El Mundo Boston | Newspaper | May 8, 2019

domingo

L

¡El evento del año

regresa a Fenway park!

PAG. 31

AGO

4

» ¡PARA TODA LA FAMILIA!

s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2418 | Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Puertorriqueños

Aplauden a Alex Cora P or su decisión de no ir a la Casa Blanca

LOCALES » la deCISion de alex cora ha dado vuelta al mundo

PAG. 8

Inmigrantes marchan en East Boston, Chelsea y Everett

PAG. 6y7

Piden detener ataques a las comunidades inmigrantes, licencias de conducir, residencia para los tepesianos y la tan anhelada reforma migratoria.

Chelsea vivió su infierno

PAG. 4

Autoridades aún investigan causas de voraz incendio que alarmó a todo un vecindario, destruyó dos viviendas multifamiliares, dejó en la calle a unas 30 personas latinas y causó la muerte de Milton López.

➤➤ Primer puertorriqueño y LGBT que asume ese cargo en la historia de la PAG. 14 ciudad de Boston

Roberto Santiago es el nuevo Comisionado para Veteranos

domingo

L

¡El evento del año

regresa a Fenway park!

PAG. 31

AGO

4

» ¡PARA TODA LA FAMILIA!

s...

Reciclemo

l

a

w

r

e

n

c

e

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2418 | Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Obra de teatro

“Se busca una reina”

EN LAWRENCE » la Iglesia Templo Bíblico presentó su elenco de Teatro Infantil con la obra “Se busca un Reina”,

PAG. 18

Feria para niños con

➥➥ Joven líder comunitaria dice que su primer libro está basado en orientaciones para lograr tener éxito en la vida superando todos los obstáculos..

necesidades especiales Sábado 11 de mayo 10:00 a 2:00pm Everett Mills

PAG. 18

15 Union Street, Lawrence

➤➤ Puertorriqueños

➤➤ Joanna de Peña presenta libro

PAG. 18

“Success Shield”

Aplauden a Alex Cora P or su decisión de no ir a la Casa Blanca

PAG. 8

domingo

L

¡El evento del año

AGO

regresa a Fenway park!

4

» ¡PARA TODA LA FAMILIA!

PAG. 31

s...

Reciclemo

l

y

n

n

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2418 | Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ North Shore Latino Business Association

Comerciantes latinos

hacen historia Vea la entrevista en Canal 7, Revista Hispana, este domingo 12 de mayo a las 7 am

➥➥ Women Shine at the Shining Star Gala: Frances Martinez, Executive Director of North Shore Latino Business Association; Elizabeth Castro, Director of Imagination Station Learning Center, NSLBA Business of the Year; Scarlett Hernandez, CEO of Open Doors Capital Funding; NSLBA Business of the year and Sage Shaw, Director of Open Door Immigration Services; NSLBA Non-profit of the year.

EVENTOS » Su octava Cena de Gala será el domingo 19 de mayo

PAG. 15

➤➤ Vuelve a Lynn Festival

“Viva Latinoamérica” Será el 27 de Julio en el parque de la Common. Juan González, uno de sus promotores y fundador de la Revista “Sin Fronteras” dice que ya se están ultimando detalles para esta gran fiesta de la hispanidad.

PAG. 14 PAG. 6y7

➤➤ Puertorriqueños

Aplauden a Por suAlex Cora decisión de no ir a la Casa Blanca

➤➤ En East Boston, Chelsea y Everett

Inmigrantes

PAG. 8

marchan

2

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019 Nuestras rutinas mentales, y ese diablillo que susurra “siempre se ha hecho así y no se puede de otro modo”, se encargan de poner freno a cualquier disrupción.

Pero, créeme, el cambio es lo único seguro, el cambio es alegría. Y si no estamos dispuestos a abrir nuestra mente, a ser curiosos y abrazar lo nuevo, no sabremos estar a la altura de una sociedad que se acuesta de un modo y amanece de otro.

Cambiar significa salir de la zona de confort. Y ese es el único camino hacia la renovación, el desarrollo, la creatividad y la innovación. “El progreso es imposible sin el cambio y aquellos que no pueden cambiar sus mentes no pueden cambiar nada”, afirmó el dramaturgo George Bernard Shaw.

Esta semana, a los pies del majestuoso Monte Everest, donde nos encontramos desarrollando Cala Mundos Nepal-Tíbet, he pensado mucho en este tema. Es evidente que la comunión con la Cambiar lo que asegura la naturaleza nos significa salir participación de hace conectar de la zona de las plataformas más con nosotros que también confort. Y ese mismos. He estrenen en cines. visto en estas es el único Ahora falta que el montañas camino hacia icónico Festival de imágenes de la renovación, Cannes permita película, mañana el desarrollo, la lo mismo y entre veré Netflix o creatividad y la HBO y dentro de finalmente al siglo innovación.

XXI. dos semanas iré al cine. El medio Todos, unas es relativo. Lo veces más y importante es la creatividad, la otras menos, hemos ofrecido belleza y el cambio. resistencia a los cambios.

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

Cambio es alegría

S

teven Spielberg es uno de los grandes genios del cine. Podría incluso no filmar más, y su carrera previa ya sería suficiente para figurar en la historia. Sin embargo, en sus declaraciones iniciales sobre las plataformas de streaming, no estuvo muy atinado. A principios de año, al director de “La lista de Schindler” no le pareció bien que “Roma” compitiera en los Oscar por haberla producido Netflix.

Afortunadamente, ha rectificado y ahora su nueva

visión se corresponde mejor con el talento que desborda.

A través de un comunicado enviado a “The New York Times”, Spielberg aseguró: “Deseo que el público encuentre la manera de entretenerse de cualquier forma o moda. Ya sea en pantalla grande o pantalla pequeña, lo que realmente me importa es que detrás haya una gran historia”.

Recientemente, Hollywood lo dejó claro: las normas de acceso a los Oscar son las mismas de siempre, para todos,

Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

chistes

de la semana...

Pepito estaba confundido y le pregunta a Jaimitio ¿al final acabaste la carrera?

-¡Que va! Tengo problemas de atención Desde pequeñito, cuando mis padres me decían estudia, yo entendía ¡Es tu día! y me iba con los amigos a festejar mi día!

---===--Mario entra a su casa borracho sin darse cuenta que tenía lápiz labial en la cara y en la camisa.

La mujer arrebatada en celos le dice: -¿De donde vienes desgraciado? ¿por qué tienes la cara y la camisa con lápiz labial?

-No me lo vas a creer, pero me peleé con un payaso!

---===--En plena clase en una universidad de veteranos, la profesora pregunta -¿Quién de ustedes usa viagra?

-Yo no profesora, pero mi suegro dice que mejor que el viagra es el agua caliente.

-Cómo así Jaimito, explíquese.

-¿Por qué dice que el agua caliente es mejor que el viagra?

-Porque el agua caliente pone duro los huevos, hincha la salchicha y abre las conchas...

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada.

La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

The

BRPAC ES LACE

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

• Gratis para niños con plan MassHealth

www.cabralinvestigationservices.com

(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 ó llamanos al

• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

6

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

3

PUBLICIDAD

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

4

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

Muere atrapado por las llamas

Voraz incendio en Chelsea

Dos viviendas multifamiliares resultaron dañadas por el fuego dejando en la calle a unas 30 personas, todas latinas. Una persona murió y los daños son cuantiosos.

I

nfierno en Chelsea. Un dantesco incendio que comenzó en una vivienda multifamiliar en la 48 Watts Street en Chelsea y se propagó rápidamente a otro edificio de apartamentos dejó a una persona muerta y cuantiosos daños materiales. El incendio de tres alarmas movilizó a los departamentos de bomberos

de Chelsea, Everett, Boston, Revere, Winthrop y Lynn.

"Parecía una explosión porque las ventanas del edificio explotaban", dice Eneida Castillo, quien con su esposo Alejandro Castillo, son dueños de la propiedad en 107 Highland Street, el otro edificio afectado por el fuego.

Milton López, de 37 años de edad, es la víctima del dantesco incendio que se originó en la 48 Watts Street en Chelsea. La tía de la víctima lo identificó, pero según dijeron familiares a los bomberos que "no habían visto a López en días y que ni siquiera sabían que estaba en casa". Los bomberos tampoco se habían percatado.

Alrededor de las 9:15 de la noche del viernes 3, el jefe de la policía de Chelsea, Brian Kyes, dijo que el cuerpo de Milton fue encontrado en el porche trasero del edificio de la calle Watts.

Miltón López murió atrapado por las llamas en un incendio que aún la policía investiga.

"No sabía nada del incendio hasta que mi hijo me alertó", anota Alejandro visiblemente afectado.

Eneida cuenta que al ver el fuego lo único que hizo es salir corriendo y sacar a sus inquilinos de la vivienda en la que vive durante 30 años.

El voraz incendio alarmó a todo el vecindario, muchos temían que el fuego siguiera propagándose, pero el gran desplazamiento de bomberos que llegaron de ciudades vecinas evitó una desgracia mayor.

"Vi un gran incendio en la parte trasera de la casa y vi una gran ventana explotar, lo que me dio mucho miedo", dice Alejandro.

El fuego estuvo en escena por largas

horas en medio de una comunidad latina que estaba alarmada. Los primeros reportes decían "increíblemente, nadie resultó herido". Pero no fue así. Una persona de origen latino de unos 30 años de edad fue encontrado muerto en una pequeña habitación cerca de la parte trasera de 48 Watt Street donde se originó el incendio. El jefe de la policía de Chelsea, Brian Kyes, dio cuenta del cuerpo de la víctima.

El fuego que se desató en la casa de dos familias de la 48 Watt Street y se extendió al edificio vecino en la Highland Street dejó en la calle a unas 30 personas, todas latinas.

La causa del incendio aún está bajo investigación.

Cronología del fuego

• El incendio en Chelsea comenzó poco antes de las 5:00 de la tarde del viernes 3 de mayo en la 48 Watts Street y se extendió a una casa multifamiliar adyacente en 109 y 107 Highland St., según el Jefe de Bomberos Adjunto del Chelsea, Michael Masucci.

• El incendio comenzó en la parte trasera del edificio en Watts Street antes de continuar en el tercer piso de 109 Highland Street.

• El fuego en la calle Watts fue

extinguido a las 5:45 p.m., según el jefe de la policía de Chelsea.

• No queda claro qué fue lo que inició el incendio. La policía estatal de Massachusetts y la policía estatal de bomberos están investigando. La Cruz Roja Americana está ayudando a los residentes con vivienda y otras necesidades.

• Se ha establecido un GoFundMe para ayudar a las familias.

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

publicidad

El cáncer ignora los códigos postales, nosotros también.

Al enfrentar un diagnóstico de cáncer, usted merece la mejor atención, los tratamientos más esperanzadores y un apoyo oportuno, sin importar donde usted viva.

5

6

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

“Justicia” piden en Boston en Día Internacional del Trabajo Cientos de inmigrantes marcharon de East Boston, Chelsea y Everett para una gran manifestación en el Liberty Plaza en la que pidieron detener los ataques a las comunidades inmigrantes, mejores salarios, licencias de conducir para todos en Massachusetts, residencia para los tepesianos y la tan anhelada reforma migratoria.

G

ran movilización. Con banderolas, pancartas, pitos y matracas, cientos de inmigrantes de todas las razas y culturas salieron a las calles en East Boston, Chelsea y Everett

para pedir "justicia" en una fecha en la que se celebra en casi todo el mundo el Día Internacional de los Trabajadores, fecha marcada en rojo para llevar a cabo diferentes reivindicaciones

sociales y laborales. ¿Qué queremos? preguntaban de uno y otro sector y el grueso de los manifestantes respondía "justicia".

Activistas de diferentes

organizaciones de una reforma pro-inmigrantes, migratoria justa. líderes sindicales "Es hora de todas las de levantar uniones de nuestras voces trabajadores, para demandar a ➥➥Antonio Amaya. inmigrantes la administración del de diferentes presidente Trump que nacionalidades con sus cese sus ataques contra la niños se tomaron las calles en comunidad inmigrante y valore las tres ciudades con más rostro el aporte que los trabajadores latino para exigir no solo la inmigrantes hacemos a Boston, a reivindicación de sus derechos »» Continúa en la página siguiente... laborales sino la aprobación

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

»» Viene de la página anterior.

Massachusetts y a todo el país", dijo Antonio Amaya, director ejecutivo de la Comunidad Inc., una de las organizaciones proinmigrantes que tiene su sede en Everett y que tuvo una vistosa participación.

Contra ataques de Trump

Gladys Vega, directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea, una de las organizaciones más proactivas en favor de los inmigrantes, se unió al clamor de los miles de manifestantes que pedían a gritos "justicia para la comunidad inmigrante" que es blanco de los ataques del presidente Trump.

"No vamos a permitir que nos sigan atacando", subrayó la reconocida activista puertorriqueña que pidió orar por la salud de Edwin Argueta, uno de los activistas más destacados en la comunidad y que

enfrenta una difícil situación médica. "Con Edwin somos los gestores de esta celebración", dijo la activista pidiendo a los presentes una donación "porque nuestro compañero no está trabajando y su familia está angustiada".

Con Gladys Vega estuvo entre los manifestantes Yessenia Alfaro, una de las

más activas organizadoras de la Colaborativa.

"Somos la fuerza laboral"

Otra de las organizaciones que estuvo presente fue MassCOSH con sus representantes Al Vega, Milagros Barreto, Erika Sánchez y Esther Loayza. "Nosotros como inmigrantes somos la fuerza laboral no sólo de nuestra región sino de todo los Estados Unidos, por eso merecemos respeto y no estar bajo constante ataque de la administración Trump", dijo Loayza, demandando a la Ciudad representada por el alcalde Walsh y al Estado por el gobernador Charlie Baker "mayor protección a nuestros derechos laborales".

Los

manifestantes pro-inmigrantes. de East Boston, También participó Chelsea y una delegación Everett, en de City Life/Vida su mayoría Urbana. inmigrantes, luego Los activistas de caminar por hablaron desde un ➥➥Gladys Vega. diferentes calles con estrado que se montó gritos y cáticos alusivos frente al Cento Social de East a sus demandas se concentraron Boston bajo el lema común de al final de su recorrido en una "detener los ataques a las familias gran manifestación en el Liberty trabajadoras".

Plaza en la que pidieron detener El Día Internacional de los los ataques a las comunidades Trabajadores se estableció el inmigrantes, mejores salarios, primero de mayo para recordar licencias de conducir para todos a los Mártires de Chicago, en Massachusetts, residencia sindicalistas anarquistas que para los tepesianos y "soñadores" perecieron por participar en las y la tan anhelada reforma movilizaciones que reclamaban migratoria. una jornada laboral de ocho horas.

Residencia para todos De aquellas protestas iniciadas "Este es un día para en Estados Unidos el 1 de mayo conmemorar la constante de 1886, el punto culminante lucha por los derechos de los llegó tres días más tarde, en trabajadores y para que un día la conocida como Revuelta de se abra la puerta a todos los Haymarket -también llamada inmigrantes dándoles residencia", masacre o incidente-, cuando apuntó Loayza, una de las en mitad de una manifestación activistas de orígen peruano estalló un artefacto explosivo que está en todas las marchas contra la policía.

Take charge of your future.

School of Education School of Psychology & Counseling School of Management

7

Information Session May 2nd at 6:00pm 500 Rutherford Ave, Boston, MA

School of Undergraduate Studies

CambridgeCollege.edu 1.800.829.4723

8

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

El sentir de los puertorriqueños

Puertorriqueños

"Así se hace patria"

aplauden

Tony Molina: Yo apoyo a Alex Cora mil por ciento, así se hace patria. Si nosotros los puertorriqueños no nos respetamos nadie nos va a respetar, todo el mundo sabe que yo soy Republicano, pero no soy 'trumpista'. Este señor nos ha tratado a los puertorriqueños como ciudadanos de segunda clase, en un momento dado quisiera conocer a Alex para darle la mano y agradecerle por lo que hace por nuestro pueblo. Alex se puso los pantalones bien puestos y como boricuas nos está dando a respetar.

a Alex Cora

"Yo aplaudo su decisión"

Jaime Rodríguez: El pueblo puertorriqueño necesita respeto y el presidente Trump le ha faltado el respeto a diestra y siniestra. Yo aplaudo la decisión de Alex Cora de no ir a la Casa Blanca por sus sentimientos de apoyo a Puerto Rico que aún no sale de las desgracias que dejó el Huracán María. Hay que aplaudir su decisión por su coraje de enfrentarse al presidente que ahora dice hipócritamente que quiere sentarse a conversar con el manager de los Red Sox.

Por su decisión de no ir a la Casa Blanca para celebrar la victoria de los Red Sox en la Serie Mundial.

L

a decisión del gerente de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, de no ir a la Casa Blanca para celebrar la victoria de los Red Sox en la Serie Mundial ha dado la vuelta al mundo. Su decisión es una especie de protesta por el manejo vergonzoso de la administración Trump al huracán María en su Puerto Rico natal.

Cora fijó su posición en un comunicado que envió al diario puertorriqueño El Nuevo Día en el que parecía dar a entender que tomó esa decisión para llamar la atención sobre el hecho de que la

isla todavía está esperando alivio.

“A pesar de que el gobierno de los Estados Unidos ha ayudado, todavía queda un largo camino por recorrer y esa es NUESTRA realidad. He usado mi voz en muchas ocasiones para que los puertorriqueños no sean olvidados y mi ausencia (de la Casa Blanca) no sea diferente. Como tal, en este momento, no me siento cómodo celebrando en la Casa Blanca".

Señaló que en Puerto Rico "algunas personas aún carecen de las necesidades básicas, otras permanecen sin electricidad y muchas casas y escuelas están

en muy mal estado casi un año y medio después del huracán María".

David Price, Mookie Betts, Jackie Bradley Jr., Rafael Devers, Héctor Velázquez, Eduardo Nuñez, Sandy León y Christian Vázquez habían anunciado previamente que no asistirían a la ceremonia.

Cora ha sido firme en su apoyo a su Puerto Rico natal desde que el huracán María devastó la isla en septiembre de 2017, mató a más de 3,000, destruyó la red eléctrica y dejó sin hogar a muchas personas.

THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • Limpieza • Pintura • Diseño de Jardines • Limpieza de Nieve Y mucho más!

El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!

617-412-1391

Algo más... ¿División racial?

que asistirán a la ceremonia en la Casa Blanca refleja una división Un twitter se convirtió en racial entre el equipo, ya que la noticia cuando el lanzador de gran mayoría de los jugadores que los Medias Rojas, David Price, dijeron que asistirían al evento reenvió un post del periodista son blancos, mientras que los Steve Buckley, quien destacó jugadores que planean omitir la división racial entre los el evento son todos hombres de jugadores de los Medias Rojas color o latinos. Alex Cora aclaró que dijeron que asistirán o no a en una declaración que no se la Casa Blanca. Buckley ironizó trata de “ninguna división en el que los jugadores que irán al equipo”. Cuando se le preguntó si encuentro con el presidente existe una relación política entre Trump son “básicamente los compañeros de trabajo, Cora Medias Blancas”. La lista de los respondió: “Claro que no!”

9 9 7 $

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

99

ASE &B N CHÓ ATIS R COL

G

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

ESCUELA PÚBLICA & MATRÍCULA Y TUICIÓN GRATUITA

ESTAMOS RECIBIENDO ESTUDIANTES PARA EL 9NO GRADO

• Preparación universitaria para todos los estudiantes • Apoyo específico • Fuerte sentido de ciudadanía • Apoyo seguro y personalizado

ENTRE A LA LOTERÍA www.cityonahill.org/attend-coah

CITY ON A HILL CIRCUIT STREET

CITY ON A HILL DUDLEY SQUARE

58 Circuit Street Roxbury, MA 02119 (617) 445-1515

2179 Washington St Roxbury, MA 02119 (617) 516-5888

admissions@cityonahill.org (857) 256-4345

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

Únete a padres de todo el estado para exigir un financiamiento transparente y equitativo para todas las escuelas y niños de Massachusetts.

www.MAParents.org

9

10

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

➤➤ Brenda Cassellius

Nueva Superintendente ➤➤ De la zona de East Boston

Se busca elegir delegados para Convención Estatal Demócrata

L

os demócratas registrados para votar en la zona 1 de Boston (East Boston) se reunirán este sábado 11 de mayo, a las 10:00 de la mañana, en el Salesian Boys and Girls Club, para elegir delegados y suplentes para la Convención Estatal del Partido Demócrata de 2019.

La Convención Estatal de este año se llevará a cabo el 14 de septiembre en el Mass Mutual Center, en Springfield, Massachusetts. Allí miles de demócratas de todo el estado se reunirán para tratar los asuntos del partido, celebrar sus éxitos y analizar el tiempo que les queda para las próximas elecciones presidenciales.

El grupo está abierto a todos los demócratas registrados y pre-inscritos en la zona 1 de Boston (que comprende a East Boston). Los demócratas que cumplan los 16 años el 11 de mayo de 2019 o antes podrán participar y postularse como delegados o suplentes.

La zona 1 de Boston puede elegir 20 delegados y 4 suplentes para asistir a la Convención representando a East Boston.

Los jóvenes, personas pertenecientes a grupos raciales/étnicos minoritarios, personas con discapacidades y personas miembros de la comunidad LGBTQ que no sean elegidas como delegadas o suplentes podrán solicitar inscribirse como delegados adicionales. Estas solicitudes se pueden presentar en la reunión o en línea por la página www. massdems.org.

Aquellos interesados en involucrarse con el Comité Demócrata de la Zona 1 de Boston deben contactar a Michael Sulprizio al 617-4380952 o también pueden seguir las actividades del Comité por la cuenta de Twitter @ ward1demsEB o dar click a "Me gusta" en Facebook en la página https://www.facebook.com/ ward1dems o msulprizio@ comcast.net

➤➤ Celebración Banileja

Dominicanos envían a su país

$4 mil millones al año B

aní, conocida como "la capital del sur", es la ciudad más importante de la provincia de Peravia, en la República Dominicana y es una de las ciudades caribeñas que tiene más representación en

Jamaica Plain y otras ciudades bostonianas y de Massachusetts.

Los banilejos forman parte de una de las comunidades dominicanas más vibrantes que cada año celebrant su festival sin olvidarse la fecha de su aniversario.

Escolar de Boston Comité Escolar dejó de lado a dos de los candidatos latinos y prefirió nombrar a una anglosajona.

B

renda Cassellius, ex-comisionada de ducación de Minnesota, es la nueva Superintendente escolar de la ciudad de Boston.

Reemplaza en el cargo a Tommy Chang. Dos de los candidatos latinos que se perfilaban para dirigir las escuelas públicas de Boston quedaron descartados.

Cinco de los siete miembros del Comité Escolar de Boston votaron por la excomisionada, incluyendo al jefe Michael Loconto, quien destacó que la decisión fue tomada por sus calificaciones y experiencia.

Los dos votos de Alexandra OliverDávila y Lorna Rivera que forman parte del Comité fueron por Marie Izquierdo, la hispana que

Este año celebraron el 255 aniversario de fundación de Baní con una gran actividad en la Washington de Reslindale con la participación del Licenciado Radamés Pguero, quien dio una charla sobre los aportes económicos de la diaspora a la República Dominicana.

"Nosotros enviamos 4 mil millones de dólares al año, una cantidad significativa, somos la diáspora que más aporta a su país. No hay una familia que no recie algo del exterior, los aportes no solo son son

actualmente se desempeña como jefa de asuntos académicos en las Escuelas Públicas de Miami-Dade.

El dominicano Oscar Santos, quien actualmente es director de una escuela privada en Boston y el único candidato con nexos locales, no recibió ningún voto.

El distrito escolar de Boston que cuenta con una gran población estudiantil Latina tendrá ahora a una Superintente anglosajona pese a que este año dos de los tres finalistas para asumir esa importante posición eran hispanos.

enconómicos sino además las familias envían ropa, juegues, electrodomésticos, alimentos, entre otros", dice Jackeline peguero, una de las activistas de más renombre que llegó a ser presidenta de "Banilejos Unidos" y ahora desempeña el cargo de relacionista público, "Aportamos en el aspecto politico y votamos desde aquí, pero nunca se nos stoma en cuenta ni se nos agradece, y mucho menos hay programas para cuando decidimos regresar a nuestro país.

No tenemos ningún tipo de ayuda,

es lamentable, aportamos mucho y no recibimos nada", anota.

También participó el escritor Carlos Segura que vino desde Canadá para presentar su libro "Vivir en tiempo revuelto", que fue un éxito, se agotaron los libros.

Hubo una buena participación de la comunidad y de líderes comunitarios, así como de la comunidad de Villa Sombrero, del Festival Dominicano y de la Fundación del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU).

Nuevos Enlaces del alcalde Walsh

con la comunidad Latina J

esús García, originario de México que llegó a los Estados Unidos en el 2009 para trabajar en el Consulado de su país, y Lina Tramelli, nacida en Italia y criada en Colombia que vino en el 2010 a desempeñar un cargo en el Consulado colombiano en Los Angeles son los dos nuevos Enlaces del Alcalde Martin Walsh para la comunidad Latina en Boston.

García que desempeñó el cargo de Enlace para la comunidad de East Boston desde septiembre del 2017 deja esa posición a Lina Tramelli para asumir las funciones de coordinador general para toda la ciudad con la comunidad Latina.

"Es un cargo de mucha responsabilidad y estoy muy agradecido con el alcalde por darme esta oportunidad de trabajar a su lado y de servir lo mejor posible a todas las comunidades, estoy ahora en una fase de transición, pero he aprendido mucho trabajando con los latinos en East Boston", anota.

Boston es uno de los vecindarios más vibrantes con mucho desarrollo de nuevas viviendas y negocios y, según dice, "es un vecindario que siempre está en constante cambio recibiendo

11

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

nueva gente todo el tiempo. La gente se está interesando cada vez más en vivir en East Boston, lo que implica una mayor demanda en todos los servicios".

Antes de trabajar con el alcalde, García estuvo por casi 9 años sirviendo en el Consulado de México en el Departamento de Protección.

Tiene

estudios de Relaciones Internacionales en la UNAM en la ciudad de México.

Con la Enlace del alcalde Para East Boston

Lina Tramelli es una joven mujer de origen italiano, pero con acento colombiano. Desde el 2012 vive

en East Boston. Luego de trabajar por casi dos años en el Consulado de Colombia en Los Angeles vino a estudiar una maestría en Harvard University de Relaciones Internacionales y de gobierno.

“Estoy feliz de estar en esta nueva posición para trabajar con toda la

comunidad latina de East Boston”, expresa Tramelli de 32 años de edad, flamante Enlace del alcalde Walsh en uno de los distritos más dinámicos y diversos. “East Boston es uno de los distritos más latinos que hay que mantener y esa es la preocupación del alcalde con su política de dar vivienda asequible a las personas de bajos recursos, de cada diez unidades nuevas una tiene que ser asequible y en eso nos estamos enfocando más en los latinos que es la comunidad que está siendo desplazada a otras ciudades”.

“Me gustaría que la comunidad se quedara aquí porque East Boston ha sido un barrio de inmigrantes, primero de italianos, irlandeses y ahora de latinos.

Somos una comunidad bastante grande, primero salvadoreña, después colombiana, además de la peruana”, anota.

Tramelli ya estaba trabajando en el City Council cuando se enteró que estaba abierta la posición. “Presenté mi solicitud y después de varias entrevistas me dieron la posición”.

Los dos nuevos Enlaces con la comunidad Latina tendrán su mayor contacto con todos los grupos durante las celebraciones de izamiento de bandera en el City Hall por sus aniversarios patrios y los festivales puertorriqueños, dominicanos y de otros países.

El mayor desafío que tendrán que enfrentar es el desplazamiento de los latinos de East Boston a otras ciudades por los altos costos de alquiler de una vivienda que se han disparado en los últimos tiempos.

Les desea

Feliz día de las Madres

12

EN EVERETT

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

➤➤ Everett

Winners Sports Bar and Grill

“No hemos violado la ley” Dueño de Winners pide a autoridades municipales de Everett una decisión justa que no altere su buen funcionamiento.

C

ontra las malas decisiones que pueden tener un carácter racial. Tony Portillo, reconocido activista latino, presidente del Carnaval Salvadoreño de Boston, y pequeño empresario en el área de Massachusetts, está indignado, molesto, con las autoridades municipales de Everett por la

"mala publicidad" que le han hecho a su negocio Winners Sport Bar and Grill, la casa de los deportes de los latinos, al publicar en medios locales de que les iban a quitar la licencia de licor por violar una ordenanza municipal. "Hemos demostrado a las autoridades que no hemos infringido la ley", dice.

Todo ocurrió en febrero del año pasado cuando inspectores de licencias del municipio llegaron a su negocio a la 1:03 de la madrugada y le dijeron que a esa hora no debía haber nadie allí. Portillo le replicó que no habían clientes sino trabajadores haciendo la limpieza. Sin embargo, uno de los inspectores

lo trató de "mala manera y llamó a la policía diciendo que habían 16 personas en el interior ingiriendo bebidas alcohólicas, lo cual no era cierto".

"El oficial de policía comprobó que las personas que estaban en el restaurante eran 7 trabajadores que estaban limpiando y eso es lo que puso en el reporte policial, nosotros no estábamos mintiendo", anota.

Portillo explica que pese a que el municipio de Everett tuvo que rectificarse y no quitarle la licencia de licor, le han cerrado la parte de abajo del negocio. "Me tienen la mitad del negocio errado y eso es una injusticia".

Las autoridades municipales han programado para el próximo lunes 13 de mayo, a las 6:30 de

la tarde, a una reunión para ver su caso. "Nosotros no hemos cometido ninguna infracción, gracias a nuestros clientes nunca hemos tenido incidentes, pero están buscando problemas donde no las hay con acusaciones racistas, porque no hay ningún hecho concreto para justificar que nos quiten la licencia o solo nos permitan vender licor hasta las 11:00 de la noche y no hasta la 1:00 de la madrugada", subraya.

"Lo que queremos es que ese día nuestra comunidad y los medios de comunicación nos acompañen porque no queremos que se cometan injusticias.

Nuestros abogados solo hicieron una llamada al Licensing Board para darse cuenta que habían cometido un error", concluye.

Make Your Money Last!

Linden Ponds is the best financial option for your retirement.

We’ve done the math! Linden Ponds is a smarter choice than senior rental communities and other retirement living options on the South Shore.

Choose Linden Ponds and: PRESERVE your hard-earned savings PAY LESS for monthly fees ENJOY MORE amenities and services Linden Ponds apartment homes are more affordable than you think! Let us show you why we’re the best decision for your future, your family, and your finances.

Call 1-800-989-0448 to learn more or to request your free 54-page brochure.

South Shore

12927828

LindenPonds.com Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica.

Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare

All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

13

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

AMPLIFY L ATINX

AMPLIFY CONFERENCE CLAIMING OUR POWER June 1, 2019

Edward M Kennedy Institute 201 Morrissey Blvd, Boston

REGISTER: bit.ly/amplifyconference2019 The Amplify Conference will convene 350 Latinx leaders across multiple sectors, including political leaders, community organizers, business executives, cultural leaders and the artistic community to recognize our Latinx elected leaders and develop and understanding of the state of the Latinx community in Massachusetts. #CLAIMINGOURPOWER

#AMPLIFYLATINX FIRESTARTERS

Dan Rivera

Mayor of the City of Lawrence

Denise Isaac

Bilingual Meteorologist at NBC10 Boston, NECN and Telemundo

Jon Santiago

MA State Representative, 9th Suffolk District

CONFERENCE EMCEE

Grace Gomez

News Presenter Telemundo New England

Judith Garcia

Julian Lopez-Leyva

Chelsea City Councillor District 5

Advocate for Nonviolent Civic Engagement

Tere Ramos

Education, Disability & Civil Rights Attorney at Ramos Law LLC

MODERATORS

Amaad Rivera

Government Affairs and Political Advocate

Amanda Fernandez

CEO and Co-founder of Latinos for Education

JUNE 1, 2019: 1:30 PM Registration 2:00 PM Conference 6:00 PM Networking Reception

Doug Chavez

Deputy Director of Compliance, Div. of Capital Asset Management at Commonwealth of Massachusetts

Gail Jackson-Blount

Founder and Principal of Jackson Communications

Juan Carlos Morales

Managing Partner at Surfside Capital Advisors

AMPLIFY L ATINX

Learn more at amplifylatinx.co

14

LOCALES

Breves...

➤➤ Alcalde Walsh anuncia su nombramiento

Roberto Santiago es el nuevo Comisionado para Veteranos

Festival Latino vuelve a Lynn

E

l tercer festival latino nuevamente tomará el parque de la Common en la Ciudad del Zapato.

Ya viene. El sábado 27 de julio, nuevamente uno de los parques más reconocidos de Lynn, será el punto de encuentro para los Hispanos en el North Shore.

“El festival busca Integración social, las autoridades locales tienen un espacio para conversar de sus agendas y su envolvimiento con los hispanos”, dijo Juan González, uno de los promotores del Festival “Viva Latinoamérica” y fundador de la Revista Sin Fronteras.

José Alvarez, un reconocido activista salvadoreño y miembro activo del festival dijo que “es una actividad para toda la familia, además se le da un espacio a las organizaciones y empresas para que expongan su información” “La actividad traerá nuevos cantantes, artistas y presentaciones culturales”, agregó Álvaro Zapet.

Para más información llame al 781-781-6514.

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

Roberto Santiago ha sido designado por el alcalde Martin Walsh como Comisionado de Servicios para Veteranos de Boston. Es el primer puertorriqueño y LGBTO en la historia de la ciudad que asume ese importante cargo en reemplazo de Giselle Sterling.

"M

e enorgullece nombrar a Robert como el próximo Comisionado que –según dice— jugará un papel importante para asegurar de que los veteranos de nuestra ciudad cuenten con un buen apoyo y sepan que su servicio a nuestro país siempre será apreciado", dijo Walsh,

enfatizando que Santiago "ha servido con orgullo a nuestra nación y ha demostrado a través de su trabajo durante los últimos tres años que su compromiso de servir a nuestros veteranos en Boston es inquebrantable".

En 2016, Santiago se unió a la Ciudad de Boston como Comisionado Adjunto en la Oficina de Servicios para

Veteranos de la Alcaldía. Antes de asumir ese cargo, sirvió 20 años en la Marina en diversos lugares de destino, incluido el servicio marítimo en cuatro buques de guerra; y viajes a Bélgica, Puerto Rico, Panamá y Japón.

Su último lugar de trabajo fue en Boston a bordo del Barco de Estado de los Estados Unidos, el USS CONSTITUTION, que es el buque de guerra a bordo más antiguo del mundo. Se retiró del servicio militar en 2008.

Santiago expresó su agradecimiento al alcalde por darle la oportunidad de servir a los veteranos de Boston. "Sigo dedicado a promover la agenda

del alcalde para servir a todos los veteranos sin importar el código postal, el estado o la orientación", anotó.

Santiago está en la Junta Ejecutiva de la Asociación de Oficiales de Servicios para Veteranos de Massachusetts y es miembro vitalicio de los Veteranos de Guerras en el Extranjero y la Legión Americana. Santiago también es miembro del equipo de liderazgo de la iniciativa Hogares para valientes, que forma parte del desafío de los alcaldes para acabar con la falta de vivienda de los veteranos.

Actualmente reside en Jamaica Plain con su esposo, Robert Torres.

• Couture Facials • Plasma • Dermoplaning • Laser Genesis • Microdermoabrasión

Descuentos especiales en Maquillaje & Bronceado en Spray Antes

Antes

Después

Makeup by

Después

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

15

8th Annual GALA– 8va GALA Anual Danversport

ϭϲϭ ůůŝŽƚ ^ƚ͘ ĂŶǀĞƌƐ D ϬϭϵϮϰ

^ƵŶĚĂLJͲ ŽŵŝŶŐŽ ϱͬϭϵͬϮϬϭϵ Λ ϲ͗ϬϬ WD NSLBA New Board Swear In & Installation, Presentation of the Official Membersship Plaques to New NSLBA Members, Recognitions: Person of the Year, Business of the Year, Non-Profit Organization of the Year, & Business Woman of the Year, Red Carpet VIP Area, Life Music and Entertainment, Delightful Dinner, & Much More. An Elegant Evening - Dress Code Black Tie Juramentación e Instalación de la Nueva Junta, Presentación de Placas Oficial a los Nuevos Miembros del NSLBA, Reconocimientos: Persona del Año, Negocio del Año, Organización Sin Fines de Lucro del Año, Mujer Empresaria del Año, Alfombra Roja Área VIP, Música en Vivo y Entretenimiento, Cena Exquisita, & Mucho Más. Una Noche Elegante - Vestimenta Formal www.mynslba.com Info: 1-781-596-8300 SHINNING STARS SPONSORS - AUSPICIADORES ESTERLLAS BRILLANTES

16

ESPECTACULOS

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

G

ran celebración. Jaqueline Figueroa, una joven estudiante salvadoreña seleccionada por sus compañeras como "Señorita Simpatía", fue coronada como "Señorita LULAC Sweetheart" 2019 en medio de aplausos y vítores de una gran asistencia y del saludo del gobernador Charlie Baker, quien envió un mensaje vía video de felicitación a los organizadores de este evento único que permite ayudar a los estudiantes latinos con becas por más de 200,000 dólares.

La flamante soberana tiene apenas 13 años de edad y representará este año a Massachusetts en la Convención nacional de LULAC que se celebrará en Milwaukee.

Regla González, National Scholarship Chair de LULAC, expresó sentirse feliz por el éxito de los 22 años de "Sweetheart LULAC" y 29 años ofreciendo becas a jóvenes estudiantes latinos que están por graduarse del High School para comenzar la universidad.

Más de 250 personas asistieron al evento que contó con la participación de grupos folklóricos.

El gobernador Baker hizo llegar a los organizadores una resolución saludando y congratulando a LULAC por su 90 aniversario de fundada, al igual que la oficina del Concilio Central de Boston a través del Councilman Timothy Mc Carthy que envió una proclama conmemorativa. De la Oficina del SHERIFF de Norfolk hubo la presentación de un programa en vivo con un automóvil de la oficina del Sherrif de Safe Driving que fue muy divertido además de educativo

Ju re de U M H AL

fo m tit de tu pa ig Pé Re M co co im re

au de N Bo Se Ea Cr Se Se

gr co cr jó só si pr Re

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

Entre los ueces estuvieron epresentantes e National Grid, Univision ,Telemundo, Metro Credit Union, Helth Care for LL,entre otros.

Los grupos olklóricos "Perú de mis amores" y Tunal t Ballet Sol de Fuego e salvadoreños uvieron una gran articipación, al gual que Consuelo érez que con ecycle Art Modeling busca oncientizar a la omunidad de la mportancia del eciclaje.

Entre los uspiciadores el evento figuran National Grid, Encore oston Harbor, Dra. eema Jacobs DDS, astern Bank. Metro redit Union, ALl time ervice, Jama Pro ervices, entre otros.

"Quiero darle las racias a nuestros omerciantes por reer en nuestros óvenes que no ólo son el futuro ino nuestro resente", dijo egla González.

ESPECTACULOS

17

Estudiante salvadoreña gana cetro de Señorita LULAC 2019 ➤➤ 22 años de "Sweetheart LULAC" ofreciendo becas por más de $200,000

18 ➤➤ Obra de teatro

¡VivaLAWRENCE !

“Se busca una reina”

Massachusetts Jueves 9 de Mayo, 2019

B

ajo la dirección del dramaturgo dominicano Juan Luis Ogando, la Iglesia Templo Bíblico presentó su elenco de Teatro Infantil con la obra "Se busca un Reina", una adaptación del Pastor Luis Piñeyro del Libro de Esther. La actividad se realizó en la Wolcott Avenue, en South Lawrence.

Joanna de Peña presenta libro

"Success Shield" Por Ernesto Bautista

L

a joven líder comunitaria Joanna de Peña puso en circulación su primer libro titulado "SUCCESS SHIELD", que

está basado en orientaciones para lograr tener éxito y evadir los obstáculos que se presentan en la vida, según dijo la autora a los asistentes al acto del lanzamiento de su obra.

Durante la presentación, la activista dijo que el libro es una herramienta de motivación y aprendizaje para llegar a lograr las metas con trabajo y dedicación, pero sobre todo, con mente positva contra todos los obstáculos; "Si yo lo he logrado todos lo pueden hacer, este libro está enfocado en eso, que las personas se empoderen y puedan salir adelante, especialmente los jóvenes", dijo De Peña al terminar el acto.

"Este es el primero de muchos libros más que vienen por ahí, voy a escribir libros para niños, jóvenes y adultos y además, tengo el propósito de convertirme en la próxima Opra Latina", anotó la joven De Peña a El Mundo Boston. Dijo además que quiere estar en la televisión y que ya ha estado organizando videos que realiza con su equipo de jóvenes que colaboran en sus proyectos para las redes sociales.

Joanna de Peña fue galardonada por El Mundo Boston en los reconocimientos a jóvenes influyentes en la comunidad en el evento denominado "30 Under 30".

Se reconoció su trabajo en la creación de liderazgo a través de la organización sin fines de lucro "Top Notch

Scholars" que ella misma fundó en Lawrence.

Por su experiencia en el empoderamiento de la juventud, De Peña, quien es graduada con un Master en Educación del Merrimack College y asiste a sus estudios de sicología en la actualidad, ha sido oradora motivacional en escuelas secundarias y colegios en diversos lugares.

La puesta en circulación del Libro "Success Shield" se realizó en el salón de actos de El Taller Restaurant, de la calle Essex y contó con la participación de varios colaboradores como la ex-Concejal Mayra Ortiz, quien dió las palabras de bienvenidas y resaltó la importancia del evento y la joven Ashley Asunción, vicepresidenta de Top Notch, como anfitriona conductora.

El libro fué adquirido por decenas de personas al finalizar el acto los cuales pacientemente hicieron larga fila para la firma autografiada de la autora; para el público este material bibliográfico puede ser obtenido a través de Amazon en Internet y en la página www. joannadepena. com

19

¡viva lawrence!

Massachusetts • Jueves 9 de Mayo, 2019

➤➤ Dominicanos de Boston, Lawrence y de toda Nueva Inglaterra participaron en Nueva York

Gran acto de apoyo a presidente Danilo Medina M

anos a la obra. De Boston, Lawrence, Nashua, Connecticut y de toda Nueva Inglaterra, cientos de dominicanos participaron en una de las más grandes manifestaciones de apoyo al presidente Danilo Medina en el teatro United Palace del Alto Manhattan en Nueva York que casi se ve empañado por tres opositores al gobierno que resultaron heridos. "Es hora de apoyar a nuestro gobierno, por eso Nueva Inglaterra dice presente para dar las gracias a nuestro presidente por hacernos orgullosos de nuestro país en salud, educación, viviendas, teleféricos, metros, entre otras", dice Ana Gratereaux, destacada dirigente peledeista del Comité Central y activista comunitaria en Boston.

Los dominicanos residentes en Nueva Inglaterra viajaron en 20 autobuses y vehículos particulares para unirse al acto de apoyo a la obra del gobierno. "Son muchos los criollos en ultramar que vienen beneficiándose de los programas sociales y económicos del gobierno porque hay una constante preocupación del presidente Danilo Medina por

la situación de los inmigrantes dominicanos en Estados Unidos para que tengan acceso al seguro de salud estatal SENASA, viviendas en el proyecto Ciudad Juan Bosch y a CieloRD, que con una cuota mínima al mes, resuelve el problema de funerales y el transporte de difuntos a la República Dominicana", refiere Gratereaux.

También el Gobierno ha

incluido a los estudiantes hijos de los dominicanos en la diáspora en programas educativos, en los que además, los profesionales pueden hacer sus maestrías y post grados en más de 60 universidades alrededor del mundo.

El acto de apoyo, que se dividió en la parte política y artística, contó en tarima, además de Toño Rosario, con las actuaciones de Mozart La Para y

Crea un hogar al que ames

La Insuperable.

La bienvenida estuvo a cargo del cónsul general en Nueva York, Carlos A. Castillo y el discurso central fue pronunciado por el presidente estatal del PLD en Nueva York y embajador jefe de la misión dominicana en la ONU, Francisco Cortorreal.

Unas 3,250 personas abarrotaron las dos plantas del teatro, entre ellos estuvieron los

principales dirigentes del Comité Central en la circunscripción #1 de Estados Unidos, con delegaciones de todos los estados del Noreste, además de California y Canadá.

El embajador dominicano en Washington, DC, José Tomás Pérez estuvo entre los invitados especiales al acto que no fue reeleccionista sino para promover las obras del gobierno.

¡AHORRE $500 EN SUS COSTOS DE CIERRE!*

¡Solicitud en línea fácil y gratis!

EnterpriseBanking.com/Mortgage 978-656-5653 | 877-671-2265

*Solicite un préstamo hipotecario entre 4/1/19 y 9/30/19 y reciba un descuento de $500 en su futuro costo de cierre. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y deben cerrar a más tardar 12/31/19. El cupón debe presentarse con la solicitud de su préstamo y es válido al momento del cierre.

20

LOCALES

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

Exitosa Cena de Gala y

Carnaval dominicano 2019 C

on un destello de nacionalismo e identidad cultural, La Fundación Dominicana de Arte y Cultura de Boston (FUNDOARCU, celebró el 175 aniversario de la independencia de la República Dominicana con su acostumbrada Cena de Gala y Carnaval.

El salón estuvo decorado con elementos de la artesanía del país, donde primaron objetos patrióticos y de la herencia de las culturas heredadas, destacándose las tradicionales muñecas sin rostro y fotos del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte y demás artefactos con los colores patrios y la recepción en el salón con la música ambiental interpretada en saxofón por el maestro Onassis.

La Gala se inició con una agenda cronometrada y la apertura por el grupo juvenil Flykidz de Salem, la formalidad de los himnos de los Estados Unidos y de la República Dominicana, presentaciones artístico-culturales de carnaval, los

reconocimientos a cinco personalidades dominicanas destacadas en la comunidad por su trayectoria profesional y liderazgo comunitario y la entrega de la Beca FUNDOARCU a siete jóvenes meritorios que ingresan a la universidad. Entre las personalidades reconocidas se encontraba la líder comunitaria Karina Batista-Concepción, quien fuera la receptora del reconocimiento a la Excelencia Juan Pablo Duarte, máximo galardón que otorga FUNDOARCU. La celebración de la noche tuvo la participación artística del reconocido merenguero Kinito Méndez y Orquesta, bailes de danza con el grupo Fuente de Artes, Danza y Cultura; Carnaval The Sentinels con la explosión de los Diablos Cojuelos y un desfile excepcional de muñecas-humanas sin rostros protagonizada por la Hispanic Devepoment Organization.

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

PUBLICIDAD

21

22

DEPORTES

Massachusetts • Jueves 9 de Mayo, 2019

➤➤ Jorge Andrés

Una carrera meteórica en el periodismo deportivo

Por Máximo Torres Jr.

S

u carrera como periodista y narrador deportivo ha sido meteórica y no obstante sus 34 años de edad ya tiene toda una vida trabajando como presentador de deportes en diferentes estaciones de radio y de televisión. Su nombre es Jorge o Jorge Andrés como lo identifican en los medios de comunicación, pero su nombre de pila es Jorge Andrés Alfaro y su origen es peruano.

Desde muy niño se identificó con el deporte.

Quería ser jugador de fútbol americano, pero por la intensidad del juego buscó otra opción en el periodismo deportivo. "En ese campo me entregué al 100 por ciento", dice. Hoy en día es uno de los periodistas deportivos más relevantes del país.

Su historia, con matices diferentes, a lo mejor es la de muchos inmigrantes de éxito.

Jorge llegó a los Estados Unidos de la mano de sus padres cuando tenia 5 años de edad. La ciudad de Springield, Virginia, al lado de Washington Dc., fue por muchos años su hogar.

Recuerda sus primeros años con nostalgia y dice que no le fue difícil adaptarse al sistema americano. "En la casa hablábamos y escribíamos en español, pero en la escuela todo era inglés", refiere.

Jugó soccer y fútbol americano

Cuando niño practicó el soccer como se le conoce al

fútbol latinoamericano, pero a los 13 años comenzó a jugar fútbol americano. "Mis hermanos tienen características peruanas, pero yo no he conocido a muchos peruanos que son de mi edad y de mi tamaño, peso 230 libras y mido 6.4, es decir un metro 96.

Mi tamaño me ayudó a practicar el fútbol americano y jugué en el High School y en la Universidad".

Jorge se define como una persona que "siempre se ha fijado metas". Nunca tuvo miedo al fracaso ni obstáculos para crecer como profesional. "Me encanta el fútbol americano, pero mis rodillas, mi espalda, mis hombros, lo que me decía tranquilizate que hay que buscar otra opción", cuenta. Es por esa razón que orientó su vida al periodismo deportivo. Comenzó en la Universidad escribiendo para el periódico, tuvo un programa de radio y otro de televisión y luego con ESPN radio local en Washington DC. "Lo hice bien, después de un año me dieron un pequeño programa y lo tomé como oportunidad y de ahí me dijeron que estaban lanzando una emisora latina en conjunto con la emisora norteamericana y ESPN deportes radio, llegué a esa emisora y tuve un programa deportivo. Eso me llevó a otra oportunidad y a otra más", refiere.

Jorge recuerda que por ese entonces

los periodistas que trabajaban en ESPN tenían una experiencia de 20, 30 y hasta de 40 años. "Yo a los 26 años llegue a presentar Sport Center y todo el mundo me miraba, tenia que entrar con confianza y trabajar muy duro para imponer mi estilo y que mi presentación sea buena", anota.

Su carrera en el mundo deportivo

Este talentoso periodista de origen peruano estudió en George Mason University y formó parte del conjunto de fútbol americano por dos temporadas. En el 2006 Jorge comenzó su carrera como periodista en Unión Radio 1350AM como comentarista deportivo. En el 2008, se unió a WTEM ESPN Radio como asistente de producción.

Luego ascendió a gerente de operaciones. Es ahí donde formó parte de la primera emisión de los Washington Redskins en español.

En el 2009, trabajó en Telemundo como presentador de deportes para "Telenoticias Washington". Dos años después pasó a formar parte del network nacional de ESPN y ESPN Deportes. En el canal americano Jorge fue presentador para "Sportscenter" y "NBA Tonight" en ESPN. En el canal latino de ESPN Deportes Jorge fue presentador del programa "Béisbol Esta Noche".

En el 2015, Jorge cambió de camiseta para trabajar en CBS Sports como presentador y fue parte clave en el lanzamiento de CBS Sports HQ, el nuevo canal digital que sirve al fanático deportivo 24/7.

Desde febrero del 2019, Jorge forma parte de NBC Sports Boston como corresponsal de los Boston Red Sox y presentador de deportes para varios

Cuando Jorge se inició en ESPN, el canal de deportes más grande de los Estados Unidos, era el presentador de deportes más joven. Ya han pasado 12 años y hoy en día es uno de los periodistas deportivos más destacados del país formando ahora parte de NBC Sport Boston. programas en las plataformas de televisión y digital.

Sus sueños de vivir en Boston

Para Jorge ha sido un largo trajinar por diferentes medios de comunicación a los que guarda un gran aprecio. "A los 34 años soy un periodista mucho más cuajado que cuando recién ingresé a ESPN deportes nacional".

Ahora sus metas son otras, sus sueños de vivir y trabajar en Boston se han hecho realidad.

"Ya formo parte de un canal en una ciudad buena, en una ciudad en la que encajo, que me gusta y que siempre me han gustado los equipos de esta ciudad".

"Casi toda mi vida he querido vivir en Boston y cuando llegó la oportunidad no la desperdicié, de inmediato salté", anota.

Con NBC Sport Boston trabaja como presentador de deportes, reportero para escribir en su página web y participar en sus programas de televisión y de forma digital para los Boston Red Sox, los Patriots, los Celtics y otros.

Su mensaje a los jóvenes

Jorge siente que aún le falta mucho por recorrer y le dice a los jóvenes que quieren abrazar el periodismo "nunca digas no, porque

si no lo intentas nunca vas a saber si eres capaz. Yo creo que ha llegado el tiempo que tenemos que hacer de todo, no seas una persona que solo escribas sino que hables, no solo te dediques a hacer radio, televisión o a escribir, hay que trabajar en los tres frentes porque los medios digitales nos ganan".

Sus sueños que cree están por venir tienen que ver con la comunidad latina. Valora la cultura peruana, la aprecia, pero quiere "algún día" conectarse con los latinos, pero "no solamente con una comunidad como papá y mamá que solo hablan español ni los latinos que solo hablan inglés, quiero acercarme a las personas latinas o de origen latino que hablan inglés perfectamente y que hablan español perfectamente. Que saben que en este país puedes hacer todo lo que quieres alcanzar. Si yo llego a ese punto recién voy a sentir que lo logré".

Jorge tiene dos mascotas, Harley y Milly.

Massachusetts • Jueves 9 de Mayo, 2019

DEPORTES

Los Bucks le dan la vuelta a la moneda en su serie con los Celtics L Omar Cabrera

as inconsistencias que presenciamos durante la temporada regular volvieron a surgir en el peor momento para los Celtics. Tras despachar a los Pacers de Indiana en cuatro juegos y luego propinarle una paliza en el primer partido de la serie a Milwaukee por 22 puntos en su propia casa, los Celtics no lograron descifrar a Giannis Antetokounmpo y a los Bucks.

Luego que el quinteto de Boston jugará un primer partido

espectacular en ambos lados de la cancha, los venados hicieron los ajustes necesarios y comenzaron a concretar sus tiros mientras que los Celtics simplemente no hicieron lo mismo. Después de empatar la serie a un juego con su propia vapuleada, los Bucks llegaron al TD Garden y de manera humillante se robaron ambos juegos en Boston.

Desde el segundo compromiso en Milwaukee los problemas fueron varios. Pero el dolor de cabeza principal para Brad Stevens y sus pupilos fue el tercer cuarto de cada encuentro donde no tuvieron respuesta para contrarrestar los golpes ofensivos de los Bucks. Boston le permitió

a los venados varias amplias secuencias ofensivas sin poderlas frenar, prácticamente dejando cada vez dejar escapar el juego de sus manos en ese cuarto.

La fórmula que funcionó para contener a Antetokounmpo en el primer juego desapareció y desde entonces este hizo lo que quiso con la defensiva de los Celtics que en muchas ocasiones se vio perdida. Los Celtics también dejaron de acertar sus tiros de corta y larga distancia y ese fue el problema, no tuvieron respuesta para los largos ataques ofensivos de Milwaukee. Luego de su buen desempeño en el primer choque, Terry Rozier, Gordon Hayward ni el resto de la banca de Boston

aportaron mucho al ataque y fueron opacados por el excelente trabajo de los suplentes de los Bucks.

23 Jason Tatum tuvo sus momentos de aporte pero sigue dejando mucho que desear, jugando con mucha timidez e inconsistencia. Pero lo más frustrante de todo en esos partidos fue la falta de sensación de urgencia por ganar y el mal juego del motor del equipo Kyrie Irving. El guardia armador tuvo una de sus peores malas rachas de su carrera en los playoff, Irving solo conectó 19 de 62 intentos (el 31 por ciento). Esos 43 tiros fallados son los que Irving más ha perdido en una jornada de tres partidos en la post temporada.

No el desempeño o liderazgo que cualquier equipo y su afición espera de la súper estrella y líder de su equipo.

Próximos partidos

vs

Viernes 10 de Mayo vs Milwaukee Bucks (Si es necesario) @TD Garden

vs

Lunes 13 de Mayo vs Milwaukee Bucks (Si es necesario) @Milwaukee

BE A HEAD START TEACHER! ABCD WILL PAY YOUR WAY

WHILE YOU MAKE A DIFFERENCE EVERY DAY. • $1,000 signing bonus! $500 when hired and $500 after successful completion of 6 month introductory period • Earn your CDA (Child Development Associate) at NO COST to you • Excellent benefits

Email your resume and cover letter by Sept. 15, 2019 to elmundo@bostonabcd.org

24

COMUNIDAD @ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

781.853.8337

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Venus te trae mucha pasión en tu vida amorosa y Marte te proporciona una buena dosis de tensión erótica. Desde una perspectiva cósmica, ¡será una semana emocionante!

Géminis

En general, deberías tratarte un poco mejor a ti misma: tu estómago especialmente sensible estos días, así que deberías llevar una dieta más equilibrada. Ahora que llega la época de las barbacoas.

Cáncer

Tienes la posibilidad de conocer a un nuevo amor, pero solo si les das a los candidatos la posibilidad de conocerles. Puede que todavía no sientas mariposas en el estómago, ¡pero no tardarán en llegar!

Leo

¿De qué sirven las buenas palabras si luego no las llevas a cabo? Ten cuidado con lo que prometes, ya que llegará el momento en el que te pidan resultados.

Los requisitos en el trabajo serán muy altos, pero todo estará bien Lamentablemente, será necesario que hagas alguna hora extra, incluso cuando te parezca que no es del todo necesario.

Ahora solo buscas comodidad. La motivación para hacer deporte es muy limitada. Te vendría dar un paseo a la hora de la comida o hacer un poco de ejercicio en casa. ¡Te sentirás mucho mejor!tiempo, y el desorden.

Virgo Libra

Venus te proporciona sensaciones muy intensas y Marte hará crepitar tu relación. Toma en serio las necesidades de tu pareja, de lo contrario, este clima romántico no durará demasiado.

Escorpio Sagitario Capricornio

Ahora mismo no tienes muchas ganas de relacionarte con tus compañeros de trabajo, debes hacer un esfuerzo para hacerlo. Esta viene por la posición de Venus, que te ha quitado las ganas de trabajar.

Ponle un poco de fantasía a tu vida, aunque sea los fines de semana.

Además, sería bueno para ti practicar Yoga o meditación, ya que le devolverá el equilibrio a tu interior.

Tus compañeros de trabajo se beneficiarán de tu ética. En cuestiones de creatividad y dedicación, nadie lo hace tan rápido como tú. ¡El siguiente peldaño de tu carrera laboral no está lejos!.

Acuario

Tendrás una semana tranquila, en la que preferirás pasar tiempo con tus amigos en lugar que con tu novio, ¡pero no hay de qué preocuparse!

También encontrarás ratos para pasar en pareja.

Picis

Ahora es el momento ideal para renunciar a los malos hábitos. El Sol te trae felicidad y una gran resistencia. Lo único que tienes que hacer es… ¡dar el primer paso! Comienza un programa de ejercicios.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

PUBLICIDAD

25

26

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

BPDA Oportunidad de alquiler de vivienda sujeta a restricciones por ingreso 40 Malvern Street, Allston, MA 02135

BPDA Oportunidad de alquiler de vivienda sujeta a restricciones por ingreso 150 Camden Street Boston, MA 02119

6 unidades de alquiler sujeta a restricciones por ingreso # de Tamaño de unidad Renta* % Ingreso Unidades 1 1-Habitación* $1,277 70% 5 2-Habitaciones $1,459 70%

6 unidades de alquiler sujeta a restricciones por ingreso # de Tamaño de unidad Renta* % Ingreso Unidades 2 1-Habitación $1,277 70% 3 2-Habitaciones* $1,459 70% 70% 1 3-Habitaciones $1,667

www.40MalvernLottery.com

*Una unidad ADA disponible para personas con impedimentos de movilidad o auditivos

Límite máximo de ingresos Tamaño del Hasta 70% Hogar 1 $52,850 2 $60,400 3 $67,950 4 $75,450 5 $81,500 6 $87,550 Minimum Income Requirements*: 1 Bedroom: $38,310 2 Bedroom: $43,770

*El límite mínimo no aplica para solicitantes que reciban asistencia para vivienda (Por ejemplo Section 8, VASH, MRVP)

Límite de Bienes 70% AMI $75,000

www.150CamdenLottery.com

*Incluye una unidad ADA construida para hogares con discapacidad motora

Límite máximo de ingresos Tamaño del Hasta 70% Hogar 1 $52,850 2 $60,400 3 $67,950 4 $75,450 5 $81,500 6 $87,550 Minimum Income Requirements*: 1 Bedroom: $38,310 / 2 Bedroom: $43,770 / 3-Habitaciones: $50,010 *El límite mínimo no aplica para solicitantes que reciban asistencia para vivienda (Por ejemplo Section 8, VASH, MRVP)

Límite de Bienes 70% AMI $75,000

No incluye Jubilación. No incluye bienes raíces

No incluye Jubilación. No incluye bienes raíces

Los interesados pueden pedir que se els envíe por email o por correo postal una solicitud a partir del 13 de mayo del 2019 al 22 de mayo del 2019, por medio de los siguientes métodos:

Los interesados pueden pedir que se els envíe por email o por correo postal una solicitud a partir del 13 de mayo del 2019 al 22 de mayo del 2019, por medio de los siguientes métodos:

Para diligenciar la aplicación en línea por favor visite: www.40MalvernLottery.com

Para diligenciar la aplicación en línea por favor visite: www.150CamdenLottery.com

Para que una copia le sea enviada a su correo postal por favor llame al : 781-992-5304

Para que una copia le sea enviada a su correo postal por favor llame al : 781-992-5301

Applications can also be picked up in person on the following dates and times: Fecha Hora Martes 14 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Miércoles 15 de mayo del 2019 3:00PM - 7:00PM Jueves 16 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Viernes 17 de mayo del 2019 10:00AM – 2:00PM Sábado 18 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM

Applications can also be picked up in person on the following dates and times: Fecha Hora Lunes 13 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Miércoles 15 de mayo del 2019 3:00PM - 7:00PM Jueves 16 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Viernes 17 de mayo del 2019 10:00AM – 2:00PM Sábado 18 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM

Ubicación: Honan-Allston, sucursal de la Boston Public Library - 300 N Harvard St, Allston, MA 02134

Ubicación: South End Library Branch - 685 Tremont St,

Las solicitudes se pueden completar en línea hasta el 29 de mayo del 2019 Las solicitudes en papel debidamente diligenciadas, impresas, firmadas se pueden enviar por correo postal a Maloney Properties, mataselladas antes del 29 de mayo del 2019 Maloney Properties, Inc. Dirigidas a: 40 Malvern Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481

Las solicitudes se pueden completar en línea hasta el 29 de mayo del 2019 Las solicitudes en papel debidamente diligenciadas, impresas, firmadas se pueden enviar por correo postal a Maloney Properties, mataselladas antes del 29 de mayo del 2019

Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso, activos y ocupación.

Preferencia con hogares con discapacidad para las unidades ADA. Preferencia con residentes de Boston. Preferencia con hogares con al menos una persona por dormitorio.

Para más información, o para acomodaciones justas llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5304 | U.S. Relay 711 o escriba un email: 40Malvern@MaloneyProperties.com

Boston, MA 02118

Maloney Properties, Inc. Dirigidas a: 150 Camden Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso, activos y ocupación.

Preferencia con hogares con discapacidad para las unidades ADA. Preferencia con residentes de Boston. Preferencia con hogares con al menos una persona por dormitorio.

Para más información, o para acomodaciones justas llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5301 | U.S. Relay 711 o escriba un email: 150Camden@maloneyproperties.com

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves9 9dedeMayo, Mayo,2019 2019

Clasificados | Classified

27 27

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Taller Comunitario BPDA Oportunidad de alquiler de vivienda sujeta a restricciones por ingreso Douglass Park 801 Tremont Street & 650 Columbus Avenue Boston, MA 02119 www.DouglassParkLottery.com 2 unidades de alquiler sujeta a restricciones por ingreso # de Tamaño de unidad Renta* % Ingreso Unidades 1 1-Habitación $1,277 70% 1 2-Habitaciones* $1,459 70% *Incluye una unidad ADA construida para hogares con discapacidad motora

Límite máximo de ingresos Tamaño del Hasta 70% Hogar 1 $52,850 2 $60,400 3 $67,950 4 $75,450 5 $81,500 6 $87,550 Minimum Income Requirements*: 1 Bedroom: $38,310 2 Bedroom: $43,770

*El límite mínimo no aplica para solicitantes que reciban asistencia para vivienda (Por ejemplo Section 8, VASH, MRVP)

Límite de Bienes 70% AMI $75,000

Suffolk Downs Martes 21 de Mayo

525 McClellan Highway

6:00 PM - 8:00 PM

Clubhouse, 3rd Floor, Topsider Room East Boston, MA 02128

Descripción:

La propuesta cuenta con múltiples fases en la que se incluirá el desarrollo de un nuevo vecindario de uso mixto. Un espacio abierto con acceso público de 40 acres y dos plazas comerciales en las estaciones Suffolk Downs y Beachmont. La fase inicial del proyecto incluirá aproximadamente 1.39 millones de pies cuadrados de desarrollo, la Primera Fase del Proyecto consiste en (520,000 pies cuadrados de uso corporativo y espacio para servicios), tres edificios residenciales, se propone que una porción de casas tipo “townhouses” esté a lo largo de la Avenida Waldemar con un total de más de 800 unidades de vivienda, la construcción de un estanque “Horseshoe Pond” con mejoras al paisaje del estanque humedal y “Belle Isle Square” que será una plaza pública con más de 100,000 pies cuadrados en la primera planta comercial.

mail to: Tim Czerwienski Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 phone: 617.918.5303 email: tim.czerwienski@boston.gov

No incluye Jubilación. No incluye bienes raíces

Close of Comment Period: 5/31/2019

BostonPlans.org

@BostonPlans

Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary

Los interesados pueden pedir que se els envíe por email o por correo postal una solicitud a partir del 13 de mayo del 2019 al 22 de mayo del 2019, por medio de los siguientes métodos:

P02CN09

Para diligenciar la aplicación en línea por favor visite: www.DouglassParkLottery.com Para que una copia le sea enviada a su correo postal por favor llame al : 781-992-5302 Applications can also be picked up in person on the following dates and times: Fecha Hora Lunes 13 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Miércoles 15 de mayo del 2019 3:00PM - 7:00PM Jueves 16 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Viernes 17 de mayo del 2019 10:00AM – 2:00PM Sábado 18 de mayo del 2019 10:00AM - 2:00PM Ubicación: South End Library Branch - 685 Tremont St, Boston, MA 02118 Las solicitudes se pueden completar en línea hasta el 29 de mayo del 2019 Las solicitudes en papel debidamente diligenciadas, impresas, firmadas se pueden enviar por correo postal a Maloney Properties, mataselladas antes del 29 de mayo del 2019 Maloney Properties, Inc. Dirigidas a: Douglass Park Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso, activos y ocupación.

Preferencia con hogares con discapacidad para las unidades ADA. Preferencia con residentes de Boston. Preferencia con hogares con al menos una persona por dormitorio.

Para más información, o para acomodaciones justas llame a Maloney Properties, Inc. 781-992-5302 | U.S. Relay 711 o escriba un email: DouglassPark@MaloneyProperties.com

MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY TEN PARK PLAZA, SUITE 5170 BOSTON, MA 02116

NOTICE TO BIDDERS Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date.

Electronic bids for MBTA Contract No. P02CN09, - System Wide Duct Bank Replacement – Phase 1 – Boston, Massachusetts (CLASS 1 - GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION $5,000,000, CLASS 2 – GRADING, DRAINAGE & SITE DEVELOP0MENT $10,000,000 AND PROJECT VALUE $14,844,045), can be submitted at www.bidx.com until two o’clock (2:00 p.m.) on Wednesday, May 29, 2019. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly.

Work consists of the replacement of damaged duct banks carrying AC and DC power cables at West Fourth Street, Dudley Square, Arlington Street, Commonwealth Ave. at Lake Street, Commonwealth Ave. at Washington Street (wiring only), Beacon Street at Washington Street, Beacon Street at Marion Street and Beacon Street at Charles Street, Boston Massachusetts.

The work includes excavation, demolition, placing conduits in varying configurations to form the duct banks, concreate encasement, precast or cast-in-place concrete manholes, rebuilding or enlarging existing brick manholes, backfill and surface restoration, including roadway paving and sidewalk reconstruction, supplying power cables as specified, installing power cables in conduits and splicing power cables at manholes. Work is in close proximity to the light rail tracks at four locations and the heavy rail tracks at one location as shown on the drawings. There is potential to foul the tracks at these locations.

Bidders’ attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. In addition, pursuant to the requirements of Appendix 3, Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Provision, Bidders must submit an assurance with their Bids that they will make sufficient and reasonable efforts to meet the stated DBE goal of 14 percent.

Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Steve Poftak MBTA General Manager May 3, 2019

Clasificados | Classified

28

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS ¡EMPLEO DISPONIBLE!

ALMACENADOR DE SUPERMERCADO

¡SAS Retail Services ofrece trabajo en tu área!

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

WRA4707

DESCRIPTION

DATE

Trash Removal and Recycling Services for MWRA Field Operations Facilities.

05/21/19

Deer Island Treatment Plant – Maintenance Coating.

06/04/19

OP-396

Fire Alarm System Services Central and Western Facilities.

06/06/19

7173

Piping Relocation at the Pelletizing Plant.

06/26/19

S583

Detalles:

¡Tenemos turnos de día de lunes a jueves comenzando a las 7 a.m.!

Se busca Experiencia en reajustar/almacenar mercancía, pero no es requisito.

Varias oportunidades disponibles. ¡Refiere a tus amigos!

Trabajo en ambiente de Equipo para completar trabajos asignados.

Sábado y Domingo serian tus días de descanso!!!

TIME

2:00 p.m.

2:00 p.m.

2:00 p.m.

2:00 p.m.

follow us:

BID NO.

• • • •

Requisitos:

Tener Transporte Propio.

Estar dispuesto a manejar a diferentes locaciones.

La habilidad de Comunicarse claramente.

Estar de pie/arrodillado o inclinado para levantar y mover mercancía.

• Salarios Competitivos • Entrenamiento • Ambiente de Equipo.

• Oportunidades de promoción profesional con la compañía.

Comunícate con los reclutadores para obtener más detalles y comenzar inmediatamente:

Jazmin Herrera 443-995-2721 jherrera@daymon.com www.sasretailservices.com

SUNDAY

AUG

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com

L

elmundoboston.com

@ FENWAY PARK

EL MUNDO BOSTON LATINO FAMILY FESTIVAL

HOLYOKE HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS

HOLYOKE HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS

FINANCIAL CONSULTANT SERVICES

LEGAL SERVICES

The Holyoke Housing Authority is seeking Financial Consultant Services associated with the development of a rental and homeownership project in South Holyoke. The anticipated work items will include financial modeling and analysis, and expertise in securing funding for the innovative project. This is an exciting development opportunity for South Holyoke and will be the first large housing investment in the neighborhood in over 15 years.

It is anticipated that an indefinite delivery indefinite quantity contract will be executed and task orders will be negotiated and signed for each task required. A schedule of rates will be negotiated for the contract, and task orders developed and negotiated for specific projects.

Interested parties may obtain a copy of the Request for Proposals at the Holyoke Housing Authority, 475 Maple Street, Holyoke MA between the hours of 8:30 a.m. and 4 p.m. Copies of proposals must be submitted to the Holyoke Housing Authority no later than 2:00 p.m. on Wednesday, June 12, 2019. All inquiries regarding this solicitation shall be directed to Matthew Mainville, Executive Director at (413) 539-2202.

4

th

The Holyoke Housing Authority (HHA) is accepting proposals from any licensed Attorney-at-Law or Law Firm for Legal Services for the three-year contract with an option, in HHA’s sole discretion, to renew for a period of up to two additional one year terms, commencing September 1, 2019.

This Request for Proposal (RFP) contains specific submission requirements, general scope of service requirements, as well as terms, conditions, and other pertinent information necessary for submitting a proposal. The RFP may be obtained at the Administrative Office, Monday through Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., at the Holyoke Housing Authority, 475 Maple Street, Holyoke, MA 01040. Sealed responses to this solicitation will be received by the HHA until 4:00 p.m. on Wednesday, May 22, 2019. All proposals received after this time will be returned unopened.

All inquiries regarding this proposal shall be directed to Matthew Leahy, Purchasing Specialist, at (413) 539-2217 or mleahy@holyokehousing.org.

Proposals will be subject to approval and award by the Board of Commissioners of the HHA. Proposals will be irrevocable for a period of ninety (90) days from the date opened.

The HHA reserves the right to waive any informality or to reject any or all proposals, if it be in the public interest to do so. The HHA is an Affirmative Action/ Equal Opportunity Agency.

The HHA is an Affirmative Action/Equal Opportunity Agency.

Theresa Cooper-Gordon Chair

Theresa Cooper-Gordon Chair

2019

presented by:

sponsored by:

Massachusetts Department of Public Health

brought to you by:

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR Is looking for

nightshift pickers

starting offer

$15/hr.

CALL NOW: 857-294-2806

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves9 9dedeMayo, Mayo,2019 2019

Clasificados | Classified

29 29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Oportunidad De Vivienda Asequible Oxbow Meadows 614Trout Brook Road, Wayland, Ma Unidad de Condominio 2-BR $207.877 Plazo de aplicación 4:00 PM el 13 de junio de 2019 Ingreso anual máximo (80% AMI de Boston): 1 persona $62.450; 2 personas $71.400; 3 personas $80.300; 4 personas $89.200.

Se aplican otras restricciones de elegibilidad. Los compradores elegibles serán seleccionados por sorteo. Se aplican restricciones de uso y escritura para garantizar la asequibilidad.

Las solicitudes están disponibles en la oficina de la autoridad de vivienda Wayland, 106 Main Street, Wayland, MA 01778 o www.wayland.ma.us.

Para más información contacte a Katherine Provost en 508-655-6310 x14 o kprovost@waylandhousing.com

MAINTENANCE MECHANIC Beverly Housing Authority seeks FT maintenance mechanic with general knowledge of property maintenance.

Qualified applicant must have experience including, but not limited to, carpentry, flooring repairs, minor plumbing and electrical repairs, painting, cleaning, plowing, shoveling, and snow blowing. Performance required is at or near the Journeyman level. Must be available for rotating on-call after hours service and weather-related emergency duties as required. Must have basic knowledge of maintenance systems, building equipment, and small tools.

Must have a valid MA driver’s license, be insurable, have ability to lift fifty (50) pounds and pass physical and CORI requirements.

Base wage rate for this position is $29.76 per hour based on a 40-hour work week. Additional compensation for oncall and after-hours service. Tools provided. BHA offers a generous benefit package including health, dental and retirement.

Submit resume to Bruce McCarrier, Director of Facilities, Beverly Housing Authority, 137 Rear Bridge Street, Beverly, MA 01915, by NOON on Wednesday, May 22, 2019.

EOE/AA

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN LOS DEPARTAMENTOS DE DISTRIBUCIÓN, PRODUCCIÓN Y LIMPIEZA

Horarios de Conductores: (Tiempo Completo) 2:15AM a 10:15AM (Por favor brindar su record de manejo) Horarios de Producción: 1:30PM a 10:00PM Horarios de Limpieza: 6:00AM a 2:30PM

BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro(401K)

Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Live Centrally

332 Main Street, Worcester, MA 01608

Maximum Income per Household Size for Workforce Living (between 60% and 70% of AMI), and Affordable Living LIHTC units (below 60% AMI)

55 Studio, One, Two & Three Bedroom Apartments Modern, Spacious, New Construction Pet Friendly * Non Smoking * Full amenities *Elevator accessibility Applications are currently being accepted for all units.

Applications for LIHTC units will be selected through a lottery process and are due by May 31, 2019.

HH Size

Workforce 60%-70% AMI

LIHTC 60% AMI

1

$46,270

$39,660

2

$52,850

$45,300

3

$59,430

$50,940

4

$66,010

$56,580

5

$71,330

$61,140

6

$76,580

$65,640

*Updated* Program Rents

Applications may be requested: Via phone by calling (781)992-5314 Online at www.332main.com

Unit Type

Workforce Rent

1 Bedroom

*$1,193

*$1,016

-OR-

2 Bedrooms

*$1,425

*$1,213

In person on the following dates and times:

3 Bedrooms

*$1,645

*$1,400

Temporary Leasing Office at 332 Main Street, Worcester, MA 01608

LIHTC Rent

Workforce applications will be processed upon receipt. LIHTC applications are due by May 31, 2019 at 5PM and will be processed through the Lottery. All completed applications must be received in person or postmarked by mail to:

Informational Meeting May 14, 2019 | 6 PM Located at: 332 Main Street, Worcester, MA

332 Main c/o Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 Selection for apartments will be by lottery on June 17, 2019

Reasonable accommodations and free language assistance available. Preferences for homeless households that have been displaced due to natural forces, public action, or domestic violence. For assistance, please call (781) 992-5314 | US Relay 711 Professionally Managed by:

• Uñas Esculturales • Uñas Polygel • Uñas con Tips • Dip Power • Decoraciones con Piedras • Impresión Sobre Uñas • Manicure y Pedicure para Hombres

TODO EL MES DE MAYO, LA DECORACIÓN ES GRATIS

Tel: 781-853-8337

Clasificados | Classified

30

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS JOB OPPORTUNITY: CHIEF FINANCIAL OFFICER LOWELL COMMUNITY HEALTH CENTER The CFO serves as a strategic partner to the Senior Leadership team and is accountable for the organization’s financial planning and accounting practices, as well as its relationship with lending institutions, internal and external reporting agencies, and the financial community.

ORGANIZATION:

• Federally qualified health center that provides primary care, behavioral health, dental and eye care services to the people of the Greater Lowell area.

• Strategic partner of Circle Health and Wellforce Care Plan (an accountable care organization for the state’s MassHealth program).

• Level 3 Patient Centered Medical Home, achieving Joint Commission accreditation for complying with rigorous national performance standards around quality healthcare delivery.

QUALIFICATIONS:

• Bachelor’s degree with a concentration in Finance, Accounting or related field.

• Minimum of 7 years of progressively-responsible financial management experience.

• Prior experience working within a healthcare provider organization (i.e. community health center or hospital, multispecialty provider group practice, etc); applicants with experience on the health insurer side and/or consulting arena are also encouraged to apply.

• Embraces the linguistically and ethnically diverse patient population and staff. Diversity candidates are strongly encouraged to apply.

Please Contact: Tina Powderly Tina.Powderly@PhillipsDiPisa.com

Yarmouth Commons Yarmouth, MA

Now Accepting Applications for New Affordable One, Two and Three Bedroom Apartments

Fitness Center | Off-Street Parking | Community Room | Playground Heat and Hot Water included!

Voucher Holders Encouraged to Apply

Maximum Income per Household (HH) Size: Subject to change

Monthly Rents: Subject to change

# of Units

Type

Tenant Rent

6

2 Bed

Income Based

1

3 Bed

Income Based

17

1 Bed

$ 918

38

2 Bed

$1,091

7

3 Bed

$1,249

% Income 30% AMI

60% AMI

HH Size

60% AMI

30% AMI

1

36,240

18,120

2

41,400

20,700

3

46,560

23,280

4

51,720

25,860

5

55,860

27,930

6

60,000

30,000

Minimum Income Requirements apply by apartment size for 60% AMI units as follows (subject to change): (voucher holders exempt from minimum income requirements) One (1) Bedroom: $29,100 | Two (2) Bedroom: $34,920 | Three (3) Bedroom: $40,320 There is no minimum income requirement for 30% AMI units as these units will be covered under a project-based section 8 contract.

Informational Meetings:

Applications available beginning March 18, 2019

Applications received after 5PM on 5/17/19 will not be included in the lottery; these will be added to the post-lottery waiting list Applications may be requested: Download Online: www.yarmouthcommons.com

April 16, 2019 | 5PM-8PM

April 29, 2019 | 1PM-4PM

All completed applications must be received (in person or by mail) on or before 5PM on May 17, 2019 at the following address to be included in the lottery:

By calling: (781) 992-5319 | Relay 711 In person Monday through Friday, 9AM-5PM at:

Village Green 767 Independence Drive Barnstable, MA 02601

Yarmouth Town Hall, 1146 Route 28, South Yarmouth, MA

Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane Wellesley, MA 02481

Applications also available at: Yarmouth Housing Authority; Yarmouth Port Library; Yarmouth Town Hall; Housing Assistance Corp.; Yarmouth Senior Center; South Yarmouth Library; West Yarmouth Library

Yarmouth Commons c/o Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 Selection for apartments will be by lottery on May 22, 2019 Occupancy beginning June 2019

APLIQUE AHORA MISMO!

For more information or if you or a family member has a disability or limited English proficiency, and as a result need assistance completing the application and/or require any assistance during the application process, including participating in the information meetings, please call (781) 992-5319 | Relay 711 Professionally Managed by: By: Professionally Managed

MUCHAS HORAS! LA PAGA DEPENDE DE LA EXPERIENCIA Y POSICIÓN

31

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL

REGRESA A FENWAY PARK DOMINGO

4

AGOSTO

» DÍA DE DIVERSIÓN » PABELLON DE SALUD » ¡CONCIERTO EN VIVO!

¡PARA TODA LA FAMILIA! Espectáculo de

LUCHA LIBRE PROFESIONAL

Regresa

más extendida área para niños:

KidsZONE PRESENTED BY:

SPONSORED BY: Massachusetts Department of Public Health

PARA MÁS INFO:

617.522.5060 EXT. 227

BROUGHT TO YOU BY:

32

PUBLICIDAD

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 9 de Mayo, 2019