: 413.345.6600 TTY 711 Fax: 413.825.8270. info@northsquareapartments.com Asistencia con el idioma disponible
Clasificados | Classified
18
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Vivienda asequible disponible: Avalon Norwood
Affordable Homeownership Pine Hill Crossing - Bedford, MA 01730
Avalon Norwood es una comunidad para no fumadores, con administración en la misma área, un centro fitness que tiene un gimnasio virtual, piscina y una sala de espera para residentes, modernos apartamentos con unidades de lavandería en la unidad y un programa para viviendas asequibles con ingresos moderados del 80%. Aplican guías para ingresos moderados. La comunidad esta actualmente siendo construida! Apartamentos de 1, 2, 3 alcobas de mediana altura están disponibles entre noviembre del 2019 y febrero del 2020. Casas adosadas disponibles:
Tipo de Apartamento
Lista para ocupar
Alcobas casa adosada 2 3 Alcobas casa adosada 2 Alcobas casa adosada 2 Alcobas casa adosada
Mayo 2019 Mayo 2019 Junio 2019 Julio 2019
Four Units offered for sale via lottery Restricted Three-Bedroom Condominium Units $209,300 - Two New Construction, Two Renovated Applications accepted through April 8, 2019, 1 p.m. Lottery: April 25, 2019 at 7:00 pm at the Bedford Town Hall
Cantidad
3 1 3 3
Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US https://sudbury.ma.us/housingtrust/ Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776, 978-287-1092 & 978-639-3387
Periodo abierto de inscripciones 28 de enero al 28 e marzo del 2019. Selección de apartamentos por sorteo. Para solicitar un paquete de aplicación empezando el 28 de enero del 2019: visite www.avaloncommunities.com; o llame a Avalon Norwood 855-863-6644 / (TTY 866-868-5565) email AvalonNorwood@avalonbay.com o visite 702 Washington Street Norwood MA 02062 Para entregar su aplicación debidamente diligenciada: En persona o por correo postal:702 Washington Street Norwood MA 02062 Por Email:AvalonNorwood@avalonbay.com o vía Fax: 781-355-9020
*Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply
Renta mensual (Programa 80%)* 1 alcoba: $1,305 2 alcobas: $1,578 3 alcobas: $1,817
Las listas de espera están abiertas PARA ALQUILERES ASEQUIBLES
* Los residentes de Avalon Norwood Residents son responsables de pagar el gas, la electricidad, agua y alcantarillado, teléfono, y servicios de cable. Costos adicionales para mascotas de ($75) pueden aplicar.
Titulares de vales de elección de vivienda pueden aplicar.
Programa de límites máximos de ingresos del hogar 80% Una Persona : $56,800; Dos Personas: $64,900; Tres Personas: $73,000; Cuatro Personas: $81,100; Cinco Personas: $87,600; Seis Personas: $94,100; Siete Personas: $100,600. Tarifas y límites de ingresos pueden cambiar con o sin notificación. Ingresos mínimos aplican.
Aplicantes con discapacidades pueden solicitar modificaciones a las unidades de alquiler y/o acomodaciones, reglas, políticas, prácticas o servicios, si dichas modificaciones o acomodaciones son necesarias para permitir una oportunidad equitativa de usar y disfrutar de las instalaciones. AvalonBay Communities, Inc. no discrimina en la selección de aplicantes basado en raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad, antepasados, niños, estatus familiar, información genética, estatus marital, asistencia pública, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, veteranos/estatus militar o cualquier otra base prohibida por ley.
OPORTUNIDAD Vendo Restaurante en el estado de Maine, EXCELENTE ubicación y con clientela establecida por 16 años.
OPORTUNIDAD DE COMPRA O SOCIEDAD.
Interesados, comunicarse con: FERNANDO SALDANA
207-449-8043
Email: panchos164@hotmail.com
Feria de Trabajo ¡Más de 40 compañías buscan talento latino! Cambiando vidas.
2019
Jueves 28 de Marzo
Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com para la oportunidad de ser entrevistado el día del evento.
Apartamentos de lujo en Norwood con elevadores, electrodomésticos de acero inoxidable, lavadora/secadora, piscina, gimnasio, casa club, área de juegos para niños, parques para perros y mas.
Renta neta asequible
1 dormitorio $1,354
2 dormitorios $1,633
3 dormitorios $1,877
(El inquilino paga todos los servicios, incluídos agua y alcantarillado)
1 persona $56,800 2 personas $64,900
Límites de ingresos 3 personas $73,000 5 personas $87,600 4 personas $81,100 6 personas $94,100
Jefferson One Upland 8 Upland Woods Circle | Norwood, MA 02062 877.243.8470 * OneUplandLeasing@jagmgt.com Las aplicaciones se pueden recoger en la oficina de arrendamiento
Para servicio de TTY marque 711. Traducción gratuita disponible. Jefferson One Upland no discriminara a ninguna persona por motivos de raza, color, credo, religión, origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, estado civil, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra base prohibida por la ley. *Los alquileres y los limites de ingresos están sujetos a cambios con la publicación del ingreso medio de area de HUD. **Acomodaciones razonables.
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
Clasificados | Classified
19
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS OPORTUNIDAD DE VIVIENDA DE ALQUILER ASEQUIBLE
MARKET MILL
Ahora aceptando aplicaciones para unidades de vivienda familiar de 2 dormitorios bajo el programa sección 8. Los solicitantes elegibles serán colocados en una lista de 246 Market Street, Lowell, MA espera existente por orden aleatorio a través de una lotería, no por el orden en que se recibe la solicitud completada. No hay unidades disponibles en este momento.
A PA R T M E N T S
Aplicaciones disponibles desde 1/3/19 hasta 22/3/19 Solicitar en línea www.LiveMarketMill.com o recoger de: ∙ Market Mill Apartments, 246 Market St., Lowell (Lunes-Viernes, 8-4:30pm) ∙ Community Teamwork, Inc., 155 Merrimack St., Lowell (Lunes-Viernes 8:30-5pm) o por teléfono 978.454.8030 (TTY 711) Plazo: fecha de la marca postal/entregue por 22/3/2019. Solicitud de correo completado para: Market Mill Apartments, 246 Market Street, Lowell, MA 01852 Lotería: 28/3/19 a las 10am en Market Mill Apts., 246 Market St., Lowell. No es necesario que asista al proceso de selección ya que se le notificará su posición en la lista de espera. Todos los solicitantes deben ser determinados elegibles de acuerdo con el Departamento de regulaciones de HUD y deben cumplir con los requisitos de tamaño de la familia para un tamaño de Límites de ingresos dormitorio designado, así como el ingreso máximo Ingresos Máximos HH# de todos los miembros de la familia. La lista de 30% AMI espera permanecerá abierta después del período de $22,150 1 $25,300 2 la lotería y las solicitudes se procesarán en orden de $28,450 3 recibo desde ese punto hacia adelante. 4
$31,600
AMI-área mediana de ingresos a partir de 4/1/18. Se aplican restricciones de ingresos, activos y uso. Rentas, límites de ingresos y subsidios de utilidad basados en las pautas del HUD. Para obtener más información, asistencia lingüística o adaptaciones razonables para personas con discapacidades, llame o envíe un correo electrónico.
Jardinero
TRABAJADOR TEMPORAL PARA MANTENIMIENTO DE TERRENO Y JARDINERÍA Se requiere licencia de conducción de MA y elegibilidad para trabajar. Aplique en persona 3/19 & 3/20 de 9AM a 11AM y de 1PM a 3PM Forest Hills Cemetery, 95 Forest Hills Ave, Jamaica Plain 02130 Por favor no hacer llamadas telefónicas
Reunión Pública
@elmundoboston elmundoboston.com
REABRIENDO LA LISTA DE ESPERA DEL APARTAMENTO 2BR
THE MIDDLESEX SHERIFF’S OFFICE
CORRECTION OFFICER
The Middlesex Sheriff’s Office is an equal opportunity employer.
follow us:
For a more detailed job description including Correction Officer duties, working conditions, testing accommodations and the physical fitness test requirements, please visit: www.middlesexsheriff.org
Encargado Del Proyecto: HYM Investment Group, Inc.
Descripción Del Proyecto: La propuesta cuenta con múltiples fases en la que se incluirá el desarrollo de un nuevo vecindario de uso mixto. Un espacio abierto con acceso público de 40 acres y dos plazas comerciales en las estaciones Suffolk Downs y Beachmont. La fase inicial del proyecto incluirá aproximadamente 1.39 millones de pies cuadrados de desarrollo, la Primera Fase del Proyecto consiste en (520,000 pies cuadrados de uso corporativo y espacio para servicios), tres edificios residenciales, se propone que una porción de casas tipo “townhouses” esté a lo largo de la Avenida Waldemar con un total de más de 800 unidades de vivienda, la construcción de un estanque “Horseshoe Pond” con mejoras al paisaje del estanque humedal y “Belle Isle Square” que será una plaza pública con más de 100,000 pies cuadrados en la primera planta comercial.
correo:
Tim Czerwienski Cierre Del Período De Comentarios:
Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 telefono: 617.918.5303 email: tim.czerwienski@boston.gov
05/06/2019
@BostonPlans
BostonPlans.org
Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary
Make a CORCORAN Community Your New Home
MASSACHUSETTS BOSTON South Boston
Allston
McNamara House (617)783-5490 210 Everett Street
NORTH SHORE
50 West Broadway (617)269-9300 50 West Broadway
Dorchester
Uphams Crossing (617)506-1792 516 Columbia Road Visit us online! www.corcoranapts.com
Andover
Saugus
Lynnfield
Woburn
The Ledges (781)335-2626 1 Avalon Drive The Commons at SouthField (781)340-0200 200 Trotter Road
H ADDITIONAL QUALIFICATIONS FOR HIRE: Will be required to pass a physical fitness standards test (visit the
week Basic Training Academy, plus additional monetary benefits covered under the collective bargaining agreement.
East Boston, MA 02128
Weymouth
high school or possess a high school equivalency test certificate issued by the Massachusetts Department of Education. Must have a current/valid motor vehicle operator’s license. Must be a resident of Massachusetts at the time of the exam and for attendance to the Basic Training Academy.
H LAST DATE TO APPLY: Monday, March 18, 2019 at 1:00 PM H SALARY: Starting annual salary from $53,002 to $54,557 depending on shift assignment after graduation from the 12
East Boston, Social Center
North Andover Chelsea
Lowell
SOUTH SHORE
H EXAMINATION DATE: Saturday, March 30, 2019 H QUALIFICATIONS FOR EXAMINATION: Must be at least 21 years of age. Must have graduated from a
found at www. middlesexsheriff.org. You must complete and submit the online exam registration form by Monday, March 18, 2019 at 1:00 PM in order to sit for the exam and be considered for this position. Those interested candidates that do not register online by the March 18, 2019 deadline will not be allowed to take this exam. Please check the MSO website listed above on Tuesday, March 19, 2019 for more information regarding exam location, testing times and further details regarding the testing process.
68 Central Square
6:00 PM - 8:00 PM
Lynnfield Commons Kimball Court Massachusetts Mills (781)592-6800 (781)933-9900 (978)970-2200 375 Broadway 7 Kimball Court 150 Mass Mills Drive
The Middlesex Sheriff’s Office (MSO) is seeking candidates interested in becoming Correction Officers at the Middlesex Jail & House of Correction located in Billerica, Massachusetts. The MSO is offering a Correction Officer entrance exam to those candidates who meet the qualifications set forth below.
H HOW TO APPLY: All applicants must complete the online Correction Officer entrance exam registration form
Jueves 7 de Marzo
Andover Commons Saugus Commons Stevens Corner (978)794-1800 (781)233-8477 (978)470-2611 63 Newhall Avenue 75 Park Street 30 Railroad Street
Sheriff Peter J. Koutoujian
MSO website for the physical fitness test requirements and physician clearance form), participate in an interview process, criminal background check, and a psychological and medical examination. In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire. Will be required to attend and complete a twelve week MSO Basic Training Academy which includes written exams, physical fitness tests and firearm qualifications. Bachelor’s degree preferred. Prior law enforcement/security experience preferred.
Suffolk Downs
Taunton
Mill Pond Apartments (508)824-1407 30 Washington Street School Street Apts (508)823-1299 31 School Street
METRO WEST Framingham
Holliston
Parkside Commons (617)884-2400 100 Stockton Street
Amesbury
The Heights Amesbury (978)388-0671 36 Haverhill Road
Hanover
Hingham
Brockton
Fall River
Scituate
Attleboro
Hanover Legion Lincoln School Apts Brockton Commons (781)871-3049 (781)749-8677 (508)584-2373 86 Central Street Legion Drive 55 City Hall Plaza
The Academy Kent Village (508)674-1111 (781)545-2233 102 South Main St 65 North River Road
Ashland
Renaissance Station (508)455-1875 75 South Main Street
CENTRAL MASS.
Worcester Webster Pelham Apartments Cutler Heights Ashland Woods Canterbury Towers Sitkowski School (508)872-6393 (508)429-0099 (508)861-3052 (508)943-3406 75 Second Street 79 Hollis Street 30A Ashland Woods Ln. (508)757-1133 6 Wachusett Street 29 Negust Street
NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND
Nashua Amherst Park (603)882-0331 525 Amherst Street
W. Warwick Westcott Terrace (401)828-1490 319 Providence Street
For more information or reasonable accommodation, please call the property that interests you. We provide free language assistance by phone, just state your language and hold for an interpreter
Boston, MA • 7 al 20 de Marzo, 2019
20
REPORTE DE LOS CELTICS
Presentado por:
El frustrante desempeño de los Celtics Por Omar Cabrera
L
os que seguimos este deporte y a los Celtics no tenemos palabras para describir la frustrante actuación de los Celtics esta temporada. Una campaña que ha estado repleta de altibajos, más bajas que altas. Y todo parece haber empeorado el mes pasado. Desde el 7 de febrero los Celtics son dueños de una pésima marca de 3-10 (empatados en la 26 ° posición en esa categoría). Solamente han promediado 108.1 puntos por partido en
los últimos 10 juegos (28 ° posición en la NBA), previo a la sequía ofensiva se mantenían en la décima segunda posición en esa categoría. Y durante ese transcurso ocupan el 29 ° puesto en rebotes ofensivos, la antepenúltima posición en la liga. Como todos sabemos, sin segundas oportunidades para anotar no se puede ganar en la NBA. La escuadra de Boston reconoce que en este momento atraviesa por un período muy difícil no solamente por el mediocre rendimiento mostrado recientemente sino por la presión de las grandes expectativas bajo cuales este equipo arrancó la
El Celtic de la Semana
temporada 2018-2019. Pero también saben que dificultades como estas pueden fortalecer el carácter de un equipo. Después de perder su quinto juego en sus últimos seis encuentros el domingo por la tarde ante los Houston Rockets en el TD Garden, jugadores del quinteto verde prometieron seguir trabajando juntos para encontrar una solución a sus deficiencias y falta de sincronismo en ambos lados de la cancha. “Aquí es cuando nuestro equipo necesita asegurarse de que estemos juntos e incluso más unidos.Somos los primeros
que no queremos perder. Solo tenemos que seguir trabajando, porque sentimos que podemos ser mejores que lo mostrado”, dijo el veterano dominicano Al Horford después de la derrota a manos de Houston. Pero es más fácil dicho que hecho, ese reto no será tan factible ya que inmediatamente después de la derrota del
domingo los Celtics partieron hacia la costa del oeste para enfrentar esta semana a los campeones, Golden State Warriors. Luego se trasladan a la capital de California para un duelo frente a la sorprendente escuadra de los Sacramento Kings antes de culminar la gira por Los Ángeles con choques contra los Lakers de Lebron James y Clippers de Doc Rivers.
Gordon
Hayward AGE : 29 HT : 6-8 WT : 225 GP: PPG: RPG: APG:
58 10.7 4.4 3.5
Team Leaders Puntos Kyrie Irving Rebotes Al Horford Asistencias Kyrie Irving
23.4 6.8 6.9
League Leaders Puntos James Harden (HOU) 36.7 Rebotes Andre Drummond (DET) 15.1 Asistencias Russell Westbrook (OKC) 10.8
Presentado por:
REPORTE DE LOS CELTICS
Boston, MA • 7 al 20 de Marzo, 2019
21
Scores
» Miércoles 27 de Febrero
Celtics 92 – Portland 97
Nadie en los Celtics estaba satisfecho con la pérdida, pero si hubieran sufrido una, esta era la manera en que habrían preferido hacerlo.
» Viernes 1 de Marzo
Celtics 107 – Wizards 96
El hombre que llaman “juice” intervino y estuvo a la altura de su apodo, evitando así una quinta derrota consecutiva el viernes por la noche,
» Domingo 3 de Marzo
Celtics 104 – Rockets 115
Pierden su quinto juego en sus últimas seis salidas, los jugadores reconocen sus deficiencias,y se compromenten a seguir trabajando juntos para encontrar una solución.
Próximos partidos ➤➤ Los Celtics en su peor momento de la temporada
¿Se quiebra el equipo? C risis en los Celtics. “Simplemente no estamos unidos”. Con esta declaración Marcus Smart,el escolta, conocido por su liderazgo en la cancha, ha dado su opinión sobre el difícil momento que viven los Celtics. “¿Cuáles son los ingredientes principales para que te derrumbes? No estar juntos. Y eso es lo que pasa. Simple y llanamente. Porque si estuviéramos juntos, esto no sucedería”, explica. El jugador de 24 años ha dicho que están intentando resolver lo que ocurre. “Estamos hablando y conectándonos, es algo por lo que tenemos que pasar y tenemos que seguir trabajando y tratar de resolverlo”, dice, añadiendo que en este momento no le sorprenden las derrotas porque “así es como van las cosas”. “Se va a arreglar. Se puede y se arreglará. Simplemente no vamos al ritmo
que esperábamos”. “En este deporte hay que tener memoria a corto plazo. Este partido ya se ha acabado y hay que salir y ganar el siguiente. Todos tenemos talento en este equipo. Sé el potencial que tenemos. Es solo cuestión de tiempo”, ha insistido el base, que ha pedido paciencia para su equipo. La paciencia es algo que los aficionados de Boston siempre han tenido. Tras jugar dos Finales de Conferencia consecutivas y quedarse el año pasado a las puertas de disputar la Final de la NBA, los ruidosos seguidores ‘verdes’ esperaban un salto cualitativo en la siguiente campaña para poder luchar por el anillo, y los regresos tras su respectivas lesiones de Gordon Hayward yKyrie Irving invitaban al optimismo.
vs
Sábado 3 de Marzo vs Los Angeles Lakers 8:30pm @ Los Angeles
vs
Lunes 11 de Marzo vs Los Angeles Clippers 10:30pm @ Los Angeles
vs
Jueves 14 de Marzo vs Sacramento Kings 7:30pm @ TD Garden
vs
Sábado 16 de Marzo vs Atlanta Hawks 12:30pm @ TD Garden
Posiciones - División Este [Conferencia Este]* Club Toronto Raptors Philadelphia 76ers Boston Celtics Brooklyn Nets New York Knicks *Partidos jugados hasta el 5 de Marzo, 2019
G P Pct GB 46 18 .719 40 23 .635 5.5 38 26 .594 8 33 33 .500 14 13 50 .206 325
Boston, MA • 7 al 20 de Marzo, 2019
22
REPORTE DE LOS CELTICS
CELTICS EL MUNDO BOSTON
WATCH ty
Par
SAT•MAR 9
TH
#BEATLA
VS. LA FABRICA CENTRAL • 8PM [ 450 MASSACHUSETTS AVE, CAMBRIDGE, MA ] • GIVEAWAYS • LIVE MUSIC • COMPLIMENTARY COCKTAILS AND MORE! ARRIVE EARLY VENUE WILL REACH CAPACITY PRESENTED BY:*
*NOT AFFILIATED WITH THE BOSTON CELTICS OR THE NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION.
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019
PUBLICIDAD
23
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 7 al 20 de Marzo, 2019