FA CE
TAS CULTURA AL DÍA Reflexión
Literatura extraliteraria José Luis Díaz-Granados
El Archivo Histórico de Ibagué
Que no se lo coma el comején
Hernán Camilo Yepes Vásquez El cuento
Bebé Rogelio Carlos Sariñana
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
Literatura extraliteraria
Por José Luis Díaz-Granados* A veces nos sorprendemos cuando descubrimos que algunos de nuestros escritores predilectos han sido (o son) oficiantes o profesionales de algo que nada tiene que ver con la literatura. Por ejemplo, cuando nos enteramos que Wallace Stevens, el admirado autor de El hombre de la guitarra triste y Las auroras de otoño, era vicepresidente de una compañía de seguros; que William Carlos Williams era médico pediatra, que Juan Benet era ingeniero de caminos, canales y puertos, o que Jaime Gil de Biedma era exportador de tabaco en Filipinas, para no hablar de Rimbaud, contrabandista de armas en África o de Francois Villon, ladrón, salteador de caminos y bandolero. Pero aún más sorprendente resulta encontrarse con libros, folletos o páginas dispersas, cuyos temas en nada se acercan al arte literario y que sin embargo han sido producidos por escritores reconocidos. Es el caso de Daniel Defoe (1661-1731), el célebre autor de Robinson Crusoe, hombre multifacético que negoció con licores, tabacos, tejidos, ostras, pipas y rapé, que fue inversionista en barcos mercantes, administrador del sistema monetario inglés y agente secreto de la Corona. Publicó trescientos libros, de los cuales escasamente recordamos, además del ya citado, a Moll Flanders y El diario del año de la peste; pero entre los doscientos noventa y siete restantes, encon-
Pantagruélico El escritor y religioso francés François Rabelais (1494-1553) fue autor de una novela satírica, también calificada como epopeya cómico-heroica, en la que criticaba con buen humor el estancamiento de la civilización durante el período medieval e, inspirado en los ideales clásicos, enaltecía a la naturaleza.
Palabra del día
En los dos primeros tomos, el tema humorístico de esta obra se basa en el apetito insaciable de tres gigantes: Pantagruel, su padre Gargantúa y su abuelo Grandgousier. En una de las aventuras de Pantagruel, su compañero Epistemos es decapitado, pero cuando Pantagruel vuelve a ponerle la cabeza en su lugar, el decapitado resucita y cuenta que estuvo
en el infierno, donde había encontrado a todos los papas y a todos los héroes de la historia. A partir del nombre de Pantagruel, se formó en francés el adjetivopantagruélique, que en el siglo XX entró en nuestra lengua como pantagruélico, aplicado a fiestas y banquetes en los que se come y bebe demasiado.
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011 tramos uno que trata sobre la emancipación de la mujer, otro sobre la construcción de unos caminos y otro contra las leyes británicas, “Leyes-telarañas que atrapan a las moscas pequeñas y dejan pasar a las grandes”. También escribió sobre el maltrato de los ingleses a los inmigrantes de Holanda y una Guía completa para el éxito en los negocios. El genial Víctor Hugo (1802-1885), cumbre de la literatura francesa del siglo XIX con obras fundamentales como Nuestra Señora de París y Los miserables, en la narrativa, y Las contemplaciones y Los cantos del crepúsculo, en la poesía, escribió libros emocionales que sólo sirvieron para incrementar su ya copiosa bibliografía, pero que en nada contribuyeron a su grandeza: Napoleón el pequeño, El papa (panfleto contra el Vaticano), y El arte de ser abuelo. Por su parte, George Bernard Shaw (1856-1951), notable dramaturgo irlandés en cuyas obras satirizaba la ambiciosa aristocracia británica y recreaba la mediocridad de la clase media -Casas de viudos, Pygmalión, Santa Juana, etc.-, las cuales le hicieron acreedor del Premio Nobel en 1925, escribió también infinidad de libros y folletos de propaganda a los hábitos vegetarianos y la filosofía política de la Sociedad Fabiana, un grupo precursor del actual partido laborista, que propiciaba un socialismo gradual y pacífico a través del ideal moral. El padre de la poesía romántica en Colombia, Rafael Pombo (1833-1912), autor de versos inolvidables como “es la vejez viajera de la noche” y sus famosas fábulas y cuentos para niños, escribió al final de su vida innumerables textos en prosa y en verso dedicados exclusivamente a promover la medicina homeopática. Dos años después de conquistar la celebridad con Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll, pastor y matemático, publicó un Tratado elemental de los determinantes, que a pesar del título es bastante difícil de digerir. Pero aún más paradójico resultó el caso de Jorge Isaacs
(1837-1895), quien después de haber publicado la inmortal novela romántica María (1867), abandonó la lírica para siempre y se dedicó a escribir tratados sobre el proceso de formación del carbón, estudios sobre las tribus indígenas en la Sierra Nevada de Santa Marta y una memoria sobre su experiencia de insurgente popular titulada La revolución radical en Antioquia. El poeta norteamericano Ezra Pound (1885-1972), autor de varios volúmenes de Cantos, que le aseguraron un sitio preeminente en la literatura contemporánea, dedicó mucho tiempo de su larga vida a la investigación de los diversos sistemas monetarios. Defensor acérrimo de Mussolini, en sus alocuciones radiales desde Roma pedía a los italianos oponerse con todas sus fuerzas a la entrada de las tro-
Pero aún más sorprendente resulta encontrarse con libros, folletos o páginas dispersas, cuyos temas en nada se acercan al arte literario y que sin embargo han sido producidos por escritores reconocidos. pas estadounidenses. Al final de la guerra, claro, fue detenido, juzgado y condenado a muerte por traición. Ante el clamor universal, sus jueces lo declararon “demente”, lo encerraron en una jaula y luego vivió confinado doce años en un manicomio de Washington. Nutrido en la poesía de Catulo y Dante, Pound inyectó vigor y plenitud a la lengua anglosajona y de allí nació buena parte de la poesía moderna. Eso hace que sus admiradores eche-
mos al olvido libros aburridos e inútiles como el ABC de la economía y, sobre todo, Jefferson y Mussolini, entre otros. Aquiles Nazoa, poeta venezolano muy conocido gracias a sus versos elaborados con un ingenio poco común, como aquellos que dicen: “A un indio del Perú, ya en su vejez, / le salieron los dientes otra vez. / Falta ahora saber / si también va a salirle qué comer”, y a un bello libro titulado Cuba, de Martí a Fidel Castro, publicado en 1961, escribió obras
FACETAS sobre los usos de la electricidad, el gusto y el regusto de la cocina y algunas guías turísticas. Caso parecido al del colombiano Jorge Zalamea (19051969), el mejor traductor al español de la poesía de Saint-John Perse y autor del hermoso poema barroco El Gran Burundún ha Burundá ha muerto, quien comenzó su carrera de escritor publicando unas aburridas monografías sobre la industria nacional, el departamento de Nariño y la reforma educativa de 1936. Lo curioso de todo esto es que ningún escritor, por escrupuloso que sea con su oficio creador, puede sustraerse a esta suerte de herejía o disidencia literaria, porque además ya se ha vuelto tan corriente en cada autor que el no hacerlo puede crearle cierta aureola “extraliteraria”. ¡Vea, pues! *Escritor colombiano
105 metros lineales de expedientes era colonial; 230, de archivos de notarías Primera y Segunda; un estante con archivos de la Notaría Primera, totalmente contaminados; 10 metros de hemeroteca y 10 de biblioteca, contempla el Archivo. Mucho se ha hablado del Archivo Histórico de Ibagué, aquel sitio que con total recelo, gracias a un rescate promovido a modo de voz de alerta tres décadas atrás, guarda el pasado de la ciudad en estantes firmes pero, a su vez, susceptibles al olvido. Este diagnóstico no pasa por alto entre los intelectuales del Tolima; al contrario, la inquietud en ellos está en saber que registros notariales, expedientes judiciales, actas de entidades oficiales y demás datos de gran utilidad para reconstruir nuestro pasado, se vean descuidados y nada inmunes a su extinción.
Visita nacional
General de la Nación, ratificaron la mala salud con que cuenta el ‘depósito local’. Son aproximadamente 370 metros lineales de “historia en un estado de coma”, según el antropólogo Gamboa, situación que justifica con el hacinamiento en que encuentra los documentos que allí ‘habitan’, por lo que manifiesta que “la vida no
Situación del Archivo Histórico de Ibagué Que al pasado no se lo coma el comején ti atiumque nus ius inctatu remporum modiae maxim nimodit iberchil eum, cone perum et volup es eosam us pisim acers eri temp alic eos m Osa es moditi conecto berferum Em et que por maio cus. ibus vendae. Nemodicta apeditibus mos delis inus facer eium dolor ptaes exeru od bero ni as ciliqu pi es volorunt ero blaceatet lam adici m alis ant voluptatur, eserchi ligenihil illicia imint quatibus dolorro vitemposae auditati omnis auda simin ra am etur aut tum quun conse que ia urisc nonet
5 2 9 1 ° N
FACETAS
La visita, que estuvo acompañada y promovida por la Academia de Historia del Tolima, fue efectuada los pasados 13 y 14 de octubre. Se están acabando las fuentes de la historia, mas no la historia misma. Carlos Gamboa
Debemos potenciar un deber ciudadano mostrando problemas y, también, posibles soluciones al Gobierno. Hernán Clavijo
constan-
Dos días de revisión exhaustiva a dicho espacio destinado para alojar la historia, por parte de Carlos Gamboa y Daniel Isaacs, representantes del Archivo
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
Em et que por maio cus. Osam eos alic temperi acerspisimus eosam es modiae maxim nimodit iberchil eum, cone perum et volupti atiumque nus ius inctatu remporum es volorunt ero blaceatet lam adicipi ciliquas ni bero od exeruptaes doloreium facerib us vendae. Nemodicta apeditibus mos delis inus es moditi conecto berferum noneturiscia que consequuntum aut etur am ra siminimint quatibus dolorro vitemposae auditati omnis audam alis ant voluptatur, eserchi ligenihil illicia
FACETAS
Carlos Gamboa, antropólogo, representante del Archivo General de la Nación.
m et volupti atiumque nus ius es modiae maxim nimodit iberchil eum, cone peru m eosa us pisim acers ri tempe alic eos Osam a apeditibus mos delis Em et que por maio cus. exeruptaes doloreium faceribus vendae. Nemodict od bero ni as ciliqu pi adici lam atet blace ero is audam alis inctatu remporum es volorunt nimint quatibus dolorro vitemposae auditati omn simi ra am etur aut ntum equu cons que cia inus es moditi conecto berferum noneturis
Henis re pore
N° 1953
consiste en amontonar documentos”. Pero no sólo la mala distribución es de urgente cuidado. Deterioro de sus folios, dispersión de microorganismos y un crecimiento desaforado en el volumen del archivo, sin utilización de tablas de retención documental, complementan la evaluación de la visita. “No es sólo el comején, sino la estrechez del espacio, al igual que roturas en cantos y bordes. ¿Qué van a hacer los historiadores del futuro? Ellos tendrán que convivir con los archivos”, indaga, con preocupación, ante los pocos asistentes a la entrega del informe. En consecuencia, el profesional no duda en recomendar que se emprenda una labor urgente de limpieza, pues utilizando “escoba, trapero y bayetilla para garantizar el futuro y la vida”, pues, en su concepto, es ella la que se genera tras la buena
Este es el primer antecedente de la recuperación del acerbo documental de la ciudad. conservación del pasado. Pero como el archivo es, por naturaleza, un depósito de información no exenta de indagación por estudiantes, historiadores y académicos, Gamboa insta a recuperar sitios como el Panóptico, que pueden ser dignos para la consulta y a la destinación de presupuestos para ello. Y es un propósito que no debe confiarse en sólo una entidad. Gamboa añade que es urgente contar con apoyo administrativo y de cada entidad que tiene sus acerbos en el Archivo para que estos propósitos se cumplan; si no, “se borra nuestro futuro”, asevera. Por ello deja claro que una
Si en 1981 la Universidad no hubiera hecho ese rescate, todo se hubiera perdido. Gracias. Reconozco esa labor. Daniel Isaacs
copia del informe de la visita será presentada ante el Grupo de Inspección y Vigilancia del Archivo General de la Nación, así como a los consejos municipales y departamentales de archivos, con el fin de iniciar un plan de mejoramiento.
Sigue el diagnóstico
Concuerda Daniel Isaacs con dichas consideraciones, aunque, a su vez, expone que “invertir en una casa para un archivo no tiene sentido, si no existe un proyecto de corto o mediano plazo
Sólo la asistencia de las notarías se evidenció en la exposición de resultados de la visita. “Es común ver ese tipo de ausencias”, expresa Isaacs.
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
Así se conserva la mayoría de los archivos, gracias a la actual orientación de Nelly Flórez. que funcione y si a dicho espacio de trabajo no se le practica una limpieza adecuada”. Clama, también, por un debido aprovechamiento de las nuevas tecnologías, pues “el archivo debe reposar en la casa de cada ciudadano, estando digitalizado y disponible en la Internet, pues hoy en día estamos acostumbrados a ella y no podemos quedarnos atrás”. “Son estas reglamentaciones que se deben cumplir en este momento”, continúa, a lo que agrega que dichas acciones están contempladas en la Ley y deben -al igual que lo dicho por Gamboa- ser ejecutadas en forma compartida entre las entidades que surten el archivo. Esta, además de media de-
El Archivo no es de migajas: necesita inversión. Daniel Isaacs
Actualmente, el Archivo Histórico de Ibagué es operado por Nelly Flórez, partícipe del proceso de recuperación orientado por la Universidad del Tolima. cena de acciones urgentes, entre ellas revisión de las instalaciones, restauración y conservación de archivos, limpieza tomo por tomo y folio por folio y capacitaciones a personal tanto en Bogotá como en esta ciudad, fueron sus sugerencias. “La Universidad del Tolima se echó al hombro el Archivo: ha sido un excelente trabajo, pero hace falta más”, dice, por ello invita a que cada entidad participante destine recursos, partiendo de convenios interadministrativos “ya”, inversión que incluye capacitar a más personal responsable y constante. Los trabajos de limpieza y de organización de estantes, desde su diagnóstico, debe basarse en un cronograma, de
les del Tolima han trazado, a lo que indica que es necesario que este espacio sea una agencia del Archivo General de la Nación. En cuanto al informe que surgió de la visita, expresa que una copia también debe quedar en la ciudad, para tomar las medidas a que haya lugar y “no sólo llenar un requisito sino, también, constituir un soporte ético e intelectual para concienciar a entidades y funcionarios” a corto y mediano plazos. Al respecto de la situación del Archivo Histórico de Ibagué, dijo confiar en que “una reflexión pausada nos muestre que ese intangible contiene cosas muy concretas respecto de la identidad colectiva de los ibaguereños y tolimenses”. A lo dicho agrega que “debemos ser conscientes de ello y, mediante un esfuerzo colectivo e interadministrativo, poner a prueba eso que somos capaces de hacer”. “Debemos atrevernos a tocar puertas”, asevera. “Estamos, a pesar de todo ese tiempo (30 años), apenas terminando la infancia del proyecto de institucionalizar en la ciudad la memoria histórica (…) Esta socialización marca un umbral hacia una nueva etapa, que podría ser la adolescen-
Que esto sea un compromiso solidario y de todos. Al Archivo Histórico se lo come el comején. Álvaro Cuartas Coymat, presidente Academia de Historia del Tolima
Experiencias como la desaparición de gran parte del Archivo de Honda fueron traídas a la memoria en la socialización. cia”, afirma. Todo este trabajo, puntualiza, sirve para “sintonizarnos con la sensibilidad y mentalidad de la ciudad y de sus gobernantes para que, a la luz de la razón, se potencie el valor que tiene esa imaginación de nuestro presente desde el pasado y del futuro”, concluye.
manera que esta labor sea constante, pero, ante todo, con una debida higiene corporal a la hora de ejecutarla.
“Vamos a ordenar la casa”
Con esta frase, el profesional de la Universidad del Tolima Hernán Clavijo cierra el compromiso que los intelectua-
Tanto la Ley 1185 como la Ley 594 de 2000 son determinantes en la conservación de los archivos históricos.
Daniel Isaacs, del Archivo General de la Nación.
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
El cuento Bebé Rogelio Carlos Sariñana* Llevaba casi tres años viviendo en el fondo de la fosa. Aberrantemente, su pequeño cuerpecito había encontrado sustento en los trozos de materia fecal que se deslizaban por el complejo laberinto de tuberías oxidadas y que iban a parar al pozo, arrastrados por una cascada de agua sucia. En una ocasión tuvo la suerte de hallar entre el excremento los restos de un par de pececillos dorados que habían nadado alguna vez en la pecera de alguna familia feliz. Llevaban apenas un día de muertos, pero el ácido úrico que se acumulaba en el suelo y que flotaba en el encerrado ambiente aceleraba el proceso de descomposición. Sin embargo, las pútridas mascotas recibieron una calurosa bienvenida por parte del paladar del niño; su sabor fue un agradable cambio gastronómico. Y así pasaban los días. Los sentidos iban adaptándose al lugar. Mientras su olfato se acostumbraba al fuerte y agrio olor de los desechos acumulados, los
El poema ojos se le iban atrofiando gradualmente. A sus pies apenas podía distinguir a los gusanos que salían de entre el fango como los delgados dedos de algún cadáver a medio enterrar, y que mordisqueaban con voracidad las bolas de papel higiénico que flotaban en los mares de agua y orina para luego tirarse a descansar sobre las islas de hongo y moho. De vez en cuando volteaba su mirada hacia arriba con la esperanza de captar aunque fuera un rayo de luz, pero lo único que encontraba era el techo de concreto que le vomitaba por su hocico de cobre el alimento que lo mantenía con vida. Su cuerpo embarnecía y se fortalecía con el desecho regurgitado; su cerebro crecía con el odio. Imaginaba con ansia el día en que podría salir de su actual prisión. Entonces se vengaría. Mataría al hombre que ayudó a darle vida, y a la mujer que lo rechazó abortándolo en la taza del escusado. *Escritor mexicano
Abel Alfredo Fressia* Juegan los dos niños. Hermano mío tan exacto será el crimen, a ti cabrán estas ciudades y los hijos, y nos reiremos casi mareados del carrousel. Dimos vuelta a los ríos del Edén y vimos girar el globo terrestre en el pupitre, un ecuador obeso crujía sobre la esfera, el calambre en la costilla de Adán. Era como un vértigo, como un viaje de regreso obediente rumbo al vientre. Yo rumiaré con gratitud el pasto de los nacidos para morir. Tú trazarás con el compás ese círculo donde otra vez me hundo. Hermano mío, guardé el borrón de sangre prometida en los lentos cuadernos de la infancia, o eran pergaminos, piel mortal, versos. Sólo quedó la bóveda del cráneo y esa estrella solitaria. ¿Qué mira? *Poeta uruguayo Librosyletras.com
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 23 DE 2011
Editorial: Oveja Negra Título: Nosotros, los subde sarrollados Autor: Javier Arias Toro Páginas: 140
Editorial: Norma Título: Las FARC 1949-2011 De guerrilla campesina a máquina de guerra Autor: Eduardo Pizarro Leongómez Páginas: 360
Bogotá, Colprensa Una postura diferente a lo que usualmente escuchamos de los expertos en torno al delicado tema del subdesar rollo es la que expone el abo gado y filósofo colombiano Javier Arias Toro, en este nuevo libro. Él parte de la tesis de que el subdesarrollo no es una etapa económica ni históri ca, sino un estado del alma, y desde ese punto de vista poco o nada ha sido estudia do, por lo cual realmente no conocemos nada de él. Es un ensayo profundo, interesante e irreverente, donde Arias Toro se burla de quienes corren detrás del progreso como borregos.
Editorial: Fondo de Cultura Económica Título: ¿Cómo es tu papá? Autor: Estrella Burgos y Miguel Tanco Páginas: 26
Cuenta los orígenes de las FARC, incluso antes de su fundación oficial, en 1964. Con precisión y rigor histó rico y político, Pizarro Leongómez consigue hacer un recuento de quiénes estuvieron al mando de los movi mientos de los que se originaron las FARC y su desarrollo histórico hasta lo que son hoy: un grupo armado in surgente, de estructu ra militar y carente de ideales políticos. Este libro traza la his toria del grupo armado desde 1949 hasta el pre sente. Eduardo Pizarro Leongómez es profesor del Instituto de Estu dios Políticos y Rela ciones Internacionales de la Universidad Na cional de Colombia, ex presidente de la Comi sión Nacional de Repa ración y Reconciliación y columnista del diario El Tiempo. Es un desta cado analista político y mediador del Gobierno con la guerrilla.
Bogotá, Colprensa
Estrella Burgos, en los textos, y Mi guel Tanco, en las ilustraciones, crea ron este hermoso libro para nuevos lectores, en el que reivindican la figu ra de los padres a través de diferentes ejemplos de la naturaleza. En la historia queda claro que hay papás para todos los gustos: flacos, ba jitos, unos llenos de pelo y otros cu biertos con plumas, y las relaciones en cada caso es muy diferente, pues algu nos se quedan con sus cachorros todo el tiempo que sea necesario para que aprendan a valerse por sí solos; otros, en cambio, los dejan para que se las arreglen por su cuenta, como una for ma de que ganen confianza y seguridad en cada una de sus acciones. A través de una buena cantidad de ejemplos, el niño lector puede com prender mucho mejor las actitudes de sus propios padres.
DIRECTOR: Antonio Melo Salazar JEFE DE REDACCIÓN: Martha Myriam Páez Morales COORDINADOR: Redacción cultural EL NUEVO DÍA PERIODISTA: Hernán Camilo Yepes Vásquez EDITOR: Cristian Camilo Arroyo DISEÑO: Carlos Augusto Delgado Gutiérrez FOTOS: Internet. Camilo Yepes. Archivo. Colprensa. ILUSTRACIONES: Obras del pintor Pedro Cabrera, expuestas en la sala Darío Jiménez, de la Universidad del Tolima. Carrera Sexta No. 12-09 TELS.: 2770050 - 2610966 Ibagué - Tolima - Colombia Apartado Aéreo 5476908-K www.elnuevodia.com.co Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.