El Mundo Boston | Newspaper | August 15, 2019 by El Mundo Boston Newspaper

➤➤ Dennis Benzán con toda una historia de vida en Cambridge

PAG. 10

“La Fábrica entra a una nueva etapa” s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2430 | Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ El odio y la xenofobia se riegan por todo el país y Boston no es la excepción

“Trump en guerra contra los latinos” Director ejecutivo de EBECC sostiene que “los latinos somos ahora blanco de los supremacistas” y culpa al presidente Trump de “alimentar el odio contra nuestra comunidad inmigrante”. INMIGRACION » El odio y la xenofobia se riegan por todo el país y Boston no es la excepción

Mayelin Baez es la nueva Reina Anacaona 2019

En medio de gran expectativa también fueron elegidas como Virreina Anacaona, Wandalys Espinal y como Princesa Ashley Peña de la Semana Cultural y Festival Dominicano 2019.

EXHIBICION ABIERTA »

PAG. 5

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

@ELMUNDOBOSTON

Comcast anuncia:

PAGS. 14 y 15

Expansión de Programa para hogares de bajos recursos s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2430 | Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤➤ 4to Torneo Internacional de Volleyball de grama

Equipos del Merrimack

Campeonas

EN LAWRENCE » CONCLUYE CON ÉXITO EL CUARTO TORNEO INTERNACIONAL DE VOLLEYBALL DE GRAMA

PAG. 24

➤➤ El odio y la xenofobia se riegan por todo el país y Boston no es la excepción

“Trump en guerra contra los latinos” PAG. 5

Director ejecutivo de EBECC sostiene que “los latinos somos ahora blanco de los supremacistas” y culpa al presidente Trump de “alimentar el odio contra nuestra comunidad inmigrante”.

PAG. 24

lOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

¿Pistolas o mindfulness?

principios de semana, aún bajo conmoción por los ataques de El Paso y Ohio, en Estados Unidos, escribí un texto en Facebook sobre inclusión y convivencia. Los comentarios recibidos muestran una diversidad de opiniones sobre cómo respetarnos y vivir sin odio. Estoy de acuerdo con algunos, y discrepo respetuosamente de

otros. En ambos casos admiro la disposición a encontrar salidas, proponer soluciones y animar a las familias y a las instituciones educativas a ser claves en la cultura del amor. Un tercer sector, en cambio, prefiere conformarse, lamer las heridas de la tragedia y mirar hacia otro lado porque, según dicen, ya no hay nada que

hacer. Consideran que hablar de convivencia y conciencia del ser humano es simplemente una “utopía”. O que nuestros buenos deseos “nunca pasarán en la Tierra, porque Dios estableció un principio y un fin”. Yo, que creo en Dios, no acepto la teoría del castigo para los que supuestamente se han alejado de él. Dios siempre es amor. Y

creyentes, agnósticos y ateos tenemos algo en común: somos seres humanos que podemos cambiar y transformar el mundo. Siempre desde el amor, y no desde el miedo. Por eso coincido con esta idea genial de San Agustín: “Dios nos ama a cada uno de nosotros como si solo existiera uno de nosotros”. En cuanto a las recientes tragedias en Estados Unidos, el debate sobre el acceso a las armas es solo una parte del problema. La otra está relacionada con los discursos de odio que cotidianamente profieren autoridades políticas y supuestos líderes. Ambos asuntos tienen el mismo nivel de relevancia, y cualquier solución pasa por actuar en los dos sentidos. La actual guerra contra los humanos de diferentes colores de piel o idiomas, deja estragos como los que estamos sufriendo. Siempre que una ideología o sistema político ha experimentado con tales prácticas, la humanidad ha padecido una hecatombe. ¿De verdad queremos repetir los errores del pasado? Todavía hay quienes piensan que la solución a los tiroteos es ¡ir armados para defenderse! En vez de llevar pistolas en la cintura para sentirnos seguros, deberíamos descargarnos una app de meditación en el celular. Con muchas mentes equilibradas, desaparecerían los escáneres de las puertas de los colegios. Y nadie tendría que ir a un centro comercial con chaleco antibalas, valga la exageración para llamar la atención sobre el trágico problema.

chistes

de la semana...

Eso me pasa por hacerle caso a mi mujer, le dice Pedro a su compadre. -¿Qué te pasa hombre? -Pues mi mujer porque dice que le dejo los calzoncillos sucios me pidió que me limpiara con la escobilla del inodoro. -¿Pero qué bruto compadre? -¿Cómo qué bruto? La bruta es mi mujer, pero ya voy a volver al papel higiénico. ---===--Un campesino tenía un toro reproductor que era la envidia de los hacendados que querían alquiarselo para cruzar sus vacas. -Mi toro es superrendidor y no perdona a nadie, decía. Los hacendados se reunieron para comprárselo, pero la municipalidad se lo compró como patrimonio nacional. El alcalde lo puso al servicio de toda la comunidad, pero el toro ya no funcionaba, por lo que furioso llamó al campesino y le pidió solucionar el problema. -El campesino le habló a su toro en la oreja y le dice ¿qué pasó mi hermano? ¿por qué no queres trabajar? -“No jodas hermano, ya soy funcionario público”. ---===--Dos amigos pasados de tragos por año nuevo van caminando por la calle y uno le dice: -Oye socio, en la esquina hay una señora que me confunde con Dios. -No mienta compadre. ¿Cómo es eso? -Si quiere se lo compruebo. -Llegan a la casa, tocan la puerta y la señora sale diceiendo: -¡Dios mío, usted otra vez!

Soy la investigadora Nanette Cabral

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS?

¿Está siendo acusado criminalmente?

(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

The

BRPAC ES LACE

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

857-417-2053 Bilingual Services

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

www.cabralinvestigationservices.com

9 9 7 $

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

ASE &B N CHÓ TIS COL GRA

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

lOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019 seguían sin explicar las motivaciones. Según el sitio web de rastreo de tiroteos en Estados Unidos "Gun Violence Archive", estas fueron las balaceras número 250 y 251 que se reportaron en el país en los 215 días que han transcurrido del 2019. Los ataques tuvieron lugar en menos de una semana después de que un adolescente armado mató a tres personas en un festival de comida de California.

"Basta de odio"

“Basta de odio”

Los demócratas no han tardado en señalar a Trump y a otros republicanos por emplear el tipo de retórica de odio contra los inmigrantes que podría haber inspirado a un nacionalista blanco a matar.

El presidente ha calificado repetidamente a los inmigrantes indocumentados como "una invasión", y dijo que la emigración europea está cambiando el "tejido de Europa" y no "de una manera positiva". En un mitin en Florida en mayo pasado, un miembro de la multitud gritó "¡Dispárales!" cuando el presidente se preguntó cómo podrían detener la inmigración indocumentada. Esa retórica de odio y xenofobia se ha regado por todo el país y Boston no es la excepción. "Nosotros como latinos llevamos ahora un sello en la espalda de dispárenle por la política inhumana del presidente Trump que es un odiador andante. Ya basta de odios", según dicen activistas.

Es el clamor de una comunidad tras la muerte de latinos a manos de supremacistas blancos

ún el mundo sigue impactado. La trágica muerte de por por lo menos 32 personas a manos de supremacistas blancos alimentados por el odio del presidente Trump contra las comunidades inmigrantes "nos ha estremecido a todos", según dicen activistas. La Congresista Verónica Escobar ha declarado que Trump con su retórica antiinmigrante "puso el objetivo en nuestras espaldas. Somos blanco de los supremacistas blancos". Escobar, cuyo distrito incluye El Paso Walmart y el centro comercial donde al menos 22 personas murieron en uno de los dos tiroteos masivos, rechazó

una invitación de la Casa Blanca para unirse a Trump durante su viaje a la frontera. El Paso aún se tambalea por lo que los funcionarios han considerado un acto de terrorismo doméstico. "Rechacé la invitación para acompañar al presidente porque me niego a ser un accesorio de su visita", escribió la congresista demócrata en publicaciones compartidas en Facebook y Twitter. "Me niego a unirme sin un verdadero diálogo sobre el dolor que sus palabras y acciones racistas y odiosas han causado a nuestra comunidad y a este país", dice. El tiroteo en El Paso es el mayor atentado contra latinos

Lo que dijo el presidente

en la historia moderna de los Estados Unidos.

"Tragedias que duelen"

Según los informes policiales, dos jóvenes, uno de 21 años y otro de 24, dispararon a mansalva contra decenas de personas inocentes; uno, en una tienda de Walmart en El Paso,Texas, el otro, en una zona de bares en Ohio. En la balacera de El Paso son al menos 22 personas los muertos en lo que las autoridades investigan como un caso de "terrorismo doméstico". Mientras, en Dayton, otras 10 perdieron la vida -entre ellos el atacante y su hermana- en un suceso del que las autoridades

El presidente Donald Trump se dirigió a la nación y habló por primera vez de la naturaleza racista de la matanza. "Con una voz, nuestro país debe condenar el racismo, la intolerancia y el supremacismo blanco", dijo. "Estas ideologías siniestras deben ser derrotadas. El odio no tiene lugar en Estados Unidos. El odio deforma la mente, devasta el corazón y devora el alma". Pero Trump no mencionó a la población hispana.

MASSACHUSETTS TRIAL COURT PROBATION OFFICER EXAM SATURDAY, OCTOBER 26, 2019 Deadline to Register Online is 11:59 P.M. on FRIDAY, AUGUST 30, 2019 Visit the website below for registration and exam details:

www.mass.gov/guides/trial-court-probation-officer-examination-information

Lo que dijo el tiroteador En un manifiesto racista que subió a un foro de Internet poco antes de irrumpir a tiros en el Walmart, Crusius explicó que la matanza que se disponía a cometer era “una respuesta a la invasión hispana de Texas”. El presidente Trump ha utilizado la palabra “invasión” para referirse a la inmigración hispana no solo en mítines y declaraciones públicas, sino en nada menos que 2.200 anuncios de campaña pagados en Facebook. Se ha referido a los hispanos que cruzan a diario la frontera en busca de asilo como “criminales” y “violadores.

Cartas que le llueven a Trump “Señor Trump, ya no más actos de racismo, actos de odio, actos de terrorismo. Somos un país hispano y no se vale tanto odio para los mexicanos. Somos tres niñas, ciudadanas americanas. Nuestros padres son mexicanos y ya tenemos miedo de salir. Esperamos lea este sentir. Dios lo bendiga”. Ese es el mensaje que le dejaron al presidente en una cartulina amarrada a una valla, repleta de cruces, banderas estadounidenses y mexicanas, flores y dedicatorias en el escenario de la muerte en El Paso.

WORKER’S COMPENSATION Representing injured workers for more than 40 years. Attorney Robert F. Gabriele

Tel: 617-357-9400 Fax: 617-695-0340 rfgpc@aol.com 164 Canal Street, Suite 501, Boston, MA 02114

Practice limited to Worker’s Compensation No Fees except on Settlement

ese lenguaje de odio y lo que necesitamos ahora no es diálogo sino acción y demandar a nuestros representantes en el Congreso pasar una ley de control de armas para que las armas no estén en manos de cualquier persona", subraya Ramírez. "En realidad, lo que está sucediendo es que bajo la licencia de la retórica del odio y la inacción legislativa en el Senado y otros líderes republicanos en Washington, algunas personas optan por disparar mientras las comunidades inmigrantes, en este caso latinas, simplemente están siendo victimizadas". "Hay que acabar con el racismo, la intolerancia, la xenofobia y la política de silencio en el Senado y otros políticos en Washington DC", concluye Ramírez.

➤➤ El odio y la xenofobia se riegan por todo el país y Boston no es la excepción

“Trump en guerra abierta

contra los latinos”

Director ejecutivo de EBECC sostiene que "los latinos somos ahora blanco de los supremacistas" y culpa al presidente Trump de "alimentar el odio contra nuestra comunidad inmigrante".

rank Ramírez, director ejecutivo de The East Boston Ecumenical Community Council (EBECC), fue claro y enfático al señalar que a la luz de los recientes trágicos episodios

inmigración

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

que "han enlutado a nuestra comunidad, hay un responsable y ese es el presidente Trump que está en guerra abierta contra los latinos. Nos ha puesto de blanco de los supremacistas y eso es muy

preocupante". "No se trata de mexicanos, puertorriqueños o nicaraguenses, el episodio ocurrido en El Paso, Texas, no tuvo otro propósito que matar a nuestra gente por

“Es hora de unirnos para rechazar el miedo y el odio” “La devastadora tragedia en El Paso fue un claro recordatorio de que alimentar el odio y promover la división tiene trágicas consecuencias. Gran parte del trabajo que hemos realizado en los últimos años bajo esta Administración ha sido para tratar de proteger las políticas y programas que han sido fundamentales para ayudar a elevar a nuestras familias y comunidades, así como para rechazar la retórica racista del presidente Trump”, sostuvo Janet Murguia, presidenta y CEO de UnidosUS, la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos “Es por eso que sentimos que este momento fue un momento crucial para hacer una declaración muy pública de que no toleraremos la continuación de este ataque contra nuestras comunidades. Y que es hora de un esfuerzo más amplio para reunir a la gran mayoría de los estadounidenses en rechazo del miedo, el odio, la división y la violencia que se han vuelto demasiado comunes”.

Buenos días.

Por los que se levantan temprano en la mañana o trabajan tarde en la noche, por los que ponen en marcha la ciudad mientras los demás duermen: estamos aquí para todos ustedes. Con el fin de atenderlos mejor, hemos añadido horas de servicio en la madrugada y noche. Rutas de autobuses con horarios extendidos por Boston: 15, 16, 31, 32, 34E, 66, 93, SL1

Encuentre su ruta en mbta.com/overnight

Print El Mundo Boston

Spanish D-Buenos Días

LIVE –

TRIM 10 x 7.25

BLEED –

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Latinos de Boston comienzan

a temer por su seguridad

Días después de que un supremacista blanco abatiera a tiros a por lo menos 22 latinos en El Paso, Texas, supremasistas blancos enmascarados sembraron el terror en Copley Square para luego intentar abordar la Línea Naranja. La policía los dispersó. Por Alberto Vasallo, III Fotos Unicorn Riot @UR_NINJA

oston se estremece. Denise Guzmán, nacida y criada en Mission Hill, aún está aterrada, siente que el odio que

inspira el presidente Trump contra los inmigrantes latinos la afecta pese a que se siente bostoniana. "Me sorprendió cuando una amiga me envió fotos y un video de un grupo de supremacistas blancos enmascarados

BENEFICIOS: Ahorro

Tarifa fija

Sin costo de instalación PASOS PARA CAMBIARSE A ENERGÍA SOLAR

1. Visita informativa sin ningún costo

Uno de nuestros Consultores de Energía Solar, irá a su casa para evaluar sus necesidades. Ellos analizarán su cuenta de electricidad y le explicarán cómo funciona la Energía Solar además de los incentivos financieros en Massachusetts.

2. Diseño

Una vez comprendamos las necesidades, preferencias y otros particulares de su hogar, nuestro equipo de diseño PV creará una solución personalizada de Energía Solar.

3. Permiso

4. Instalación

Su coordinador asignado, se hará cargo de conseguir todos los permisos necesarios para la instalación. Cuando los permisos sean aprobados por la ciudad, usted recibirá una llamada para coordinar la instalación de sus Paneles Solares y programar su cuenta de incentivos.

Nuestro equipo local de instaladores profesionales con larga experiencia, instalará su sistema de Paneles Solares.

Llame a Kevin hoy mismo para más información:

5. Inspección y operación

6. Programa de Referidos

Su servicio se intercambia de medidor eléctrico y otora permiso para operar. (PTO). Por último, nuestro comisionado de Energía Solar, le mostrará su sistema de monitoreo, para probarlo y ponerlo en funcionamiento.

Comparta las ventajas de cambiarse a Energía Solar!. Refiera a sus amigos y familiares para recibir hasta $525 por contacto.

7. Ahorros

Ahora es el momento de relajarse y ver su recibo de electricidad reducirse, mientras sus ahorros se incrementan.

617-435-6128

tratando de subir a la T en mi ciudad. Mis tres hijos (de 20, 16 y 13 años) también son productos de la ciudad de Boston y por primera vez en su vida, teme por su seguridad", anota.  En diálogo con El Mundo Boston, Guzmán que tiene 45 años y es asistente ejecutiva de una conocida institución financiera en el centro de la ciudad, explica que el grupo de nueve hombres blancos enmascarados se negó a identificar el grupo con el que estaban llevando a cabo una contra-demostración contra docenas de personas que habían estado protestando por las condiciones en la frontera y abogando por los inmigrantes en Copley Square, al otro lado de la calle de la Biblioteca Pública de Boston.  Alrededor de 60 personas los siguieron fuera del área cantando "¡Fuera los nazis!", mientras los hombres enmascarados respondieron con el "Saludo romano", el

gesto utilizado en contextos neofascistas y neonazis que ha sido prohibido desde el final de la II Guerra Mundial en Alemán, Austria, Polonia y la República Checa.  Mientras intentaban subirse a la Línea Naranja en Mass Ave., los hombres fueron seguidos por los manifestantes, llamando la atención de los policías de Northeastern University que los escoltaron fuera de la estación.  Bianca Díaz, una bostoniana de 29 años, nacida y criada en Roxbury, se encontró con lo que estaba sucediendo cuando salía del tren en la estación de Mass Avenue camino al trabajo.  "Daba miedo, daban miedo. Nunca hubiera pensado que vería algo así en Boston. Solo veo estas cosas en las redes sociales, en otras ciudades o estados, pero nunca pensé que vería eso aquí" dijo Díaz, subrayando que "la gente tiene mucho miedo y todo parece que la situación empeora". "Como padre de tres niños latinos que usan constantemente el transporte público para ir a la escuela, sus trabajos o la Biblioteca Pública de Boston, me preocupa mucho si este tipo de personas los ven", según dijo Fuentes, cuyos padres son de Puerto Rico.  Guzmán habla de los temores  "La gente de color tiene miedo. Por primera vez en 45 años de vivir en Boston, siento que tengo un blanco en mi espalda solo porque soy latina o si digo algo en español", agregó Guzmán que es bilingüe.  Después de publicar fotos del incidente, que inicialmente fueron reportadas por Unicorn Riot @ UR_ninja en las redes sociales, Guzmán comenzó el hashtag #hispanicandafraid.  "Muchos de mis amigos y familiares comentaban en mis publicaciones que ellos también tienen miedo y están preocupados, especialmente por sus hijos".  Díaz dijo que siempre pensó "en su ciudad como una ciudad segura, ahora estoy en alerta. Me preocupa mi seguridad cuando estoy en público. Solo tendré que estar más consciente de mi entorno y asegurarme de que permanezca a salvo".  "Nunca pensé que tendría que tener miedo en mi propia ciudad en el 2019, solo porque soy latina. Es muy triste", concluyó Guzmán.

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Hello, fastest Internet. Goodbye, Fios. Only Xfinity gives you the fastest Internet so you can keep streaming, surfing and gaming without missing a beat. Plus, stay connected to everything you love on the go with over 19 million hotspots nationwide—over 2,000 times more than Fios. And with an app that lets you pause your home WiFi, you can give all those devices a rest when it’s dinnertime. Fios just can’t keep up. Go to xfinity.com, call 1-800-xfinity, or visit an Xfinity Store today.

Restrictions apply. Not available in all areas. Based on fastest available download speed from Xfinity and Verizon. Xfinity WiFi hotspots included with Performance Internet and above. Limited access available for Performance Starter and below. Available in select areas. Xfinity xFi is available to Xfinity Internet customers with a compatible Xfinity Gateway. Ability to pause limited to home WiFi network. Does not apply to Xfinity WiFi hotspots. © 2019 Comcast. All rights reserved. GBR19-FIOS-Q3-A2-V4

Offline_FiosDebunk_NewspaperAd_10x14.5.indd 1

6/24/19 6:36 PM

lOCALES

Policía de Lynn se solidariza

"Estoy seguro de que muchos en la comunidad latina están muy preocupados después de lo que sucedió en El Paso. Texas. Queremos decirle a esas personas que estamos para ayudarlos. Si quieren que un oficial vaya a sus comunidades y hable sobre consejos de seguridad, o si quieren patrullas adicionales, avísennos. Cualquier cosa que podamos hacer para que las personas se sientan más seguras, cuenten con nosotros", comunicó Leonard Desmarais, Sub-Jefe de la Policía de Lynn.

Preocupación en Revere

La desesperación llevó a una mujer mayor a llamar a la redacción de El Mundo Boston para dar a conocer que en el Night Out en Beachment en Revere estuvieron agentes del ICE. “Es la primera vez que miembros de esta agencia federal están presentes y los vecinos lo tomaron como una intimidación a la comunidad con todo lo que esta pasando”, dijo sin querer identificarse.

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Fiscal de distrito del Condado de Suffolk en National Night Out 2019 en Chelsea

"El racismo y la xenofobia

desatan ola de odio y violencia" A

nte los lamentables sucesos ocurridos en diferentes puntos del país que han dejado dolor y muerte en comunidades hispanas como el tiroteo en El Paso, Texas, la Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, Rachael Rollins, sostuvo que "el racismo y la xenofobia han desatado una ola de odio y violencia en nuestro país. Es lamentable lo ocurrido en Texas", dijo al referirse al tiroteo que dejó por lo menos 22 muertos y 26 heridos. "Estas historias de dolor son parte de un ciclo aparentemente interminable de violencia que rechazamos y que debemos abordar con la urgencia que se merece", subrayó la principal funcionaria de aplicación de la ley en Boston, Chelsea, Revere y Winthrop, en Massachusetts, luego de participar en Chelsea en el "National Night Out 2019" que, según dijo, se celebra en todo el Condado

de Suffolk y representa el tipo de espiritu, vitalidad y determinacion para ayudar a que los vecindarios sean un lugar más seguro durante todo el año. Rollins ha participado en ceremonias

similares en Boston, Revere y Winthrop.

Crece la violencia

El tiroteo en El Paso se dio apenas seis días después de otro tiroteo mortal desatado en la localidad californiana de Gilroy, donde se realizaba el “el racismo y Festival del Ajo. En esa ocasión la xenofobia hubo tres personas han desatado muertas: un niño 6 años, una una ola de odio de niña de 13 años y violencia en y un graduado en nuestro país”... universitario 2017. Asimismo, ocurre cuatro días después de otro tiroteo en un Walmart de Mississipi, donde resultaron dos personas muertas y un policía herido. "Se llevan a cabo vigilias en todo el país por las víctimas de estos actos de violencia sin sentido, y, por supuesto, el condado de Suffolk y la ciudad de Boston están codo a codo con las personas de Gilroy, El Paso y Dayton. Conocemos la fuerza de la

solidaridad, recordamos ciudades que se unieron detrás de nosotros cuando experimentamos el terror en la línea de meta del Maratón de Boston hace seis años", anotó. "Lo que si habría que preguntarse ¿por qué nos toma tanto tiempo adoptar medidas contra esta epidemia de seguridad pública". "Lo ocurrido en Dorchester, en nuestro patio, es otra muestra de la violencia" apuntó Rollins, pidiendo "calma y paciencia" a la comunidad. En un comunicado expresó que el Equipo de Integridad de su oficina está llevando a cabo una "revisión transparente" del tiroteo y que los resultados se harán públicos.

Quejas en las cortes

Al ser abordada respecto a quejas que se están recibiendo de miembros de la comunidad en relación al manejo de ciertos casos por parte de algunos fiscales, la Fiscal fue enfática al señalar que su oficina tomará cartas en el asunto para hacer una investigación exhaustiva. "Cualquier queja debe ser reportada inmediatamente al (617) 619 4204 con su asistente quien es fluida en español e inglés. Habrá una revisión completa, imparcial y transparente de cada caso reportado", dijo. Rollins fue elegida en el 2018 como Fiscal de Distrito y una de sus primeras acciones ha sido llevar a cabo una reforma significativa y sustancial del sistema de justicia penal. Se comprometió a perseguir esa misión incansablemente reduciendo el encarcelamiento y corrigiendo las disparidades raciales y étnicas.

Addiction knows no color.

Work that impacts all lives. HIRING NOW Too many Massachusetts residents died from opioid-related overdoses in 2018. Our goal is to reduce the number of opioid deaths by 40%. We are hiring for a variety of positions to meet this goal, including Project Managers, Researchers, IT, and more. We are also hiring for Intervention Facilitators and Specialists that work directly within our communities.

APPLY TODAY AT masshealingcommunities.co

Massachusetts • Jueves 15 de Agosto, 2019

LOCALEs

Preocupación por aumento de las medicinas

na encuesta, realizada por la firma nacional de investigación no partidista PerryUndem, confirma que los votantes de Massachusetts están preocupados por el aumento de los precios de las medicinas. La gran mayoría de los votantes encuestados (88%) quiere que los responsables políticos tomen medidas y hagan que los medicamentos recetados sean más asequibles. "Creemos que el lenguaje de compromiso en el presupuesto del estado que se aprobó a principios de la semana fue un gran paso adelante para frenar el alto costo de los medicamentos recetados en el programa MassHealth", dijo Amy Rosenthal, Directora Ejecutiva de Health Care For All. Sin embargo, según el Centro de Información y Análisis de Salud, 3 de cada 5 residentes de Massachusetts dependen de un seguro de salud privado para sus necesidades de atención médica. "Es fundamental que abordemos el costo creciente de los medicamentos recetados para estos consumidores", subrayó Rosenthal. La encuesta, que fue patrocinada por Health Care For All, muestra que el 82 por ciento de los votantes respalda un proyecto de ley que incluya tanto la transparencia como los límites de pago para reducir los costos de los medicamentos recetados (en comparación con el 12% que apoya un proyecto de ley solo con transparencia). La directora de Health Care For All y representantes de la Coalición de Asequibilidad de Medicamentos Recetados de Massachusetts participaron en una sesión informativa legislativa que reveló los resultados de la encuesta estatal sobre el aumento del costo de los medicamentos recetados y las posibles soluciones para abordar este problema De hecho, los datos presentados en la sesión informativa encontraron que casi 9 de cada 10 votantes (88%) apoyan la legislación propuesta-H.1133 / S.706, La propuesta de ley para garantizar la transparencia y asequibilidad de los costos de los medicamentos recetados, está patrocinada por el senador Jason Lewis y por la representante estatal Christine Barber. "Los resultados de esta encuesta confirman lo que he escuchado de los constituyentes de que la única forma de reducir los costos de los medicamentos recetados es responsabilizar a todos por ser parte de la solución", dijo la Representante Estatal Christine Barber. "El proyecto de ley que presenté ante el senador Lewis hace precisamente eso, al traer a la mesa a los fabricantes de medicamentos farmacéuticos y PBM aumentando la responsabilidad y la transparencia de sus costos de medicamentos. Espero continuar trabajando con los consumidores, mis colegas y la industria para hacer realidad avances en la reducción de costos para las familias".

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Dennis Benzán con toda una historia de vida en Cambridge

“La Fábrica es ahora de todos”

“Quiero hacer de La Fábrica Central el mejor lugar para disfrutar nuestra cultura, nuestras raíces, nuestra comida”. Por Máximo Torres Jr.

a historia continúa. Dennis Benzán que vino muy pequeño por el sueño de sus padres en los años 60, se crió en los proyectos, se graduó de abogado y fue el primer latino elegido Concejal y vicealcalde de la ciudad de Cambridge, "mi ciudad" como la llama, es ahora el 100 por ciento dueño de "La Fábrica Central", uno de los restaurantes latinos que abrió sus puertas hace casi tres años con Héctor y Nivia Pina en el corazón de la Mass Avenue, la emblemática avenida de la cultura. Orgulloso de sus raíces dominicanas y de "nuestra cultura que nunca debemos dejar", según dice, Dennis Benzán se siente agradecido de todas las comunidades Latinas de Boston, Lawrence, Lynn y de

otras ciudades, así como de las comunidades de España, China, India, Africa y de todos los países del mundo. "Yo fui el fundador del restaurant discoteca con música en vivo con Héctor y Nivia Pina y ahora voy a seguir creciendo y dándole servicio a todas las comunidades de todo el estado. La Fábrica está en el patio donde crecí y donde me siento más que orgulloso" dice Benzán, destacando el trabajo de los empleados que dice "llevan mucho tiempo apoyándonos". Cuenta ahora con la mejor cocinera internacional, la famosa cheff Giovanna. Benzán tiene muchas ideas,

muchos planes para seguir por el camino del éxito implementando "cosas nuevas para jóvenes y no tan jóvenes, para todas las edades. En Boston es difícil conseguir un lugar donde se te brinde una gran hospitalidad y se te de la bienvenida y eso vas a encontrar en La Fábrica por donde han pasado y van a seguir presentándose estudiantes

graduados de Berkle College of Music", anota. Para los próximos meses, Benzán anuncia la presentación de artistas de la talla de Toño Rosario, Eddie Palmieri, Fernandito Villalona, Sergio Vargas, Johnny Ventura, entre otros. Por La Fábrica ya han actuado Jose Alberto "El Canario", Fulanito, Los Adolecentes, Los Hermanos Rosario, Maluma y Manuel Turizo. La Fábrica Central abrió sus puertas en febrero del 2017 y, según dice Benzán, se están preparando para celebrar en grande y con un evento gratuito "nuestro aniversario y para decirle gracias a la comunidad por todo su apoyo. Vamos a seguir con nuestras Noches colombianas, venezolanas, dominicanas, peruanas, mexicanas y de todos los países del mundo". "Lo que queremos es

darle a La Fábrica una categoría internacional, por ejemplo el reggae tradicional se ha perdido y en La Fábrica está reviviendo, siempre vamos a tener música para todo el mundo, porque queremos que el gringo, el chino, el japonés o el afro-americano aprenda de nuestra cultura, de nuestros valores", subraya Benzán Como flamante dueño de La Fábrica, Benzán siente que todavía hay mucho camino por recorrer y tiene palabras de agradecimiento para Héctor y Nivia Pina y para su familia, en especial para su mama y sus hermanas que "siempre están allí para ayudarlo". "Vamos a seguir invirtiendo en nuestra música, en nuestra cultura, asumo una responsabilidad grande y espero no defraudar a nadie. Los empleados van a estar primero", concluye.

CAMBIOS EN LAS RUTAS A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE

CT1

34E

106

111

120

134

411

424

428

435

441

442

448

449

455

459

501

502

503

504

Disponible en: • America’s Food Basket • Bandu Market • RD Market • Corporativa Market • Brother’s Supermarket y Happy Market en Dorchester • Supreme Market y Pueblo Market en Lynn

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Cozykin: Creando oportunidades y fomentando el crecimiento de proveedores de cuidado infantil CozyKin es una compañía con base en Boston que busca contratar niñeras de tiempo completo, ofreciendo beneficios, con tiempo libre remunerado y oportunidades de entrenamiento profesional.

ozykin es líder en cuidado de niños, inspirado en el método de educación Montessori con niñeras que se comparten. Es el más grande proveedor de cuidado de niños en Massachusetts. CozyKin combina dos familias locales que sean compatibles con una niñera que haya sido entrenada con las mejores prácticas en el cuidado de niños y en el programa inspirado en Montessori de CozyKin. La compañía maneja la logística del pago y el seguro médico, dándole a sus niñeras, quienes son empleadas por tiempo completo, un trabajo estable y libre de estrés. Las niñeras de CozyKin están enfocadas únicamente en proveer el mejor cuidado posible durante el tiempo detrabajo. “Estamos liderando el camino

para establecer la profesión de niñera como una verdadera carrera profesional”, dijo Jeremy Au, CEO y cofundador de CozyKin. “Como proveedor de cuidado, usted se enfrenta con un mercado desafiante. En CozyKin, queremos cambiar eso al proveer entrenamiento profesional, crecimiento de carrera y otras necesidades como beneficios y un gerente dedicado”. Todas las niñeras son empleados W-2; esto les provee seguridad en el empleo así como salarios competitivos, tiempo libre remunerado, permiso de paternidad, beneficios de salud, indemnización por accidente laboral y desarrollo profesional contínuo en educación temprana de niños. Además, las niñeras de CozyKin tienen acceso a la gran

MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA

red de niñeras para programar citas de juegos, compartir consejos e ideas. “En CozyKin realmente valoramos a nuestras niñeras e invertimos en su crecimiento”, dijo

Tatyana Gubin, cofundadora y jefe de producción en CozyKin. “Todas las niñeras de KozyKin reciben entrenamiento inspirado en la educación Montessori y oportunidades de desarrollo profesional durante todo el año. Es muy emocionante ver a nuestras niñeras aprender junto a sus niños y encontrar mejores formas de cuidar a los pequeños durante su cuidado”. Las niñeras de CozyKin se convierten en una parte integral de la familia. Trabajan junto con la familia para lograr las metas a largo tiempo como asegurar que los niños logren sus etapas de desarrollo, mientras que aprenden y se adhieren a sus

Más sobre CozyKin, Inc.

Fundada en Boston, Massachusetts en 2016, CozyKin se ha convertido rápidamente en la plataforma de compartir niñeras para nuevos o futuros padres en búsqueda de atención personalizada y la conveniencia de una niñera que combine su trabajo con la socialización de una guardería. Con cientos de familias en Boston, CozyKin ha crecido diez veces año tras año y ha ganado el codiciado premio MassChallenge 2017. CozyKin es el proveedor más grande inspirado en la educación Montessori de niñeras.

rutinas diarias. Las niñeras se convierten verdaderamente en una extensión de las familias con las que trabajan ofreciendo el mejor cuidado posible. CozyKin está contratando niñeras en el área metropolitana de Boston. Todas las niñeras empiezan con la academia CozyKin, un entrenamiento de dos semanas y experiencia directa para aprender el programa inspirado en la educación Montessori, además de las mejores prácticas para el cuidado de bebés y niños pequeños. Visite www.cozykin. com/become-a-nanny para aprender más sobre CozyKin o aplicar.

Con una nueva expansión en Nueva York, es la principal opción en el cuidado de niños para la generación moderna de padres. Para aprender más visite cozykin.com @getcozykin en Instagram o facebook.com/getcozykin en Facebook.

Destination Beauty

Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP

MedSpa

¡APROVECHE NUESTROS SUPER ESPECIALES DE AGOSTO! ¡AÚN ESTÁ A TIEMPO PARA AHORRAR! • VISÍTENOS ESTE VIERNES 16 (9:00AM-7:00PM)

BOTOX $10

POR UNIDAD PRECIO REGULAR: $13 25 UNIDADES MÍNINO

RELLENOS

HILOS TENSORES

PLASMA

$100 $160 $100 POR HILO

DE DESCUENTO PRECIO REGULAR: $225 DE DESCUENTO

TRATAMINENTO DE LASER Y RADIOFRECUENCIA $100 DE DESCUENTO

508-879-2222

info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com

HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:

DB_MEDSPA

DBMEDSPA

lOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Policía, oficiales de la Corte de Chelsea, activistas, políticos

Promoviendo una mejor

relación con la comunidad G

RENUEVE SU ITIN NUMBER GMP Tax Services

informa que las personas con ITIN number, Tax ID o Pin Number y que en la mitad de este, tienen la numeración:

83, 84, 85, 86 y 87

Deben renovarlo INMEDIATAMENTE para poder hacer sus impuestos el próximo año. SERVICIOS PROFESIONALES DE IMPUESTOS

• Nómina • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del Itin Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

Visítanos en

464 Bremen St, East Boston, MA 02128 ó llamanos al

857-256-2494

Horario temporada de impuesto: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

ran "Night Out". Con un llamado a la unidad y a la concordia se celebró en Chelsea el "National Night Out" que es un evento anual que se realiza a nivel nacional para promover una mejor relación de la policía y de los oficiales de la Corte con la comunidad en momentos en que crece el temor por la muerte de latinos en tiroteos en distintos puntos del país. "Ya es tiempo de sacar las armas de las calles", dice el oficial de policía Sammy Mojica, principal organizador de esta celebración en Chelsea que ya lleva 11 años consecutivos. "Este es un evento con un gran mensaje para la comunidad de trabajar juntos para hacer de Chelsea una ciudad segura", anota Mojica en medio de una gran celebración a la que asistieron el Jefe del Departamento de Policía, Brian Kyes, la Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, Rachael Rollins, la jefa del Departamento de Probatoria de la Corte de Chelsea, Carmen Gómez, las Oficiales de Probatoria Olga Lattarulo, Christine Thomas, Samantha McIsaac, Jessica Iovanna, Michele Lupis, Monica Arriaza y Janelle Reppucci, la directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea, Gladys Vega, y el presidente de la Comisión de Licencias y candidato a Concejal At-Large de la Ciudad, abogado Mark Rossi. El "Night Out" tuvo una gran participación de la comunidad y de los diferentes negocios de la ciudad, "Chelsea

es una ciudad segura, aunque hay temor en la comunidad porque hay gente latina que está perdiendo la vida en distintas parte del país y hay que castigar a los autores. Hay que echarle la culpa a la gente que jala el gatillo", enfatiza el oficial Mojica.

Gran impacto

"El 'National Night Out' es un gran evento y una oportunidad para todos los que se unan como comunidad, proporciona un ambiente seguro y festivo para personas de todas las edades y entornos diversos para resaltar todos los esfuerzos realizados por la policía, los tribunales, la ADA y otros socios que trabajan incansablemente para mejorar la calidad de vida de los residentes de Chelsea y Revere", anota la Jefa del Departamento de Probatoria de la Corte de Chelsea, doctora Carmen Gómez. Personas de todas las edades tuvieron la oportunidad de interactuar con los agentes de aplicación de la ley y con sus vecinos en una tarde en la que hubo de todo, juegos, comida, helados y regalos. La Oficial de Probatoria de la Corte de Chelsea, Olga Lattarulo, consideró que esta importante celebración anual "nos permite una mayor presencia en la comunidad y me siento feliz de escuchar que todos tuvieron una gran experiencia en Chelsea & Revere Night Out", enfatizando que "siempre estamos comprometidos a brindar un mejor servicio a nuestra comunidad".

lOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Moisés Vargas presenta su nuevo libro en Boston

“Antropología Cultural y Folklorología”

“El libro engloba todo lo que tiene que ver con la antropología que es la ciencia que estudia la cultura y la costumbre de los pueblos y dentro de esa rama hay lo que se llama folklorología, el folklore llevado a materia científica como una profesión académica”.

olklorólogo de corazón. Moises Vargas es un comunicador dominicano que vivió casi 30 años en los Estados Unidos, más de 20 años en Boston, un año en La Florida y cinco años en Cleveland. Hace 15 años retornó a su país para dedicarse de lleno a escribir libros. Su más reciente obra de 340 páginas es “Antropología Cultural & Folklorología” que lo está presentando en diferentes ciudades de los Estados Unidos. Para el próximo 23 de agosto tiene previsto ofrecer una charla y distribuir su nuevo libro en Nate Smith House en Lamartine Street, en Jamaica Plain, teniendo como invitada especial a Blanca Paloma, conocida cantante, compositora y folklorista.

Sus comienzos

Desde muy joven, Vargas se sintió atraído por el folklore y se

dedicó a estudiar los orígenes e historia de las culturas del hombre. Han pasado muchos años y, según dice, “he sido y soy un investigador permanente de la folklorología o ciencia del folklore

que es parte de la antropología cultural. En su nuevo libro, Vargas que tiene una licenciatura en Antropología Cultural de Cleveland State University

LINDEN

PONDS “You really can have it all!”

aborda temas que, según dice en el prólogo, tienden a consolidar diversas ideas no solo sobre la vida cultural dominicana sino de otras partes del mundo. Es un libro que toca las diversas

religiones como la católica, musulmana, mormona y de los testigos de jehová, entre otras. “Lo que estoy haciendo con este libro es dejando un legado para las nuevas generaciones porque este libro está bien documentado y nada de lo que yo digo sino tengo la prueba física no lo digo, todo es producto de investigación, no hay nada sacado del internet”. Vargas cuenta que escribir el libro le llevó como 15 años porque, según detalla, “me involucré no solo en el folklore criollo dominicano sino en el folklore mundial y me dediqué a buscar personajes y a viajar por Europa, Asia y Africa para investigar sobre la ablación que es la extirpación de un órgano o de un tejido corporal. Con 69 años “bien vividos”, según dice, Vargas residió en Boston por más de 20 años trabajando como comunicador escribiendo artículos para distintas publicaciones. También trabajó como colaborador de El Mundo Boston. “Me fui a estudiar a la Universidad de Cleveland porque siempre me interesó estudiar el folklore a nivel científico, para luego plasmar toda mi experiencia en este libro que tiene también una serie de investigaciones basadas en folkloristas dominicanos”. Antes estuvo en Miami presentando su libro y de Boston viajará a Nueva York. “Este libro ha tenido mucha demanda”, subraya. “La antropología no es una profesión de mucho beneficio económico, quien estudia eso lo hace por amor, por pasión”, concluye.

Invita

FUNDACIÓN HUELLAS DE AMOR UNIVERSAL

puesta en circulación de dos libros sobre el rescate de nuestras raíces folklóricas dominicanas

At Linden Ponds senior living community, you’ll enjoy a beautiful maintenance-free home, predictable expenses, easy access to amenities, and on-site care if your health needs change—all for an incredible value. argas Moisés V o, tropólog

It’s more affordable than you think! Linden Ponds is designed for retired homeowners with modest savings and investments. The 90% Refundable Entrance Deposit* and budget-friendly Monthly Service Package keep your ﬁnances protected and predictable. Get all the details in our free brochure!

See how much money and worry you’ll save. Call 1-800-989-0448 to request your free brochure and see how your household expenses measure up to our all-inclusive lifestyle.

South Shore LindenPonds.com 13545298

*As per the Residence and Care Agreement. Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

an Escritor, investigador, logo folkloró fo, músico coreógra nista. si percu o

aloma Blanka P loga,

Folkloró sta , folklori cantante eglista y rr a popular, cal. tora musi composi

“ANTROPOLOGÍA CULTURAL Y FOLKLÓRICA”

por Moisés Vargas

“VIDA ÚTIL, AMOR A LA PATRIA Y LA FAMILIA”

por Blanka Paloma

VIERNES 23 DE AGOSTO • 5:30PM 155 Lamartine St • Jamaica Plain, MA

CHARLA • MÚSICA • COREOGRAFÍA Y BAILES FOLKLÓRICOS Projecto Folklórico itinerante a la diáspora dominicana:

Miami, Puerto Rico, Boston, New York

Más información: 617-875-8925

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Comcast anuncia

Expansión de Programa para llegar a todos los hogares de bajos recursos Comcast anunció esta semana que expandirá de manera significativa la elegibilidad para Internet Essentials, el programa más grande, amplio y con el mayor éxito de adopción de internet de banda ancha en EE.UU., para incluir a todos los hogares de bajos recursos que cumplan con los requisitos en su área de servicio.

a expansión es el cambio más importante en la historia del programa y la empresa estima que más de tres millones de hogares adicionales de bajos recursos podrán calificar para solicitarlo, entre ellos hogares con personas con discapacidades. La compañía estima que casi siete millones de hogares ahora tienen acceso a Internet de bajo costo, que literalmente duplica

el total número de hogares previamente elegibles. Además, la compañía anunció que, desde agosto del 2011, Internet Essentials ha conectado a internet desde sus casas a más de ocho millones de ciudadanos de bajos recursos en dos millones de hogares, la mayoría por primera vez en sus vidas. En ocho años, el programa ha conectado a más de ocho millones de personas en dos millones de

“Podría decirse que el internet es la innovación tecnológica más importante de la historia y es inaceptable que vivamos en un país donde millones de familias y personas no tienen acceso a este recurso que puede cambiar sus vidas”. David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo sénior y gerente general de diversidad de Comcast NBCUniversal.

hogares al internet en casa. "Fue una meta audaz que nos planteamos hace ocho años para cerrar la brecha digital de manera significativa para las personas de bajos recursos", afirmó David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo sénior y gerente general de diversidad de Comcast NBCUniversal. "Podría decirse que el internet es la innovación tecnológica más importante de la historia y es inaceptable que vivamos en un país donde millones de familias y personas no tienen acceso a este recurso que puede cambiar sus vidas". Según el Censo de EE. UU. de 2017, los hogares de las ciudades con los mayores índices de pobreza tienen hasta 10 veces más probabilidades de no contar con un servicio de internet de banda ancha por cable en sus viviendas vs. los hogares en comunidades con ingresos más altos.

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019 Por ejemplo, en Palo Alto, California y Bethesda, Maryland, donde los índices de pobreza son muy bajos, solo alrededor del 6% de los hogares no cuenta con una suscripción de internet de banda ancha por cable. Pero en ciudades como Trenton, Nueva Jersey y Flint, Michigan, donde los índices de pobreza son superiores al promedio nacional, un 60% o más de los hogares no cuenta con conexión a internet en sus casas. Es así como se muestra la "brecha digital". Para poder calificar para el programa, los solicitantes de bajos

8 años 8 millones 2 millones + de personas de hogares

recursos solo necesitan demostrar que participan en uno de los más de una decena de distintos programas federales de asistencia como Medicaid, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria y Seguridad de Ingreso Suplementario (o SNAP y SSI respectivamente, por sus siglas en inglés).

Internet Essentials incluye múltiples opciones para obtener capacitación digital gratuita por medio de materiales impresos, en internet o en persona; la opción de adquirir una computadora equipada con internet por menos de $150 y un servicio de conexión a internet de alta velocidad y bajo costo por $9,95 al mes más impuestos.

Entre los tres millones de nuevos hogares que califican se encuentran personas con discapacidades y adultos mayores.

Para obtener más información o postularse al programa en siete idiomas diferentes, visita www.internetessentials.com o llama al 1-855-846-8376.

Las personas que solo hablan español también pueden llamar al n 1-855-765-6995

LATINO FAMILY FESTIVAL

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ 13 años llevando ale

Cumplim

La Com E

l Latino Family Festival de El M récord de asistencia dejando e que nunca. Tito El Bambino co en medio de la euforia de un público hasta bailó en las graderías del mas t Rojas de Boston. N’Klabe con su sals pegajoso le dieron vida al Festival ma un sensacional evento de la familia.

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

egría, diversión y salud

mos con

munidad

Mundo Boston y los Red Sox rompió el Fenway Park con más sabor latino on su reggaeton cerró el festival o que coreo su música, aplaudió y tradicional estadio de los Medias sa y Oro Solido con el merengue as grande de Nueva Inglaterra. Fue

LATINO FAMILY FESTIVAL

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 15 de Agosto, 2019

LATINO FAMILY FESTIVAL

Un domingo memorable

Calendario de Eventos

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Agosto-Octubre 2019

Jueves 15 de agosto

Domingo 18 de agosto Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com

Summer Jamz White Party

Evento para disfrutar del verano con colegas de negocios y amigos del North Shore Latino Business Association.

6pm FINZ : 86 Wharf St. Pickering Wharf, Salem N 781-596-8300

Viernes 16 de agosto Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com Izamiento bandera dominicana 12pm - 2pm City Hall Plaza, 1 City Hall Sq., Boston N 617-839- 4005

Sábado 17 de agosto Boston Salsa Festival 3pm The Westin Waltham - Boston 70 3rd Avenue, Waltham u www.bostonsalsafest.com Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Si quiere que su evento aparezca aquí, envíe su información a: natalia@ elmundoboston.com

Desfile Dominicano 12pm Empezando en Centre St hasta Franklin Park N 617-869-6284 Festival Dominicano 2pm-10pm Clifford Park Proctor St, Boston N 617-792-9916

Viernes 16 de agosto

Concierto de Marco Antonio Solís 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

u ticketmaster.com

Sábado 14 de septiembre

Sábado 28 de septiembre

J Balvin 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston

u ticketmaster.com

Jueves 3 de octubre

Santana Supernatural Now 7pm Xfinity Theatre 61 Savitt Way, Hartford, CT u ticketmaster.com

Maluma 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston

u ticketmaster.com

Domingo 6 de octubre

URBANDA, el grupaso 7pm Euphoria Night Club 130 Union St., Lynn N 617-504 2582

Miércoles 21 de agosto

Domingo 25 agosto

Domingo 15 de septiembre

200 años de Música Mexicana 8pm Boch Center Wang Theatre 270 Tremont Street, Boston

Leo Dan 8pm Lynn Auditorium 3 City Hall Square, Lynn Concierto de ChocQuibTown 8pm Lynn Memorial Auditorium 3 City Hall Square, Lynn u boston-theater.com

Festival Multicultural de Everett 11am - 7pm Lafayette Playground 117 Edit St., Everett N 617-416-1064

Sábado 31 de agosto

Sábado 17 de agosto

Domingo 18 de agosto

Boston Green Fest ~ TechExpo Rose Kennedy Greenway Atlantic Avenue, Boston N 617-477-4840

Conciertos

Julio Iglesias 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

Jueves 26 de septiembre

Miércoles 21 de agosto

Sábado 12 de octubre

Tributo a los grandes 7pm Lynn Auditorium 3 City Hall Square, Lynn Info: 617-504 2582

Viernes 25 de octubre

Festival de independencia de México en Boston 1pm-7pm Veronica Robles Cultural Center, VROCC 175 McClellan Hwy. East Boston N 617-301-0175

Farruko 8pm Palladium-MA 261 Main St. Worcester u ticketmaster.com

Juan Luis Guerra 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

Bad Bunny 8pm Agganis Arena 925 Commonwealth Avenue, Boston u ticketmaster.com

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Exitoso Convite Banilejo Una celebración de la cultura dominicana en Jamaica Plain

l Stony Brook Park de Jamaica Plain volvió a ser escenario del Convite Internacional Banilejo 2019, que reunió a toda una comunidad no solo de Baní sino de toda la República Dominicana para revivir las tradiciones y cultura de ese gran pueblo banilejo. El presidente de Banilejos Unidos en el Exterior, Luis Franjul, y la secretaria de prensa Jackeline Peguero, se mostraron entusiasmados por la gran asistencia de público y de invitados especiales que vinieron de Baní. Hubo de todo y no faltó el baile Zarandunga que es un baile autóctono de Baní.

LOS MEJORES TRATAMIENTOS A TU ALCANCE

Luce unas cejas naturales y perfectas con

MICROBLADING

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Servicio de belleza ¡realizado con la última tecnología! Antes

Después Antes

Después

En Boston Cosmetic & Laser Center le ofrecemos tratamientos exclusivos e innovadores:

• Couture Facials • Plasma • Dermoplaning • Laser Genesis • Microdermoabrasión • Microblading • Peeling • Clear & Brilliant • Thermage • Skinfinity RF

Revere: 317 Broadway, Revere, MA 02151 | Everett: 153 Main St Everett, MA 02149

781.629.5828 • www.bostonclc.com

COMUNIDAD BRINDAMOS ATENCIÓN Y COMPASIÓN

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

El Horóscopo de la Semana

“Permita a nuestra familia, ayudar a su familia”

SERVICIO FUNERARIO INTERNACIONAL Especialistas en envíos funerarios de Massachusetts al resto del Mundo SERVICIO DE CREMACIÓN

$1,395.00

ATENCIÓN PERSONALIZADA COMPASIÓN Y RESPETO

EN CREMACIÓN DIRECTA » EXPERTOS Servicio profesional y certificado

Disponibles 24/7, 365 días al año

LLAME GRATIS: 800-314-1890 / 617-269-1930 www.CasperFuneralServices.com

Aries Tauro

Sacarás de tu vida a charlatanes y aprovechados. Buscarás más esencia en tus relaciones sentimentales. No entregarás fácilmente tu corazón. Pensaras a fondo cualquier decisión ante de tomarla.

Géminis

Tu valores cambian y estarás más inclinado a superarte pero en el aspecto espiritual. La metafísica será ahora uno de tus temas a explorar. Comienzas una etapa de cambio para bien en tu vida.

Cáncer

No permitas que personas negativas empañen tus sueños. Recuerda que ratando es como se aprende. Piensa en grande, visualiza lo que quieres, no dudes y lo lograrás. Traza tus metas y trabaja por ellas.

Leo

El dinero llegará fácilmente a tu vida si eres positivo. Toda empresa o negocio que comiences será muy fructífero pero ten mucho cuidado con quien te asocias pues la persona incorrecta podría arruinarlo todo.

Virgo Libra

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL

Escorpio Sagitario Capricornio

Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

La energía planetaria te abrirá las puertas a nuevos métodos de relajación para que aprendas a manejar las tensiones en tu vida de otra manera. Busca apoyo con terapias espirituales y mantente en contacto con la naturaleza.

Pon a correr tu imaginación y verás de lo que eres capaz de hacer. Despierta tus talentos dormidos. Haz de lo ordinario lo extraordinario. Búscale el lado positivo a todo, incluso así sea algo negativo. Despierta ese artista que vive en ti. Debuta, aunque sea en la intimidad de tu hogar. Únete a la música del universo, echa a volar tus pasiones. Es el momento indicado de atreverte a soñar por más loco que sea. Comienza hoy mismo a celebrar tu victoria, comienza a recoger tus frutos. Podrías sentirte defraudado o un poco frustrado con la labor o el trabajo que estás realizando actualmente pero esto muy pronto va a cambiar. Trabajo, dinero, amor salud y felicidad son parte integral de tu vida y todo esto se te dará en abundancia. Satura tu mente con pensamientos de abundancia y aquello que deseas se te logrará. Busca la manera de sacarte de tu mente esas preocupaciones que tienes por los demás. Acepta aquello que no puedes cambiar. Te guste o no, la vida sigue su rumbo por lo que es de sabios vivir el momento presente.

Acuario

Las estrellas te impulsan a buscar información, ayuda y orientación sobre cómo mejorar tu calidad de vida. Tu salud ha estado en altas y bajas últimamente por lo que se impone que lleves a cabo cambios.

Picis

Mantente al margen de los problemas especialmente si los mismos no te conciernen a ti directamente. Reclama tu tiempo y tu espacio. Cada problema siempre tiene una solución por más difícil que sea.

Segundo Diplomado Internacional

de negocios, educación 3 City Hall Square, Lynn, MA 01901 Tickets a la venta en

también disponibles en: • la princesita • lynn city hall (3er. piso)

vip or more info: 617-504-2582

y emprendimiento D

el 15 al 17 de agosto próximo en UMASS Boston se celebrará el “Segundo Diplomado Internacional de Negocios, Educación y Emprendimiento” y el Expo Internacional de Emprendedores”. Este importante evento es organizado por la Universidad de Massachusetts de Boston, United for a Fair Economy (UFE), Emprendimiento para Todos (E para Todos) y por Latina Center María. El Diplomado será dictado en su totalidad en español por profesionales

destacados en las áreas de negocios, educación, comunicaciones y emprendimiento de Harvard University, UMASS Boston, Salem State University, Northern Essex Community College y de las Escuelas Públicas de Lynn, además de profesionales de organizaciones como Essex Media Group, Eastern Bank, North Shore Latino Business Association, entre otros. Al finalizar el diplomado se otorgará un certificado avalado por las instituciones organizadoras.

LOCALES

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Mark Rossi y Melinda Vega-Maldonado

Van para Concejal de Chelsea M

ark Rossi, un abogado bilingüe que ha vivido por muchos años en Chelsea y que se identifica con la comunidad inmigrante, y Melinda Vega-Maldonado, una joven madre latina que nació y creció en medio del liderazgo de su progenitora, una de las activistas más identificadas por la comunidad, han decidido unir esfuerzos para llegar a ocupar un asiento en el Concejo de una ciudad que tiene más del 70 por ciento de población latina.

"Quiero trabajar por mi comunidad, porque haya una mejor educación para nuestros niños, mejores programas de salud y para evitar que siga el desplazamiento de nuestra gente por el incremento de los alquileres, hay que ponerle un alto", dice Melinda, hija de la reconocida activista Gladys Vega, quien ha lanzado su candidatura para Concejal del Distrito 2. Mark Rossi, presidente de la Comisión de Licencias de la Ciudad, es candidato para Concejal At-Large.

LAWRENCE

Massachusetts Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ En Lawrence se jugó 4to. Torneo Internacional

Campeonas de Volleyball de grama Por Ernesto Bautista

oncluyó con éxito el Cuarto Torneo Internacional de Volleyball de Grama en el que participaron equipos locales, de Orlando, Florida, y de diferentes ciudades de República Dominicana. En esta justa deportiva, los equipos Merrimack Volleyball 1 y 3 se coronaron campeonas en las categorías A y B, respectivamente, mientras que el equipo 305 fue el ganador en Superior Masculino. En la categoría Superior Libre, las campeonas fueron las muchachas de Las Delicias. Los atletas más destacados del torneo fueron los rematadores Aihsirt Ysnekam, de las Delicias y Carlos Arias del 305. El torneo internacional se realizó bajo la dirección y coordinación del reconocido Coach Marino Valdez y se llevó a cabo durante dos días en Roberto Clemente Field dentro del Compagnone Park. La Academia Merrimack Voley

participó con cinco equipos representando a Massachusetts. El alcalde Dan Rivera, los altos representantes del Consulado dominicano, Ana Gratereaux y Claudio Pérez, y el Representante estatal, Frank Morán, estuvieron presentes.

➥➥ Mas Destacados Aihsirt Yanekam y Carlos Arias

El Septiembre pasado nos derribó, pero destruirnos, jamás. Este verano, es hora de demostarle al mundo como nos recuperamos. Es tiempo de hacer cantar a cada negocio de nuestra area del Valle del Merrimack

¡Es hora de sacudir la registradora!

ROCKTHEREGISTER.COM

Massachusetts • Jueves 15 de Agosto, 2019

¡viva lawrence!

Préstamos Hipotecarios para Viviendas ✓ Programas de préstamos para comprar y refinanciación ✓ Programa para personas que compran una vivienda por primera vez ✓ Programas disponibles de tarifas fijas y ajustables ✓ Líneas de crédito con garantía de su Vivienda ✓ Préstamos de construcción a permanentes

El Centro Hipotecario de Enterprise Bank 978-656-5653 | 877-671-2265 Aplique en línea en EnterpriseBanking.com/Mortgage

EnterpriseBanking.com/Mortgage

EVENTOS

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Sábado 17 de Agosto

Día de la República Dominicana en el Parque llega a Fenway Park Patrocinando por El Ministerio de Turismo de la República Dominicana

ara honrar la pasión y contribución de la República Dominicana al deporte del béisbol, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana está patrocinando el Día de la República Dominicana en el Parque, en seis estadios a lo largo del país. En Boston, el Día de la República Dominicana en el Parque llega a Fenway Park el sábado 17 de agosto. Durante ese día, Boston se enfrenta a los Orioles de Baltimore a las 7.10pm, pero antes del partido se realizará una serie de actividades que le dará al día un sabor muy Dominicano. En una ceremonia antes del juego, se rendirá honores a jugadores dominicanos del pasado y de la actualidad, que han aportado tanto al juego y han ayudado a hacer de este deporte lo que es hoy en día. “El Béisbol está

➤➤ Presentación especial dedicada a los jugadores dominicanos Rafael Devers y Marco Hernández hilado en la tela de la cultura dominicana, y estamos orgullosos de las contribuciones de tantos jugadores de nuestro país”,

dijo Magaly Toribio, Asesora de Mercadeo para el Ministerio de Turismo de la República Dominicana.

Sobre República Dominicana Rodeada por el Océano Atlántico al norte y el mar Caribe al sur, nuestro exuberante tropical y paradisíaco país se vanagloria de tener cerca de 1,000 millas de costa, magníficos resorts y hoteles, y una variedad de deportes y opciones de recreación y entretenimiento. Aquí Usted puede bailar al son del emocionante merengue, volver a nuestros

lujosos y diversos lugares de alojamiento, explorar reliquias ancestrales de siglos pasados, deleitarse con la gastronomía dominicana o disfrutar de aventuras de ecoturismo en nuestros espléndidos parques nacionales, cadenas montañosas, ríos y playas. Conocidos por nuestra gente cálida y hospitalaria, República Dominicana es un destino como ningún otro, ofrece una naturaleza sorprendente, historia interesante y experiencias

culturalmente ricas como la música, el arte y festivales, además de especialidades únicas dominicanas como tabacos, ron, chocolate, café, merengue, ambar y larimar. República Dominicana ofrece las mejores playas, historia fascinante y cultura, además de ser un lugar de escape elegido por celebridades, así como también por parejas y familias. Visite la página oficial del Ministerio de Turismo de la República Dominicana: www. GoDominicanRepublic.com.

“En conjunto con nuestros equipos principales dentro o cerca de nuestros destinos turísticos más importantes, invitamos a todos a visitar República Dominicana para que vivan la experiencia de sentir el corazón y la pasión que se le entrega a este deporte durante uno de

Algo más..

nuestros Juegos de Invierno de la Liga.” La ceremonia incluirá un video que honrará a los jugadores emblemáticos ademas de una presentación especial a los jugadores dominicanos de los Medias Rojas Rafael Devers y Marco Hernández.

La historia del Béisbol en República Dominicana Por más de 100 años, el béisbol ha estado en el centro de la vida cultural en la República Dominicana. Aunque el origen del béisbol en el país dominicano no es conocido con exactitud, historiadores sugieren que el béisbol llegó a la isla por primera vez alrededor de los años 1880. Al comienzo de la temporada del 2018 de las Grandes Ligas, 30 por ciento de los 864 jugadores eran nacidos en otros países. Desde 1995, República Dominicana cuenta con el mayor porcentaje de esos jugadores con 93 de ellos – representando 36 por ciento de todos los jugadores extranjeros y 11 por ciento del total de jugadores principiantes de las Grandes Ligas. Esto es un hecho particularmente impresionante para un país que tiene una población menor a la de Ohio, y con un área territorial de la mitad del tamaño de Indiana.

➥➥ Juan Marichal fué el primer dominicano exhaltado al Salón de la Fama.

En caso de que usted sea un fanático de toda la vida del béisbol, o tenga solo la curiosidad de ver un juego, República Dominicana lo tiene todo. Para información de béisbol, opciones de alojamiento, proveedores de excursiones locales, atracciones naturales y más, visite GoDominicanRepublic.com.

EVENTOS

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

Sábado • AGOSTO 17

Día de la

República Dominicana en el Parque en Fenway Park

www.GoDominicanRepublic.com A Production of Atlantino, LLC

DEPORTES

Massachusetts • Jueves 15 de Agosto, 2019

Kevin Luciano se trajo el oro para Puerto Rico Luciano que nació en Cambridge integró el equipo de béisbol puertorriqueño que conquistó los Juegos Panamericanos celebrados en Perú. Su familia y la comunidad se sienten orgullosos por este gran logro. Por Sergio Leon

evin Luciano que nació y creció en Cambridge y formó parte del equipo nacional de béisbol de Puerto Rico se trajo la medalla de oro de los XVIII Juegos Panamericanos, uno de los más importantes eventos deportivos que se celebró en Perú y en el que participaron 6,680 deportistas de todo el continente. El representativo puertorriqueño rompió la doble carrera consecutiva de oro de Canadá con una victoria de 6-1, dándole a la nación caribeña su primera medalla de oro de Pan Am en béisbol. Durante esta impresionante racha, Luciano que creció en Cambridge y ahora vive en

Everett dejó una marca. Es la primera base del béisbol nacional puertorriqueño que muy bien podría ser la próxima estrella de los Medias Rojas de Boston. Luciano vive con sus padres Luis y Jeannie Luciano (sí, los Luciano de Colombia Street y Jefferson Park) y asistió a Cambridge Rindge y Latin High School. Más tarde, pasó a jugar béisbol en Keystone College, graduándose en la primavera de 2015. En su último año en Keystone, comenzó los 46 juegos en los que jugó y lideró el equipo con un promedio de bateo de .400 mientras empataba por el liderazgo del equipo con un porcentaje de bateo de .588. También registró un porcentaje en base de .466, registró un total de 68 hits, incluyendo 13 dobles, dos triples y cinco jonrones para clasificarse en segundo lugar en el equipo. Kevin lideró a los Gigantes con 47 carreras impulsadas y anotó 36 carreras mientras dibujaba 16 bases por bolas mientras era golpeado por seis lanzamientos.

“Es una bendición ganar la medalla de oro” “Para mí, es un honor que mi hijo haya representado a Puerto Rico como un niño que nació y creció en Cambridge. Es una bendición ganar el oro después de muchas veces quedarse corto en muchos otros torneos. Yo creo que ganar el oro en sus primeros Juegos Panamericanos es realmente una bendición”, dice Luis, padre de Kevin, a El Mundo Boston. “Nacer y criarme en Cambridge y representar a mi gente, a mi raza es un tremendo logro y ganar el oro es realmente increíble. Creo que esta es la primera vez que Puerto Rico gana

N 617-294-1001

www.winnerssportsbarandgrill.com

los juegos, por lo que ser parte de la historia es realmente una bendición”, explica Kevin. Tanto el padre como el hijo comparten el sueño de algún día ser parte de los Medias Rojas. “Me encantaría jugar para los Medias Rojas, pero sería un honor jugar para cualquier equipo de las Grandes Ligas. Nunca se sabe lo que depara el futuro, pero lo que Dios quiera seguiré y seguiré jugando duro para Los Toritos”, agrega el talentoso jugador de origen puertorriqueño. Para el registro, en el juego de la Medalla de Oro contra Canadá, Kevin tuvo tres turnos en el bate con 2 carreras y 1 hit, con 9 apariciones, que fue la mayor cantidad en su equipo para el juego de la medalla de Oro.

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

➤➤ Arturo Romero es Coordinador de Divulgación de la Diversidad de

"Gatos Feroces" de New Hampshire Uniéndose a otros 71 equipos de ligas menores en todo el país, los Fisher Cats cambian de nombre a "Gatos Feroces" para celebrar la cultura y los valores de las comunidades Latinas y contratan a un pelotero de origen mexicano.

u vida es el deporte, su pasión el béisbol. Arturo Romero nació con la pelota en las manos. Desde muy tierna

edad se dedicó a jugar béisbol en San Diego, California, con sus primos y amigos para luego integrar diferentes equipos en

DEPORTES

Mexicali, Baja California, frontera con los Estados Unidos, y en México. "Estuve toda mi vida involucrado en el béisbol hasta que se me acabó el brazo, la pila, la batería y ya no di más como jugador" dice, dedicándose de lleno a ser entrenador. Ahora es Coordinador de Divulgación de la Diversidad de los "Gatos Feroces" de New Hampshire. "Esta es mi segunda vida, ser entrenador y mentor para los niños", anota Romero que desde que asumió su nuevo cargo ha involucrado a muchos más niños latinos que les apasiona el béisbol y quieren llegar a las Grandes Ligas. Su trabajo no solo se centra en New Hampshire sino que llega a ciudades de Massachusetts como Boston, Lawrence,

Methuen, entre otras, llevando la Copa de la Diversidad. "Queremos involucrar a muchos más niños y jóvenes", señala. Romero jugó béisbol en el College en Los Angeles y luego estuvo un año de profesional en Mexicali, fue lanzador hasta que dejó de jugar para ser entrenador de niños de béisbol, basquetbol, futbol Americano y soccer. "El deporte siempre ha sido parte de mi vida y me gusta integrarme con la comunidad", refiere. Desde que decidieron cambiar de nombre de "Fisher Cats" a "Gatos Feroces de New Hampshire", los niños y jóvenes latinos se identifican más con la organización. "Yo les transmito todas mis experiencias como jugador y entrenador. Es una lucha constante, cada día tienes que entrenar para tratar de hacer una vida mejor para la familia", dice. Romero señala que en Manchester hay una gran comunidad latina y hay jóvenes de origen dominicano y venezolano que ya se perfilan como jugadores que pueden llegar a las Grandes Ligas.

"Yo siempre escuché a mis padres y a mis entrenadores y eso es importante en los deportes y en la vida misma, saber escuchar. A mi me encantan todos los deportes y el béisbol es parte de mi sangre, es mi pasión, para mi no es una carrera y me siento el tipo de maestro que se desvela por enseñar", explica Romero. Romero cuenta que cuando llegó a Manchester y Boston no sabía el tipo de diversidad que había en las dos ciudades. El año pasado cuando cumplió 33 años trajo a su papá para ver un juego de los Red Sox en el Fenway Park. "Fue una linda experiencia y pude ver a muchos latinos en el estadio", anota. "Quiero ser un ejemplo para los niños y la comunidad. En los 'Gatos feroces' se vive un ambiente familiar con la música y la comida, el año pasado invité a Verónica Robles, la Mera Mera, con su grupo de mariachis femenino. En Manchester hay muchos latinos de diferentes países y mucho africano también, en la escuela elemental hablan 90 idiomas y ese es un ejemplo de la diversidad", concluye.

Zoraida Rosado Vice-Presidente de Somos Green

¡Este verano, Somos Green contribuirá a su parrillada! En este verano caliente SOMOS GREEN, Inc. TE PAGA TU PARRILLADA. Asi como lo oyes, las reglas son: Te aportamos $100 dolares para tu evento; debes invitar de 5 a 10 propietarios de casas y por cada uno de ellos que obtengan los servicios de paneles solares, obtienes $500 dolares en adelante. Tan sencillo como eso.

Estas son familias que se han unido a la misión de Somos Green de conservar este planeta para nuestra generación futura. Doris y Regina Pujols

Somos Green promueve la salud humana y el bienestar dentro de la comunidad al proporcionar diferentes programas. Ayúdenos a promover un ambiente más saludable mediante la promoción de paneles solares con Somos Green.

Josefina Chalas

Llame ahora » 978-609-0771 • www.somosgreen.org

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS THE CITY OF REVERE, MASSACHUSETTS REVERE CITY HALL ~ 281 BROADWAY REVERE, MA 02151 THE PRELIMINARY ELECTION IS ON TUESDAY, SEPTEMBER 10, 2019. THE POLLS OPEN AT 7:00 A.M. AND CLOSE AT 8:00 P.M. THE DEADLINE TO REGISTER TO VOTE OR SUBMIT VOTER REGISTRATION CHANGES IS WEDNESDAY, AUGUST 21, 2019 AT 8:00 P.M. THE PLEASANT STREET ENTRANCE TO REVERE CITY HALL IS HANDICAP ACCESSIBLE. ONLINE VOTER REGISTRATION IS NOW AVAILABLE AT https://www.sec.state.ma.us/ovr. ABSENTEE BALLOT APPLICATIONS ARE AVAILABLE UPON REQUEST UNTIL NOON ON MONDAY, SEPTEMBER 9, 2019. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT THE ELECTION DEPARTMENT AT (781) 286-8200. LA CIUDAD DE REVERE, MASSACHUSETTS EL AYUNTAMIENTO DE REVERE ~ 281 BROADWAY REVERE, MA 02151 LA ELECCIÓN PRELIMINAR ES EL MARTES, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2019. LAS URNAS ABRIRÁN A LAS 7:00 A.M. Y CERRARÁN A LAS 8:00 P.M. LA FECHA LÍMITE PARA REGISTRARSE PARA VOTAR O PARA HACER CAMBIOS A SU REGISTRACIÓN DE VOTANTE ES EL MIÉRCOLES, 21 DE AGOSTO DE 2019 A LAS 8:00 P.M. LA ENTRADA POR LA CALLE PLEASANT DEL AYUNTAMIENTO DE REVERE ES ACCESIBLE PARA LAS PERSONAS DESCAPACITADAS. REGISTRACIÓN DE VOTANTE EN LÍNEA ESTA DISPONIBLE AHORA EN https://www.sec.state.ma.us/ovr.

-CLASIFICADOSc u l at

COFFEE SHOP / CAFETERIA (EVERETT)

Ser est Horas de operaciones : 7 entreg es de vicio de Proveedor las rutas son or 4:00am to 12:00pm Lunes – Viernes de Ser ded Los de o alre en: chas dores periódicos. Excellente clientela y gran potencial de expansion pezand Provee s. Mu ción de ependiente diarias, em anas. Rutas ille, distribu Reason por venta: Dueno tiene otro negocio y no la as sem Somerv istas Ind 2-3 hor a dos dham, ades Contrat semana, puede atender. 500 cad y ciud n, Nee la e días a 3AM. $400-$ Charlestow , Woburn tien own No bridge, de las Watert ne, Cam Waltham, , Brookli Boston South s. ores. s o má ro. alreded 18 año os oger dine e que tener o visíten que rec Tien

MAX INCOME

Public Information Meeting

978 - 407- 9214

00 515-orp80.com/dsp.php

1-800-

Llame ine www.pcfc onl

¡Este espacio es suyo! Para sus clasificados llame al

Thursday, August 22, 2019 Acton Town Hall, Room 126 472 Main Street, Acton, MA

Open House:

Friday, September 13, 2019

Application Deadline

2 1/2 Baths, 2 Car Garage 1st Time Homebuyers Home by Lottery Assets to $75,000

Aug. 29, 2019 5:00Ͳ7:00 PM

1: 2: 3: 4:

$62,450 $71,400 $80,300 $89,200

5: $96,350 6: $103,500 7: $110,650 8: $117,750

For Info and Application: Pick Up: Acton Town Hall, Town Clerks Office or Public Library Phone: (978) 456Ͳ8388 Email: lotteryinfo@mcohousingservices.com

Application available online at: www.mcohousingservices.com

¡COMPRA O VENDE

617-522-5060 x229 class@elmundoboston.com

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA LLAME AL DEPARTAMENTO DE ELECCIONES AL (781) 286-8200.

148 Prospect Street—Acton

SE VENDE

ion

r s Ci Oportunidad ideal para un cocinero o chef que quiera Inc. sher tener su propio negocio pequeño, en perfecta condicion y Publi lfillment, la parabeneficiosa cafeteria con mas de 20 años en este local. Fu cando a domicilio á bus vicio son a

APLICACIONES PARA OBTENER BOLETA EN AUSENCIA ESTÁN DISPONIBLES BAJO PETICIÓN HASTA EL MEDIODÍA DEL LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019.

ACTON AFFORDABLE HOUSING One 4 Bedroom Single Family Home Price: $269,500

RAMÓN TE ATIENDE! 978-754-5515

RAMON@ELMUNDOBOSTON.COM HOLYOKE HOUSING AUTHORITY INVITATION FOR BIDS

The Holyoke Housing Authority invites sealed bids to provide Rubbish Removal Service for a Two Year contract, commencing December 1, 2019. Bids will be received until 3:00 p.m., September 12, 2019 at the Holyoke Housing Authority, 475 Maple Street, Holyoke, MA 01040 at which time and place all bids received will be publicly opened and read aloud. There is no charge for the specifications and bidding documents, which may be picked up at the above address, emailed on request or on the website, www.holyokehousing.org. All inquiries regarding this bid shall be directed to Matthew Leahy, Purchasing Agent, (413) 539-2217, email Mleahy@holyokehousing.org. Bids will be subject to approval and award by the Board of Commissioners of the Holyoke Housing Authority. Bids will be irrevocable for a period of 90 days from the date of bid opening. The Holyoke Housing Authority reserves the right to waive any informality in, or to reject any and all bids if it be in the public interest to do so.

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO DE MASSACHUSETTS

The Holyoke Housing Authority is an Affirmative Action/Equal Opportunity Agency.

Theresa Cooper-Gordon Chair

CAMPAÑAS DE PUBLICIDAD

PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Martha Regalado

Representante de El Mundo Martha@ElMundoBoston.com

/ELMUNDOBOSTON

781-853-8337

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019

¡Hospitales, Seguros, Leyes, Universidades, Gobierno, Negocios y empresas sin fines de lucro! Asistencia para la búsqueda de empleo proporcionada Requerimos comprención del Inglés

COMMERCIAL ROOFERS NEEDED

$15-$25 PER HOUR Corolla Roofing, Winthrop

Full-time employment right away. 40+hours a week and some weekends. Good attitude and reliability more important than experience, commercial roofing knowledge a plus. Safety oriented (OSHA 10 a plus). Must be able to listen and follow directions. No fears of heights or ladders. Able to carry 50 pounds. Authorized to work in USA. Pre-employment drug test. We have over 30 years in the business. Our people know roofing. Learn and grow with our team. Generous, comprehensive benefits package. If interested, stop by 120 Banks Street in Winthrop, to apply and talk to one of our team members (before 9 a.m. or after 3 p.m. are best).

VIVA BURRITO BOSTON IS HIRING! • Manager / Full-Time • Line Cook / Full-Time & Part-Time • Cashier / Full-Time & Part-Time Come and apply in person from 10 a.m. to 10 p.m. 66 Staniford Street, Boston, MA Accessible by Haymarket Station, North Station and Government Center Station on the MBTA.

Call: 781-888-3334 Or call after 3 p.m. 617-523-6390

Consultorio dental en el área de Maverick Station

NECESITA

ASISTENTE DENTAL CON EXPERIENCIA • 30-35 Horas / Semana • Debe ser BILINGÜE (Español e Inglés)

LLAME AL 617-569-7300 ebda@comcast.net

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR

Is looking for nightshift pickers STARTING OFFER $15/hr.

CALL NOW: 857-294-2806 MORENO AUTO

Se Solicita Inspector con licencia de MA. Telefonos: 978-258-9119 / 978-687-1790

NEW YORK PIZZA

INSTRUCCIÓN GRATUITA DE COMPUTADORAS PARA TRABAJOS DE OFICINA:

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

ESTÁ CONTRATANDO:

Ayudante de cocina, pizzero, y ayudantes de preparación * DISPONIBILIDAD mañana y noche *

Aplique en persona durante la mañana No es necesario saber inglés.

224 Tremont St Boston 02116

JOB OPPORTUNITY ST:

ALI RN

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTÁ NECESITANDO PERSONAL EN DIFERENTES DEPARTAMENTOS:

• Conductores:

2:15AM a 10:15AM

• Limpieza:

6:00AM a 2:30PM

• Producción:

1:30PM a 10:00PM

• Empacadores:

8:00PM a 4:30AM

• Producción/ Hornos: 8:00PM a 4:30AM BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro (401K)

Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

ns,

o OU icati AJ mun d, or its I m o D l c in ted fie ds. ME gree LTI 's de or a rela Weeken r U e t s M a ma lism, ent hts &

sess journa ork nig cont , t pos ews g print, n Mus al media t. Must w h in p on ublis clud i digit uivalen & p orms, in readersh ta & e eq c a f u t d h a d t l i e pro edia p act w us ds; m ; inter S: ip & rage nee ing h s E s I u r o e T t e i a i d r i r v U a a d D & & co lets, w gh v l me her re throu & socia researc subjects edia out eadlines ia d , , h e a b m e i e l n m d i g a w s soci l me term os, datin cros socia ics to de ntent on s, & up stories a ith phot nt e o r r s w t me news c wslette ve new rticles ck cont re u e e e o a r s h n a n c m s h e ; g ; s ditin criptions nce new l media aterial; ds for e & des enha socia ndar ge dit m story orms & ics, & read & e pany sta ty; mana te, i h a f l f t p m d a o a a o u l o r p up-to ns. ets c tion q & pr os, g vide ccuracy tent me produc ontent is egulatio r n a for ews co tegrity & ensure c rivacy p n n , i t l n c & i e al alist cont right journ l media ith copy a soci mply w & co

To: mes S u s e R ION s& etter NICAT A. L r e 1 U Cov MM y, Suite . Send BE CO w I 2128 an H CAR Mcclell n, Ma 0 ces ur 175 t Bosto Reso Eas Human : Attn

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 15 de Agosto, 2019