6C
DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 - IBAGUÉ
FACETAS Encuentro fijado para 2019
Los Congresos Internacionales de la Lengua Española constituyen foros universales de reflexión sobre la situación, problemas y retos del español. El próximo será celebrado en 2019, en Argentina. La evolución de la lengua española y su papel en el mundo contemporáneo serán ejes centrales de la octava edición del Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará en Córdoba (Argentina) en 2019, explicó el ministro de Cultura argentino, Pablo Avelluto. “Sin duda uno de los motores va a ser la evolución de la lengua (...), va a tener que ver con la lengua en el mundo contemporáneo, la lengua en este siglo. Este es el gran desafío que tendremos y de aquí irán saliendo los ejes”, reconoció Avelluto, durante la presentación oficial de Córdoba como ciudad sede del Congreso. El anuncio, emitido en el marco de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), contó con la presencia del gobernador de la provincia Córdoba, Juan Schiaretti, y de los ministros de Cultura, Pablo Avelluto; Turismo, Gustavo Santos, y Educación y Deportes, Esteban Bullrich. Durante la presentación del “principal evento del mundo hispano”, el ministro Santos explicó que la candidatura de la ciudad argentina competía con Lima y Salamanca (España) y que la victoria llegó tras “una movida colectiva que hizo el país”. El Gobernador, por su parte, aseguró que “para los cordobeses va a ser una gran alegría y seguramente un histórico recibir a quienes representan todos los pueblos hispanohablantes”, con los que comparten
“
La evolución del español
será el tema del
VIII
Congreso de la Lengua
EL DEVENIR DEL CILE El primero se celebró en 1997 en la localidad mexicana de Zacatecas, al que siguieron los de Valladolid (España, 2001), Rosario (Argentina, 2004), Cartagena de Indias (Colombia, 2007), Valparaíso -edición virtual- (Chile, 2010), Ciudad de Panamá (Panamá, 2013) y San Juan (Puerto Rico, 2016). Las entidades que promueven este foro son el Instituto Cervantes, que desempeña la Secretaría general y la permanente entre Congresos, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
El Congreso está organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, con la colaboración del Gobierno español. la ruta internacional de turismo”.
Postulación
“grandes lazos culturales, de hermandad y lazos sociales”. Schiaretti aprovechó para anunciar que antes de la llegada del Congreso a la ciudad se encargarán de construir un nuevo centro de convenciones, que comenzará sus obras el primer trimestre de 2017 y que lo aprovecharán como legado para futuros eventos. Todos los presentes recordaron la celebración del Congreso en Rosario y lo marcaron como referente para la venidera edición. “El éxito que tuvo el congreso celebrado en Ro-
Sin lenguaje no hay progreso, progreso en un sentido profundo, el progreso socializante del quehacer humano, el progreso solidario del simple hecho de estar en el mundo y de saber que no estamos solos, sino acompañados.
”
El escritor mexicano Carlos Fuentes (q.e.p.d.), en la inauguración del Congreso 2004, en Rosario.
sario hace 12 años nos pone la vara más alta y seguro que vamos a superarla”, resumió. Schiaretti recordó también en el acto que precisamente la instauración en diciembre del vuelo directo de Córdoba con Madrid, que hace escala en Asunción “es importante” y además servirá para poner a su ciudad “en
En abril pasado la ministra argentina de Exteriores, Susana Malcorra, en una rueda de prensa sostenida con su homólogo español, José Manuel García-Margallo, durante una visita oficial a Argentina, anunció que este país se postularía para ser sede de este encuentro de carácter trienal que sirve como foro de reflexión para conocer la situación y los problemas que afronta el español. Córdoba, que es considerada por el ministro Santos como “la ciudad universitaria por antonomasia”, es la localidad donde nació la primera universidad argentina, fundada por los jesuitas en 1613.
La séptima edición, celebrada en Puerto Rico en marzo pasado, contó con casi 10 mil asistentes y más de 250 medios acreditados de 10 nacionalidades.
7C
DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 - IBAGUE
FACETAS
“
Que los jóvenes músicos perseveren en esta extraordinaria disciplina y que busquen innovar alrededor de nuestras raíces, pues mientras más nacional sea nuestra música, más internacional llegará a ser.
Jaime Alberto Romero
MÁS DE SU CARRERA
HERNÁN CAMILO YEPES VÁSQUEZ culturales@elnuevodia.com.co
”
En los festivales de música andina colombiana y en los trabajos discográficos, en especial los que conciernen a la difusión del patrimonio instrumental, ha sido recurrente el nombre de Jaime Alberto Romero. Decenas de bambucos, guabinas, pasillos y valses han llevado el nombre de un ibaguereño nacido en 1966 que, a pesar de que las circunstancias lo tienen trabajando en Houston, EE.UU., tiene un alma que sigue hablando de Colombia en sus composiciones. No es gratuito el talento ni es casual el espíritu musical de este ingeniero químico titulado en Bogotá, si se considera que sus primeros pasos a este arte los dio en su formación secundaria el Conservatorio del Tolima, y que mientras se formaba profesionalmente en dicha ciencia pura estudió guitarra y composición con el también tolimense Julio Gentil Albarracín Montaña, Gentil Montaña, por 10 años. “Durante ese tiempo empecé a componer y a desarrollar mi propio lenguaje. En 1990 concursé en el ‘Mono Núñez’, donde gané mi primer concurso como guitarrista interpretando obras mías: desde entonces he ganado ocho premios nacionales y recibí la condecoración en Houston ‘Orgullo colombiano’, por mi contribución a las artes”, comenta Romero desde Houston, donde dirige un departamento de Matemáticas, amén a su trayectoria profesional. Las notas que han emanado de su inspiración cuentan con el respaldo de haber sido interpretadas por grandes figuras mundiales como Carlos Barbosa Lima, Alberto Morelli y Gabriel Estarellas, además de ser repertorio obligado de solistas, dúos, tríos, cuartetos y grupos de cámara; esto, pues su música también recibe elementos de lo clásico “como el contrapunto y la fuga”.
Romero ha participado en festivales internacionales como el ‘7th Latin American Music Festival’, de la Texas Christian University (TCU), donde también trabaja el reconocido director ibaguereño Germán Gutiérrez, y ‘Keowee Chamber Music Festival’. Su experiencia abarca desde la musicalización de obras de teatro y televisión, como el Cincuentenario de la Muerte de Federico García Lorca, hasta complejas y elaboradas obras para Orquesta Sinfónica. Con las siguientes obras ha figurado en festivales nacionales: *‘Regalo’, pasillo para cuarteto típico interpretado por Becao. Primer lugar en Composición en Hatoviejo Cotrafa (Bello, Antioquia), en 2012. *‘Contrapuintísimo’, bambuco interpretado por Plectro Trío. Primer lugar en Composición en Hatoviejo Cotrafa (Bello, Antioquia), en 2002. *‘Nocturnal’, guabina interpretada por Nocturnal Santandereano. Primer lugar en Composición en el ‘Mono Núñez’ (Ginebra, Valle del Cauca), en 2011. *‘Florecita del camino’, bambuco interpretado por el trío Palosanto. Primer lugar en Composición en el ‘Mono Núñez’, en 1999. *‘Confesiones’, bambuco. Ganador como intérprete en el Mono Núñez, en 1990. *‘Limón y menta’, pasillo. Ganador en Composición en el Festival Nacional del Pasillo (Aguadas, Caldas), en 2009. *‘Sangre latina’, bolero. Ganador en Composición en el Festival Nacional de Tríos Jorge Flores (Popayán, Cauca), en 2003. *‘Delirio y fuga’, fantasía. Primer lugar en Composición en el Concurso Internacional Myriad (Tolouse, Francia), en 2003. *‘Casi cielo’, pasillo. Segundo lugar en Composición en el Festival Nacional del Pasillo (Aguadas, Caldas), en 2008. *‘Fantasía del escribano’, fantasía. Finalista en el Festival ‘Mono Núñez’ (Ginebra, Valle del Cauca), en 2001. *Finalista instrumental con el dueto Madera fina, en el Festival Mono Núñez, en 1996. Segundo lugar como intérprete de guitarra, en el Mono Núñez, en 1988 y 1997.
ñ
r,
e ay
e m
i
b lom
o
C En
i a J
LABOR MUSICAL Romero considera que lo más importante logrado en su carrera como compositor es “desarrollar un estilo propio, en el que mezclo nuestros ritmos típicos como el bambuco, el pasillo y el vals con elementos de la música clásica como el contrapunto y la fuga”. De ahí que la lista de artistas que han grabado sus obras sea extensa, de la que él destaca a Trío Palosanto, Plectro Trío, Cuatro Palos, Cuarteto Becao, Ensamble Sinapsis, Trío Espiritu Colombiano, Nocturnal Santandereano, Ensamble Cruzao y Afortiori Trío, “entre otros, quienes han ganado la mayoría de concursos nacionales con mi obra”. Se destacan opiniones como la de Alberto Morelli: “La gran belleza melódica de sus composiciones, el colorido armónico, la riqueza rítmica y la variedad de contrapunto que emplea en ellas han dotado a su música de una estética muy personal, conservando, además, la esencia y la frescura del folclor colombiano. Su obra es un aporte fundamental al repertorio guitarrístico”.
n ió
c i d a
r t a
l a
i c a
h
m o R
io ter x le
ne
te es
ere u g iba
a c i
m í u
q : o er a oh
po
m ai
n ou
lid
mp u c
a are t nte a t r
Es un ingeniero químico radicado en Estados Unidos, que con su trabajo musical, se puede decir, ha contribuido en gran medida a la renovación de la melodía tradicional colombiana tanto en intérpretes como en concursos y festivales.
En el exterior
Romero nos cuenta desde Houston que trabajó muchos años en el sector petrolero, como ingeniero, y desde 2000 ha laborado en educación, en la que fue condecorado cinco años después por la Sra. Barbara Bush, esposa del expresidente George W. Bush, con el premio antes mencionado. Pero en el exterior, ha llevado a la par su intéres por difundir la música tradicional, por eso en sus primeros años fuera del país, “al no existir el trio típico colombiano, conformado por bandola, tiple y guitarra, decidí escribir para formatos universales como guitarra solista y de escasa divulgación como duetos de viola y guitarra, y duetos y tríos de guitarra, y esto me abrió las puertas al mundo, pues los músicos conocieron no solo mi trabajo como compositor, sino también nuestra música andina colombiana”. Y precisamente, su obra fue conocida por Carlos Barbosa Lima, Alberto Morelli y Gabriel Estarellas, entre otros, quienes se interesaron en ella, de tal manera que poco a poco se dio a conocer en Europa y las Américas, añade. Pero desde los Estados Unidos, ejecuta otro gran proyecto a la par de la composición: la difusión. Lo hace a través de la página en Internet www.LatinGuitarScores (surgida en 2001), que define como la primera página seria de música colombiana que estuvo disponible con todo el trabajo, en que incluye partituras y audios en forma gratuita. “Esto abrió las puertas a nuevos músicos no solo por darse a conocer, sino también porque ayudo a que nuestro folclor sea conocido en otras latitudes”, expone.
Tiene tres hijas: Natalia, también graduada en música; Juliana y María José, estudiantes universitarias, y su esposa, María Teresa Arbeláez, manizaleña, quien comparte la pasión de la música.
8C
DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 - IBAGUÉ
FACETAS Pinta las estrellas
El poema
Germán Varón Cardoso
¿Hoy existe lo desconocido en tu memoria? La respuesta en instante de silencio te dirá: en tu mente sólo temporalmente oculto está bajo los conceptos esenciales de luz y de verdad. Las estrellas del cielo no se esconden en el viaje algún día su clara luz brilla, aún estando lejos, igual tu consciencia no disimula en ti acto alguno aparece como liebre que salta del bosque oscuro. Ostenta lúcida voluntad de construir en tu carácter y apuéstalo todo a la disposición de tu consciencia, que lo juzga un día sin suspicacia ni demora alguna y luego liberado volarás alturas sin llegar al límite. Aventúrate a caminar los senderos que son desconocidos tal vez sean ingratos de punzantes espinas que te hieren, perdonar osadía es el difícil acto del espíritu agobiado por la guerra cruel. Locura y horrible vergüenza humana. Si tu existencia vive y teme la paz sublime, sé valiente, construye y extrae de principios lo que no has edificado, y si te da miedo y calor ardiente en el cuerpo y en el alma, sal de noche y a la luz de la luna a pincel pinta las estrellas.
‘The starry night’ (La Noche Estrellada) - Vincent van Gogh. Finalización: 1888
Seis títulos entre cuentos y novelas
Presentan audiolibros de
Gabriel García
Márquez BOGOTÁ
Desde esta semana no sólo se podrá leer los libros de Gabriel García Márquez, sino también escucharlos gracias a Penguin Random House Grupo Editorial, que amplía su catálogo de audiolibros y pondrá al alcance del público tres títulos del Nobel colombiano: ‘Crónica de una muerte anunciada’, ‘El coronel no tiene quién le escriba’ y ‘Doce cuentos peregrinos’, los dos primeros narrados por el reconocido actor colombiano Diego Trujillo. A estos tres títulos se suman otros tres que se podrán encontrar a partir del 15 de diciembre: ‘Del amor y otros demonios’, ‘Memoria de mis putas tristes’, narrada por el actor colombiano Alfonso Ortiz, y ‘Vivir para contarla’. También a partir de octubre pueden encontrarse en las plataformas de descarga de audiolibros títulos como ‘Veinte poemas de amor y una canción desesperada’ de Pablo Neruda, recitados por el actor argentino - colombiano Julio César Luna; los títulos de Isabel Allende, ‘El cuaderno de Maya’, ‘El amante japonés’ y ‘La isla bajo el mar’, que aparecerá en diciembre, y ‘Hombres buenos’ y ‘El capitán Alatriste’, de Arturo Pérez-Reverte. Penguin Random House es el único grupo editorial español que tiene un programa de audiolibros.
El proyecto se puso en marcha en junio de 2014 y a finales de este año alcanzará 140 títulos, entre los que también pueden encontrarse obras autores como Ken Follett, Julia Navarro, Stephen King, Ildefonso Falcones, John Green, Roberto Bolaño o Mario Vargas Llosa, entre otros. Entre los objetivos están ofrecer al público el trabajo de sus autores en todos los formatos posibles y, para ello, apuesta fuerte para ofrecer el mejor catálogo no solo en papel y libros electrónicos: también de audiolibros en formato digital, con un programa global
que trabaja libros publicados en España y América Latina y la posibilidad de llegar a todos los dispositivos que nos permiten captar audio.
Todos estos audiolibros tienen una cuidada producción y se han grabado con la colaboración de los mejores estudios de grabación en Estados Unidos, España y América Latina.
La palabra de la semana
Eco Una historia de amores no correspondidos nos lleva al origen de esta antiquísima palabra, que llegó al castellano intacta tras cruzar continentes y civilizaciones durante casi treinta siglos, desde la Grecia antigua hasta nuestros días (v. pánico, narcisismo). En la mitología griega, Eco era la ninfa de los bosques y de las fuentes, amada por el lascivo Pan, el dios de los pastores y de los rebaños. La ninfa no correspondía a la pasión del dios flautista, pues estaba enamorada -también en vano- del bello Narciso, quien solo se amaba a sí mismo. Un día finalmente se encontraron, y Narciso la miró con tanto desprecio que la ninfa dejó de alimentarse y murió. Eco se convirtió en una roca fría y dura, y desde el fondo de un valle repite hasta hoy las últimas palabras de cada frase que allí se dice. Eco llegó al castellano proveniente del latín echo y este, del griego eko ‘sonido’. El primer diccionario de nuestra lengua en que aparece es el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Cristóbal de las Casas, datado en 1570. GERENTE: Miguel Ángel Villarraga Lozano EDITOR GENERAL: Edwin Ballesteros Vásquez COORDINACIÓN: Redacción Cultural EL NUEVO DÍA PERIODISTA: Hernán Camilo Yepes Vásquez DISEÑO: Edison Guarnizo FOTOS: Colprensa. Internet. Suministradas. TEL.: 2770050. Ibagué - Tolima - Colombia. PÁGINA WEB: www.elnuevodia.com.co FACEBOOK: El Nuevo Día - Colombia CORREO ELECTRÓNICO: culturales@elnuevodia.com.co Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.