El Mundo Boston | Newspaper | August 1, 2019

PAG. 4

Goya dona 2.500 libras de alimentos

Puertorriqueños y sus PAGS. 37-39

3 días de festival s...

Reciclemo

n

e

w

s

p

a

p

e

r

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2428 | Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Latino Family Festival de El Mundo Boston y los Red Sox

No faltes este domingo 4

Fenway Park te espera Pura diversión para los niños

KidsZONE

El día Familiar Espectáculo de

lucha libre PROFESIONAL

más grande de Massachusetts

11am - 7pm

Un área llena de atracciones

Y música en vivo con: Tito El Bambino y su reaggeton Oro Sólido con el merengue N'Klabe con salsa de la buena

o d i l ó s o r o e b a l k ’ n o n i b m a b l e o

tit

tickets: $10 elmundoboston.com & lugares de costumbre Sólo

SUPLEMENTO ESPECIAL » LATINO FAMILY FESTIVAL

PAGS. 13-36

2

lOCALES

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

¿Es fácil medir la felicidad de un país?

L

a felicidad es un objetivo cada vez más presente en la sociedad actual. Según un informe de Naciones Unidas, Costa Rica es el país más feliz de América Latina, y a la vez ocupa la duodécima posición mundial.

En la región le siguen México (23), Chile (26), Guatemala (27) y Panamá (31). ¿Es fácil medir la felicidad de un país? Depende. La ONU tiene en cuenta aspectos como

la educación, los programas sociales, las expectativas de vida, la eficiencia gubernamental o la corrupción. Este año, con especial énfasis en la comunidad y en la influencia de las tecnologías de la información.

Finlandia encabeza la lista mundial. A continuación, aparecen Dinamarca, Noruega, Islandia, Holanda, Nueva Zelanda y Canadá. En los últimos lugares están Sudán del Sur, República

Centroafricana, Afganistán, Tanzania y Ruanda.

En su libro "El delirio del crecimiento", David Pilling asegura que la felicidad de las personas no depende de la riqueza absoluta, sino más bien de la riqueza relativa con respecto a quienes le rodean.

En declaraciones al periódico "Expansión", Pilling admite la relación entre el PIB y la felicidad,

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

"porque parece bastante claro que los ciudadanos de los países más pobres lo tienen más difícil para ser felices, pero no es una correlación exacta y directa", ya que "algunos que tienen mucho dinero se declaran infelices, y algunos que son más pobres se dicen felices".

No creo que haya una sola manera de medir la felicidad, pero sí condiciones mínimas para el bienestar personal y colectivo. Es imprescindible una base material que garantice los asuntos de primerísima necesidad, como alimentarse, vestirse, trabajar y cobijarse decentemente. A lo que se suma una educación y salud de calidad para todos.

La alimentación adecuada es tan fundamental que un estudio de la Universidad de Leuven, en Bélgica, reveló que la felicidad comienza en el intestino. Así como lees: algunas bacterias del intestino producen efectos positivos sobre el estado de ánimo y una flora intestinal pobre lleva a la depresión.

Seguramente has oído hablar de la serotonina, el neurotransmisor que regula los estados de ánimo. Pues, según el estudio, el 95% se produce en el tracto gastrointestinal. Entonces puede asegurarse que las bacterias del intestino controlan el estado de ánimo.

La felicidad es multifactorial. A pesar de las carencias de algunos ránkings, hoy veo el vaso medio lleno. Bienvenidos sean los estudios e informes que buscan profundizar en el tema.

chistes

de la semana...

Jaimito estaba loco de contento, con un premio de lotería se compró un rolex y se fue de rumba.

Al día siguiente se levanta todavía con los humos y se da cuenta que no tiene el reloj.

- El taxista me lo robó.

Jaimito sale corriendo al paradero de taxis en busca del ladrón y en eso ve al taxista con el rolex.

- Ese reloj se parece al mío ¿cuánto le costó?

- Nada, anoche subió uno de esos raros y me dijo que si le hacía el amor me lo regalaba.

- Ay se parece mucho al mío, pero no lo es, el mío es de correita.

---===--Pepito va al médico preocupado porque ya no podía más con el dolor de estómago.

El médico luego de examinarlo mueve la cabeza.

- ¿Es grave Doctor?

- ¿Ha oído ese refrán que dice que lo que no mata engorda?

- Sí, doctor.

- Pues lo que creo es que usted ha debido comer alguna cosa que no engorda.

Your new home starts here

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

LIMITED TIME OFFER

$250

OFF

Residential Mortgage Closing Costs with Premier Checking account***

PREMIER CHECKING**

1.25

%

APY*

on balances up to $25,000

Mortgage options available: • Competitive Rates • First Time Homebuyer and Affordable Housing Programs • FHA and MassHousing Lender • Fixed and Adjustable Rate Mortgages

• Financing for Non-Warrantable Condominiums available upon bank review and approval • Financing for Primary or Second Home and Investment Properties • Local underwriting and decision-making, and a range of lending solutions

• Construction and Rehab Mortgages

978.977.7100 EBSB.com

6

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

*Annual Percentage Yield (APY) as of 7/18/19. Rate subject to change without notice. Fees may reduce earnings. **Premier Checking - Interest will be paid on daily balances equal to or greater than $0 and less than $25,000.01 earns 1.25% APY, balances $25,000.01 or more earns range from 1.25% to 0.10% APY. Combined minimum balance of $25,000 to waive $25 monthly maintenance fee.

Direct deposit required. Reimbursement of up to $50 per month for ATM surcharge fees. A $50 minimum opening deposit is required.

Customer purchases checks unless noted otherwise. Other fees may apply, see schedule of fees for details. Bank rules and regulations apply. Ask a representative for details. ***Applications must be received by August 30, 2019 and closing must take place by November 22, 2019. Premier Checking account must be open prior to mortgage closing.

Member FDIC | Member DIF

Facebook.com/EastBostonSavingsBank

NMLS #457291

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

3

PUBLICIDAD

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

4

lOCALES

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

Goya Foods siempre

apoyando a la comunidad E

n medio del entusiasmo y algarabía de decenas de voluntaries que se sumaron al gesto caritativo de Goya Foods, la compañía de alimentos hispana más grande en los Estados Unidos, Rafael Toro, su director de Relaciones Públicas, y Edwin Alicea, presidente del Festival Puertorriqueño de Massachusetts, se unieron para entregar a Greater Boston Catholic Charities un importante donativo de 2,500 libras de alimentos en su sede principal de la Columbia Rod, en Dorchester.

Rafael Toro y Edwin Alicea apoyaron a los voluntarios que

descargaron de un camión de Goya los miles de productos alimenticios que serán destinados para ayudar a familias de escasos recursos económicos a través de Catholic Charities.

"Este es un momento de solidaridad, de ayuda" dijo Toro, destacando el apoyo que siempre Brinda Goya a "nuestras comunidades. Esta es la mejor manera de celebrar el Festival Puertorriqueño que cada año trabaja arduamente para llevar la rica cultura boricua a Massachusetts y dar comida a las personas que más lo necesitan".

Rafael Toro que tiene toda una historia de trabajo con la comunidad siendo dos veces presidente del Festival Puertorriqueño, resalta el apoyo que siempre brinda Goya a las diferentes comunidades. "Somos la empresa que más apoya a los distintos eventos latinos", apuntó.

"Es un honor realizar nuestro Festival Puertorriqueño asociándonos con Goya y su iniciativa Goya Gives, en el continuo esfuerzo por retribuir a nuestras comunidades todo el apoyo que le brindan", expresó Alicea.

Amor por el prójimo

Crea un hogar al que ames

Entrega una donación de 2.500 libras de alimentos a Greater Boston Catholic Charities en la celebración del Festival Puertorriqueño de Massachusetts Caridades Católicas distribuye más de 2.5 millones de libras de alimentos cada año a través de su red de despensas de alimentos.

La donación irá directamente a las despensas de alimentos de Caridades Católicas en el South End de Boston, Somerville y Dorchester y servirá a cerca de 4,200 personas cada semana.

"Estamos profundamente agradecidos por nuestra asociación con Goya. Sin socios comprometidos como Goya, no podríamos satisfacer las necesidades de aquellos a quienes servimos. En esta región, donde la brecha entre el salario mínimo

necesario para vivir y el salario que ganan muchos residentes continúa creciendo, el hambre sigue siendo una amenaza persistente para el bienestar de muchos Bostonianos", dijo Deborah K. Rambo, presidenta de Caridades Católicas.

La donación es parte de Goya Gives, una iniciativa global comprometida con el apoyo a las comunidades locales a través de causas sociales y ambientales. Goya ha donado millones de libras de alimentos a organizaciones de todo el mundo y continúa apoyando a más de 300 organizaciones, eventos e instituciones culturales.

El Festival Puertorriqueño es uno de los eventos culturales más grandes de Nueva Inglaterra que ha estado durante 52 años en Massachusetts.

¡AHORRE $500 EN SUS COSTOS DE CIERRE!*

¡Solicitud en línea fácil y gratis!

EnterpriseBanking.com/Mortgage 978-656-5653 | 877-671-2265

*Solicite un préstamo hipotecario entre 4/1/19 y 9/30/19 y reciba un descuento de $500 en su futuro costo de cierre. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y deben cerrar a más tardar 12/31/19. El cupón debe presentarse con la solicitud de su préstamo y es válido al momento del cierre.

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

5

PUBLICIDAD

Hello, fastest Internet.

Goodbye, Fios.

Only Xfinity gives you the fastest Internet so you can keep streaming, surfing and gaming without missing a beat. Plus, stay connected to everything you love on the go with over 19 million hotspots nationwide—over 2,000 times more than Fios. And with an app that lets you pause your home WiFi, you can give all those devices a rest when it’s dinnertime. Fios just can’t keep up.

Go to xfinity.com, call 1-800-xfinity, or visit an Xfinity Store today.

Restrictions apply. Not available in all areas. Based on fastest available download speed from Xfinity and Verizon. Xfinity WiFi hotspots included with Performance Internet and above. Limited access available for Performance Starter and below. Available in select areas. Xfinity xFi is available to Xfinity Internet customers with a compatible Xfinity Gateway. Ability to pause limited to home WiFi network. Does not apply to Xfinity WiFi hotspots. © 2019 Comcast. All rights reserved. GBR19-FIOS-Q3-A2-V4

Offline_FiosDebunk_NewspaperAd_10x14.5.indd 1

6/24/19 6:36 PM

6

LOCALES

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

➤➤ Gobernador dejará su cargo el 2 de agosto

Puertorriqueños celebran en

Lynn renuncia de Roselló E

ufóricos, pero aún con la indiganación en el rostro por lo que –según dicen—”ya estamos hartos de tanto robo y corrupción en el gobierno”, decenas de puertorriqueños celebraron la renuncia del gobernador Ricardo Roselló. Su salida del poder está prevista para el 2 de agosto próximo. Es el primer gobernador que dejará su cargo en la historia de Puerto Rico. Su renuncia se produjo después de dos semanas de protestas por la filtración de un polémico chat con comentarios ofensivos hacia mujeres, homosexuales y víctimas del huracán María.

“Al fin lo logramos, Roselló se va”, dice llena de euforia y algarabía Sheyla Laureano, una mujer puertorriqueña que vive 24 años fuera de la Isla. “Volví en el 2007 y me quedé tres años, pero tuve que regresar porque no veía futuro, dejando a toda mi familia”.

“Esta es la noticia del año, el gobernador tenia que irse porque nuestra gente ya no daba más, no podía seguir sufriendo ante la indiferencia de un gobierno que no le importaba la salud ni la educación de nuestra gente que ya ha sufrido mucho con tanto robo y corrupción”, anota Sheila que vive en la ciudad de Lynn.

“Lo peor es que este gobernador en un chat se burló de la gente que murió en el Huracán María, es indignante”.

Damaris Torres es otra de las puertorriqueñas que se sumó a las expresiones de júbilo y algarabía por la renuncia de Roselló. “Estoy feliz porque al fin escuchó la voz del pueblo, no más Roselló”.

Los puertorriqueños contaron con la colaboración de la policía de Lynn.

Otras voces de protesta Edwin Alicea, presidente del Festival

¿Tiene

MassHealth?

¿Tiene

Original Medicare?

Obtenga

más beneficios.

Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información.

Puertorriqueño de Massachusetts, también tuvo expresiones de rechazo al gobernador Rosselló”, señalando que “ya era hora de que renuncie”.

“Rosselló ha sido un desastre para Puerto Rico, han habido

Boston, dijo que estaba emocionado por la gran manifestación en la isla con la participación de estrellas del pop como Ricky Martin.

Ivys Fernández, una de las organizadoras de las protestas en Boston, dice que las manifestaciones no deberían detenerse con la renuncia de Rosselló. “Las protestas deben centrarse ahora en la junta de control fiscal, llamada La Junta que es nombrada por el Congreso de los Estados Unidos y supervisa las finanzas de Puerto Rico, que han estado en ruinas durante años”.

Pedro Reina Pérez, historiador que enseña en la Universidad de Puerto Rico y vive en Boston, considera que la renuncia de Rosselló es el resultado de años de mal gobierno, y en respuesta a los huracanes de 2017 que dejaron miles de muertos y millones en la oscuridad.

El fin de los Rosselló

gobiernos malos, pero no como éste que se va del poder obligado por la presión del pueblo puertorriqueño”, anota.

Durante dos semanas, cientos de miles de puertorriqueños tomaron las calles de San Juan, pidiendo la renuncia del gobernador. Las manifestaciones siguieron a la revelación de charlas entre Rosselló y varios lugartenientes que revelaron comentarios ampliamente condenados como sexistas, homófobos y ridiculizadores de las víctimas del huracán María.

Los puertorriqueños son tan diversos políticamente como el resto de América.

En particular, están divididos sobre si convertirse en un estado, un país o continuar con su estatus colonial. Pero una cosa en la que parecen estar de acuerdo ahora es que ha llegado el fin del gobernador.

José Pacheco que vive en Villa Victoria y ha asistido a varias de las protestas de

9 9 7 $

99

La historia de Ricardo Rosselló, renunciante gobernador de Puerto Rico por el Partido Nuevo Progresista (PNP), es la de un científico con escaso bagaje político que pasa a la historia por ser el primer mandatario de la isla en dimitir.

Nacido en San Juan el 7 de marzo de 1979, es el menor de los tres hijos del exgobernador Pedro Roselló y accedió al poder en enero de 2017, puesto que ha dejado tras dos años y medio al frente de una isla en quiebra, con una deuda de unos 75.000 millones de dólares y una gestión “dudosa” tras el huracán María.

De acuerdo a una estimación de la Universidad de Harvard, el huracán María, que devastó la isla en 2017, dejó unos 4.600 muertos, pero las cifras de su gobierno daban cuenta de 64.

Es el fin político de Ricardo Rosselló, doctor en Bioingeniería y Neurobiología que se formó en el prestigioso Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), donde encabezó proyectos de servicios comunitarios, así como en las universidades de Michigan y Duke.

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

ASE &B N CHÓ TIS COL GRA

UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare.

CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

BRINDAMOS ATENCIÓN Y COMPASIÓN “Permita a nuestra familia, ayudar a su familia” Durante más de 85 años, hemos sido un proveedor de servicios de cremación y servicios funerarios con una calificación A+ en BBB, para el servicio atento y compasivo a las familias que enfrentan una emergencia funeraria.

SERVICIO FUNERARIO INTERNACIONAL Especialistas en envíos funerarios de Massachusetts al resto del Mundo

EXPERTOS EN CREMACIÓN DIRECTA

Servicio profesional y certificado SERVICIO DE CREMACIÓN

$1,395

.00

ATENCIÓN PERSONALIZADA COMPASIÓN Y RESPETO

Disponibles 24/7, 365 días al año

LLAME GRATIS: 800-314-1890 / 617-269-1930 www.CasperFuneralServices.com

7

8

lOCALES

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019 policía que los jefes dicen que se recrudece a medida que aumentan las tensiones en la calle.

Los legisladores de Massachusetts citaron los incidentes preocupantes de la semana pasada en la ciudad de Nueva York, donde la gente echó a los policías de Nueva York cubos de agua.

"Es absolutamente vergonzoso lo que ha estado sucediendo contra los agentes de policía, y tenemos que abordar estos ataques", dijo el representante David DeCoste (republicano de Norwell). "Los oficiales deberían realizar su trabajo sin tener que preocuparse por incidentes irrespetuosos como ese".

Quieren leyes Más severas

➥➥ Comisionado de policía de Boston, William Gross, habla con la policía.

➤➤ Una persona podría ser acusada de“crimen de odio”, según propuesta de ley

Exigen castigo más severo

por agredir a la policía A

cosar a un policía podría llevar a ser acusado de “crimen de odio”, según

un proyecto de ley que ha sido presentado en Beacon Hill, mientras los legisladores del

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

estado intentan detener la tendencia de comportamiento "escandaloso" contra la

DeCoste ha presentado una propuesta de ley para combatir la violencia contra los agentes de policía. Si se aprueba, alguien que hiere gravemente o mata a un policía sería acusado de un delito de odio.

El representante Bruce Ayers (D-Quincy) ha propuesto otro proyecto de ley para castigar a los residentes que se resisten u obstruyen al personal de seguridad pública. Según la propuesta, las personas que "obstruyen, resisten, interfieren o se oponen” a la intervención de cualquier policía, bombero, oficial de corrección u otro oficial podrían cumplir hasta un año en la cárcel.

Comportamiento Indignante "El comportamiento que

Destination Beauty

ha tenido lugar en muchas de nuestras comunidades en relación con la aplicación de la ley es indignante", dijo el presidente del Partido Republicano de Massachusetts, Jim Lyons. “La Legislatura debería intensificar y hacer algo para proteger a nuestros oficiales de policía y a todas nuestras fuerzas del orden”.

"Tenemos que cambiar el tono, estas personas que causan incidentes tienen que rendir cuentas", enfatizó.

La policía en todas partes enfrenta hoy en día un trabajo más difícil, dijo Ed Davis, ex comisionado de la Policía de Boston. Los jefes de la policía local han dicho que están preocupados por la falta de respeto hacia los oficiales, agregó.

Provocar confrontaciones con oficiales en video

"Son muy irrespetuosos y conflictivos, intentan incitar una interacción negativa de la policía", dijo el subjefe de policía de Billerica, Roy Frost, quien lo atribuyó a los inmigrantes.

“Los departamentos de policía están notando una falta total de respeto por la autoridad”, dijo el jefe de policía de Marshfield, Phil Tavares.

"Es desafortunado e inquietante, y los agentes de policía están siendo asesinados con demasiada frecuencia", anotó.

"A nivel local, contamos con el apoyo de nuestra comunidad y ciudadanos respetuosos en su mayor parte, pero a veces tenemos personas que se resisten al arresto o confrontan a los oficiales".

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡APROVECHE NUESTROS SUPER ESPECIALES DE AGOSTO! • VIERNES 2 (9:30AM-7:00PM) • SÁBADO 3 (10:00AM-2:00PM) • VIERNES 16 (9:00AM-7:00PM)

BOTOX $10

POR UNIDAD PRECIO REGULAR: $13 25 UNIDADES MÍNINO

RELLENOS

HILOS TENSORES

PLASMA

$100 $160 $100 POR HILO

DE DESCUENTO PRECIO REGULAR: $225 DE DESCUENTO

TRATAMINENTO DE LASER Y RADIOFRECUENCIA $100 DE DESCUENTO

508-879-2222

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

PUBLICIDAD

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

Attend our Boston or Lawrence Campus

ADVANCE YOUR CAREER with a Bachelor’s or Master’s degree from Cambridge College Attend our next

Information Session

WE OFFER:

(Boston campus only)

Thursday, August 15, 2019 6:00pm

500 Rutherford Avenue, Charlestown

RSVP today!

800-829-GRAD

cambridgecollege.edu



Nights



Weekends



Online



Generous Credit Transfers*



Affordable Tuition

* Up to 90 credits for undergraduate only

CONTACT US TODAY TO LEARN MORE ABOUT PROGRAMS IN OUR:



School of Undergraduate Studies



Graduate School of Education



Graduate School of Management



Graduate School of Psychology & Counseling

9

10

lOCALES

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

Colombianos celebraron

su aniversario patrio C

on la participación de los Concejales de la ciudad de Boston Lydia Edwards y Ed Flynn, del Enlace del alcalde

Walsh para la comunidad Latina, Jesús García, y del nuevo Cónsul de Colombia en Boston, Eduardo Enrique Caicedo, la comunidad

colombiana en Massachusetts celebró su nuevo aniversario patrio con el izamiento de su bandera en el City Hall Plaza bajo

la organización de la presidenta de Boston Colombia Committee, Claudia Sierra.

La ceremonia de independencia colombiana se celebró en medio del gran entusiasmo de los asistentes que llegaron agitando banderitas

colombianas y con el atuendo que caracteriza a su país.

Sierra tuvo expresiones de agradecimiento al alcalde Walsh y a los Concejales "por permitirnos celebrar nuestra independencia y por habernos ayudado con la entrega de reconocimientos a los colombianos que trabajan y están comprometidos con nuestras comunidades en general".

Lo más emotivo fue la entrega de reconocimientos a jóvenes con discapacidad que "son extraordinarios en lo que hacen.

Felicidades a Diana Ortiz, Lina Gutiérrez, Elizabeth Zamudio y Esteban Barriga. Sus esfuerzos y contribuciones son muy apreciados", señala Sierra.

También el Comité entregó a nombre de la ciudad un reconocimiento a Lina Maria Aguilar por sus contribuciones a la comunidad.

Entre los participantes también estuvieron presentes además del nuevo Cónsul, Laura Orijuela, Cónsul adjunto, y Christiane García y Fernando Ruiz.

Al inicio de la ceremonia, Genesis Rojas tuvo una destacada participación al interpretar los himnos nacionales de Colombia y de los Estados Unidos.

También estuvieron presentes Jairo Guerrero, Rafael Castillo, Rafael Calderón, Delio Martinez, Rosalba Guillon, Orlando Perilla, Nader Acevedo y Olga López de la federación para niños con necesidades especiales; Maribel rueda de autismo genio »» Continúa en la página siguiente...

¡Esté seguro bajo el sol! ¡Visite a la Blum Van de Dana-Farber y comience a disfrutar de una mejor salud!

Dana-Farber proporcionará educación sobre seguridad solar y exámenes de detección de cáncer de piel gratuitos en los siguientes lugares.

Para más información contacte al 617-632-2614.

Horario de visitas a la playa 2019 Viernes 9 de Agosto

10:00 am - 2:00 pm

Nahant Beach,

Lynn, MA

Miércoles, 14 de Agosto 10:30 am - 2:30 pm

Wollaston Beach,

Quincy, MA

Jueves, 22 de Agosto

Playa Revere,

Revere, MA

10:00 am - 2:00 pm

11

locales

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

rito B

»» Viene de la página anterior.

del mundo; Margarita Escalon de NEACOL; Juan Jaramillo de SEIU BJ32; Amparo Torres y Gloria Ortiz de flupeds; Marino Velásquez de Deportes y Más, Luis Villabón de Villabon Entertainment y Diego Silva, violinista.

VENTA Y REPARACIÓN DE CELULARES, TABLETS Y COMPUTADORAS

Wireless

MULTISERVICES

PAGOS DE SERVICIOS • ENVÍO DE DINERO • PHONE UNLOCK ¡Y MUCHO MÁS!

126 S. Broadway Lawrence, MA 01841

978-655-1730

Viajes nocturnos.

Por los que se levantan temprano en la mañana o trabajan tarde en la noche, por los que ponen en marcha la ciudad mientras los demás duermen: estamos aquí para todos ustedes. Con el fin de atenderlos mejor, hemos añadido horas de servicio en la madrugada y noche.

Rutas de autobuses con horarios extendidos por Boston: 15, 16, 31, 32, 34E, 66, 93, SL1

Encuentre su ruta en mbta.com/overnight

Print El Mundo Boston

Spanish D-Viajes Nocturnos

LIVE –

TRIM 10 x 7.25

BLEED –

LAWRENCE

12

Massachusetts Jueves 01 de Agosto, 2019

➥➥Dr. Nilvio Del Rosario

➥➥Dr. Rafael Muñoz

Fundación recauda fondos

para "pie diabético" Por Ernesto Bautista

➥➥Anthony Bernabel.

C

on una cena y la participación artística del Saxofonista Anthony Bernabel, la organización

Humanity Wound Care Mission Foundation organizó una cena en El Pez Dorado Restaurant de Lawrence para recaudar fondos destinados a pacientes diabéticos en países de Latinoamérica y

Africa.

La Fundación "Misión de Heridas Abiertas", conocida también como "Pié diabético", se ha propuesto motivar e inspirar a líderes comunitarios

y a la comunidad médica en general en la tarea de prevenir las amputaciones de miembros mediante tratamientos de limpieza por irrigaciones con soluciones para pacientes pobres.

La cena contó con la participación del Dr. Nilvio del Rosario como maestro de ceremonia.

La organización está integrada por la Dra. Virginia Liria, presidenta; Dr. Rafael Muñoz, Vice-Presidente; Dr. Patrick V. Marasco, Director Médico; Angel Pavón, Tesorero; José Liria, Secretario General; Dr. Alberto Betances, Vocal y la Sra. Celina Reyes, Vocal.

BENEFICIOS: 1. Ahorro 2. Tarifa fija 3. Sin costo de instalación

PASOS PARA CAMBIARSE A ENERGÍA SOLAR: 1. Visita informativa sin ningún costo

Uno de nuestros Consultores de Energía Solar, irá a su casa para evaluar sus necesidades. Ellos analizarán su cuenta de electricidad y le explicarán cómo funciona la Energía Solar además de los incentivos financieros en Massachusetts.

2. Diseño

Una vez comprendamos las necesidades, preferencias y otros particulares de su hogar, nuestro equipo de diseño PV creará una solución personalizada de Energía Solar.

3. Permiso

Su coordinador asignado, se hará cargo de conseguir todos los permisos necesarios para la instalación. Cuando los permisos sean aprobados por la ciudad, usted recibirá una llamada para coordinar la instalación de sus Paneles Solares y programar su cuenta de incentivos.

Llame a Kevin hoy mismo para más información:

4. Instalación

Nuestro equipo local de instaladores profesionales con larga experiencia, instalará su sistema de Paneles Solares.

5. Inspección y operación

6. Programa de Referidos

Su servicio se intercambia de medidor eléctrico y otora permiso para operar. (PTO). Por último, nuestro comisionado de Energía Solar, le mostrará su sistema de monitoreo, para probarlo y ponerlo en funcionamiento.

Comparta las ventajas de cambiarse a Energía Solar!. Refiera a sus amigos y familiares para recibir hasta $525 por contacto.

7. Ahorros

Ahora es el momento de relajarse y ver su recibo de electricidad reducirse, mientras sus ahorros se incrementan.

617-435-6128

LATINO FAMILY FESTIVAL 2019 SUPLEMENTO ESPECIAL | PÁGS. 13 - 36

4$10

AGOSTO

@ Fenway Park

PUERTAS ABREN A LAS 10:AM

oro sólido Merengue

Salsa

n’klabe

o n i b m a b l e o tit Reggaeton

¡para toda la familia!

Espectáculo de

lucha libre

Pabellón de Salud

Chequeos médicos GRATIS • Obsequios y más!

KidsZONE

Área y atracciones para los niños L

Domingo

presented by: Massachusetts Department of Public Health Sponsored by:

14

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

➤➤ Latino Family Festival, domingo 4 de agosto, 11AM

¡Fenway Park es latino!

Llega el festival más grande y más esperado de Nueva Inglaterra y este domingo 4 de agosto todos los caminos conducen al Fenway Park, el estadio de los Medias Rojas de Boston que otra vez abre sus puertas a todas las comunidades inmigrantes.

L

legó el día. Este domingo 4 de agosto el Fenway Park abre sus puertas a todas las comunidades inmigrantes para el Latino Family Festival que desde hace 13 años organizan El Mundo Boston y los Medias Rojas para darle a las familias latinas un día de sana diversión, entretenimiento y salud.

Este es el festival más grande y más esperado de todo Nueva Inglaterra. Se estima que unas 10,000 personas disfrutarán en grande con la presentación de artistas internacionales

en vivo, con mucha diversión para los niños y un pabellón de salud donde se estará dando información y chequeos médicos gratuitos.

Esta vez el Fenway Park retumbará con el reggaeton de Tito El Bambino, el merengue pegajoso de Oro Sólido y la salsa con clase de N'Klabe, además de otras sorpresas más..

El Mundo Latino Family Festival es un evento de todo un día, comienza a las 11 de la mañana y termina a las 7:00 de la noche.

Para sus tickets, visite ElMundoBoston.com

Salsa

n’klabe

Merengue

oro sólido

o n i b m a b l e o tit Reggaeton

YOUR NEEDS, YOUR HEALTH, YOUR LIFE. Lo que necesita, su salud y su vida.

Steward Health Choice believes in a personal approach to health care right in your community. We are here to make quality health care easy to access and easy to use.

Steward Health Choice cree en un enfoque personal de la atención médica en su comunidad. Estamos aquí para hacer que la atención médica de calidad sea fácil de acceder y fácil de usar.

Steward Health Choice is a MassHealth health plan. Our goal is to give you quality health care, programs, services and Extra Benefits to support you on your path to wellness.

Steward Health Choice es un plan de salud de MassHealth. Nuestro objetivo es brindarle atención médica de calidad, programas, servicios y beneficios adicionales para apoyarle en su camino hacia el bienestar.

www.StewardHealthChoice.org/MA

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

15

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS DE COMCAST SM

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD ECONÓMICO Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño elegible para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, recibes asistencia para viviendas públicas o HUD, o eres un veterano con bajos recursos económicos que recibe asistencia federal y/o estatal.

9

$

95

SIN CONTRATO

al mes + impuestos

ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi FUERA DEL HOGAR, EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

SOLICÍTALO AHORA

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de Xfinity Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de Xfinity WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2019 Comcast. Derechos Reservados.

CIE_ConsumerAd_VetSpa_10x14.5.indd 1

7/17/19 6:08 PM

16

LATINO FAMILY FESTIVAL

Se ganó 4 tickets

➥➥ Carlos Buitrago de Revere se llevó 4 tickets para el Latino Family Festival en Fenway Park, cortesía de Metro by T Mobile, en la 4 Squire Road en Revere con los amigos Darylha y Dilermando.

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

➥➥ Con la comunidad: Ernesto Aguinaga de Chelsea se llevó 4 tickets para el Latino Family Festival en Fenway Park, cortesía de Metro by T-Mobile, en la tienda ubicada en 984 Saratoga Street en East Boston con los amigos Talita Orue y Dilermando. ¡Pase por aca y gane sus entradas!

Van para Fenway gracias a Metro by T-Mobile De Revere a Fenway...

➥➥ Daniela de Revere se llevó 4 tickets para el Latino Family Festival en Fenway Park, cortesía de Metro by T-Mobile, de la tienda en East Boston (984 Saratoga Street) con los amigos Talita y Dilermando.

➥➥ En vivo desde Metro by T Mobile en East Boston (984 Saratoga Street, East Boston) con los amigos Talita Orue y Dilermando Lemos regalando tickets para el Latino Family Festival en Fenway Park! Gracias a Metro

by T-Mobile. ¡Alla nos vemos!

“Vamos toda la familia” ➥➥ ¡Viva Lawrence! Robert Diaz va con su familia para el Latino Family Festival el domingo 4 de agosto. Se ganó tickets, cortesía de Metro T-Mobile y Power800 y 102.9 FM. Metro by T-Mobile en la 102 de la Essex Street, en Lawrence.

➥➥ Live from Lawrence! Thanks to Metro by T-Mobile and Power 102.9 and Power 800am we were able to give away tickets for Latino Family Festival at Fenway Park on Sunday, August 4th from the store at 102 Essex Street in Lawrence. Thanks to the Metro by T-Mobile team!

EL MUNDO_10X14.5_2 FOR $80 AD.pdf

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

1

7/26/19

4:21 PM

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

Amazon Prime incluido LÍNEAS SIN LÍMITES

Al cambiarte.

Ven a visitarnos durante el y İllévate tu foto de recuerdo del evento GRATIS!

Oferta por tiempo limitado. Durante momentos de congestión, los clientes que usen >35 GB/mes podrían notar velocidades reducidas y los clientes de Metro podrían notar velocidades reducidas en comparación con las de T-Mobile debido a la priorización. El video se transmite a hasta 480p. Datos sin límites únicamente en teléfonos y la red.

Plan de tarifas promocional: requiere al menos una transferencia elegible. Una línea cuesta $60, 2 líneas cuestan $80, 3 líneas cuestan $100 y 4 líneas cuestan $120, y cada una recibe datos sin límites a velocidades de hasta LTE en el teléfono. Si la nueva línea se desactiva, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de cuatro (4) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones.

Se aplican restricciones. Consultar los detalles en una tienda. Oferta sujeta a cambios. Amazon Prime tiene un valor de $12.99 al mes. Amazon.com no es un patrocinador de esta promoción.

General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar. Los servicios y las funciones de Metro® by T-Mobile son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Visita una tienda o metrobyt-mobile.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las ®, TM y © de Amazon son IP de Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Metro, MetroPCS y otras palabras, eslóganes, diseños y dispositivos son marcas comerciales registradas o no registradas de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2019 T-Mobile USA, Inc.

17

18

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Todos al Latino

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

La Familia Gómez de Revere estará con nosotros en Fenway Park este domingo 4 de agosto en el Latino Family Festival con Tufts Health Plan, El Mundo Boston y los Boston Red Sox.

Family Festival

DON’T LIKE MENJUNJE? Just get health insurance!

Visit a center in your area

High quality coverage Low or no-cost plans

Health Connector Walk-in Center 133 Portland St. Boston

Boston Public Health Commission 1010 Massachusetts Ave. Boston 617-534-5050

Cambridge Economic Opportunity Committee 11 Inman St. Cambridge 617-868-2900

Greater Lawrence Community Action Council 305 Essex St. Lawrence 978-620-4784

www.MAhealthconnector.org | 1-877-623-6765 | TTY 1-877-623-7773

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

Planes de salud asequibles para todas las edades, todas los hogares, todas los lugares de trabajo, Toda la comunidad.

Orgulloso patrocinador de la salud durante tres aĂąos en el Latino Family Festival @ Fenway Park.

19

20

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

Tito El Bambino con el reggaetón T

ito “El Bambino”, es un cantante puertorriqueño de reggaetón con una historia de éxitos. Su presentación este domingo 4 de agosto en el Latino Family Festival será única, especial porque, según dice, quiere darle a su público lo mejor de su música en uno de los más grandes escenarios como el Fenway Park.

Tito el Bambino lanzó su primer disco de reguetón como solista en el 2006 llamado “Top of the Line” en el que también participaron otros cantantes de reguetón como Don Omar, Daddy Yankee, entre otros, y escalo al número uno en Puerto Rico.

En 2007 lanzó su segundo álbum titulado It’s My Time con colaboraciones de artistas como RKM & Ken-Y y Toby Love logrando éxitos con los temas «En la disco», «El Mambo de las Shorty», «La Busco», entre otros.

En 2009 con su lanzamiento titulado El Patrón obtuvo otro de sus más grandes éxitos, esta vez titulado “El amor” producida por Luis Berríos

Nieves. En 2010 su canción, “El amor”, fue galardonado con la canción latina del año por la ASCAP. Entre su lista de reconocimientos, Tito el Bambino cuenta con siete premios Billboard, una Antorcha de Oro por su participación en el Festival de Viña del Mar en el 2010 y de esa misma edición una Antorcha y una Gaviota de Plata.

“Invencible” es el sexto álbum de Tito el Bambino. Contiene temas con Wisin & Yandel, Gilberto Santa Rosa, Daddy Yankee y muchos más Tito El Bambino tiene muchas otras producciones que lo mantienen en el escenario musicial.

Our community ties run deep.

We’re proud to support the Latino Family Festival.

We believe in supporting our community in a meaningful way by giving back to those around us.

COM-0598 Rev. 07/19

Find out more at cambridgesavings.com

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

¡nos vemos en Fenway!

21

Domingo

@ Fenway Park

compre sus Tickets EN: JAMAICA PLAIN Sophia Beauty Salon 314 Centre St Mr.V Auto 362A Centre St El Oriental de Cuba 416 Centre St CHELSEA La PriNcesita 2 Central Ave LYNN Kascada Boutique 155 Munroe St

Las colombianas Vanessa y Angie van para el Latino Family Festival el doming0 4 de agosto en Fenway Park gracias a los Boston Red Sox, Xfinity, Tufts Health Plan, Metro by T-Mobile y el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. ¡Alla nos vemos!

4

AGOSTO

EAST BOSTON CB Unlimited 19 Meridian St WALTHAM La Chapincita Market 424 Moody St LAWRENCE Altamira Market 88 Broadway El Pez Dorado Restaurant 676 Essex St

$10 ElMundoBoston.com Sólo

tickets online:

Para ayudar a proteger a sus hijos, hábleles sobre los opioides.

Los adolescentes que hablan con sus padres acerca de analgésicos recetados tienen hasta 42% menos de probabilidad de usarlos indebidamente o abusar de ellos.

Aprenda qué puede decir Mass.gov/PareLaAdiccion

Massachusetts Department of Public Health

22

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

Oro Sólido con el merengue C

on temas como “Abusadora, “María se fue”, “Ta Caché” que fueron éxito total, la orquesta “Oro Sólido” se presentará por primera vez en Fenway Park en el Latino Family Festival de El Mundo Boston y los Red Sox para deleite de su público. Su estilo de hacer merengue, la cadencia de sus temas, el sabor popular de sus interpretaciones lo han convertido en la agrupación de merengue de mayor repercusión y de mayor arrastre.

Oro Sólido es una agrupación musical integrada por músicos puertorriqueños y dominicanos que ha logrado destacarse como una de las de mayor impacto y transcendencia en los últimos tiempos.

La agrupación fue creada en 1994 por Raúl Acosta, un joven músico nacido en la República Dominicana y criado en New Jersey.

Desde muy corta edad, estuvo relacionado con la música, ya que sus padres trabajaron en el ambiente del espectáculo. Realizó estudios en la academia musical “Kennedy’s Music World”. Allí trabajó como ingeniero de sonido y director de instrumentos de ritmo.

Pase por nuestra mesa en Fenway Park y pruebe los deliciosos refrescos

Proud sponsor of

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL 2019

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

Distintos Tipos de Dolor:

La Historia de Isaac

Si tú o alguien que conoces se siente triste, enfadado, infeliz, ansioso, asustado o “no está bien” a menudo, habla con un padre o una madre, maestro o maestra, consejero académico, enfermero o adulto en quien confíes.

Manda un mensaje de texto al 741741 para hablar con un consejero para situaciones de crisis www.samaritanshope.org La Federación Nacional de Familias para la Salud Mental de Menores: www.ffcmh.org/resources Grupo de apoyo de padres/profesionales: www.ppal.ne

Vea el libro y la película, o pida su copia ¡¡El libro es gratis!! www.isaacs-story.com #EstaBien

#ItsOk

23

24

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

N’klave con la salsa N

’Klabe es una agrupación musical puertorriqueña que le dio a la salsa un renacimiento increible y transformó éxitos de otros cantantes como “Tu me haces falta” de José Feliciano o “Fuiste un trozo de hielo” de Chayanne. Ahora se presenta este domingo 4 de agosto en el Latino Family Festival para mover el Fenway Park a ritmo de salsa.

Formado en el 2004 por Héctor Torres, Felix Javier Torres y Ricky Luis, su misión es llevar la buena salsa como el título de su primer álbum: “Contra viento y marea”.

Ha sido bautizado como “la futura salchicha con huevos” por los pioneros del género como Cheo Feliciano. En su carrera ha participado con artistas como Wisin y Yandel, Julio Voltio, Víctor Manuelle, Cheo Feliciano, RKM & Ken-Y, entre otros.

Su amor por este género se debe a que en su niñez escucharon orquestas como El Gran Combo, Rubén Blades y Rafael Cortijo y su combo, entre otros.

N’Klabe también ha alternado escenario con grandes artistas del género tropical como: Gilberto Santa Rosa, Víctor Manuelle (con quien canta la canción Evitare) y el reggatonero Tego Calderon con quien ha participado en varios festivales de música latina en la costa oeste de los Estados Unidos.

En Eastern Bank nos dedicamos a fortalecer a la comunidad Hispana.

Es por eso que estamos orgullosos de patrocinar a

El Mundo Latino Family Festival.

EL BIEN

CELEBRA

El banco oficial de Big Papi en Nueva Inglaterra Sabemos que cuando la comunidad Hispana triunfa, todos hacemos jonrón. www.joinusforgood.com

|

#JoinUsForGood Miembro FDIC

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

25

¡ Este domingo: el día familiar $10 o l ó S

HaPiness is having a partner along for the ride Harvard Pilgrim is proud to support the Boston Latino Family Festival.

harvardpilgrim.org

más grande de massachusetts!

26

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

El KidsZone para los niños E

l Latino Family Festival es el evento más grande de su tipo en todo Nueva Inglaterra, incluye más de 70 expositores, juegos interactivos y actividades familiares. Los niños podrán disfrutar del KidsZone, un área llena de atracciones y de mucha diversión para toda la familia.

El Fenway Park es el estadio de béisbol más icónico de todo los Estados Unidos y es hogar de los Medias Rojas de Boston.

Proud sponsor of

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL 2019

Boston, MA โ ข 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

Mejorando la salud de nuestra comunidad Beth Israel Lahey Health es un nuevo sistema trabajando para que nuestra extraordinaria atenciรณn sea cercana y conveniente para usted y su familia - sin importar dรณnde viva.

Estamos orgullosos de patrocinar el Festival Familiar El Mundo Latino.

bilh.org

27

28

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

PABELLóN

DE SALUD Domingo

4 $10

AGOSTO

o l ó S

» Chequeos médicos GRATIS » Obsequios » ¡ y mucho más!

Rodéese de médicos y proveedores en los que confíe Un plan de MassHealth: My Care Family (Mi Familia de Cuidadores).

Con My Care Family, su doctor encabeza a un equipo de profesionales de la salud y de asociados comunitarios para mejorar el cuidado que recibe y así lograr sus metas de salud.

SM

Para más información, visite nuestra página en el internet mycarefamily.org.

Mi Familia de Cuidadores ofrece cobertura y atención por medio de MassHealth por parte de Greater Lawrence Family Health Center, Lawrence General Hospital y AllWays Health Partners.

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

Los miles de asistentes al Latino Family Festival tendrán la oportunidad de recibir información de salud y de hacerse un chequeo médico gratuito. La salud primero.

Proud Sponsor of

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL 2019

29

30

LATINO FAMILY FESTIVAL

JaponeRD S

u nombre es Bienvenido de la Cruz y se le conoce en el medio artístico como JaponeRD por sus orígenes, pero este joven cantante de música urbana y reggeaton nació el 31 de enero de 1982 en la ciudad de Higuey, Provincia de la Altagracia, en República Dominicana. Su sueño es hacerse conocido a nivel internacional y el Latino Family Festival de El Mundo Boston y los Red Sox le va a abrir las puertas para comenzar su carrera como solista.

Desde muy niño JaponeRD estuvo metido en la música hasta que a los 15 años inició su trayectoria en el espectáculo cantando reggeaton. "Mi vida es la música", dice de la Cruz que reside actualmente en la ciudad de Lawrence donde canta con el coro de las rubias Carmen Lozano, Rosanna Hernández y Jonathan Alicea conocido como Dj Rubiote.

JaponeRD ha trabajado como Dj en discotecas y bares inspirado en su "gran amigo"

special supplement

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

lleva su música al Fenway Park

Jensy Rosario, locutor y animador que le dio las pautas para iniciarse en este mundo de la música el 2004. En el 2005 formó parte del departamento de animación de la cadena de hoteles Iberostar en Punta Cana.

Allí se preparó musicalmente y formó su bada de merengue urbano. Siguió trabajando y en el 2011 pasó a ser parte de la cadena de televisión Grupo Telemicro como locutor animador y programador de la emisora La Kalle 96.3 y Primera FM en Bávaro, Punta Cana.

En el 2015 llegó a los Estados Unidos gracias a Sony Music y formó parte del programa de televisión ConexMedia con Carmen Luna, además de trabajar para el Grupo Mega.

Ha sido ganador de varios premios Fineza como locutor del año en 2017 y animador del año Premios Viva la Juventud en Nueva York el 2018.

Ahora JaponeRD quiere encender el Fenway Park con su música y dar lo mejor de su talento como cantante.

GREAT JOBS AT UPS

in your neighborhood PACKAGE HANDLERS + $13/Hr

+ Graduate debt-free with UPS’ Tuition Assistance + $50 weekly attendance bonus (Boston only)

PART TIME SUPERVISORS + Earn competitive pay and work flexible hours

CASUAL PACKAGE CAR DRIVERS + $21/Hr

FUTURE YOU

makes the world move.

Find out what you’ll become at UPS.

UPS is an equal opportunity employer.

UPS does not discriminate on the basis of race/color/religion/sex/national origin/ veteran/disability/age/sexual orientation/ gender identity or any other characteristic protected by law.

upsjobs.com

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

31

Atracciones

para toda la familia!

Domingo

4

AGOSTO

10 en la puerta • POr adelantado: elmundoboston.com

Tickets sólo $

Senior Whole Health A plan for seniors 65 or older with both Medicare and MassHealth.

We can help 1-866-566-3526 (Toll-free) 0 TTY/TDD: 711 0 www.seniorwholehealth.com

32

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

➤➤ The Belltime Club y Dante Luna Presenta:

¡Lucha Libre

en Fenway!

Domingo

4

AGOSTO

®

Proud sponsor of

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL 2019

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

33

¡Usted recibirá $25 al final cuando complete su visita!

Happy 21st birthday to

Kooks!

O

n Saturday, July 20th, Alexandra Vasallo celebrated her 21st birthday with a pool party with friends and family. The very next weekend, she was invited to dinner as an adult for the first time.

She decided on “La Fábrica Restaurant” in Cambridge. She also requested to go out with her mom Maria and her father Alberto. Tagging along was her aunt Maria (titi Mari) and her cousin Vionette. In the photo, she sips on her first drink with her aunt (on the left) and her mom (on the right).

We are happy to report, she did NOT like the taste of alcohol!

YOUR GATEWAY TO THE WORLD

More non-stops connecting families to home, business travelers to opportunity, and vacationers to fun.

Bermuda Brazil Costa Rica

Cuba Haiti Jamaica

Mexico Panama Dominican Republic

El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica.

Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org La Iniciativa de Medicina de Precisión, PMI (por sus siglas en inglés), All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

El Mundo Family Festival_SPAN_190723.indd 1

7/24/19 11:45 AM

34

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

“No te pierdas el Latino Family Festival”

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

➥➥ ¡El Mundo Boston con Gia Guzman que va con su familia al Latino Family Festival este domingo 4, en el Fenway Park. No te lo pierdas.

Spectacular Views.

Spectacular Offer.

E N J OY 1 0 % O F F S E L E C T R O O M S , PLUS $150 RESORT CREDIT For a limited time, celebrate our Grand Opening with this grand offer.

Use offer code: GRAND19

E N C O R E B OSTO N H A R B O R .C O M To learn about responsible play, visit gamesensema.com

Boston, MA • 01 de Agosto, 2019

suplemento especial

LATINO FAMILY FESTIVAL

35 Joseph Alvarado y Manuel Pineda del programas de “jóvenes emprendedores” de VROCC (Veronica Robles Cultural Cente en East Boston.) ya están listos con sus entradas en mano pra el Latino Family Festival en Fenway Park este domingo 4 de agosto, a partir de las 10 de la mañana.

¡alVamos Latino Family Festival!

Massachusetts General Hospital and the Committee for Latino Initiatives at MGH are excited to support El Mundo’s Latino Family Festival!

Massachusetts General Hospital was established to provide care to Boston’s sick, regardless of socioeconomic status – an innovative idea in 1811. In the words of our founder, John Warren, MD, “When in distress, every man becomes our neighbor.” We subsequently became the first teaching hospital for Harvard University’s new medical school and have been redefining excellence in healthcare ever since. We have remained at the forefront of medicine by fostering a culture of collaboration, pushing the boundaries of medical research, educating the brightest medical minds and maintaining an unwavering commitment to the diverse community we were created to serve.

At Massachusetts General Hospital, we believe that because of diversity we excel, through inclusion we respect our community, and with a keen focus on equity we serve, heal, educate and innovate at the highest levels. Our first priority is the well-being of our patients—near and far. As a team we are able to maintain a singular focus on providing the highest quality, most compassionate care to each and every patient.

The Committee for Latino Initiatives is one of Massachusetts General Hospital’s employee resource groups.

36

i a c s a ! r ยกG

LATINO FAMILY FESTIVAL

special supplement

SPONSORS PRESENTED BY:

SPONSORED BY:

Massachusetts Department of Public Health

SPONSORED BY:

EXHIBITORS:

MEDIA PARTNERS:

Boston, MA โ ข 01 de Agosto, 2019

Tres días de festival que marcan historia

37

locales

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

➤➤ 52 años del Festival Puertorriqueño de Massachussetts

E

l City Hall Plaza de Boston volvió a ser escenario de tres días del Festival Puertorriqueño de Massachusetts con la presentación de artistas locales e internacionales en vivo y una Gran Parada y Desfile que marcó historia por su gran participación y vistosidad. Fue una de las más grandes celebraciones que comenzaron el viernes 26 y terminaron al 28 de julio.

Los puertorriqueños residentes en todo Nueva Inglaterra pudieron disfrutar de una »»

Continúa en la página siguiente...

¡Este verano, Somos Green contribuirá a su parrillada!

En este verano caliente SOMOS GREEN, Inc. TE PAGA TU PARRILLADA. Asi como lo oyes, las reglas son: Te aportamos $100 dolares para tu evento; debes invitar de 5 a 10 propietarios de casas y por cada uno de ellos que obtengan los servicios de paneles solares, obtienes $500 dolares en adelante. Tan sencillo como eso.

Estas son familias que se han unido a la misión de Somos Green de conservar este planeta para nuestra generación futura.

Somos Green promueve la salud humana y el bienestar dentro de la comunidad al proporcionar diferentes programas.

Ayúdenos a promover un ambiente más saludable mediante la promoción de paneles solares con Somos Green.

Llame ahora » 978-609-0771 • www.somosgreen.org

38

locales

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

»» Viene de la página anterior

serie de actividades que incluyó venta de comida típica, artesanía local, juegos para niños, la feria de salud, entre otras.

Edwin Alicea, presidente del Festival Puertorriqueño, expresó estar emocionado por el éxito de uno de los más grandes festivales en toda la región que ya lleva 52 años de celebración.

El festival boricua tuvo su punto culminante el domingo

»» Continúa en la página siguiente...

LOS MEJORES TRATAMIENTOS A TU ALCANCE Luce unas cejas naturales y perfectas con

MICROBLADING

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Servicio de belleza ¡realizado con la última tecnología!

Antes

Después Antes

Después

En Boston Cosmetic & Laser Center le ofrecemos tratamientos exclusivos e innovadores:

• Couture Facials • Plasma • Dermoplaning • Laser Genesis • Microdermoabrasión • Microblading • Peeling • Clear & Brilliant • Thermage • Skinfinity RF

Revere: 317 Broadway, Revere, MA 02151 | Everett: 153 Main St Everett, MA 02149

781.629.5828 • www.bostonclc.com

39

locales

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

»» Viene de la página anterior.

»» Viene de la página anterior

28 con la tradicional Parada y Desfile que salió al mediodía de la Mass Avenue para culminar en la plaza mayor de la Alcaldía de Boston donde siguió la fiesta con artistas venidos de Puerto Rico y la euforia y algarabía de los puertorriqueños por abrazar un año más su cultura y diversidad.

Fue un festival como dijo su presidente Alicea que se abre cada vez más a todos los latinos.

WORKER’S COMPENSATION

Representing injured workers for more than 40 years.

Attorney Robert F. Gabriele

Tel: 617-357-9400 Fax: 617-695-0340 rfgpc@aol.com

RENUEVE SU ITIN NUMBER GMP Tax Services

informa que las personas con ITIN number, Tax ID o Pin Number y que en la mitad de este, tienen la numeración:

83, 84, 85, 86 y 87

164 Canal Street, Suite 501, Boston, MA 02114

Deben renovarlo INMEDIATAMENTE para poder hacer sus impuestos el próximo año.

SERVICIOS PROFESIONALES DE IMPUESTOS

Practice limited to Worker’s Compensation No Fees except on Settlement Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada.

La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

www.cabralinvestigationservices.com

• Nómina • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

Visítanos en

464 Bremen St, East Boston, MA 02128 ó llamanos al

857-256-2494

Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

40

Calendario de Eventos

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

Agosto-Octubre 2019

Jueves 1 de agosto Tito Puente Music Series 7pm - 9pm O’Day Playgrownd 83 West Newton St., Boston u www.ibaboston.org

Rolotón en el Patio Fiesta Callejera (Block Party) 5pm - 8pm 33 Sutton St. Lynn N 781-596-8300

Domingo 4 de agosto

Domingo 11 de agosto Carnaval Día del Salvadoreño 11am- 8pm Suffolk Downs 525 McClellan Hwy, East Boston u carnavaldiadelsalvadoreño.com

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Summer Jamz White Party

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

6pm FINZ : 86 Wharf St. Pickering Wharf, Salem N 781-596-8300

Izamiento bandera dominicana 12pm - 2pm City Hall Plaza, 1 City Hall Sq., Boston N 617-839- 4005

Jueves 15 de agosto

Latino Family Festival 11 am - 7pm Fenway Park 4 Jersey St., Boston u www.elmundoboston.com

Viernes 16 de agosto

Evento para disfrutar del verano con colegas de negocios y amigos del North Shore Latino Business Association.

Calendario de Eventos Sábado 17 de agosto

Si quiere que su evento aparezca aquí, envíe su información a: natalia@elmundoboston.com Domingo 18 de agosto

Conciertos Viernes 16 de agosto

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Domingo 18 de agosto

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Domingo 25 agosto Festival Multicultural de Everett 11am - 7pm Lafayette Playground 117 Edit St., Everett N 617-416-1064

Concierto de Marco Antonio Solís 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

Sábado 31 de agosto

200 años de Música Mexicana 8pm Boch Center Wang Theatre 270 Tremont Street, Boston

u ticketmaster.com

Sábado 28 de septiembre

J Balvin 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston

u ticketmaster.com

Jueves 3 de octubre

Sábado 17 de agosto

Domingo 15 de septiembre

Festival de independencia de México en Boston 1pm-7pm Veronica Robles Cultural Center, VROCC 175 McClellan Hwy. East Boston N 617-301-0175

41

Concierto de ChocQuibTown 8pm Lynn Memorial Auditorium 3 City Hall Square, Lynn u boston-theater.com

Leo Dan 8pm Lynn Auditorium 3 City Hall Square, Lynn

u ticketmaster.com

Sábado 14 de septiembre

Miércoles 21 de agosto

Santana Supernatural Now 7pm Xfinity Theatre 61 Savitt Way, Hartford, CT u ticketmaster.com

Maluma 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston

u ticketmaster.com

Domingo 6 de octubre

URBANDA, el grupaso 7pm Euphoria Night Club 130 Union St., Lynn N 617-504 2582 Julio Iglesias 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

Jueves 26 de septiembre

Miércoles 21 de agosto

Sábado 12 de octubre

Tributo a los grandes 7pm Lynn Auditorium 3 City Hall Square, Lynn Info: 617-504 2582

Viernes 25 de octubre

Farruko 8pm Palladium-MA 261 Main St. Worcester u ticketmaster.com

Juan Luis Guerra 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

Bad Bunny 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

42

COMUNIDAD

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

El Horóscopo de la Semana Aries

Aries Tauro

Venus te trae mucha pasión en tu vida amorosa y Marte te proporciona una buena dosis de tensión erótica. Desde una perspectiva cósmica, ¡seráuna semana emocionante!

Cáncer

Libra

Tienes la posibilidad de conocer a un nuevo amor, pero solo si les das a los candidatos la posibilidad de conocerles. Puede que todavía no sientas mariposas en el estómago, ¡pero no tardarán en llegar!

Géminis Tauro Leo Los requisitos en el trabajo serán muy altos, pero todo estará bien Lamentablemente, será necesario que hagas alguna hora extra, incluso cuando te parezca que no es del todo necesario.

Leo

Géminis

Virgo Libra

En general, deberías tratarte un poco mejor a ti misma: tu estómago especialmente sensible estos días, así que deberías llevar una dieta más equilibrada.

Ahora que llega la época de las barbacoas.

Escorpio

¿De qué sirven las buenas palabras si luego no las llevas a cabo? Ten cuidado con lo que prometes, ya que llegará el momento en el que te pidan resultados.

Cáncer

Virgo Ahora solo buscas comodidad. La motivación para hacer deporte es muy limitada. Te vendría dar un paseo a la hora de la comida hacer un poco de ejercicio en casa. ¡Te sentirás mucho mejor!tiempo, y el desorden.

Acuario

Venus te proporciona sensaciones muy intensas y Marte hará crepitar tu relación. Toma en serio las necesidades de tu pareja, de lo contrario, este clima romántico no durará demasiado.

Ahora mismo no tienes muchas ganas de relacionarte con tus compañeros de trabajo, pero debes hacer un esfuerzo para hacerlo. Esta sensación viene dada por la posición de Venus, que te ha quitado todas las ganas de trabajar.

Sagitario

Ponle un poco de fantasía a tu vida, aunque sea los fines de semana. Además, sería bueno para ti practicar Yoga o meditación, ya que le devolverá el equilibrio a tu interior.

Escorpio

Tus compañeros de trabajo se beneficiarán de tu ética. En cuestiones de creatividad y dedicación, nadie lo hace tan rápido como tú. ¡El siguiente peldaño de tu carrera laboral no está lejos!.

Capricornio

Tendrás una semana tranquila, en la que preferirás pasar tiempo con tus amigos en lugar que con tu novio, ¡pero no hay de qué preocuparse! También encontrarás ratos para pasar en pareja.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

Para consultas, llamadas previas.

@ELMUNDOBOSTON

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Sin engaños, sin falsas promesas

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

Ahora es el momento ideal para renunciar a los malos hábitos. El Sol te trae felicidad y una gran resistencia. Lo único que tienes que hacer es… ¡dar el primer paso!

Comienza un programa de ejercicios.

CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Picis

¡Cuidado, no se deje engañar!

No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia.

Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

781.853.8337

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

PUBLICIDAD

43

44

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

@elmundoboston

Clasificados Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

WRA-4729

Supply and Delivery of Hydrofluorosilicic Acid to the John J. Carroll Water Treatment Plant

08/13/19

12:00 p.m.

WRA-4730

Supply and Delivery of Aqua Ammonia to the John J. Carroll Water Treatment Plant

08/13/19

12:00 p.m.

WRA-4731

Supply and Delivery of Sodium Hypochlorite to the Deer Island Treatment Plant

08/13/19

2:00 p.m.

S584

Continuous Emissions Monitoring System Services

08/28/19

2:00 p.m.

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at

www.mwra.com.

AFFORDABLE HOMEOWNERSHIP Jefferson Drive Townhomes at Liberty Ridge - Lexington, MA 02420 New Construction – 3 Townhomes offered via lottery Three 3BR units $276,600 Applications accepted through September 11, 2019, 1 p.m.

Lottery: September 24, 2019 at 7:00 p.m.

Cary Memorial Building, Estabrook Hall, 1605 Mass. Ave, Lexington, MA Application and Lottery Information: Housing@Sudbury.Ma.US https://sudbury.ma.us/housingtrust/ Sudbury Housing Trust, Lottery Agent 278 Old Sudbury Road, Sudbury, MA 01776 978-287-1092 & 978-639-3387 Income Limit 80% Boston AMI and Asset Limits Use and Resale Restrictions Apply.

follow us:

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN LOS DEPARTAMENTOS DE EMPAQUE Y PRODUCCIÓN / HORNOS

Horarios de Empacadores: 8:00PM a 4:30AM Horarios de Producción / Hornos: 8:00PM a 4:30AM BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro (401K)

Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

Clasificados | Classified

45

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS COMMERCIAL ROOFERS NEEDED

MAINTENANCE AIDE

$15-$25 PER HOUR

Beverly Housing Authority seeks FT maintenance aide to perform semi-skilled building and equipment maintenance and unskilled routine custodial, janitorial, grounds keeping and maintenance tasks; maintain buildings and surrounding grounds in clean, neat, safe condition.

Qualified applicant must have excellent written/oral communication skills, ability to lift 50+ lbs.

Ability to operate lawn and snow removal equipment including plowing; perform basic building maintenance/ repairs including but not limited to electrical, carpentry, plumbing, masonry, glazier and painting tasks. Perform removal of trash barrels, roll-out dumpsters and recycling to curb. Perform landscaping duties as needed. Must be willing to work OT as required including weekly on-call rotation for after hour emergencies.

Corolla Roofing, Winthrop

Full-time employment right away. 40+hours a week and some weekends. Good attitude and reliability more important than experience, commercial roofing knowledge a plus. Safety oriented (OSHA 10 a plus). Must be able to listen and follow directions.

No fears of heights or ladders. Able to carry 50 pounds.

Authorized to work in USA. Pre-employment drug test.

We have over 30 years in the business. Our people know roofing.

Learn and grow with our team. Generous, comprehensive benefits package. If interested, stop by 120 Banks Street in Winthrop, to apply and talk to one of our team members (before 9 a.m. or after 3 p.m. are best).

VIVA BURRITO BOSTON IS HIRING! • Manager / Full-Time • Line Cook / Full-Time & Part-Time • Cashier / Full-Time & Part-Time

MUST HAVE A VALID MA DRIVER’S LICENSE, AND PASS PHYSICAL AND CORI REQUIREMENTS.

L

Submit resume to Bruce McCarrier, Director of Facilities, Beverly Housing Authority, 137 Rear Bridge Street, Beverly, MA 01915, by NOON on Friday, 8/16/2019.

Accessible by Haymarket Station, North Station and Government Center Station on the MBTA.

EOE/AA

¡Hospitales, Seguros, Leyes, Universidades, Gobierno, Negocios y empresas sin fines de lucro!

Asistencia para la búsqueda de empleo proporcionada Requerimos comprención del Inglés

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR

Is looking for nightshift pickers

CALL NOW: 857-294-2806

follow us

STARTING OFFER $15/hr.

NEW YORK PIZZA

Call: 781-888-3334 Or call after 3 p.m. 617-523-6390

elmundoboston.com

INSTRUCCIÓN GRATUITA DE COMPUTADORAS PARA TRABAJOS DE OFICINA:

Come and apply in person from 10 a.m. to 10 p.m.

66 Staniford Street, Boston, MA

ESTÁ CONTRATANDO:

Ayudante de cocina, pizzero, y ayudantes de preparación * DISPONIBILIDAD mañana y noche *

Aplique en persona durante la mañana No es necesario saber inglés.

224 Tremont St Boston 02116

Clasificados | Classified

46

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

GODDARD HIGHLANDS PHASE 2 IN STOUGHTON Affordable Housing Opportunity www.s-e-b.com

GODDARD HIGHLANDS FASE 2 EN STOUGHTON Oportunidad de vivienda asequible www.s-e-b.com

Five 4BR Single Family Homes for $288,900

Cinco casas unifamiliares de 4 alcobas por $288,900

This is an opportunity for the last 5 affordable Single Family Homes being built at

Esta es una oportunidad para las últimas viviendas unifamiliares y asequibles que están siendo construidas en Goddard Highlands Fase 3 (cerca de la 70 Kelsey Drive en Stoughton, MA). Estas 5 viviendas se venderán a precios asequibles a hogares con ingresos de o por debajo del 80% del Ingreso Mediano por Área. La construcción de todas las viviendas está programada para comenzar a finales del 2019 y finalizarse para el verano del 2020.

Goddard Highlands Phase 3 (near 70 Kelsey Drive, Stoughton MA). These 5 homes will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. All 5 homes are scheduled to start construction at the end of 2019 and be delivered by summer 2020.

The affordable homes at Goddard Highlands Phase 2 consist of three house types of 1,816 sq. ft., 1,872 sq. ft. and, 2,016 sq. ft. All house types have 2.5 baths, two surface parking spaces (no garages) and unfinished basements. Homes feature 4BRs, central A/C, forced hot air heating, hardwood flooring in dining room, foyer and kitchen, ceramic tile floors in bathrooms, and carpeting in all remaining areas. Sales Price includes a $1,500 credit to buy kitchen appliances (fridge, stove, microwave, dishwasher etc). Goddard Highlands is a new community that will eventually consist of 112 beautiful single-family homes (42 homes were already built in the first phase) on beautiful wooded lots in Stoughton, Massachusetts. Located only minutes from downtown Boston, Routes 24 & 128, and the Stoughton commuter rail station, Goddard Highlands offers a unique opportunity for the discerning homebuyer who desires ultimate convenience.

MAXIMUM HOUSEHOLD INCOME LIMITS:

$62,450 (1 person), $71,400 (2 people), $80,300 (3 people), $89,200 (4 people),

$96,350 (5 person), $103,500 (6 people) $110,650 (7 people), $117,750 (8 people) The Maximum Household Asset Limit is $75,000.

For details on the application and qualification process, please contact SEB Housing: info@sebhousing.com, or 617-782-2300 x209. Or go to their website: www.s-e-b.com For reasonable accommodations for persons with disabilities, please contact SEB Housing (contact info above).

For TTY Services dial 711. Free translation available.

Las viviendas asequibles en Goddard Highlands Fase 2 consiste en tres estilos de casas de 1,816 pies cuadrados, 1,872 pies cuadrados y 2,016 pies cuadrados. Todos los tipos de casa tienen 2.5 baños, dos espacios de estacionamiento en superficie (no garaje) y sótanos sin terminar. Las casas tienen 4 alcobas, aire acondicionado central, sistema de calefacción de aire a presión, pisos de madera en el comedor, hall y cocina; baldosas de cerámica en baños y tapete en las áreas restantes. El precio de venta incluye un crédito de $1,500 para comprar los electrodomésticos de la cocina (nevera, estufa, microondas, lavaplatos, etc.) Goddard Highlands es una nueva comunidad que eventualmente consistirá en 112 hermosas viviendas unifamiliares (42 casas que ya fueron construidas en la primera fase) en los hermosos lotes forestales en Stoughton, Massachusetts. Ubicado solo a minutos del centro de Boston, rutas 24 & 128 y la estación del commuter rail, Goddard Highlands ofrece una única oportunidad para el comprador exigente que desea la máxima comunidad.

Máximo Límite de Ingresos por hogar:

$62,450 (1 person), $71,400 (2 people), $80,300 (3 people), $89,200 (4 people),

$96,350 (5 person), $103,500 (6 people) $110,650 (7 people), $117,750 (8 people) El Límite Máximo de Activos por hogar es de $75,000.

Para detalles de la solicitud y proceso de calificación por favor contacte a SEB Housing: info@sebhousing.com, o llame al 617-782-2300 x209. O visite la página de internet: www.s-e-b.com. Para acomodaciones razonables para personas con discapacidad, por favor contacte a SEB Housing (información de contacto arriba).

Para servicios TTY marque 711. Traducción gratuita disponible.

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019

PUBLICIDAD

47

48

PUBLICIDAD

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 01 de Agosto, 2019