El Mundo Boston | Newspaper | July 18, 2019

DOMINGO

4 TICKETS $10 COMPRE SUS

AGOSTO

@ FENWAY PARK

ELMUNDOBOSTON.COM

Massachusetts Department of Public Health

PRESENTED BY:

Sólo

s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2426 | Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ Nayalie Fernández

Nueva Reina del Festival Puertorriqueño

EVENTOS » linda y agraciada joven de Boston es la nueva Reina del Festival Puertorriqueño de Massachusetts

PAG. 19

Pánico por redadas Festival latino de Lynn de inmigración PAG. 4

Activistas hacen recomendaciones

PAG. 10

Sábado 27 de julio, de 10:00AM a 8:00PM.

EXHIBICION ABIERTA »

Calendario de Festivales

PAGS. 12 y 13

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

FOLLOW US ON

@ELMUNDOBOSTON

DOMINGO

4 TICKETS $10 COMPRE SUS

AGOSTO

@ FENWAY PARK

ELMUNDOBOSTON.COM

Massachusetts Department of Public Health

PRESENTED BY:

Sólo

s...

Reciclemo

l

a

w

r

e

n

c

e

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2426 | Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Trágica muerte de Virreina de Lawrence Padre de la niña pide ayuda a la comunidad para darle cristiana sepultura en una ciudad conmocionada por la tragedia. Selvin Manuel Lima que provocó el accidente ha sido acusado de homicidio.

Foto: Click Star Photography

PAG. 16

en lawrence » Lawrence está de duelo por tragica muerte

PAG. 4

Pánico por redadas PAG. 16

EXHIBICION ABIERTA »

de inmigración Activistas hacen recomendaciones

Calendario de Festivales

PAGS. 12 y 13

2

lOCALES

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

¿Proactivos o víctimas eternas?

H

ablar de proactividad implica revisar nuestras creencias y el poder que damos al entorno y a las circunstancias, por encima del que otorgamos a nuestro ser. La gran interrogante es: ¿somos proactivos en los diferentes ámbitos de nuestras vidas? ¿O más bien somos reactivos al hacernos víctimas de las circunstancias?

Unas veces se gana, y otras se aprende. Lo peor de culpar a la suerte por los descalabros es que no aprendemos y repetimos los errores desde el estado de víctima. Quejarnos cuando

algo no sale como planeamos, nos coloca en una posición de víctima que está reñida con la proactividad.

Según un estudio de la Universidad de Stanford, el hábito de la queja hace tanto daño como el humo de los cigarrillos: trae perjuicios a quien la emite y a quien la escucha, además de ser altamente contagiosa.

Si nos quejamos constantemente, el cerebro libera cortisol, la hormona del estrés.

Esto reduce considerablemente el potencial del sistema inmunológico y nos hace más

vulnerables a las enfermedades.

Además, las quejas provocan problemas cerebrales que reducen el tamaño del

Si nos quejamos constantemente, el cerebro libera cortisol, la hormona del estrés.

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

hipocampo, el área responsable de ayudarnos a resolver conflictos.

Entonces, ¿cómo superamos el hábito del lamento y nos volvemos más proactivos?

Lo primero es entender que somos partícipes de todo lo que nos sucede en la vida. Incluso aquellas situaciones en las que hemos asumido un rol de víctima, han sucedido porque las hemos provocado o permitido.

Si vemos las situaciones de la vida desde esa perspectiva, no queda espacio para el rol de víctima. Es lo que han hecho muchas mujeres afrodescendientes en Uruguay, según un estudio de la Corporación Nacional para el Desarrollo. A pesar del bajo nivel educativo de las encuestadas, consiguen salir adelante por su gran proactividad en los emprendimientos, con la ayuda de programas gubernamentales.

Tal y como proponemos en el modelo de Liderazgo Bambú, la recomendación es asumir los errores como oportunidades para aprender, en lugar de calificarlos como fracasos; enfocarnos en el proceso y disfrutarlo, en lugar de ceñirnos únicamente a los resultados; mostrarnos abiertos al feedback o a la crítica constructiva, en lugar de mostrarnos a la defensiva.

Y, finalmente, desarrollar un pensamiento flexible y dinámico, en lugar de cerrado y rígido.

De esta forma, podremos cultivar la proactividad y hacernos cargo de nuestra vida de forma efectiva, dejando de lado la queja y el rol de víctima.

9 9 $7

99

chistes

de la semana...

Pepito se encuentra con su amigo por la calle y le dice: -Manolo ¿qué te pasa que estás blanco?

-Nada Pepe, que vengo del médico y me ha dicho que deje de beber, fumar, hacer el amor...

-Y ¿qué vas a hacer?

-Pues qué quieres que haga Pepe, cambiar de médico.

---===--Pepito estaba trabajando de cobrador y va a una casa a cobrar una factura y lo atiende una señora que le dice regrese mañana porque mi marido no está.

Al día siguiente regresa y ve a la mujer con ropa muy atrevida que le vuelve a decir regrese mañana que mi marido retraso su viaje.

Por tercera vez Pepito vuelve a la casa y cuando está llegando piensa que la mujer se le está insinuando y antes de tocar el timbre se baja los pantalones.

La puerta se abre y aparece el marido.

Pepito con los pantalones abajo le dice: -Vengo a cobrar esta factura... o me lo paga o lo meo.

---===--En pleno naufragio el capitán del barco quiere salvar su vida, pero Jaimito le grita: -¡Capitán, capitán, no se vaya que aún quedan mujeres en el barco!

-Si hombre, para mujeres estoy yo ahora.

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

E BAS & N CHÓ TIS COL GRA

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • Limpieza • Pintura • Diseño de Jardines • Limpieza de Nieve Y mucho más!

6

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!

617-412-1391

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

3

PUBLICIDAD

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

4

LOCALES

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

Activistas hacen recomendaciones

ICE lanza redadas

contra indocumentados B

oston no estaba entre las ciudades señaladas por el presidente Trump para las redadas contra inmigrantes indocumentados. Un alto funcionario de inmigración confirmó que ya comenzaron a realizar las redadas en Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York y San Francisco. "Hay más de un millón de personas con órdenes de deportación. Ese es el grupo que está buscando ICE", dijo el funcionario.

Si bien las redadas ya se han estado llevando a cabo desde octubre, el presidente Trump "lo que ha hecho con su anuncio es meter miedo a las comunidades inmigrantes", dijo Frank Ramírez, director de EBECC.

Trump ha dicho en Twitter que sus agentes tienen la intención de arrestar a millones de inmigrantes que ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos, mientras que otros funcionarios de la administración dijeron que alrededor de 2,000 personas serán arrestadas en este primer operativo.

Previo al anuncio de las redadas, miles de personas se concentraron en el Boston Common para protestar por las leyes de inmigración. Hubo también una vigilia con velas para honrar las vidas de los inmigrantes que murieron huyendo a los Estados Unidos.

El rally de Boston fue parte de una serie de eventos en todo el país por "Lights for Liberty: A Vigil to End Human Concentration Camps".

LINDEN

PONDS “You really can have it all!”

At Linden Ponds senior living community, you’ll enjoy a beautiful maintenance-free home, predictable expenses, easy access to amenities, and on-site care if your health needs change—all for an incredible value.

It’s more affordable than you think!

Linden Ponds is designed for retired homeowners with modest savings and investments. The 90% Refundable Entrance Deposit* and budget-friendly Monthly Service Package keep your finances protected and predictable. Get all the details in our free brochure!

See how much money and worry you’ll save.

Call 1-800-989-0448 to request your free brochure and see how your household expenses measure up to our all-inclusive lifestyle.

South Shore LindenPonds.com 13545298

*As per the Residence and Care Agreement.

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

5

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi. Con Xfinity Internet, obtienes el Internet más rápido y confiable. Y con Xfinity xFi, obtienes la mejor experiencia WiFi en el hogar. Además de la seguridad avanzada de xFi. Así te preocupas menos y logras más.

También disfrutas de señales fuertes y confiables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación.

Así Xfinity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.

Empieza con Xfinity Internet

29

99

$

al mes por 1 año

con contrato de 1 año

Incluye velocidades de descarga de hasta 60 Mbps

Garantía de reembolso de 30 días

Equipo, impuestos y otros cargos son extra y sujetos a cambio. Detalles abajo.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu tienda Xfinity más cercana.

La oferta de Internet vence en 7/21/19. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Solo para clientes residenciales nuevos. Limitado a Performance Plus. Se aplica el cargo por cancelación temprana si todos los servicios de Xfinity (que no sea Xfinity Mobile) se cancelan durante el período del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas están sujetos a cambios durante y después del período del contrato. Después del período del contrato se aplicarán los cargos regulares. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Xfinity xFi está disponible para los clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. La capacidad de pausar el WiFi se limita a la red de WiFi en el hogar. No se aplica a los hotspots de Xfinity WiFi. Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos.

NED HISP Q3 PI V2 CCT8935_SOS_Print_2999x12_NED_SP_10x14.5.indd 1

6/26/19 5:23 PM

6

lOCALES

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

➥➥Junior Pepen.

➤➤ Es el centro de esparcimiento para personas de la Tercera Edad en West Roxbury

Celebran primer año de

"Villa de la Alegría" E

l éxito le sonríe, la alegría de cientos de personas de la llamada Tercera Edad que han hecho de "Villa de la Alegría" el mejor centro de esparcimiento para personas de la llamada Tercera Edad lo gratifica. "Somos el centro de más rápido crecimiento a nivel de Boston y de todo Massachusetts y de mayores resultados en

el área de la salud", dice su director Alex García, reconocido comunicador y activista dominicano.

Son muchos los testimonios de personas mayores que llegaron al centro con bastones, en silla de ruedas "y hoy su historia médica ha cambiado por los programas que ofrece el centro y que están

PENSKE TRUCK RENTAL

➥➥Maria Farrel

➥➥Michael Faherty

➥➥Michelle Wu

Hace un año "Villa de la Alegría" comenzó con 12 personas, hoy en día tienen 125 y una lista de espera de 89. "Es el centro de más rápido crecimiento a nivel de Boston y de todo Massachusetts", dice su director Alex García, reconocido comunicador y activista dominicano, resaltando que "hay mucha necesidad de atención en nuestra comunidad". dirigidos a mantenerlos activos no solo física sino social y mentalmente", anota García.

El centro de envejecientes ubicado en West Roxbury comenzó hace un año con solo 12 personas, hoy en día tienen 125 y una lista de espera de 89. En su totalidad son inmigrantes latinos de diferentes razas y culturas que han entregado su vida al trabajo y hoy en día están en el retiro.

"Ha sido un año de mucho esfuerzo, trabajo y satisfacción al final, porque ver el cambio en muchos adultos mayores nos llena de satisfacción, hemos visto a lo largo de este primer año como han desarrollado habilidades que no sabían que tenían en diferentes áreas y mucho más en la pintura. El autoestima es fundamental y muchos de ellos lo han recuperado", anota.

Durante la celebración de este primer año hubo de todo, regalos, reconocimientos, música y baile. "Seguimos creciendo y ganándonos el cariño de

nuestros adultos mayores", subraya García.

Estuvo presente la orquesta del maestro Bernardo Hernández integrada por músicos egresados del Berkley College of Music., además los asistentes disfrutaron del vallenato y de la cumbia interpretado por Sara Restrepo, mientras Jorge Omar Ortiz los puso a bailar con su sabroso merengue.

Esta celebración por su primer aniversario contó con una amplia representación de autoridades de la ciudad de Boston, entre ellos Michael Flaherty, Michelle Wu, María Ferrel, José García, Lina Tramelli, Vilma Valentín, entre otros. También estuvieron presentes una comisión de investigadores en el área del Alzheimer del Mass General Hospital, Bob Roberts y César Angomar del Centro de Salud Whittier, la doctora Lee de la Clínica de Acupuntura y Raúl Serrano de PharmaLux Pharmacy, además de Ana Reyes de ABCD y César Morales de International Fencing Club.

Use promo code MOVE10 to save 10% on your next move.

Utilice el código de promoción MOVE10 para ahorrar un 10% en su próximo movimiento.

436 Riverside Ave. Medford, MA 02155 781-396-7272

Combatir la depresión

Muchos de los miembros del centro son personas mayores de 65 años o personas con una condición médica que no les permita valerse por si misma en sus actividades diarias. "Lo cierto es que muchos de ellos han llegado con derrames, parálisis de medio cuerpo u otras condiciones médicas y en el centro se han rehabilitado con acupuntura, masajes y mucha actividad física, social y mental", enfatiza García.

Desde que comenzó a dirigir el centro su mayor preocupación ha sido combatir la depresión teniendo en cuenta que de acuerdo a estudios es la tasa más alta de suicidios en los adultos mayores.

Las personas de mayor edad en "Villa de la Alegría" son Alejandrina Valentín, de 93 años de edad, puertorriqueña, y Santiago Rosario, de 91 años, dominicano.

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

BRINDAMOS ATENCIÓN Y COMPASIÓN “Permita a nuestra familia, ayudar a su familia” Durante más de 85 años, hemos sido un proveedor de servicios de cremación y servicios funerarios con una calificación A+ en BBB, para el servicio atento y compasivo a las familias que enfrentan una emergencia funeraria.

SERVICIO FUNERARIO INTERNACIONAL Especialistas en envíos funerarios de Massachusetts al resto del Mundo

EXPERTOS EN CREMACIÓN DIRECTA

Servicio profesional y certificado SERVICIO DE CREMACIÓN

$1,395

.00

ATENCIÓN PERSONALIZADA COMPASIÓN Y RESPETO

Disponibles 24/7, 365 días al año

LLAME GRATIS: 800-314-1890 / 617-269-1930 www.CasperFuneralServices.com

7

8

locales

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

En medio de una comunidad unificada que levantó su bandera sin el régimen de Maduro, Alcalde Marty Walsh proclamó el 10 de julio del 2019 como el Día de la Independencia de Venezuela en Boston y dio la bienvenida a los refugiados venezolanos que huyeron de la dictadura. ➤➤ Venezolanos celebran Independencia en Boston con un sentido mensaje

"Dejemos que la opresión muera" V

enezuela se levanta. El 10 de julio se convirtió en un día histórico para la comunidad venezolana en Boston. El alcalde Marty Walsh se sumó por primera vez a las fiestas patrias de una nación sudamericana que quiere vivir en libertad, sin dictadura, proclamando el 10 de julio del 2019 como el Día de la Independencia de Venezuela en Boston en medio de gritos de apoyo de comunidades inmigrantes de todas las razas

culturas. Cuando el cantante y periodista Tibisay Zea interpretó "Gloria al Bravo Pueblo" y pidió a los asistentes acompañarlo a cantar un verso simbólico del himno "Gritemos con entusiasmo, dejemos que la opresión muera" la explanada del City Hall de Boston retumbó en aplausos.

Representantes de organizaciones locales de derechos de los inmigrantes, autoridades locales y estatales se unieron a los miembros de la comunidad venezolana en una

fecha patriótica que tiene mucho significado para el pueblo de esa nación bolivariana que pide a gritos "libertad y elecciones libres y democráticas".

"Con esta celebración estás mostrando al mundo el amor por tu país pese a vivir tiempos difíciles", dijo el alcalde Walsh en un sentido mensaje a la comunidad venezolana, resaltando el hecho que se hayan unido para levantar su bandera como "una fuerza inmigrante y por eso estamos dedicados a

WORKER’S COMPENSATION Representing injured workers for more than 40 years.

Attorney Robert F. Gabriele

ser una ciudad acogedora para personas de todo el mundo".

Los organizadores calificaron esta celebración como el primer Día de la Independencia de Venezuela en 19 años que es organizado por la comunidad venezolana en Boston. La bandera fue levantada a media asta por el alcalde Walsh y tres niños venezolanos americanos, luego de un minuto de silencio para recordar a aquellos que perdieron la vida o fueron torturados en la lucha por recuperar la

democracia y la libertad de Venezuela.

Estuvieron presentes el Representante Estatal Adrian Madaro, el Director Ejecutivo del Comité Legislativo de Negros y Latinos de la Casa del Estado de Massachusetts, Lucas DeBarros, representantes de la Ciudad de Boston, así como miembros de las organizaciones locales de derechos de los inmigrantes que firmaron o estuvieron presentes en una muestra de bienvenida a los inmigrantes venezolanos.

Entre las organizaciones figuraron Chelsea Collaborative, Brazilian Worker Center, Unitarian Universalist Mass Action, The Welcome Project, Dominican Development Center, English for New Bostonians, Agencia ALPHA, Latinos Unidos en Massachusetts, Massachusetts Asociación de Trabajadores de Salud Comunitarios, Libertad de Refugiados Programa, Redes en Acción Venezuela y FELVU. El evento terminó con la música de los artistas locales Juan Carlos Ruíz y Alexis Soto, quienes interpretaron "Mi Querencia", mientras que Oraima Rojas compartió dulces venezolanos hechos en casa para agradecer a todos los asistentes.

¿Qué necesitan?

Los venezolanos actualmente abogan por la aprobación de la "Ley de TPS de Venezuela de 2019", un proyecto de ley del Congreso (H.R.549) que permitiría a los venezolanos »» Continúa en la página siguiente...

RENUEVE SU ITIN NUMBER GMP Tax Services

informa que las personas con ITIN number, Tax ID o Pin Number y que en la mitad de este, tienen la numeración:

83, 84, 85, 86 y 87

Tel: 617-357-9400 Fax: 617-695-0340 rfgpc@aol.com

Deben renovarlo INMEDIATAMENTE para poder hacer sus impuestos el próximo año.

164 Canal Street, Suite 501, Boston, MA 02114

SERVICIOS PROFESIONALES DE IMPUESTOS

Practice limited to Worker’s Compensation No Fees except on Settlement Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada.

La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

www.cabralinvestigationservices.com

• Nómina • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

Visítanos en

464 Bremen St, East Boston, MA 02128 ó llamanos al

857-256-2494

Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

locales

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019 »» Viene de la página anterior.

calificar para el TPS, evitar su deportación de los Estados Unidos y permitirles obtener una autorización de empleo y viaje. También hay un proyecto de ley bipartidista, la Ley de Ayuda a la Democracia, Asistencia a la Democracia y Desarrollo (VERDAD) de Venezuela que apoyará a las personas venezolanas con asistencia humanitaria y proporcionará herramientas para una solución pacífica y democrática a la crisis.

Voces venezolanas

"Fue un día histórico para los venezolanos que viven en Boston y en todo Massachusetts", dijo la activista venezolana Carmen Plazas. "El Ayuntamiento de Boston también es nuestro, y este evento fue un momento para que nuestra comunidad exprese nuestros valores democráticos y celebre nuestro orgullo nacional".

"En estos tiempos difíciles, cuando el 13%

de la población de Venezuela se ha convertido en migrantes o refugiados, estamos siempre agradecidos por el apoyo de los líderes locales de Boston", apuntó la coorganizadora del evento y líder local venezolana, Cristina Aguilera.

"Su presencia y voces le dan visibilidad a la situación que nuestra gente está sufriendo en Venezuela y su solidaridad es el mensaje de bienvenida que el creciente número de migrantes que llegan a Boston y más allá, necesitan escuchar".

Los organizadores del evento declararon que continuarán dando la bienvenida a los recién llegados, elevando las voces y las luchas de los venezolanos, mientras buscan apoyo para elecciones libres y justas y para el restablecimiento de la democracia en su país de origen.

Muchos pidiendo asilo

Según el abogado local venezolano de inmigración y derechos humanos, Julio Henríquez, los venezolanos han

Venezolanos galardonados sido el grupo más grande de solicitantes de asilo afirmativos en los Estados Unidos durante los últimos 4 años. Muchos casos aún están pendientes debido a retrasos, pero más de 70,000 venezolanos solicitaron

Préstamos Hipotecarios para Viviendas ✓ Programas de préstamos para comprar y refinanciación ✓ Programa para personas que compran una vivienda por primera vez ✓ Programas disponibles de tarifas fijas y ajustables ✓ Líneas de crédito con garantía de su Vivienda ✓ Préstamos de construcción a permanentes

El Centro Hipotecario de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique en línea en EnterpriseBanking.com/Mortgage

EnterpriseBanking.com/Mortgage

9

asilo dentro del año de ingreso legal a los Estados Unidos. Otros solicitaron asilo de defensa mientras estaban en proceso de deportación. Más de 300 venezolanos fueron deportados por ICE en 2018.

Cinco ganadores venezolanos fueron nominados por el público por su apoyo a la diáspora de Venezuela y sus contribuciones a la Comunidad del Gran Boston, recibiendo un reconocimiento durante la celebración en el City Hall. Los galardonados fueron el líder académico Leonardo Vivas; Dueños de negocios de la cocina de Los Chamos; Líder de la comunidad Denise Rincón; el Equipo de Comunicaciones de El Planeta Media y el artista Franklin Marval que presentaron a todo el personal de la Ciudad de Boston su pintura "Sign of Love" como un regalo para el alcalde Walsh. También hubo una mención especial y un premio para un líder guatemalteco que ha sido un aliado solidario para el reciente venezolano en Boston: David Bautista.

10

lOCALES

Ya tienen todo listo para

Festival Latino de Lynn T

odo listo, sábado 27. Con la participación de representantes de la ciudad y de diferentes organizaciones comunitarias, se dieron los últimos toques con mariachis en la Hacienda Corona de Lynnway al Festival Latinoamericano de Lynn que, según sus organizadores, esperan batir récord de asistencia con los "caballos bailadores" y

con el "toro mecánico" que le dará a todos los asistentes la oportunidad de ganar muchos premios.

El tercer Festival Latinoamericano de Lynn que se realizará el sábado 27 de julio, de 10:00 de la mañana a 8:00 de la noche, espera convertirse en uno de los mejores de todo el North Shore donde vive una gran comunidad inmigrante, en su mayoría

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

Este sábado 27 de julio en el parque de la Common en Lynn todos están invitados a participar de uno de los mejores festivales del North Shore. guatemaltecos y dominicanos.

Lynn es una de las ciudades del North Shore de más rápido crecimiento, cada vez son más los latinos que se mudan a esta ciudad y "lo que queremos es hacer de nuestro festival un evento familiar. Los patrocinadores han respondido bien, los organizadores también y ahora esperamos la mayor cantidad de público", dice Juan González, coordinador general de este gran evento.

"El mensaje del Festival es claro: 'aquí estamos y no pensamos irnos', de allí la importancia de la participación de todas las comunidades para transmitir ese mismo mensaje, porque tenemos orgullo de lo que somos y porque si perdemos nuestras costumbres y valores perdemos nuestra identidad como latinos", subraya González.

"Cada año hemos visto el crecimiento del Festival y este año esperamos romper

Los que apoyan Entre los asistentes figuraron los Concejales Darren Cyr y Buzzy Barton, Felix Bracamontes, propietario de Hacienda Corona, Erasmo Guevara de Tacos Lupita, Rick Starbard, miembro del Comité Escolar de Lynn, y Samantha McGilloway, directora ejecutiva de Mercadeo del North Shore Community College.

récord de asistencia, además los concejales de la ciudad han ido integrándose y lo bueno es que están entendiendo el mensaje de apoyar a la comunidad Latina", anota.

Alvaro Zapet, reconocido activista guatemalteco y miembro del Comité organizador, señala que "esta será una gran oportunidad para que no perdamos nuestras costumbres de celebrar, compartir y estar juntos. Este es un buen momento para unirnos y agradecer a nuestros patrocinadores".

José Alvarez, destacado activista salvadoreño y también miembro del Comité organizador, invita a toda la comunidad salvadoreña y latinoamericana para que participe en el festival. "El año pasado llegaron como 2,000 personas y este año esperamos duplicar esa cifra".

Lo que habrá en el Festival En el festival latino de Lynn habrá rifas, concursos, artesanías,.Máquina del Dinero, Show de Caballos de Paso, presentaciones culturales, demostración de la Unidad Canina. regalos de parte de la Policía Local., Artistas y grupos musicales desde Guatemala Marimba, desde New Jersey Música norteña, concurso en “Toro Mecánico”, gastronomía centroamericana y caribeña.

➥➥ En equipo. José Alvarez, Juan González y Alvaro Zapet del Comité Organizador del Festival Latino de Lynn.

G

11

LOCALES

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

ran celebración. El conocido súper mercado latino Compare con sus localidades en las ciudades de Lynn y Chelsea celebró con una gran fiesta sus 22 años con la comunidad teniendo como escenario el Club de Veteranos de la llamada "Ciudad del Zapato". La celebración reunió a directivos, empleados y familiares, quienes disfrutaron de la buena música, de la rica comida preparada por el conocido cocinero dominicano Soriano, y de regalos y premios para algunos empleados.

Los esposos Alberto y Betty Calvo, fundadores de este conocido supermercado compartieron con todos los invitados al lado de su hija Vivian y su esposo Mark, quienes están ahora a cargo de la conducción de Compare. "Es un privilegio trabajar para y por nuestra comunidad Latina que siempre nos ha apoyado", dice Calvo. Compare brinda trabajo preferentemente a los latinos.

Vivian y Mark fueron los maestros de

➤➤ Compare Supermarket de Lynn y Chelsea

ceremonia y presentaron a los dos trabajadores galardonados con los premios de excelencia por sus labores diarias para beneficio no solo del negocio sino de su enorme clientela. Los distinguidos fueron de la ciudad de Lynn Noemy Argueta y de Chelsea Karolina Argueta.

Luego 15 empleados resultaron agraciados con diversos premios tras participar todos los asistentes en una rifa.

Los propietarios de Compare Supermarket expresaron sentirse agradecidos por la calidad de empleados que tienen y por la inmensa clientela que los favorece día a día, prometiendo seguir por el mismo camino con los mejores precios para sus clientes y el mejor trato de sus empleados. "Quiero dar las gracias a todos los que asistieron a esta celebración esperando verlos el próximo año", concluyó Calvo.

La actividad fue fotografiada por Franklin Dunker para recuerdo del futuro.

22 años con la comunidad

¡Comience su próxima parrillada con Somos Green, Inc!

¡Este verano, Somos Green contribuirá a su parrillada!

Lo que necesita hacer es invitar a Somos Green, así como a propietarios de casa (sus amigos, colegas, vecinos, etc.), y dejar que Somos Green presente su proyecto sobre conservación del medio ambiente, cómo reducir su consumo de energía, cómo producir su propia energía ¡Y recibirás una contribución para tu parrillada!

Estas son familias que se han unido a la misión de Somos Green de conservar este planeta para nuestra generación futura.

Somos Green promueve la salud humana y el bienestar dentro de la comunidad al proporcionar diferentes programas.

Ayúdenos a promover un ambiente más saludable mediante la promoción de paneles solares con Somos Green.

Llame ahora » 978-609-0771 • www.somosgreen.org

12

Calendario de Eventos

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

Julio y Agosto 2019

Jueves 18 de julio

Tito Puente Music Series 7pm - 9pm O’Day Playground 83 West Newton St., Boston u www.ibaboston.org

Teatro al parque JP Mozart Park 267 Centre St., Jamaica Plain u hydejacksonsquare.org

Viernes 19 de julio

Teatro al parque JP Mozart Park 267 Centre St., Jamaica Plain u hydejacksonsquare.org

Festival Betances 1pm-9pm Plaza Betances 100 W. Dedham St., Boston u www.ibaboston.org/ events/festival-betances

Conmemoración independencia Colombia 12pm - 4pm Boston City Hall Plaza 1 City Hall Sq. Boston N 617-970-5905

Festival Marítimo 11am-3pm Constitution Beach, East Boston e 617harbor@gmail.com

Sábado 20 de julio Sábado 20 de julio

Velada Latina 5:30pm - 8pm Biblioteca Pública de East Boston 365 S Bremen St., East Boston N 617-501-5020

Waltham Festival 3pm-10pm City Hall Plaza 610 Main St., Waltham N 781-330-3082

Crucero Bailable del Convite Banilejo Salida 8pm Mass Bay Lines 60 Rowes Wharf, Boston N 617-594-6934

Teatro al parque JP Mozart Park 267 Centre St., Jamaica Plain u hydejacksonsquare.org

Celebración Independencia Colombiana 2pm - 2am City Hall Lowell 375 Merrimack St., Lowell e AL2SI2@aol.com

Domingo 21 de Julio Convite Banilejo 12pm-6pm Stony Brook Park, Jamaica Plain N 617-510-8126

Lunes 22 de julio

Izada de Bandera Puertorriqueña 12pm City Hall Plaza 1 City Hall Sq., Boston N 857-360-9977 Salsa in the Park 6pm-9pm Blackstone Community Center Courtyard 50 West Brookline St., Boston u www.salsainthepark.org

Viernes 26 de Julio Waltham Festival 11am-7pm City Hall Plaza 610 Main St., Waltham N 781-330-3082 Festival Betances 1pm-8pm Plaza Betances 100 W. Dedham St., Boston u www.ibaboston.org/ events/festival-betances

Celebración independencia Perú 11am - 4pm City Hall Plaza 1 City Hall Sq., Boston N 857-200-1960 Festival Puertorriqueño de Massachusetts 6pm - 11pm City Hall Plaza 1 City Hall Sq., Boston upuertoricanfestivalofma.org

Sábado 27 de Julio

Lynn Festival 12pm Parque Common N 781-718-6514 Festival Puertorriqueño de Massachusetts 12pm - 11pm City Hall Plaza 1 City Hall Sq., Boston upuertoricanfestivalofma.org

Domingo 28 de Julio Festival Puertorriqueño de Massachusetts 12pm - 11pm City Hall Plaza 1 City Hall Sq., Boston upuertoricanfestivalofma.org

Calendario de Eventos Jueves 1 de agosto

Si quiere que su evento aparezca aquí, envíe su información a: natalia@elmundoboston.com

Viernes 16 de agosto

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Tito Puente Music Series 7pm - 9pm O’Day Playgrownd 83 West Newton St., Boston u www.ibaboston.org

Rolotón en el Patio Fiesta Callejera (Block Party) 5pm - 8pm 33 Sutton St. Lynn N 781-596-8300

Concierto de Marco Antonio Solís 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u Ticketmaster.com

13

Izamiento bandera dominicana 12pm - 2pm City Hall Plaza, 1 City Hall Sq., Boston N 617-839- 4005

Sábado 17 de agosto

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840 Festival Dominicano 12pm-10pm Clifford Park Proctor St, Boston N 617-792-9916

Domingo 25 agosto Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Domingo 4 de agosto

Latino Family Festival 11 am - 7pm Fenway Park 4 Jersey St., Boston u www.elmundoboston.com

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Concierto de ChocQuibTown 8pm Lynn Memorial Auditorium 3 City Hall Square, Lynn u www.boston-theater.com

Domingo 18 de agosto Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Festival Multicultural de Everett 11am - 7pm Lafayette Playground 117 Edit St., Everett N 617-416-1064

2019

Domingo 11 de agosto

July 20th & 21st

Carnaval Día del Salvadoreño 11am- 8pm Suffolk Downs 525 McClellan Hwy, East Boston u carnavaldiadelsalvadoreño.com

First-Ever All Female Lineup!

Jueves 15 de agosto

GISSELLE MICHELLE BRAVA

Summer Jamz White Party Evento para disfrutar del verano con colegas de negocios y amigos del North Shore Latino Business Association.

6pm FINZ 86 Wharf St. Pickering Wharf, Salem N 781-596-8300

Plaza Betances 100 W. Dedham St. Boston

KARLA RIVERA

FABIOLA MÉNDEZ Y HERENCIA CRIOLLA ZAYRA POLA • GILENNY GI #FestBetances

ibaboston

IBA_Boston

IBAboston

iba boston.org/events/festival-betances

14

CAMARA CALIENTE

Cuatro horas de pura diversión y deporte

M

assachusetts Health Connector organizo en Revere Beach, uno de los mas entretenidos juegos que permitieron conectar a las

diferentes razas y culturas a través del deporte cuyo lema es "mente sana en cuerpo sano". Los juegos duraron más de cuatro horas de pura diversión y deporte.

Para más información sobre el Health Connector, visite mahealthconnector.org/connectorcare

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

PUBLICIDAD

15

LAWRENCE

16

Trágica muerte de

Niña de 11 años Lawrence está de duelo. La niña Taisha Silva que fue Virreina de Semana Hispana perdió la vida en un lamentable accidente. Selvin Manuel Lima perdió el control del vehículo que conducía y se estrelló contra auto en el que Iba la niña y otras 4 personas que resultaron con heridas graves.

F

amilia destrozada. Selvin Manuel Lima, de 23 años de edad, fue arrestado y acusado de homicidio luego de que el vehículo que conducía, un Infiniti G37 del 2009, se estrellará contra un Honda Civic 2016 causando la muerte de una niña de 8 años y heridas graves a otras 4 personas.

Lima aparentemente perdió el control de su Infiniti cruzando el carril hacia el sur en la Ruta 114 chocando

aparatosamente contra el Honda, según informes de la Fiscalía del Distrito de Essex.

La niña de 11 años fue declarada muerta después de ser trasladada al Hospital General de Lawrence. Otros cuatro ocupantes del Civic, un hombre de Lawrence de 27 años, una mujer de Peabody de 29 años y dos niñas de Peabody, fueron trasladados a varios hospitales de Boston con lesiones graves.

Lima, quien comenzó a ser procesado en el hospital de Brigham and Women donde fue trasladado con lesiones graves, está acusado de 10 cargos relacionados con el accidente, incluida la falta de no detenerse cuando lo intervino un oficial de policía.

Según la oficina del fiscal del distrito, un agente de policía de Lawrence

detuvo a Lima cerca de la intersección de South Union Street y Winthrop Avenue por exceso de velocidad y conducir de manera errática, pero huyó a gran velocidad cuando el oficial se acercó al Infiniti a pie y el oficial no lo persiguió.

Ada Peralta, conocida activista y organizadora de reinados, lamentó la muerte de Taisha que en el 2016 fue coronada como Virreina de Semana Hispana de Lawrence.

Massachusetts Jueves 18 de Julio, 2019

Padre de la niña pide ayuda

El padre de la niña Taisha Silva, que murió en el trágico accidente en South Lawrence, está pidiendo ayuda a la comunidad para darle a su hija cristiana sepultura. Víctor M. Silva señala que no cuenta con los recursos suficientes para que le entreguen el cuerpo de la niña.

Si usted quiere dar un aporte puede comunicarse con el padre de la niña al (978) 204-1431 o hacer sus donativos a la cuenta de cheques de Bank of America # 4660-0478-8577 Victor M. Silva.

CIUDAD DE LAWRENCE

South Lawrence Evaluación de Válvulas

El Departamento de Agua y Alcantarillado de Lawrence operará válvulas de sistemas de agua en South Lawrence durante el Verano y el otoño de 2019. Este trabajo mejorará la función del sistema de agua y proporcionará a la ciudad la información necesaria para el mantenimiento. En la zona del trabajo, los clientes podrián ver algún descoloramiento del agua o baja presión. Estas condiciones son temporales y el servicio de agua normal regresará tan pronto después de que se termine el trabajo. Si experimenta agua descolorida como resultado del trabajo, por favor abra la llave de agua en el exterior del edifico o casa hasta que el agua salga clara.

Si tiene alguna pregunta sobre las operaciones de la válvula, comuníquese con el Departamento de Agua y Alcantarillado de Lawrence al 978.620.3110.

El Septiembre pasado nos derribó, pero destruirnos, jamás.

Este verano, es hora de demostarle al mundo como nos recuperamos. Es tiempo de hacer cantar a cada negocio de nuestra area del Valle del Merrimack

¡Es hora de sacudir la registradora!

ROCKTHEREGISTER.COM

17

publicidad

Boston, MA โ ข Jueves 18 de Julio, 2019

DOMINGO

4

AGOSTO

ยกPARA TODA LA FAMILIA! PRESENTED BY:

SPONSORED BY:

Massachusetts Department of Public Health SPONSORED BY:

EXHIBITORS:

MEDIA PARTNERS:

TICKETS: ELMUNDOBOSTON.COM & LUGARES DE COSTUMBRE

Brought to you by:

18

locales

➤➤ Mark Rossi, conocido abogado de los latinos

Quiere ser Concejal At-Large de Chelsea M

ark Rossi, uno de los abogados más conocidos por la comunidad latina y actualmente presidente de la Comisión de Licencias de la ciudad, lanzó su candidatura para Concejal At Large de Chelsea porque, según dice, “necesitamos proteger a nuestras familias Latinas del desplazamiento por el incremento de los alquileres. Ya hay familias que han salido de Chelsea y hay que dar leyes en el Concejo que permitan controlar los aumentos desmedidos de los alquileres”.

“Lo que queremos es desarrollo controlado y más

programas de seguridad, salud y educación para los jóvenes. Bajo esos puntos voy a trabajar si resulto elegido Concejal de toda la ciudad”, anota.

Rossi que vive en Chelsea desde el 2007 y

que es conocido por su trabajo con la comunidad, hará el lanzamiento oficial de su campaña en una reunión comunitaria para luego presentar las firmas para su inscripción como candidato el próximo 6 de agosto.

“Chelsea necesita desarrollo, necesita inversión, pero al mismo tiempo necesita vivienda asequible y lo que estamos viendo es que se sigue aumentando la renta y no se hace nada. Esta es la última ciudad más cerca de Boston y estamos viendo el desplazamiento de familias. ¿Qué podemos hacer? Ya hay en el Senado estatal una propuesta para reestablecer el control de rentas, pero a nivel de la ciudad es urgente adoptar medidas destinadas a proteger a nuestras familias”, concluye Rossi.

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Las diferentes energías del Sol y Marte te traerán emociones muy diferentes. Si no te gusta cómo está tu vida tu vida actualmente, haz todo lo posible por solucionarlo. Permanece abierta y flexible esta semana.

Géminis

Deléitate con las cosas tranquilas y bellas y deja a un lado las actividades extenuantes. En el deporte, será mejor que te mantengas tranquilo.

Céntrate en las actividades que realmente te divierten.

Cáncer

El Sol propiciará el romance. Venus y Mercurio serán los otros dos aliados que necesites para atreverte a decirle a esa persona lo que sientes. ¡Tendrás muchasoportunidades en el amor!

Leo

Dedica todas tus fuerzas a tu trabajo. ¡Olvídate de la ley del mínimo esfuerzo! Siempre y cuando cumplas con tus tareas, podrás estar tranquila para centrarte en tu vida personal.

Lleva a cabo un trabajo reflexivo y profundo que es lo que te piden ahora.

Aunque ahora tu jefe quiere que avances muy rápido, lo mejor será que le hagas razonar. Tu éxito se basa en el trabajo seguro. derrochar.

No dejes que tus músculos se oxiden, incluso si el tiempo no es bueno.

Hay muchas formas de hacer deporte bajo techo, bien sea el gimnasio, la bicicleta estática o la piscina.

Virgo Libra

Es el momento de que te dediques a coquetear. Sin embargo, si estás saliendo con alguien, céntrate en vivir alguna aventura apasionante. Eso estimulará no solo la relación, sino también a vuestro interior.

Escorpio Sagitario Capricornio

Tu agresividad es muy grande. Te sientes bien, motivada, y capaz de lograr grandes hazañas. Sin embargo, debes asegurarte de entregar tu trabajo a tiempo, ya que tu minuciosidad podría retrasarte bastante.

Llamada a todos los adictos a televisión: si continúas pasando todas las noches sentado en el sofá, tu condición física se verá muy afectada.

Disfruta de los días soleados ¡aprovecha para dar un paseo!.

Venus llega a tu vida esta semana y, aunque no afectará mucho,estará presente. Esto promete un buen estado de ánimo, y sorpresas. Si quieres coquetear, el fin de semana serán los mejores días.

Acuario

Tu deseo de trabajar actualmente es muy limitado, pero no porque estés desmotivada, sino porque tienes la cabeza en otro sitio. Desconecta tu vida privada de la profesional, aunque te resulte difícil.

Picis

El Sol te proporciona energía suficiente para todos tus proyectos, incluso los que están por venir. Lo mejor será que hagas un poco de ejercicio al salir del trabajo para reducir el estrés.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Sin engaños, sin falsas promesas

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

@ELMUNDOBOSTON

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

781.853.8337

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

EVENTOS

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

Hora rio

Horario del Festival Viernes de 5pm. a 11 pm.

Sábado de 12:00 a 11:00 pm Domingo de 12:00 a 11:00 pm

➤➤ Boston se viste de gala

Nueva reina del

Festival Puertorriqueño ➥➥ Vi Reina Juvenil: Alyieha Morales Ayala

N

ayelie Fernández, una linda y agraciada joven de Boston es la nueva Reina del Festival Puertorriqueño de Massachusetts, uno de los eventos más grandes de Nueva Inglaterra que se llevará a cabo este año del 26 al 28 de julio próximos en el City Hall Plaza. Este es el único festival en toda la región que tiene una duración de 3 días.

En medio de gran expectativa también fueron elegidas como Vireina Orelys Padro; Reina Juvenil Jennavecia Acosta; Vi Reina Juvenil Alyieha Morales Ayala; Princesa Juvenil Trinity Marie Hoffman, y Reina Infantil Milania Napier.

La nueva soberana del Festival expresó sentirse feliz por la elección y deseosa ➥➥ Miss Reina: Nayelie Fernandez de participar en las diversas actividades que han programado

➥➥Reina Juvenil: Jennavecia Acosta ➥➥Princesa Juvenil: Trinity Marie Hoffman

sus organizadores.

“Mi mayor ilusión es representar a la juventud puertorriqueña y ayudar a nuestra comunidad”, anota.

Edwin Alicea, presidente del Festival Puertorriqueño de Massachusetts que tiene una historia de más de medio siglo, invita a toda la comunidad boricua y latinoamericana a participar de los tres días de “nuestro gran evento que cada año reúne a lo mejor de la salsa, el merengue y el reggaeton, además de diferentes bandas musicales, buena comida y diversos productos de Puerto Rico y de otros países de latinoamérica”.

Este es uno de los grandes festivales que tiene un gran impacto en toda Nueva Inglaterra.

Día Central

28 de Julio, 12:00 del mediodía, la Gran Parada y Desfile desde la 900 Boyslton Street -Hynes Convention Center hasta el City Hall Plaza.

➥➥ Miss Vi Reina: Orelys Padro

➥➥ Reina Infantil: Milania Napier

19

Clasificados | Classified

20

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PARA HOGARES

OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PARA HOGARES

57 “L” Street Condominiums - South Boston, MA 02127

360 West Second Street Condominiums South Boston, MA 02127

2 UNIDADES DISPONIBLES DE INGRESOS RESTRINGIDOS

3 UNIDADES DISPONIBLES DE INGRESOS RESTRINGIDOS

CON INGRESOS RESTRINGIDOS

CON INGRESOS RESTRINGIDOS

# de Unidades

Tipo

Precio

Límite de Ingresos

# de Unidades

Tipo

Precio

Límite de Ingresos

1

2 Alcobas

$221,900

Hasta 80%

1

1 Alcoba

$186,400

Hasta 80%

1

2 Alcobas

$288,700

100%

1

2 Alcobas

$288,700

Entre 80 y 100%

1

2 Alcobas

$221,900

Hasta 80%

MÁXIMO INGRESO POR TAMAÑO DE HOGAR

Tamaño del Hogar

Hasta 80%

100%

1

$63,500

Sobre $63,500 hasta $79,350

2

$72,550

Sobre $72,550 hasta $90,650

3

$81,600

Sobre $81,600 hasta $102,000

4

$90,650

Sobre $90,650 hasta 113,300

Por favor tenga en cuenta que el periodo de distribución es solo de diez (10) días consecutivos (seis días laborales) empezando el 27 de julio del 2019 y terminando el 5 de agosto del 2019.

Las solicitudes estarán disponibles vía email o en persona desde el 27 de julio del 2019 al 5 de agosto del 2019. Para solicitar en línea, envíe un email a: 57Lstreet@snbdc.org. Las solicitudes no pueden ser enviadas antes del 27 de julio del 2019. Para recoger una aplicación en persona, por favor visite el South Boston Neighborhood Development Corporation en la 273 D Street, South Boston, MA 02127 durante el siguiente horario:

Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes

27 de julio del 2019 29 de julio de 2019 30 de julio de 2019 31 de julio de 2019 1 de agosto de 2019 2 de agosto de 2019 5 de agosto de 2019

10:00 am – 2:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 7:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm

MÁXIMO INGRESO POR TAMAÑO DE HOGAR

Tamaño del Hogar

Hasta 80%

100%

1

$63,500

Sobre $63,500 hasta $79,350

2

$72,550

Sobre $72,550 hasta $90,650

3

$81,600

Sobre $81,600 hasta $102,000

4

$70,650

Sobre $90,650 hasta 113,300

Por favor tenga en cuenta que el periodo de distribución es solo de diez (10) días consecutivos (seis días laborales) empezando el 27 de julio del 2019 y terminando el 5 de agosto del 2019.

Las solicitudes estarán disponibles vía email o en persona desde el 27 de julio del 2019 al 5 de agosto del 2019. Para solicitar en línea, envíe un email a: 360westsecondstreet@sbndc.org. Las solicitudes no pueden ser enviadas antes del 27 de julio del 2019. Para recoger una aplicación en persona, por favor visite el South Boston Neighborhood Development Corporation en la 273 D Street, South Boston, MA 02127 durante el siguiente horario:

Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes

27 de julio del 2019 29 de julio de 2019 30 de julio de 2019 31 de julio de 2019 1 de agosto de 2019 2 de agosto de 2019 5 de agosto de 2019

10:00 am – 2:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 7:00pm 11:00am – 5:00pm 11:00am – 5:00pm

La fecha límite para entregar las solicitudes en línea (lo que recomendamos), en persona o por correo postal, es el 12 de agosto del 2019. Para llevar la solicitud en persona o por correo postal hacerlo a: South Boston NDC 273 D Street South Boston, MA 02127 En persona antes de las 5:00pm del 12 de agosto del 2019

La fecha límite para entregar las solicitudes en línea (lo que recomendamos), en persona o por correo postal, es el 12 de agosto del 2019. Para llevar la solicitud en persona o por correo postal hacerlo a: South Boston NDC 273 D Street South Boston, MA 02127 En persona antes de las 5:00pm del 12 de agosto del 2019

Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso, reventa y propiedades. Preferencia con residentes de Boston.

Preferencia con hogares con al menos una persona por habitación. Preferencia con primeros compradores de casa.

Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso, reventa y propiedades. Preferencia con residentes de Boston.

Preferencia con hogares con al menos una persona por habitación. Preferencia con primeros compradores de casa.

Para acomodaciones justas, asistencia con el idioma, o para más información llame a

Para acomodaciones justas, asistencia con el idioma, o para más información llame a

South Boston NDC, 617-464-2483.

South Boston NDC, 617-464-2483.

THE RESIDENCES AT NEMASKET RIVER UNA NUEVA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA ASEQUIBLE 17 unidades Duplex asequible Riverside & Commercial Drive, Lakeville, MA 3 alcobas, 2.5 baños 1,567 pies cuadrados 3 alcobas, 2.5 baños 1,973 pies cuadrados

$180, 750 $180, 750

********* SORTEO DE VIVIENDA ASEQUIBLE*********** APLICAN LÍMITES DE INGRESO Tamaño del hogar 3 4 5 6

Ingreso Máximo $66,660 $74,000 $79,950 $85,850

Todas las unidades incluyen estufa de acero inoxidable, refrigerador, microondas y lavaplatos.

Baño y cocina con mostradores de granito. El baño y la cocina tienen baldosa en el piso con tapete de pared a pared en el resto del área.

Las solicitudes para el sorteo deben recibirse antes del 18 de septiembre del 2019 a las 2:00 pm. Por correo postal a: Middleborough Housing Authority 8 Benton Street, Middleboro Para más información, pedir una solicitud o para justas acomodaciones, por favor contacte a MHA al 508.947.3824 o envíe un email a housing@middleboroha.org Sesión informativa: Middleborough Housing Authority 8 Benton Street, Middleboro Primera - 24 de julio de 2019 @1:00pm / segunda - 8 de agosto del 2019 @ 6:00pm Sesión Informativa: Lakeville Public Library 4 Precinct Street Lakeville, MA Primera - 1 de agosto del 2019 @ 6:00pm en el salón de conferencia.

El promotor y el agente de sorteo no discriminan basándose en raza, religión, color, origen nacional, discapacidad, edad, ancestros, niños, estatus familiar, información genética, estatus marital, recipiente de asistencia pública, sexo, orientación sexual, identidad de género, estatus militar/veterano, y otras bases prohibidas por ley.

Dominio del inglés Limitado (LEP, por sus siglas en inglés): MHA anima a los participantes de diversos orígenes a aplicar. Para aquellos con dominio de inglés limitado, MHA utilizará un Servicio de lenguaje en línea que proveerá servicios de traducción en distintos idiomas. MHA llamará al servicio para explicar la necesidad y un intérprete traducirá la información al aplicante.

EL SORTEO SE REALIZARÁ EN LAS OFICINAS DEL MHA, 8 BENTON ST. MIDDLEBORO. EL 9 DE OCTUBRE DEL 2019 A LAS 2PM.

OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PARA HOGARES CON INGRESOS RESTRINGIDOS EN LA CIUDADE DE CHELSEA

Parker Place Condominiums 87 Parker Street, Chelsea, MA 02150 www.ParkerPlaceLottery.com 1 UNIDAD DISPONIBLE CON INGRESOS RESTRINGIDOS # de Unidades

Tamaño de la unidad

Renta

1

2 Alcobas

$221,900

MÁXIMO INGRESO POR TAMAÑO DE HOGAR Tamaño del Hogar

80% de bajo ingreso AMI

1

$62,450

2

$71,400

3

$80,300

4

$89,200

5

$96,350 Límite Máximo de activos $75,000.

Los hogares pueden solicitar que se les envíe una solicitud via email o por correo postal desde el 24 de junio del 2019 hasta el 23 de agosto del 2019 a través de los siguientes métodos: Descárguela en línea: www.ParkerPlaceLottery.com Para que una copia en papel sea enviada a su dirección de correo postal, por favor llame al: 781-992-5307 – MA Relay 711 Las solicitudes y paquetes informativos también están disponibles en la Chelsea Public Library – 569 Broadway, Chelsea, MA 02150. Durante horas laborales: Lunes & martes de 10am-8pm y miércoles, jueves y viernes de 9am-5pm.

Sesión Informativa: Martes 23 de julio de 2019 a las 6:30pm Chelsea Public Library – 569 Broadway, Chelsea, MA 02150.

Día del sorteo: Miércoles 4 de septiembre del 2019 a las 12pm Office of Dept. of Planning and Development – 500 Broadway, Room 101, Chelsea, MA 02150 Fecha límite para enviar las solicitudes únicamente por correo postal: Selladas a más tardar el 23 de agosto de 2019 Maloney Properties, Inc. Atención: Parker Place Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección por sorteo. Aplican restricciones de uso y ocupación. Preferencia con primeros compradores. Preferencia con hogares con al menos una persona por alcoba.

Asistencia gratuita con el idioma y justas acomodaciones disponibles.

Para asistencia y más información llame a Maloney Properties, Inc 781-992-5307 - MA Relay 711 o escriba un email: ParkerPlace@MaloneyProperties.com Equal Housing Opportunity

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

21

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: DESCRIPTION

DATE

TIME

OP-400

RFQ/B Purchase and Supply of Electric Energy for Profile Accounts

08/08/19

11:00 a.m.

A620

RFQ/P Fuel Management System Replacement Chelsea Facility and Deer Island Treatment Plant

08/14/19

11:00 a.m.

DocumentDistribution@mwra.com.

PLYMOUTH AFFORDABLE HOUSING 2 Bedroom Townhomes Price: $235,700

Units by Lottery For Info and Application: Pick Up: Plymouth Town Hall, Town Clerks Office or Public Lib. Phone: (978) 456Ͳ8388 Email: maureen@mcohousingservices.com

el Mundo Boston

781-853-8337

MAX INCOME

1—$62,450 3—$80,300 2—$71,400 4—$89,200

en el periódico Interesados llamar al

Breezy Hill 101 Cherry Street, Plymouth

Thursday, August 8, 2019

promotores

para trabajar

To obtain bid documents, please email request to: MWRA-

Application Deadline

de empleo!

Se necesita

Assets to $75,000

1st TimeHomebuyer

Open House: Thursday, July 25, 2019 5:00Ͳ7:00 p.m.

101 Cherry Street, Unit B6

Application available online at: www.mcohousingservices.com

Se necesita para oficina dental en East Boston

PERSONA PARA FACTURACIÓN / RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA • De 30-35 horas semanales • Debe ser bilingüe Español & Inglés

LLAME AL 617-569-7300

@elmundoboston

BID NO.

¡oportunidad

Director of Diversity, Equity and Inclusion Wellesley Public Schools Wellesley Public Schools seeks candidates to be responsible for guiding efforts and creating opportunities to define, assess, and promote diversity, equity and inclusion, educational and employment opportunities, and cultural fluency throughout the school district. This newly created position will be part of the senior management team.

Minimum qualifications include a Master’s Degree in an educational discipline, a doctoral degree is preferred. A valid MA DESE administrator’s license or the ability to obtain a license is required.

For additional information about the position and to apply online visit the employment opportunities section of Wellesley Public Schools’ website at www.wellesleyps.org Wellesley Public Schools is an Affirmative Action/EEO Employer

SE NECESITA PERSONA PARA ALMACENAMIENTO La tienda de licores en Watertown está buscando a una persona para almacenamiento. Se requiere inglés básico, tiempo completo, $12 por hora para comenzar.

Horario: lunes a domingo a las 5 p.m. - 11 p.m.

Enviar mensaje de texto a Nada 617-924-0617 (enviar texto solo en inglés) / No llamadas telefónicas por favor.

Arsenal Wine & Spirits 111 Arsenal St. Watertown, MA 02472

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR

Is looking for nightshift pickers STARTING OFFER $15/hr.

HEY BOSTON, SAQUE SU BASURA Y RECICLAJE A LAS 6 A.M.!

CALL NOW: 857-294-2806

EMPAQUE Y PRODUCCIÓN / HORNOS

Horarios de Empacadores: 8:00PM a 4:30AM Horarios de Producción / Hornos: 8:00PM a 4:30AM BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro (401K)

Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Empezando el 1 de julio, comenzaremos a

follow us:

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN LOS DEPARTAMENTOS DE

recoger la basura residencial a las 6 a.m. en lugar de las 7 a.m., esto aumentará la eficiencia en la mañana y disminuirá la congestión en la tarde.

22

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

elmundoboston.com

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

El futuro de la salud comienza con usted

Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare

All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

AFFORDABLE HOUSING LOTTERY AVENÚ AT NATICK FOR RESIDENTS AGED 62 OR OLDER 3 SUPERIOR DRIVE, NATICK Studios @ $1,465*; 1BRs @ $1,657*, 2BRs @ $1,836*

NEW YORK PIZZA

Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica.

AFFORDABLE HOMEOWNERSHIP Jefferson Drive Townhomes at Liberty Ridge - Lexington, MA 02420 New Construction – 3 Townhomes offered via lottery Three 3BR units $276,600 Applications accepted through September 11, 2019, 1 p.m.

Lottery: September 24, 2019 at 7:00 p.m.

Cary Memorial Building, Estabrook Hall, 1605 Mass. Ave, Lexington, MA Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US https://sudbury.ma.us/housingtrust/ Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776 978-287-1092 & 978-639-3387 Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply.

ESTÁ CONTRATANDO:

Ayudante de cocina, pizzero, y ayudantes de preparación * DISPONIBILIDAD mañana y noche *

Aplique en persona durante la mañana No es necesario saber inglés.

224 Tremont St Boston 02116 SORTEO DE VIVIENDA ASEQUIBLE AVENÚ AT NATICK PARA RESIDENTES DE 62 AÑOS O MÁS 3 SUPERIOR DRIVE, NATICK

Estudios @ $1,465*; 1 alcoba @ $1,657*, 2 alcobas @ $1,836*

Tenants will pay following utilities: Electric Cooking, Electricity, Water and Sewer. Gas heating and gas hot water included in rent. Rents subject to change with future changes in AMI

Los inquilinos pagarán por los siguientes servicios: cocina eléctrica, electricidad, agua y alcantarillado.

La calefacción a gas y el agua caliente a gas están incluidos en la renta. Renta sujetas con futuros cambios en el AMI.

First units will be ready in Fall 2019. Avenu at Natick is a 164 unit rental apartment community located in Natick. Seventeen (17) of these apartments will be rented to households that (A) have incomes at or below 80% of the Area Median Income AND (B) have at least one household member age 62 or older. Avenu will feature over 12,000 SF of indoor amenities centered around a great room, and 16,000 SF of landscaped courtyard with an outdoor pool. Units will have open floor plans, quartz countertops, stainless steel appliances, glass pendant lighting, and bathrooms featuring distinct mosaic tile flooring. Services available to tenants at Avenu include Continental Breakfast each morning (catered), Fitness programming, Weekly Happy Hours and Social Gatherings, Monthly Events, Concierge Services, and Weekly gardening activities during growing season (32 weeks a year).

Avenu at Natick is smoke free and pet friendly.

Las primeras unidades estarán listas en el otoño del 2019. Avenu at Natick es un complejo de 164 apartamentos para alquiler ubicado en Natick. Diecisiete (17) de estos apartamentos se alquilarán a hogares que (A) tengan ingresos de o menores al 80% del Ingreso Medio del Área y (B) que tengan al menos un miembro del hogar de 62 años o más. Avenue cuenta con 12,000 pies cuadrados de áreas interiores que rodean una gran sala y 16,000 pies cuadrados de un patio con jardines y una piscina a la intemperie. Las unidades cuentan con planos de piso abierto, muebles de cuarzo, electrodomésticos de acero inoxidable, luces colgantes de cristal, y baños con un mosaico de azulejos en los pisos. Los servicios que se ofrecen a los inquilinos en Avenue incluyen desayuno continental cada mañana (atendido), un programa de ejercicios, “hora feliz” semanal y reuniones sociales, eventos mensuales, servicio de conserje, y actividades semanales de jardinería durante la temporada de cultivo (32 semanas al año). Avenu at Natick acepta mascotas y es una zona libre de humo.

Maximum Allowable Income Limits are: $62,450 (1 person); $71,400 (2 person); $80,300 (3 person); $89,200 (4 person)

El límite Máximo de ingresos permitidos es: $62,450 (1 persona); $71,400 (2 personas); $80,300 (3 persons); $89,200 (4 personas)

Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on August 26th, 2019. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline. A Public Information Session will be held at 6 pm on July 16, 2019 in the Community Room in the Morse Institute Library, Natick (14 E Central St). The Lottery will be held at 6pm on September 18, 2019 in the same location.

Las solicitudes debidamente diligenciadas y con la documentación requerida de ingresos deben entregarse o sellarse a más tardar el el 26 de agosto del 2019 a las 2 pm. Las solicitudes selladas por la fecha límite deben recibirse a más tardar con 5 días hábiles a partir de la fecha límite. Una sesión pública informativa se llevará a cabo el 16 de julio del 2019 a las 6 pm en el Salón Comunitario de la Morse Institute Library, Natick (14 E Central St). El sorteo se llevará a cabo el 18 de septiembre del 2019 en la misma locación.

For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900 (x1) and leave a message or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham, MA 02494.

For TTY Services dial 711. Free translation available.

Para más información del sorteo o solicitudes, o para acomodaciones justas para personas con discapacidades, visite www.s-e-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900 (x1) y deje mensaje o por correo postal a SEB Housing 257 Hillside Ave, Needham, MA 02494.

Para servicios TTY marque 711. Asistencia gratuita con el idioma disponible.

Applications and Info Packets also available at:

Morse Institute Library ubicado en la 14 E. Central Street, Natick, MA (Horas: Lunes a jueves: 9am-9pm, viernes: 9am-6pm, Sáado: 9am-5pm, Domingo: cerrado),

Morse Institute Library located at 14 E. Central Street, Natick, MA (Hours: M-Th: 9am-9pm, Fri: 9am-6pm, Sat: 9am-5pm, Sun: closed), and Bacon Free Library located at 58 Eliot Street, Natick, MA (Hours: M, W, Th, Fr: 9:30am-5:30pm, Tu: 9:30am-8:30pm, Sat & Sun: closed).

Las solicitudes y paquetes informativos también están disponibles en:

y Bacon Free Library ubicado en la 58 Eliot Street, Natick, MA (Horas: lunes, miércoles, jueves, viernes: 9:30am-5:30pm, martes: 9:30am8:30pm, Sábado y domingo cerrado).

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019

23

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS SOLICITUDES DE PROPUESTAS El Boston Redevelopment Authority d/b/a Boston Planning & Development Agency (“BPDA”) se complace en emitir esta Solicitud de Propuestas (“RFP”) para el PLAN de South Boston Dorchester Avenue Transportation (más adelante, el Plan de Transportación, - Transportation Plan por sus siglas en inglés) para consultar servicios para asistir en el desarrollo de mejoras para la red de tránsito en el Puerto del Distrito de Boston. El BPDA está solicitando propuestas de los encuestados que tengan experiencia previa con proyectos de planeación de transporte; ingeniería de transporte; participación comunitaria y producción de diseño gráfico.

Está anticipado que el periodo de finalización del Plan de Transportación tome doce (12) meses para ser terminado; sin embargo, el BPDA puede, a discreción, extender el periodo de tiempo para la finalización a dieciocho (18) meses.

El presupuesto para el Plan de Transportación es de cuatrocientos mil dólares ($400,00.00).

Disponibilidad RFP: El RFP estará disponible empezando a las 9:00 A.M. del 15 de julio del 2019, por medio de la descarga del web site del BPDA (http://www.bostonplans.org).

Haga click en “trabaje con nosotros” y click en la página de “contratación” del PLAN South Boston Dorchester Avenue Transportation. El RFP también estará disponible en la oficina del Secretario, Boston Planning & Development Agency, One City Hall Square, Room 910, Boston, MA 02201-1007.

Conferencia de los encuestados previa a la propuesta: Todos los encuestados están invitados a participar de la conferencia el 19 de julio del 2019 a las 2:00 PM en la BPDA, Boston City Hall, One City Hall Square, piso 9, Boston, MA 02201.

La participación a la conferencia previa no es obligatoria, pero se recomienda la asistencia.

Fecha Límite para entrega de propuesta: Todas las respuestas a el RFP deben ser devueltas a más tardar el 9 de agosto del 2019 antes de las 12:00 del medio día, a: Teresa Polhemus, Secretary, Boston Planning & Development Agency, One City Hall Square, Room 910, Boston, MA 02201-1007.

La tarifa de la propuesta debe ser entregada con una portada separada y en un sobre sellado. No se aceptarán respuestas en absoluto luego de la fecha y hora límite.

Inclusión y equidad: El RFP está abierto a cualquier (grupo) que califique y que esté interesado en responder. El BRA anima a empresas pequeñas, locales, propiedad de minorías, propiedad de mujeres y veteranos.

SOLICITUDES DE PROPUESTAS The Boston Redevelopment Authority d/b/a Boston Planning & Development Agency (“BPDA”) está emitiendo una solicitud de propuestas (más adelante “RFP(s)”) para hasta dos licencias para actividades públicas acuáticas como Kayak, canotaje y/o ‘paddleboard’ en las siguientes locaciones: (1) el Charlestown Navy Yard Waterfront y/o (2) el Little Mystic Channel Boat Ramp.

La BPDA está buscando por un socio o socios que tengan experiencia atrayendo diversas audiencias para participar e interactuar con el agua. La o las licencias otorgadas serán para una (1) estación, durante el verano/otoño de; 2019 (el ‘término inicial’), con la BPDA teniendo dos (2) opciones de extensión estacional sucesiva que puede ser ejercida a discreción exclusiva de la BPDA. Si se ejercita por la BPDA, el primer término opcional será durante el verano/otoño del 2020 (“la ‘temporada del 2020”); si se ejercita por la BPDA, el segundo término opcional será durante el verano/otoño del 2021 (“la ‘temporada del 2021”). La tarifa mensual de la licencia pagada a la BPDA será un pago de alquiler mensual fijo o un 0% de los ingresos netos.

Disponibilidad de la RFP: Este RFP estará disponible empezando a las 9:00 A.M del 22 de julio del 2019, por medio de la descarga de la página web del BPDA (http://www.bostonplans.org). Haga click en “trabaje con nosotros” y click en la página de “contratación” para “Licencia (s) de proveedor de actividades acuáticas RFP ".

La RFP también estará disponible en la oficina del Secretario, Boston Planning & Development Agency, One City Hall Square, Room 910, Boston, MA 02201-1007.

Llamada de conferencia del encuestado previa a la presentación: Todos los encuestados están invitados a participar en la llamada de conferencia previa a la presentación el 25 de julio del 2019 a la 1:00PM, llamando al (800) 220-9875 con el código de acceso 77674490.

La participación en la llamada de conferencia previa no es obligatoria, pero se anima a su participación.

Fecha límite para entrega de propuestas: Todas las respuestas para este RFP deben entregarse a más tardar el lunes 6 de agosto del 2019 a las 12:00 del medio día a: Teresa Polhemus, Secretary, Boston Planning & Development Agency, One City Hall Square, Room 910, Boston, MA 02201-1007.

La tarifa de la propuesta debe ser entregada con una portada separada y en un sobre sellado. No se aceptarán respuestas en absoluto luego de la fecha y hora límite.

Inclusión y equidad: El RFP está abierto a cualquier (grupo) que califique y que esté interesado en responder. El BRA anima a empresas pequeñas, locales, propiedad de minorías, propiedad de mujeres y veteranos.

Regla para el premio: El contrato resultante se adjudicará al encuestado responsable que cumpla con los requisitos de calidad, que satisfaga los criterios del umbral mínimo y presentando la propuesta más ventajosa, teniendo en cuenta los criterios de evaluación comparativa y la propuesta de tarifa. Los encuestados que cumplan con los criterios de umbral mínimo y los requisitos de calidad serán entrevistados como parte del proceso de evaluación. La BPDA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad menor. La adjudicación de este contrato está sujeta a la aprobación de la Junta de la Autoridad de Reurbanización de Boston y está sujeta a la disponibilidad de fondos.

Regla para el premio: El contrato resultante se adjudicará al encuestado responsable que cumpla con los requisitos de calidad, que satisfaga los criterios del umbral mínimo y presentando la propuesta más ventajosa, teniendo en cuenta los criterios de evaluación comparativa y la propuesta de tarifa. Los encuestados que cumplan con los criterios de umbral mínimo y los requisitos de calidad serán entrevistados como parte del proceso de evaluación. La BPDA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad menor. La adjudicación de este contrato está sujeta a la aprobación de la Junta de la Autoridad de Reurbanización de Boston y está sujeta a la disponibilidad de fondos.

Brian Connolly, Director de Finanzas / Director de Compras

Brian Connolly, Director de Finanzas / Director de Compras

DOMINGO

4

AGOSTO

@ FENWAY PARK

¡COMPRE SUS TICKETS! JAMAICA PLAIN SOPHIA BEAUTY SALON 314 Centre St MR.V AUTO 362A Centre St EL ORIENTAL DE CUBA 416 Centre St

TITO EL

ORO SÓLIDO E B A L ’K N O IN BAMB

CHELSEA LA PRINCESITA 2 Central Ave

EAST BOSTON CB UNLIMITED 19 Meridian St

LYNN KASCADA BOUTIQUE 155 Munroe St

WALTHAM LA CHAPINCITA MARKET 424 Moody St

LAWRENCE ALTAMIRA MARKET 88 Broadway EL PEZ DORADO RESTAURANT 676 Essex St

$ 10 TICKETS ONLINE: ELMUNDOBOSTON.COM Sólo

24

PUBLICIDAD

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 18 de Julio, 2019