FA CE
TAS CULTURA AL DÍA Ensayo poético
El pianista que llegó de Hamburgo
Antoninna del Sol Obra literaria
Fotografía y muerte se hacen homenaje
Hernán Camilo Yepes Vásquez Por los mejores
Vote en el IX Libros y Letras
Redacción Cultural
2
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012
Ensayo poético sobre El pianista que llegó de Hamburgo
Por: Antoninna del Sol*
En letras sonoras me dejo incluir en la historia del mundo, esa heredada, no vivida, que como espejo me repite la realidad no escarmentada, y que por vagos instantes me hace reconocer como parte de ella, en el deber de recordar y calificar sus tenues acontecimientos y sus excesos, resaltando la valentía de los ideales que nunca serán vanos, aunque como las ilusiones tempranas están signadas a perder su inicial color, quizá justifiquen en cambio, la vida de los hombres. Como una película en donde los personajes son imagen vívida, roles comunes, un héroe que siente y es otro cualquiera, pero es él, una catarsis que no se puede evitar sentir de uno, una vida que apenas estás recorriendo letra a letra; suspirar y soñar, palpitar en la ganancia, la pérdida y la espera… Y que en puntos hacia delante colma de música el transcurrir indomable del tiempo en silencios y no silencios. Así Hendrik, el héroe nacido en “otro mundo”, que como ventana y horizonte se encarga de ver y ser visto en reflejos que pertenecen y no a éste, su nuevo paisaje, una república suramericana, no muy alejada en el tiempo y sus avatares, a su remota patria, con la que comparte similitudes en pasados y
presentes de convivencia, que extravían y aplazan la llegada al paraíso, que hemos ensoñado, y que como él, no dejamos de esperar, para encontrarnos con lo que sentimos hemos dejado, pero que está ahí, en nuestra memoria de crepúsculos. Hendrik, héroe con álter ego a bordo, forzosamente no pudo, aunque entre anhelos, seguir una vida normal de padre y esposo, en músicas de estaciones, que serían las mismas y para siempre; aún así, estuvo presente en esa escena del esposo y el padre que solo probó ser, y que en recuerdos nos hizo entender que una vez es suficiente para no olvidar el amor, que solo en músicas se
puede describir, y que Jorge Eliécer Pardo nos hace escuchar en un Concierto que es palabra y consonancia, instaurando un pentagrama secreto donde los hombres y sus palabras enfatizan sus destinos. Es de esta manera como, a través del autor, me veo escuchando el Concierto No.1 en Do Menor de Brahms; inspiro, y puedo acaso intuir que alguna vez alguien, un hombre, escuchó estas mismas vibraciones, y las idealizó en su mente, y recreó un jardín sostenido de menores y mayores, jugando a cambiar de lugar como él y su realidad que estaba en shock, y mutaba drásticamente en dos puntos: tenía que
vivir de alguna forma las acciones y las decisiones de un siglo que había resuelto la vida y la muerte de tantas cabezas inocentes, como la de él -cuando es él- aquél músico y su familia de la Alemania de la ignominia, con la esperanza de no perder lo que queda. Cómo invade la desazón al sentir que la historia se repite una y otra vez, y no como en la de Hendrik y las sinfonías que hacía como propias, ya que en nuestra memoria, en esa, la colectiva, los anhelos se pierden en el hastío de un porvenir diferente. Y como una premisa de las muchas que nos ha dejado esta película
en letras, la de El pianista que llegó de Hamburgo, rama de hojas y datos memorables, de nombres y lugares que han precedido la memoria, he decidido no citar otros nombres de hechos que no nos enorgullecen, más que por las miradas de corazones que se han vuelto fuertes por el sufrimiento del abandono, el abandono del derecho a la felicidad; a cambio de eso me deslizo como otro álter ego de este héroe, en el cuerpo de un humano más, envuelto en las acciones, implosiones de un queja, no propia, que se expandió como una atómica a miles de kilómetros de distancia, que arrasó y sigue arrasando con sin número de nociones e ilusiones, que en el aire pueden sentirse aún. Y sólo como héroe o antihéroe pudo Hendrik vivenciar este sinuoso camino, de rostros y corazones que a lo largo de su vida salvó, sin darse cuenta -para salvar el suyo- de que era el camino de vuelta, el que conducía a su patria, y que en esa profundidad de sangre en que navegaba podía delatarse en músicas y miradas que trasladaban a un celeste de paz; tal vez sentía las imágenes en melodía, homenajeando el dolor en un rito que no comprendía y hacía cotidianamente, el ritual de las tonalidades, que llevan por un espiral en ese no tan sórdido mundo; ese mismo ritual
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012 que fue su vida, y lo sumergió a tantos lugares que resguardaba en su corazón; bellezas que no supieron ser vistas de otra forma, si no desde esa solitaria y melancólica mirada, que personalmente me identifica de muchos modos; el aventurero que quizá esté extraviado en nosotros, al que las circunstancias lo obligan a acallar, a anular ciertas formas, más instintivas, y de supervivencia, más animales, aunque, por suerte y paradoja, también más civilizadas; esa forma existe y clama por ser escuchada, la musa, la inspiración, esa contemplación que ocurre cuando nos hallamos en la totalidad; este pianista apasionado nos dejó ver que llevaba la totalidad de la sinfonía de su vida, y la repetía como fragmento de cuadros sumados en repetitivos puntos, que separaban y unían las invisibles líneas del limite y de la música. ‘El pianista llega de Hamburgo’, anunciando los cuatro restantes libros que sobrevendrán en esa zaga que conforma ‘El Quinteto de la Frágil Memoria’, en el que Jorge Eliécer Pardo entreteje laboriosamente en la ficción la historia minuciosa de las
3
guerras de un país cuya estrella, en versos muy colombianos, nos ha sido siempre herida en el costado; en letras sonoras, dije ya, me dejo incluir en esta historia del mundo, la de Hendrik, la de todos, la de ‘El pianista que llegó de Hamburgo’, para dejarnos transcurrir como lectores, para blindarnos con una armadura de sensibilidad, y acompañarnos sereno por ese bucle que se nos dibuja entre quedarnos o irnos, toda nuestra vida, dejándonos fluir como la buena literatura ,con nuestras ilusiones estampadas en aquel hierático traje que nos da valor, para despertar al sueño de los días y las noches, y dar fe de ese otro relato consabido que prescinde de nosotros en cualquier escena; nos encargamos entonces de homenajear esta escritura para sentirnos seguros en el vacío de nuestra cotidiana eternidad. * Joven diseñadora audiovisual y de modas. Directora de e l e v o editores, con su primera publicación ‘Letras de Cambio’, de Ana María Rivera. Tiene un libro inédito de poesía experimental, ‘el Evo’, y reside actualmente en Bogotá.
Imposible dejar atrás el momento en que crece el poeta en su tubo de ensayo, su hábitat, su caldo de cultivo, su historia.
Impresionismo En 1874, un grupo de pintores antiacadémicos (formado por Camille Pisarro, Paul Cézanne, Claude Monet, Edgar Degas y Auguste Renoir, entre otros) vieron sus trabajos rechazados por el Salón Tradicional de París y resolvieron presentar una exposición alternativa en el salón del fotógrafo Félix Nadar. El nombre de uno de los trabajos allí presentados, titulado Impresión, salida del Sol, de Monet, fue tomado por el crítico parisién Louis Leroy para denigrar a los
FACETAS
pintores, calificándolos despectivamente como impresionistas. Con este grupo se inaugura una era de colores puros y vivos, y de pinceladas visibles y separadas, en contraste con la terminación perfeccionista de los clásicos. Se trataba de fijar en la tela no la imagen fotográfica de la realidad, sino las formas y colores tales como los percibe el ojo en un instante; deseaban plasmar en la tela la realidad que percibían sin consideraciones estéticas. «Pinto
como los pájaros cantan», decía Monet. A pesar de la intención peyorativa de Leroy, los pintores tomaron para sí el nombre de impresionistas; hasta entonces habían sido llamados pintores de manera clara, para distinguirlos de los de manera oscura, como se denominaba a los clásicos. La palabra francesa impression, de donde proviene el nombre de esta escuela, se formó a partir del verbo imprimer, registrado en 1356 con el sentido de ‘opri-
mir’ y ‘presionar’, pero también con el de ‘provocar un sentimiento’. A partir de la invención de la imprenta por Gutenberg, entre los diversos significados de este verbo se incluyó ‘imprimir’ (un libro) y también ‘impresionar’. Impression proviene del latín impressio ‘marca’, ‘impresión en el espíritu’, sustantivo femenino derivado del verbo imprimere, formado por in- ‘en’ ypremere ‘apretar’, derivado del indoeuropeo per‘golpear’.
4
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012
Fotografía y muerte En unas 112 páginas, el escritor José Hilario Yepes crea la tensión más inimaginable sobre la premiación a un dedicado fotógrafo fallecido.
se hacen homenaje
HERNÁN CAMILO YEPES V.
La literatura tomará vida en Ibagué en la semana que está por comenzar, y con ella se acerca la séptima edición del Encuentro de Poesía y Narrativa Ibagué en Flor, que siempre da cuenta de esos talentos jóvenes y de antaño en la pluma. Uno de los escritores que han permanecido con vigencia es el nacido en Río de Oro, Cesar, pero radicado en Ibagué José Hilario Yepes, quien presenta su novela ‘El día en que premiaron al muerto’, llena de casualidades, ironías y recuerdos. Es, en general, todo un homenaje a quienes han dedicado su vida a la fotografía, encarnados en un imaginario Jorge Alfonso Ríos, quien falleció e iba a ser premiado en un concurso nacional, en el teatro Jorge Eliécer Gaitán. Pero el atributo que confiere una tensión mayor al escrito son sus dos anillos narrativos: el primero, el que circunda la muerte, y el segundo, la fluida conversación que surge en pequeños momentos de la ceremonia, por parte de dos de sus
amigos. “Es la cantidad de magia que tiene la literatura, que nos entrega personajes mágicos y nos pone a volar en sueños, pues todo ocurre en un breve espacio de tiempo”, cuenta, y agrega que es “un juego, al que lleva esa magia”. Su texto surgió de su experiencia como estudiante de Agronomía y, a su vez, del ejercicio de su profesión, con investigaciones hechas sobre el desarrollo de una enfermedad o un insecto, cosas
tan minuciosas pero tan influyentes. “La fotografía me gustó y era una labor prácticamente necesaria. Viajé por Suramérica a dictar conferencias y tenía que utilizar la fotografía en los informes, entonces hizo que me gustara más”, agrega.
Sobre su escritura ‘El día que premiaron al muerto’ es su primera novela, aunque, reconoce, ya ha escrito dos novelas para niños de carácter in-
La fotografía es muy costosa José Hilario Yepes
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012 édito en Medellín, textos cortos en los que es posible distinguir los personajes idóneos para el público infantil. “Estaba enseñado a manejar cuentos o poesía, donde los personajes se diluyen en la imaginación, pero en una novela no se puede escribir de un solo tajo: hay que armar la arquitectura y luego hacer capítulo por capítulo”, indica. Y confiesa que el fotógrafo de la novela “era un personaje que no me dejaba dormir, se me aparecía y lo encontraba en mis viajes; había que escribir pues una semana antes lo había dejado en una posición incómoda. A lo último, cuando Jorge Alfonso Ríos, el principal de su obra murió, “prácticamente lo maté en las páginas y eso me causó un dolor inmenso. Creo que duré unos tres días llorando ese fallecimiento”. Y es la misma pasión con que escribe desde su adolescencia, sus primeras poesías y cuentos, en la Universidad Nacional, actividad que alternaba con sus textos sobre experiencias del estudiante de Argonomía. Cuando se graduó, hacia sus 25 años, se afianzó su labor en textos profesionales, proyectos, investigaciones y trabajos pagos por la empresa en que trabajó, la Federación de Algodoneros, al igual que informes de conferencias en el país.
Literatura e Ibagué en Flor “El movimiento cul-
tural es muy grande y hermoso en el Tolima, a pesar de que es un poco difícil la comercialización de la literatura, pero somos muy solidarios entre todos y tratamos de mostrar nuestro trabajo”, dice Yepes. El autor aclara que aún no hay una base tecnológica que permita sacar poetas y escritores de la región al ámbito nacional, por lo que “estamos detenidos y hasta estancados, aunque hay unas buenas editoriales”. Pero la inquietud mayor para él es que “no se ven los lectores, en especial de las obras de artistas de la región; se prefiere la literatura extraña. Esta labor nos corresponde a los colombianos, que no nos gusta lo de adentro, sino lo de afuera”. Sobre el encuentro Ibagué en Flor, reconoce que “invita a la comunicación necesaria entre la poesía y narrativa en el país”, pues “se ha preocupado por traer artistas nacionales a hacer lecturas a cielo abierto con los de la región”. Esto lo califica como un “lujo de que nos escuchen, aun sabiendo que a cielo abierto no hay mucha asistencia, a pesar de que se usa sitios olvidados enfatizando en darles futuro cultural, como la antigua estación del tren, en Picaleña”. En total, 500 ejemplares fueron impresos de esta publicación, la décimosegunda de su lista de escritos dados a conocer en los más apasionados y arriesgados lectores desde que se mudó a la Capital
FACETAS
5
El autor José Hilario Yepes es poeta, docente, compositor, coleccionista y cuentista nacido en río de oro, Cesar. se graduó como agrónomo de la Universidad nacional de Colombia y reside en Ibagué desde hace 50 años. trabajó en laboratorios farmacéuticos, por lo que pudo conocer diversos municipios de tolima, Huila, Caquetá, Putumayo, Antioquia y Quindío, aunque vivió en Espinal, se casó con una espinaluna y finalmente se trasladó a Ibagué. LAs oBrAs LItErArIAs dE JosÉ HILArIo son: El vestido del cielo - cartilla sobre el algodón para niños (1983) Ventana del alma, poesía (1998) Hora de soñar, poesía (2000) Roca de viento, poesía (2001) Hierro azul, poesía (2002) Cuentos de agua (2003)
Huesos de sol, poesía (2005) Caminos de arena y viento, cuentos (2007) Canto a mi pueblo, poesía (2007) Ibagué, una ciudad en la mitad del sueño, poesía (2008). El sueño de la serpiente (2011)
6
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012
Abierta la convocatoria
al Libros y Letras 2013
Hasta diciembre próximo los lectores y conocedores de la literatura pueden emitir sus votos para el autor colombiano vivo que merezca ser galardonado con el décimo Premio nacional de Literatura Libros y Letras. De igual manera, está disponible la elección del público del Séptimo Premio a los Mejores Libros Colombianos de Ficción y No Ficción, que reconocerá los mejores publicados entre octubre de 2012 y agosto de 2013.
De lo anterior... Esto, luego de que Evelio Rosero ganara hace días el Noveno Premio Nacional de Literatura LiLe-tras, compitienbros y Le do con Juan
Gabriel Vásquez, Sergio Álvarez, Antonio García, Fernando Soto Aparicio, Jorge Franco, Tomás González, José L. Díaz Granados y Juan Carlos Garay. El nariñense, de pocas palabras habladas y cultivador de la intimidad, dijo que “de los tantos premios recibidos en su fructífera carrera como escritor, este lo considera el más importante, porque al fin y al cabo son los apasionados por las letras y las historias quienes lo e n t r e - gan”. Rosero es autor
de obras de literatura infantil y de adultos. Se destacan obras como Los almuerzos, Los ejércitos y La Carroza de Bolívar, entre otras obras. Ganó este premio tras una votación que se desarrolló entre enero y septiembre de este año. El acto de entrega de este galardón, hoy por hoy considerado el más importante desde el punto de vista de que es el público el que elige a los nominados y luego al ganador, se cumplió en la biblioteca del colegio Gimnasio Moderno, en Bogotá. De otro lado, el sexto ganador como Mejor Libro Colombiano de Ficción fue ‘¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?’, de Iván Gutiérrez, y el de No Ficción, ‘La luz difícil’, de Tomas González.
Evelio Rosero.
Las votaciones de los mejores escritores colombianos son formuladas al correo electrónico culturalibrosyletras@gmail.com, en tanto que el ganador final al mejor texto es escogido por libreros del país.
Los AntErIorEs GAnAdorEs dEL PrEmIo fUEron: 2011: Mario Mendoza 2008: Jairo Aníbal Niño 2007: Laura Restrepo 2006: William Ospina
2005: Rafael Humberto Moreno Durán 2004: Manuel Zapata Olivella 2003: David Sánchez Juliao 2002: Germán Espinosa
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012
Breve elogio a Ibagué
Por: José Liborio Osorio G.
Cuenta la historia que la hostilidad feroz de las tribus pijaos hizo necesario que tomaras cuerpo y vida, plácidamente recostada sobre las ribas melodiosas del Combeima y, con espejo propio, mirarte siempre en sus linfas cantarinas y contemplar, día a día, el milagro de tu existencia y devenir. Tuviste la suerte de tener como guardián de tus sueños el cono níveo
y majestuoso del Tolima, privilegio que envidiaría cualquier ciudad del mundo. Afortunados los que han nacido bajo tu cielo luminoso y tranquilo, pero, también, los que han llegado de otras latitudes en busca de tu grato cobijo. Venturosos los que rindieron su última jornada en tu suelo y descansan, a la vera de Dios, en tu regazo.
Te hemos visto vivir una transformación que sorprende por su belleza y dinamismo: de aldea donde imperaban “el adobe, el calicanto y las tejas” a la ciudad pujante y bulliciosa de hoy, sin cambiar ni postergar tu vocación musical, que es de natura. No te arrugan ni te abaten los años. Al contrario: cada día que pasa, te hacen ver más lozana, con rostro alabastrino y porte soberano. Lo testifican: la
palma susurrante y el ocobo emblemático, que te regala, que nos regala con el ritmo del tiempo, su florescencia triunfal todos los años. A lo largo de tu vida no han faltado tragedias, pero tú, nobilísima señora, has sabido sobreponerte por la entrega generosa de tus hijos y por la virtualidad de tu historia y tu leyenda. Amamos los contornos de tu territorio: verdes tenues e intensos en la
FACETAS
7
proximidad, y azules tornasolados en la lejanía. Feliz, discurrir cabe la lumbre de tus amaneceres victoriosos, y extasiarlos a la hora crepuscular, siempre romántica, tocada de un poco de melancolía. Bajo tu alero que cautiva, la vida transcurre singularmente plácida y obsequiosa. ¡Loor a ti, Ibagué! *Especial para EL NUEVO DÍA
8
FACETAS
IBAGUÉ, OCTUBRE 14 DE 2012
Nuevos libros
trILoGÍA dE GAItÁn
BÚsQUEdA sIn fIn
Editorial: Alfaguara título: El incendio de abril Autor: Miguel Torres Páginas: 358
Editorial: Aguilar título: Mi hijo, mi hijo Autor: Douglas Galbraith Páginas: 288
BoGotÁ, CoLPrEnsA Mientras Andi Baiz inicia la post.-producción de “Roa”, película basada en “El crimen del siglo” de Miguel Torres, el autor bogotano, siempre vinculado al campo del teatro, presenta su nueva novela, “El incendio de abril”, segunda parte de su trilogía sobre el 9 de abril de 1948. En esta ocasión Torres presenta una serie de miradas de lo que fue el “Bogotazo”, más allá de lo que sucedió en el centro de la ciudad, y cómo gente del común, con sus propios problemas y pecados en una urbe en ruinas, siendo recorrida por la rabia y el dolor. Un taxista decide no limpiar la sangre que el moribundo deja en su cojinería, dos policías se visten de civil para unirse a la horda que busca venganza, una mujer mata a su marido y lo oculta entre el reguero de muertos, son algunos personajes que Miguel Torres explora en esta novela.
BoGotÁ Cuando Douglas Galbraith regresó a su casa tras un viaje de trabajo la halló en silencio, vacía y cerrada. Las pijamas de sus hijos estaban en el suelo de su habitación. En la puerta la confirmación de que reenviarían la correspondencia posterior a Japón. Desde entonces no los ha vuelto a ver. No es solo el relato en primera persona de una pérdida repentina y el intento desesperado de un hombre por encontrar a sus pequeños. Aborda la naturaleza humana, la relación con el otro, el significado del matrimonio y las diferencias culturales con reflexión y honestidad, atrapando al lector desde la primera página. Un viaje provocador a través de un territorio complejo y controvertido: rapto de niños, convenciones internacionales, odio, relación paterno-filial. La lucha desesperada de un hombre por recuperar algo que le pertenece por derecho: ser padre.
AnÁLIsIs dE ÉPoCA Editorial: Fondo de Cultura Económica título: Violencia pública en Colombia 1958 - 2010 Autor: Marco Palacios Páginas: 224 BoGotÁ Enfoca con particular intensidad las élites del poder y las que buscan desalojarlas empleando la guerra de guerrillas en un campo de hostilidad absoluta. Escenario en el que los jefes de organizaciones de narcotraficantes, paramilitares, o su combinación, se van con lo establecido. La interpretación que procura este libro es una de tantas posibles. Siguiendo a vuelo de pájaro la trayectoria del conflicto armado, busca coordenadas que lo sitúen en la historia de la formación inconclusa del Estado-nación. Así, el texto subraya el límite de la soberanía nacional colombiana: la subordinación pragmática de las élites del poder a los grandes paradigmas y políticas de Washington: la Guerra Fría, la guerra a las drogas, la guerra al terrorismo y al crimen organizado.
sIn CondICIÓn Editorial: Fondo de Cultura Económica título: Una pantera en el sótano Autor: Amos Oz Páginas: 233 BoGotÁ Oz, nacido en Jerusalén en 1939, desde siempre inmerso y comprometido con la realidad de su país y su cultura, describe en este libro la historia de un muchacho judío que entabla realción su enemigo. Son los tiempos del mandato británico en Palestina y el entendimiento que une a Profi y a un sargento de la policía británcia es el primero de los actos de ‘traición’ de este niño. Acusado por quienes más quiere, Profi hallará la verdadera patria de la que será fiel incondicional. A cambio de lecciones de inglés, Profi acepta dar clases de hebreo al soldado, pensando que así podrá obtener información del “enemigo”; pero al enterarse de esa relación, sus amigos lo acusan de ser un traidor.
GErEntE: Miguel Ángel Villarraga EdItorA GEnErAL: Martha Myriam Páez Morales CoordInACIÓn: Redacción Cultural EL NUEVO DÍA PErIodIstA: Hernán Camilo Yepes Vásquez EdItor: Hernán Camilo Yepes Vásquez dIsEÑo: Carlos Andrade Jaramillo fotos: Camilo Yepes. Suministradas. Internet. ILUstrACIÓn PÁGInA 3: Colección Maraloto. tELs.: 2770050 - 2610966 Ibagué - Tolima - Colombia. Apartado Aéreo 5476908-K www.elnuevodia.com.co culturales@elnuevodia.com.co - Facebook: Cultura El Nuevo Día. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.