Elpeunte agosto by elpuenteflorida

Volumen IV, No. 41

Agosto 2017

Publicaciรณn cubana para la comunidad hispana de la florida

facebook.com/elpuenteflorida

www.elpuenteflorida.com

Uniendo las dos orillas. El pasado, presente y futuro de Cuba

Agosto 2017

Made in Cuba

Estampas criollas: El cubano se cansa, pero no se rinde Por Dazra Novak, habanapordentro.com

La foto del Mes Fuente: cubamason. forosactivos.net

La foto del mes: Combatiendo el verano Es propio del cubano la insistencia, el “jugar mundo, gente que humanamente cabeza”, la segunda oportunidad… y la se cansa, pero no se rinde. tercera. Es del cubano decir tiempo al tiempo y, aunque el mundo vaya por su lado uno seguir a pesar de todo por el camino que se tiene a mano, por el mínimo resquicio que la oportunidad siempre está dispuesta a darnos. Detrás de la sonrisa genuina que ofrecemos al extraño -ellos ni se lo imaginan-, a veces se esconde la más apremiante necesidad, la angustia por los años perdidos, por las separaciones y tantas cosas acumuladas que, si se mira hacia atrás, nadie entendería cómo llegamos donde llegamos. Pero el cubano no se rinde, aunque nade contracorriente, aunque nade y nade frenado en el mismo lugar, aunque el final no se divise fácilmente. ¿Qué sería de nosotros sin ese vecino que, a pesar de todo, tiende la mano cuando menos lo imaginamos? ¿Qué sería del cubano sin el amigo cubano siempre dispuesto, sin su propia disposición a ayudar desde lo más humano que lleva dentro? Eso, somos un pueblo que avanza lento y accidentado y tantas veces contrario al

DICIONARIO DE LA CALLE

Curiosidades de la Isla Tres miembros de la misma familia han sido presidentes de Cuba. Fueron Carlos Manuel (de 1869 a 1873) y Francisco Javier de Céspedes (en 1877), hermanos, durante la República en Armas, y el hijo del primero Carlos Manuel de Céspedes y Quesada en 1933 de forma interina. Hubo otro padre e hijo presidentes, fueron José Miguel Gómez (1909 a 1913) y su hijo Miguel Mariano en 1936

Despelote: Baile, desorganización, relajo. Barretín: Problema, “lío”, complicación. Muela: Facilidad de palabra. Cháchara. Parejero: Presumido.

COCINA AL MINUTO

Pollo a la barbacoa Fuente:dcubanos.com

Ingredientes: 1 pollo de 3 libras; 2 dientes de ajo; 1 naranja agria; ½ taza de harina de trigo; 1 cucharadita de pimentón; ¼ cucharadita de pimienta; 1 cucharadita de sal; y ¼ libra de mantequilla. Para la salsa: 1 taza de cátsup; 1/ taza de vino seco; 1/3 taza de agua; 2 cucharadas de jugo de limón; 1 cebolla picadita; 1 cucharada de salsa china; 2 cucharadas de mantequilla derretida; y 1 cucharada de azúcar. Modo de preparación: Corte el pollo en porciones y adóbelo con ajo machacado y el jugo de la naranja agria. Cierna la harina con la sal, pimienta y pimentón. Pase los pedazos por esta harina y dórelos en la mantequilla caliente. Una todos los ingredientes de la salsa y póngala al fuego hasta que hierva la misma. Vierta la salsa sobre los pedazos de pollo, tápelos y déjelos cocinar a fuego lento hasta que estén doraditos. Sírvase al gusto... ¡y a comeeeeeeeeeeeeeer!

Agosto 2017

En esta edición PORTADA: Chevy en la Playa

Info general / La papa caliente

- Rostros de nuestra cultura: Orquesta Aragón; Pitbull; René Portocarrero; Carlos Acosta; y Los Van Van (Págs. 22 y 23) - Belleza: Las cejas y tu rostro (Pág. 24) - Salud: Donar sangre, noble acción que salva vidas (Pág. 27) - Educación: ¿Cómo ayudar un niño con discalculia? (Pág. 28)

- Combatiendo el verano; Receta para el pollo a la barbacoa; El cubano se cansa, pero no se rinde; miembros de la misma familia han sido presidentes de Cuba (Pág. 3) - Papa caliente sobre ¨El intercambio cultural¨ (Pág. 5) - El salario medio sube pero nadie vive de su sueldo en Cuba (Pág. 6) - La opinión escrita: Visa Cuba (Pág. 9) - Historia no contada: Los sucesos del 5 de agosto de 1994 (Pág. 12) - Historia: El último aldabonazo de Eduardo Chibás (Pág. 13) - Pueblos y lugares: El templete (Pág. 14) - Reflexiones: Cuenta tus bendiciones (Pág. 19)

- Informaciones para recién llegados: La educación en Estados Unidos (Parte II) (Pág. 37) - Hogar y Real Estate: Decorando espacios exteriores (Pág. 38) - Pequeños negocios: Guía para abrir una casa de empeños (Pág. 41) - Mundo automotriz: 2017 Chevrolet Malibu. Destaca el híbrido (Pág. 42) - Futbol: Los futbolistas con más partidos de la historia (Pág. 53) - Conozca el deporte: Futbol Playa (Pág. 54) - Humor: La rencarnación de Juanito (Pág. 56) - Curiosidades: El astro sol (Pág. 59)

INFORMACIÓN GENERAL Contacto: (786)- 506 3558; P.O. Box 262905. Tampa, FL 33685 Gerente General: Gustavo A. Fuentes; gfuentes@elpuenteflorida.com ----Diseño Gráfico: Luis Ahmed García ----Colaboradores: Braulio Mesa, Edwin Amaya, y Eleida Oliva. ----Editor en Jefe: Luis David Fuentes ----Comercial: Joaquín Rodríguez. (786)320-2473 / (786)506-3558 ----Subscripciones: $45 al año (entrega a domicilio). Contáctenos para más información. ----General: Los artículos y escritos publicados son responsabilidad directa de sus autores, y las opiniones expresadas en los mismos pueden no representar la opinión de El Puente, LLC. Esta publicación no es responsable de los servicios, productos o eventos que se anuncian. Los cambios en los programas, costos o modos de operar son responsabilidad absoluta de los anunciantes. El Puente, LLC es una publicación mensual y completamente en español, distribuida gratuitamente en más de 250 locales de afluencia de público hispano.

PAPA CALIENTE: “EL INTERCAMBIO CULTURAL”

EL CANTAUTOR CUBANO SILVIO RODRÍGUEZ OFRECERÁ UN CONCIERTO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK EL PRÓXIMO 10 DE SEPTIEMBRE (INTERCAMBIO PUEBLO A PUEBLO). ¿ESTÁ USTED DE ACUERDO CON ESA PRESENTACIÓN, TENIENDO EN CUENTA QUE POR EJEMPLO A WILLY CHIRINO NO SE LE PERMITE HACER LO MISMO EN CUBA? ¿ASISTIRÍA USTED SI PUDIESE?

Respuesta 1:

Respuesta 2:

No puedo, ni quiero. Al que yo si voy es al de Willy Chirino, porque con todo el respeto que se merece Silvio Rodríguez como gran compositor y músico que es, y a pesar de las diferencias políticas, pero su música no cabe aquí. No iría a verlo por respeto a los que estamos aquí, los que vinimos por problemas políticos con el gobierno cubano. ¡Sería el colmo comérselo con papa aquí también! (Elvira Curbelo)

Mira, yo crecí con esa generación, era lo que escuchábamos y disfrutamos en todos los sentidos artísticos; era una generación que necesitaba de su música, era parte de la cubanía y de nuestra identidad, era el momento que se vivía, por eso yo si iría a verlo si pudiese. Aunque si dejo bien claro que no entiendo por qué Willy no puede tocar en Cuba, por qué no tiene el mismo derecho que Silvio Rodríguez tiene aquí, los dos son cubanos, ambos representan nuestra identidad en sus canciones. (Mario Martínez)

Respuesta 3:

Respuesta 4:

Parece que Silvio cayó en gracia aquí, porque como Willy Chirino canta lo que siente en sus canciones, su verdad, no lo dejan hacerlo en su isla. Igual que le hicieron a Celia Cruz, ni la dejaron asistir al funeral de su madre. Y mira, para que veas, yo si estoy de acuerdo que venga a tocar, así es como se abren los caminos de la libertad, y así el mismo Silvio Rodríguez puede comprobar que puede cantar aquí, porque esto es un país libre, que se cuestione él porque muchos músicos de aquí no pueden cantar allá, ¿no tienen el mismo derecho? Ah, y yo si iría, si pudiese, a mí siempre me gustó, yo no mezclo la política con la música. (Marta Pérez)

Yo no iría ni aquí ni en Cuba, por una cuestión de respeto a todos nosotros, a todos los que no pueden entrar a Cuba, incluyendo a los propios músicos como Willy Chirino. ¿No debe ser igual para todos? ¿Por qué ellos si pueden y los de aquí no pueden ir allá? Y en el caso de Silvio Rodríguez, su música precisamente es pura manifestación política halagadora del sistema comunista que impera en Cuba. (Yorge Muñagorri)

Agosto 2017

Cuba desde adentro

El salario medio sube, pero nadie vive de su sueldo en Cuba Por Mario J. Pentón/ Luz Escobar, 14ymedio.com (fragmentos) discursos más críticos acerca de la realidad nacional en 2013, dijo que “parte de la sociedad” se había acostumbrado a robar al Estado. Sánchez, por su parte, justifica los hurtos y cree que la gente “que mejor vive” es aquella que tiene acceso a los dólares o los que reciben remesas. “Quien no tiene un familiar en el extranjero o es dirigente, está embarcado”, dice. Según el economista Carmelo Mesa-Lago, al hablar de aumento en el salario medio se tiene que hacer una distinción entre el salario nominal, es decir, la cantidad de dinero que reciben las personas, y el salario real, ajustado a la inflación.

Ileana Sánchez hurga con ansiedad en su raída cartera buscando algunos billetes para comprar una pizarra de juguete a su nieta de siete años que sueña con convertirse en maestra. Ha tenido que ahorrar durante meses para obtener los 20 CUC que cuesta el regalo, pues su salario como inspectora estatal al mes es de sólo 315 pesos (CUP), unos 12 dólares. La Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) publicó a finales del pasado junio que el salario medio a nivel nacional alcanzó los 740 CUP al mes, un poco más de 29 CUC. Sin embargo, el aumento del sueldo medio no representa una mejoría real en las condiciones de vida del trabajador, que sigue teniendo acceso a gran parte de los bienes y servicios mediante las remesas, ahorros de familiares y sustracciones. “No sé quién gana tanto dinero, ni en qué se fijan para dar esas cifras porque ni con el salario de mi esposo, que trabaja en gastronomía y cobra 240 CUP al mes, ni juntando el mío, llegamos a tanto”, dice Sánchez. “El salario no alcanza para nada. Si compras comida no puedes comprar ropa, si compras ropa no puedes comer, vivimos pensando cada día cómo inventar para sobrevivir”, dice angustiada. La mayoría de los cubanos no se sostienen con lo que ganan en puestos de trabajo relacionados con el Estado, que da empleo al 80% de la fuerza laboral del país. El propio presidente Raúl Castro reconoció que el salario “no satisface todas las necesidades del trabajador y su familia” y, en uno de sus

En un reciente estudio publicado por el académico se demuestra que, aunque el salario nominal ha crecido sostenidamente en los últimos años, el salario real de un cubano es un 63% inferior al de 1989, cuando Cuba era subsidiada por la Unión Soviética y el Gobierno tenía diversos programas de protección social. Entre los jubilados y pensionados la situación es peor. Los ancianos apenas pueden comprar el 16% de lo que las pensiones permitieron antes de los años más difíciles del Período Especial, según Mesa-Lago. Con el esfuerzo de todo un mes, un trabajador solo puede costear 19 horas de conexión a internet en las zonas wifi habilitadas por el monopolio estatal de telecomunicaciones, Etecsa, o 84,5 minutos de llamadas locales a través de celular. Para comprar un apartamento de dos cuartos en un edificio construido en 1936 en el céntrico y codiciado barrio habanero del Vedado un trabajador debería ahorrar su salario total de 98 años, mientras que un auto Lada fabricado en tiempos de Brezhnev les costaría el equivalente a 52 años de trabajo. Sin embargo, el mercado inmobiliario ha crecido en los últimos años en la Isla de la mano de los trabajadores del sector privado que acumulan divisas o de inversiones realizadas por la diáspora cubana. Solamente en concepto de remesas llegan a Cuba anualmente más de 3.000 millones de dólares. Según Ileana Sánchez, ante este panorama mucha gente busca trabajo en las áreas vinculadas a la gastronomía o la administración en los que se pueda robar al Estado o puestos laborales que tengan contacto con el turismo internacional, como los hoteles.

Otros trabajos codiciados en la esfera privada son las paladares y las casas de renta para turistas donde se pueden obtener propinas. La “búsqueda” (el robo) se ha convertido en un incentivo más poderoso para aceptar un trabajo que el propio salario. Aunque, según el documento publicado por la ONEI, los trabajadores del sector turístico y la defensa ganan 556 y 510 pesos de media, muchos de ellos reciben como estímulo cierta cantidad de CUC mensualmente que no está reflejada en la estadística y tienen acceso a alimentos y equipos electrodomésticos más caros para el resto de la población. Dentro de los trabajos mejor remunerados en CUP, por orden de ingresos se hallan los realizados en la industria azucarera, con 1.246 CUP de media mensual, y en la agricultura con 1.218. Entre los empleos peor pagados según la ONEI se encuentran los del personal del área educativa, con 533 CUP, y los de la cultura con 511. Para Miguel Roque, de 48 años y oriundo de Guantánamo, los bajos salarios en la zona oriental del país son los que impulsan la migración hacia otras provincias. Vive desde hace 12 años en la Ciudad Nuclear, apenas a unos kilómetros de Juraguá, en la provincia de Cienfuegos, donde la Unión Soviética empezó a construir una central nuclear que nunca terminó. “El oriente es otro mundo. Si aquí se pasa trabajo, imagínate allá. Aquello se quedó detenido en el tiempo”, explica. Roque trabaja como albañil en Cienfuegos, aunque aspira a emigrar a La Habana en los próximos meses, en donde “abunda el trabajo y se pueden lograr más cosas”. Las provincias donde los salarios son más elevados, según la ONEI son Ciego de Ávila (816 CUP), Villa Clara (808 CUP) y Matanzas (806 CUP), mientras que las menos remuneradas son Guantánamo (633 CUP) y la Isla de la Juventud (655 CUP). “Los aumentos salariales en el oriente del país no alcanzan a cubrir las brechas con las provincias orientales y centrales”, explica la socióloga cubana Elaine Acosta, quien cree que los recortes en el presupuesto destinado a los servicios sociales agravan las desigualdades como consecuencia de las diferencias salariales. “No es casual que sean las provincias orientales quienes exhiban el Índice de Desarrollo Humano territorial más bajo”, argumenta.

Agosto 2017

Opinión escrita

Visa Cuba

Por Francisco Almagro Domínguez, diariodecuba.com

Tras el anuncio del presidente Trump de limitar la visita de ciudadanos norteamericanos a Cuba, una ola de protestas se ha levantado en EEUU y en otros países. Reclaman el derecho humano básico y legal de recorrer el mundo sin otra restricción que la seguridad de los ciudadanos. Es curioso que sea el régimen cubano uno de los que más claman porque los “yanquis” puedan viajar libremente.

consulares. No bastan propiedades, hijos, fama profesional: todo cubano es un posible emigrante, aunque demuestre lo contrario. Las preguntas suelen ser vergonzosas; la posibilidad de negativa flota encima del entrevistado cual noria inevitable. Y los cubanos, por una visa, suelen hacer de todo: ofrendas a los santos, “limpieza” con el padrino, “confesión exprés” con el sacerdote de la parroquia.

Sintomático porque quienes se quejan de coartar el libre tránsito, el régimen cubano, solo recibe entrada libre, sin visas, a unas 30 naciones, si se viaja entre uno y tres meses. La mayoría son islas desconocidas y remotas como Palau, Samoa y Seychelles. En Europa, solo Bielorrusia, Rusia, Montenegro y Serbia no requieren visado para los cubanos.

Pero lo más absurdo sigue siendo tener pasaporte de la Isla para entrar al propio país. No sabría decir si es una práctica común en otros sitios del mundo. Pero de alguna manera justifica que a nuestros compatriotas no les den permisos de entrada en tantos lugares de este planeta. Si es el mismísimo Gobierno cubano es quién exige visa de entrada a los cubanos, ¿por qué otros no pueden hacer lo mismo?

El único país latinoamericano que no requería permiso de entrada era Ecuador, y ya sabemos cómo fue la historia. Pero es aún más sorprendente saber que los cubanos necesitan visa —ahora llamada habilitación— para visitar Cuba. Incluso el trámite dentro de la Isla es una verdadera tragedia. Después de pagar el pasaporte más caro del mundo y en moneda del “enemigo”, toca enfrentar a los oficiales

Una nota irracional al margen: llegados con pasaporte cubano y todo, la humillación de las autoridades migratorias a sus compatriotas es de alquilar balcones: son los únicos aeropuertos del mundo que pesan el equipaje para salir a la calle. No son pocos los conciudadanos a quienes se les niega la “habilitación”. Uno nunca sabe

el “delito” que le espera. Como si fuera un juego de fútbol, unos pueden ser “habilitados” con el balón-apostilla, y otros quedar outside, fuera del juego. Y para estar “fuera del juego” basta con escribir en estas páginas, o salir en un programa de televisión de Miami. Hay fuera del juego para cualquiera que piense, no ya que actúe diferente. La justificación para la bajeza de negar la entrada a la Patria de todos, deshonrar la máxima martiana, es preservar la seguridad del país. O sea, que el trabajo de los policías lo deben hacer los viajeros y no a quienes pagan para eso. Los cubanos deben tener el “balón-visa” para estar en juego mientras los “yanquis” pueden colocarse, ventajosamente, en cualquier parte del terreno. Los cubanos podrían ser multados con tarjetas rojas y amarillas, mientras los jugadores del “Imperio” cometerían cualquier falta y el juego continuaría. Estos detalles, nimios para algunos, bastan para que muchos cubanos, con más derechos naturales y dignidad que cualquier extranjero, hayan prometido jamás pisar suelo patrio mientras existan tan humillantes condiciones.

Más de 3 años de información seria y balanceada, más de 3 años manteniendo vivas nuestras raíces, más de 3 años representando a nuestra comunidad. ¡Gracias por su preferencia!

Agosto 2017

Cada hora fallecen 2 personas por enfermedades atribuibles al tabaco

La adicción al tabaco y las enfermedades asociadas a su consumo provocan la muerte de casi 40 personas diariamente en Cuba, cifra que supera la que se reportaba en 2016. Según datos del Ministerio de Salud Pública, la Isla ocupa el tercer lugar con mayor índice de tabaquismo en América Latina con un 24 por ciento de casos registrados. Las autoridades advierten además que las estadísticas muestran cómo ha aumentado considerablemente entre los adolescentes la incidencia del tabaco en los últimos años. El hábito de fumar está relacionado con el cáncer, los padecimientos respiratorios y la diabetes que constituyen las primeras cuatro causas de muertes en Cuba. En el caso del cáncer de pulmón, un 87% de las personas que lo padecen han fumado alguna vez, según las estadísticas oficiales. Este tipo de cáncer reporta el mayor número de nuevos casos anualmente y constituye la primera causa de muerte en pacientes con cáncer en Cuba.

El 25% de los profesores universitarios son alumnos ayudantes

El 24,7% de los profesores universitarios en la Isla son alumnos ayudantes, según las recientes estadísticas publicadas por la estatal Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI). En el recién concluido curso escolar

Actualidad de la Isla

2016-2017, existieron 62.452 profesores universitarios en todo el país y de ellos 15.442 alumnos ayudantes. Además, se registraron 14.180 instructores, 3.026 adiestrados y 5.798 profesores a tiempo parcial. Las únicas tres instituciones de educación superior del país que no cuentan con alumnos ayudantes como profesores son el Instituto Superior de Arte (ISA), el Instituto Superior de Relaciones Internacionales y la Escuela Superior del Partido “Ñico López” (estas dos últimas, canteras de la diplomacia y de la dirigencia del Partido Comunista).

Lista la comisión que propondrá a los candidatos a las ‘elecciones’ de 2018

El pasado mes fue constituida la Comisión de Candidaturas Nacional (CCN), encargada de elaborar y presentar las propuestas de precandidatos a diputados a la Asamblea

Nacional, así como también a cargo del proyecto de candidatura para elegir a los miembros del Consejo de Estado. Los siete integrantes de la CCN pertenecen a las organizaciones de masa controladas por el Gobierno, entre ellas la Central de Trabajadores de Cuba, los Comité de Defensa de la Revolución, la Federación de Mujeres Cubanas, la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, y otras dos organizaciones estudiantiles (la FEU y la FEEM). Las “elecciones generales” a celebrarse en octubre próximo deben realizarse como paso previo a la designación del nuevo Gobierno en la Isla, luego de que Raúl Castro prometiera que dejaría el cargo en febrero de 2018. Seguirá, no obstante, como primer secretario del Partido Comunista, “fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado”, según la Constitución vigente. Todo apunta a un relevo institucionalizado y a la designación de Miguel Díaz-Canel, de 56 años, para ocupar el lugar del general.

Llamado a ‘exprimirle’ el jugo al turismo

En un artículo reciente que publicó el diario oficial Juventud Rebelde, el Gobierno llamó a

“exprimirle y sacarle el jugo” al turismo que está llegando a la Isla. Las autoridades señalaron que hay que aprovechar el auge reciente del turismo para dinamizar otras áreas y servicios locales, en los que el sector turístico invirtió en 2016 más de 310 millones de dólares. Esta cifra representa aproximadamente el 64% de los gastos de operación ejecutados por las empresas estatales del turismo, frente a los 160 millones de dólares empleados en la importación de alimentos y otros productos del extranjero, un 26% de los gastos totales. Para enfrentar el “boom” de visitantes extranjeros a la Isla, que este año espera superar los 4 millones de turistas recibidos en 2016, el Gobierno proyecta edificar 224 nuevas instalaciones hoteleras para 2030, además, planea recuperar y construir más de 20 clubes náuticos y marinas, igual número de inmobiliarias para alojar extranjeros, y la misma cantidad de campos de golf con casi una docena de hoteles asociados. El diario oficial Juventud Rebelde termina exhortando a “dejar que la locomotora del turismo vuelva a halar al resto de la economía”. “Cuanta entidad económica deba y pueda, ha de engancharse a ella”, concluye.

Caerán ingresos por exportación de servicios médicos

La exportación de servicios profesionales, fundamentalmente médicos, es la principal fuente de ingresos de la Isla por encima del turismo. Esa actividad aportó “un estimado de 11.543 millones de dólares como promedio anual entre el 2011 y el 2015”, de acuerdo con datos publicados por el exministro de Economía cubano José Luis Rodríguez. En 2016 esos ingresos descendieron en torno al 11,8 % y para este año podrían hacerlo un 8,5 %, según señaló Rodríguez en un artículo publicado recientemente el portal oficial Cubadebate. Rodríguez atribuye esa reducción a una contracción en los ingresos por los servicios que Cuba brinda a Venezuela como consecuencia de la crisis que atraviesa ese país. A ello se suma, según el exministro, la previsible reducción en los contratos de asistencia médica que existen con el Gobierno de Brasil, dada la situación política en ese país y declaraciones del propio Gobierno al respecto. Cuba posee más de 85.000 médicos y uno de los mejores indicadores del mundo según la cantidad de habitantes, con 5,4 doctores por cada 1.000 personas, según datos del Ministerio cubano de Salud Pública.

Agosto 2017

Más de 21 mil personas viven con la enfermedad del VIH

tienen como promedio más de 30 años y el 80 % son hombres. Otros datos aportados por el artículo fueron: • El primer caso detectado en Cuba con VIH/sida, fue en los últimos meses de 1985, cuatro años después de que la enfermedad se descubriera por científicos norteamericanos. Era un cubano que había estado durante dos años en Maputo, capital de Mozambique, en África. • En 2015 la Mayor de las Antillas recibió por parte de la Organización Mundial de la Salud la certificación que la valida como el primer país del mundo en eliminar la transmisión del VIH y la sífilis de madre a hijo.

Datos oficiales señalan que, al cierre del 2016, unas 21.750 personas vivían en la isla con el virus del VIH, de los que el 81 % recibe “de manera controlada y gratuita” los medicamentos antirretrovirales necesarios para su tratamiento. Según un reporte aparecido recientemente en la prensa oficial, los enfermos de VIH

• Una vacuna terapéutica encaminada a reducir la carga viral de pacientes con el VIH, y que repercute en la calidad de vida de los enfermos, se encuentra en la fase uno de ensayo clínico. Se trata de la vacuna TERAVAC- VIH, una propuesta del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.

Descubren nuevas especies marinas Nuevas especies, reservorios del invasivo pez león extendido más allá de lo que se pensaba, bancos de cardúmenes de jurel con valor comercial y una muy buena salud coralina fueron algunos de los hallazgos de la primera expedición realizada por científicos cubanos y estadounidenses que le dio la vuelta a la isla a lo largo de un mes. “Nunca habíamos podido observar los arrecifes a más de 50 o 60 metros con la tecnología que lo pudimos hacer”, explicó

la doctora Dorka Cobián, una de las biólogas que subió a bordo del buque Walton Smith — perteneciente a la Universidad Atlántica de La Florida — que realizó el bojeo a la nación caribeña desde el 19 de mayo al 12 de junio pasado. El crucero de los científicos recorrió 1,430 millas náuticas y se conformó por dos equipos de trabajo para el relevamiento y toma de muestras, uno en el occidente y otro para el centro oriente.

Actualidad de la Isla La Capital registra un crecimiento del 29% de visitantes extranjeros

La llegada de viajeros extranjeros a La Habana creció 29% durante los primeros 5 meses del año en comparación con similar etapa de 2016, según datos del Ministerio de Turismo (MINTUR). Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y España estuvieron entre los países con mayor número de extranjeros que visitaron la capital de la Isla, aunque el número de estadounidenses continúa en aumento; de hecho el pasado mes atracó en la terminal del puerto de La Habana el buque Carnival Paradise, el mayor crucero proveniente de EEUU que ha llegado a la Isla, con capacidad para 2.697 pasajeros, y el primero que visita Cuba tras el giro dado por Trump al acercamiento iniciado entre ambos gobiernos. En el periodo mencionado Cuba recibió más de 2,5 millones de visitantes internacionales y espera llegar al récord de 4,2 millones al cierre de este año.

Caen un 13% los envíos de crudo venezolano a la Isla

El Gobierno de Nicolás Maduro ha enviado a Cuba un 13% menos de crudo y otros combustibles durante el primer semestre de

2017, en comparación con el mismo periodo del año pasado, según datos de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) obtenidos por la agencia Reuters. Según la agencia, los envíos de crudo a la Isla se sitúan actualmente en 30.040 barriles diarios. En el mejor momento de los acuerdos bilaterales entre Cuba y Venezuela, en 2008, la Isla recibía unos 115.000 barriles de crudo al día a precios subsidiados, y que las autoridades cubanas pagaban con servicios sanitarios a través del envío de misiones médicas al país latinoamericano. Pero debido a la crisis política y económica en Venezuela esa cantidad se fue reduciendo poco a poco. Desde entonces, las autoridades cubanas han encontrado en Rusia a un nuevo suministrador de combustible, algo que según Reuters no se producía desde hacía más de una década.

Más de 1.300 migrantes cubanos están detenidos en EEUU Más de 1.300 cubanos se encuentran detenidos en EEUU esperando que las autoridades les den una respuesta sobre su estatus migratorio, según dio a conocer recientemente el diario El Nuevo Herald. Estos migrantes llegaron a EEUU tras el fin de la política “pies secos/ pies mojados” que permitía a los cubanos arribar ilegalmente a territorio estadounidense y ser legalizados. Algunas organizaciones de ayuda se han movilizado para brindarle servicios de asesoría legal a estas personas que se encuentran en centros de detención para inmigrantes situados en Laredo (Centro de Detención de Laredo y Río Grande), Pearsall (Complejo de Detención del Sur de Texas) y en las cercanías de Austin (Centro Residencial T. Don Hutto). A pesar de que estos centros no son penitenciarios, algunos de los detenidos han expresado sentirse como en una cárcel al denunciar no estar recibiendo tratamiento médico adecuado, tener limitado acceso diario a la luz solar, y la obligación de estar dentro de siete días a la semana.

Agosto 2017

La historia no contada

5 de agosto de 1994: el día que los habaneros salieron a las calles a protestar Por Iván García, martinoticias.com (fragmentos)

rumbo a La Habana, a recoger a los que deseen irse. En el malecón hay un montón de gente esperándolas”. Un chofer de la ruta 15, hoy residente en España, nos invitó a tomar el ómnibus para llegar más rápido. El hombre se desvió del itinerario. Por el trayecto iba recogiendo personas que le sacaban la mano. “Voy para el malecón”, les decía. Cada pasajero que subía, contaba una versión nueva de lo que estaba aconteciendo. “La gente ha roto las vidrieras de las shoppings y están robando comida, productos de aseo, ropa y zapatos. Han volcado carros de patrullas. Parece que ‘esto’ (el gobierno) se jodió”, comentaban. El ambiente era de fiesta. Cerca del antiguo Palacio Presidencial, fuerzas combinadas de la policía, militares y agentes de Seguridad del Estado, detuvieron el ómnibus. Un grupo leal al régimen intentaba contener las protestas antigubernamentales y los incipientes disturbios. Había una algarabía impresionante. Nos apeamos del ómnibus y por calles interiores caminamos hacia la Avenida del Puerto. En la avenida, paralela al malecón, había muchísimas personas ansiosas, mirando el horizonte.

Fue 1994 un año tremendo. La caída del Muro de Berlín y la desaparición de la URSS, habían sido el detonante para la implantación en Cuba del ‘período especial en tiempos de paz’. Retrocedimos a una economía de subsistencia. Las fábricas cerraban por falta de combustible e insumos. Los bueyes sustituían a los tractores. Y los apagones eran de doce horas al día. La isla entró de lleno en una etapa de inflación, carestía y hambre. Comer dos veces al día era un lujo. La carne, el pollo y el pescado desaparecieron de nuestro menú. La gente comía poco y mal. La desnutrición provocó enfermedades exóticas como el beri-beri y la neuritis óptica. El régimen verde olivo activó planes de contingencia. Los institutos de investigación patentaron bodrios alimenticios como la masa cárnica, el picadillo de soya y la pasta de oca, que servían de engaño al estómago. Para cuando la gente cayera abatida en las calles como moscas, a causa de la hambruna, el gobierno había contemplado un proyecto extremo llamado ‘opción cero’. Una alerta roja, donde camiones militares repartirían raciones barrio por barrio. En ese contexto vivíamos los cubanos en 1994. Un año caliente. El desespero y las penurias llevaron a muchos a lanzarse al mar en chalupas de goma, en un intento por llegar a Estados Unidos. Yo tenía 28 años y cuatro de cada cinco amigos o conocidos hacían planes para construir una embarcación decente que les permitiera viajar rumbo a la Florida. No se hablaba de otra cosa. Solo de huir. Todavía en la mañana del 5 de agosto, ser balsero era un delito. Si te pillaban, podías cumplir una sanción de hasta 4 años tras las rejas. A pesar de los chivatos, al amparo de los apagones se construían balsas de todos tipos y tamaños. La Habana parecía una ciudad de fragatas. Por esos días, jeeps con militares de boinas rojas y AK-47 patrullaban las calles. La capital era como una lija de fosforo. Cualquier roce podía provocar un fuego. Apenas mes y medio antes, el 13 de julio, se había producido el fatídico hundimiento del remolcador 13 de marzo. Las autoridades, para dar un escarmiento ante los numerosos intentos de fugas ilegales, a 7 millas de la bahía habanera, intencionalmente embistieron un viejo remolcador. A bordo iban 72 personas. Murieron 37, entre ellos, 10 niños. Según el testimonio de los sobrevivientes, dos remolcadores del gobierno les negaron ayuda. Fue un crimen. Sobre las once de la mañana del viernes 5 de agosto, un amigo llegó ante un grupo de jóvenes que estábamos sentados en una esquina del barrio y atropellando las palabras dijo: “Parientes míos en Miami llamaron por teléfono. Dicen que cuatro lanchas grandes salieron

Cerca del Hotel Deauville, se veía un carro patrullero destrozado a pedradas. Paramilitares llegaban en camiones armados con cabillas y tubos de acero. Eran obreros de contingentes de la construcción creados por Fidel Castro y que fueron movilizados con urgencia. Por primera vez en mi vida escuché gritos de Abajo Fidel y Abajo la Dictadura. Lo que comenzó con un intento de fuga masiva a la Florida, se estaba transformando en un motín popular. El epicentro del maleconazo fueron las barriadas pobres y mayoritariamente negras de San Leopoldo, Colón y Cayo Hueso. Zonas donde la gente reside en solares ruinosos y con un futuro entre signos de interrogación. Esos barrios de la capital son cunas del jineterismo, juego prohibido y tráfico de drogas. Allí los hermanos Castro no son bienvenidos. Pasada las 6 de la tarde del viernes 5 de agosto de 1994, fuerzas del régimen parecían tener controlado el amplio perímetro donde la gente se había tirado a las calles a protestar, robar o simplemente sentarse en el muro del malecón, a esperar que algo sucediese. Camiones antimotines detuvieron a cientos de hombres jóvenes, casi todos mulatos o negros. Se esparció el rumor de que Fidel Castro estaba recorriendo el lugar. Los AK-47 de los militares estaban sin pasador, listos para usarse. Cuando comenzó a oscurecer, los disturbios ya estaban bajo control. Regresamos caminando y comentando los sucesos. Esa noche, ante el temor de otras revueltas, no hubo apagón en La Habana.

Agosto 2017

De nuestra historia

ESTE MES EN LA HISTORIA CUBANA: Eduardo Chibás El domingo 5 de agosto de 1951, ante los micrófonos de la emisora radial CMQ mientras dirigía una alocución contra la política deshonesta del presidente Prío, el líder del Partido Ortodoxo, Eduardo Chibás, expresó: “¡Pueblo de Cuba, levántate y anda! ¡Pueblo cubano, despierta! ¡Este es mi último aldabonazo!”. Y acto seguido se disparó un tiro, de cuya herida murió el 16 de agosto. Su entierro fue la mayor manifestación de duelo popular registrada hasta entonces en el país. El programa político del senador Chibás (nacido en 1907) se centró en la lucha contra la corrupción y se resumió en el lema “Vergüenza contra dinero”.

NOTICIAS PARA LA HISTORIA Un estudio destaca la incidencia negativa de la emigración sobre la infancia

Sentimientos de ira, tristeza, ansiedad, añoranza y pena experimentan niños y niñas de Cuba, cuya infancia ha estado marcada por la emigración de sus seres más allegados, asegura una investigación publicada en el número de 2016 de la Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río. Titulado “Caracterización del estado psicológico en los niños separados de sus figuras parentales por emigración”, el estudio evaluó las respuestas emocionales, pensamientos y conductas de infantes con edades entre 6 y 11 años. Las reacciones conductuales más comunes tras la separación de alguna figura parental son la “agresividad, impulsividad, trastornos del sueño e hiperactividad”. Según el artículo, otros de los trastornos más alarmantes se perciben en el ámbito escolar, donde niños y niñas mostraron “dificultades en la atención, desobediencia, poca participación en clases, falta de motivación y de disposición para cumplir con los deberes escolares”. El texto remarcó que “también se identificaron momentos de ensimismamiento y absorción en sí mismo, así como la disminución del rendimiento académico en algunos niños”.

Ileana Ros-Lehtinen anuncia que se retirará del Congreso de EEUU Tras 38 años en el Congreso de EEUU, la legisladora cubanoamericana Ileana RosLehtinen anunció recientemente que al término de su mandato en este periodo legislativo —que concluirá en 2018—, se

retirará del mismo y no aspirará a una nueva reelección. Tras años ejerciendo la docencia, RosLehtinen dio su primer paso importante en la arena política cuando en 1982 resultó elegida para ocupar un escaño en la Cámara de Representantes de Florida, la primera mujer hispana en lograr esa victoria. Cuatro años después repetiría el mismo título al vencer en la carrera electoral que la llevó al Senado estatal. En el Congreso estadounidense, donde empezó en 1989, es también la primera mujer hispana y el primer, o primera, cubanoamericano elegido a la Cámara baja. Figura importante en temas de asuntos exteriores en el Congreso, llegando a ser la primera mujer en ejercer la presidencia del comité de Asuntos Exteriores de la Cámara baja.

España entrega a Cuba título de abogado de José Martí España donó recientemente a Cuba el diploma que acredita a José Martí como licenciado en derecho por la Universidad Central de Madrid. La donación del título académico del Héroe Nacional de Cuba forma parte de varios documentos entregados por los Archivos Estatales de España al Archivo Nacional de la República de Cuba. Entre los valiosos testimonios históricos cedidos a la nación caribeña aparecen además un plano general de los ferrocarriles que formaron parte del proyecto de prolongación de la Sabanilla a Navajas y el entroncamiento general con La Habana, Matanzas y Cárdenas, y otro con la

designación de los faros para la Isla de Cuba, dijo la Agencia Cubana de Noticias. De igual modo se entregaron el Plano de La Habana, en perspectiva, y un documento similar del Castillo de los Tres Reyes del Morro, e imágenes y descripciones en DVD de los planos anteriores de ese baluarte militar capitalino.

Senadores de EEUU piden investigar sobre la muerte de Oswaldo Payá Varios legisladores del Senado de EEUU pidieron el pasado mes una investigación “imparcial” sobre las circunstancias de la muerte del disidente cubano Oswaldo Payá en el quinto aniversario de su fallecimiento. En un comunicado conjunto, los senadores Dick Durbin, Bill Nelson, Jeff Merkley, Marco Rubio, Bob Menendez y Ted Cruz (los tres últimos de origen cubano) presentaron una resolución en honor al legado de Payá. El disidente, que fundó el Movimiento Cristiano Liberación (MCL) en 1988 para promover la democracia y las libertades civiles a través de la resistencia no violenta en Cuba, falleció en julio de 2012 junto al también disidente cubano, Harold Cepero, —según la versión oficial— tras impactar contra un árbol el vehículo en el que viajaban y que conducía Ángel Carromero, político conservador español Ángel Carromero. Su hija, Rosa María Payá, insiste en que la muerte de su padre fue un asesinato orquestado por las autoridades de La Habana, lo que fundamenta en un informe de la organización internacional Human Rights Foundation (HRF) que apunta “indicios sólidos” de que el automóvil en el que viajaba Payá y sus acompañantes fue embestido por otro.

Diccionario martiano Patria: De altar se ha de tomar a Cuba para ofrendarle nuestra vida, y no pedestal para levantarnos sobre ella. La patria necesita sacrificios. Es ara y no pedestal. Se la sirve, pero no se la toma para servirse de ella. - José Martí.

Agosto 2017

Pueblos y lugares de Cuba

El Templete Por Antonio Vladimir Amador, Louisville KY Andando por La Habana nuevamente, de recorrido por su historia, hoy recordaremos su época colonial. No hace tanto calor, por lo que decidimos caminar por el Malecón rumbo a la bahía de La Habana, hasta llegar exactamente al Castillo La Fuerza. Bordeando esta construcción llegaremos a la Plaza de Armas, y allí nos detendremos para encontrar a nuestra izquierda una gran obra maestra, El Templete. Cuando hablamos del origen de la fundación de San Cristóbal La Habana, debemos considerar tres fechas y lugares. Así tenemos que la villa se funda en 1519, y esta fecha quedó perpetuada primero por la ceiba conmemorativa, luego por la piedra en la columna Cajigal, y más tarde, en 1828, por el templete neoclásico con sus lienzos interiores. Tales monumentos atestiguan que en este lugar - o muy próximo a él- fue el escenario de la primera misa y sesión del cabildo, celebrados bajo el frondoso árbol, escenario de la famosa tradición, la vuelta a la ceiba. La primera columna conmemorativa se levanta en 1754, y no es hasta el 21 de noviembre de 1827 que comienza la construcción oficial del templo, para quedar inaugurado cuatro meses más tarde, exactamente el 19 de marzo de 1828. Es así que esta construcción de estilo neoclásico marca el inicio de la ciudad, de La Habana Colonial. El monumento contó con tres grandes valores, tres cuadros realizados por el famoso pintor francés Juan Bautista Vermay (quien fue además el primer pintor de la Escuela de Artes de San Alejandro). El primer lienzo, a la izquierda, representa el primer cabildo, Inauguración de La Habana. El segundo lienzo, a la derecha, refleja la primera misa realizada por un obispo español y varias personalidades de la época. El tercer lienzo, al centro, representa todos los que participaron en la inauguración (1828), Fundación de la Habana.

Observaciones: Cabildo: Reunión de gobierno, es aquí donde se decide la dirección del país, de la ciudad, que serían dos gobernadores y cuatro regidores. Cacicato o Cacicazgo Indio de Habaguanex. Cacicato, la dignidad (cargo, empleo, rango, etc.) de un jefe o cacique y su territorio. Güines, al sur de La Habana, primer lugar de fundación de la Habana (1514). Siempre las villas se fundaban en lugares donde habitaban aborígenes; quizás así los colonizadores tenían ya su mano de obra segura, o sea su servidumbre. Debido al fango, bajío arenoso, y mosquitos, los colonizadores deciden trasladarse al norte de La Habana en el Rio Almendares y finalmente se sitúan hacia el

Puerto Carenas en La Habana de hoy; todo esto ocurre entre los años 1514-1519. San Cristóbal de la Habana: Nombrada en honor a un santo traído de España. Tradición La Vuelta a la Ceiba: Según la leyenda, girar alrededor de ese árbol sagrado en la tradición Yoruba, tocarlo, abrazarlo y hasta besarlo atrae la prosperidad. A juicio de estudiosos, esta es una de las más arraigadas tradiciones habaneras “por el marcado sincretismo impuesto tras el encuentro entre las culturas españolas y africanas”. Antes de ser removida recientemente, cada 15 de noviembre, justa a media noche, los habaneros iban al Templete para festejar un nuevo aniversario de la fundación de la ciudad. Al llegar al Templete, daban tres vueltas a la ceiba y piden un deseo.

Agosto 2017

Reflexiones: Cuenta tus bendiciones Fuente: El Milagro de la vida, de Enrique Villarreal Aguilar • Si te has despertado hoy con más salud que enfermedad, estás más bendito que el millón que no va a sobrevivir esta semana.

Cultivando el alma

Cuando yo haya terminado de contar, el primero que encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego. El Entusiasmo bailó secundado por la Euforia. La Alegría dio tantos saltos que terminó por convencer a la Apatía, a la que nunca le interesaba nada. La Soberbia opinó que era un juego muy tonto (en el fondo, lo que le molestaba era que la idea no hubiese sido de ella) y la Cobardía prefirió no arriesgarse. - Uno… dos… tres… cuatro… – empezó a contar la Locura.

• Si nunca has conocido los peligros de la guerra, la soledad de la prisión, la agonía de la tortura, los dolores del hambre, estás delante de 500 millones de personas en el mundo.

La primera en esconderse fue la Pereza, que, como siempre, se dejó caer tras la primera piedra del camino.

• Si puedes ir a la iglesia o el templo sin ser perseguido, arrestado, torturado o asesinado... estás más bendito que 3 mil millones de personas en este planeta.

Si era un lago cristalino, ideal para la Belleza.

• Si tienes comida en tu nevera, llevas la ropa limpia, si tienes un techo encima de tu cabeza y un lugar seguro donde dormir, estás más rico que el otro 75 %. • Si tienes dinero en el banco, en tu cartera, y unas monedas en una jarra en tu casa, eres parte del 8 % de la población próspera del mundo entero. • Si tus padres están todavía vivos y casados, eres poco común... • Si puedes leer este mensaje tienes más suerte que 2 mil millones de personas que no saben leer. • Si llevas una sonrisa en tu cara, y estás agradecido por todo estás bendito, porque la mayoría de la gente lo puede hacer, pero no lo hace.

El amor es ciego y la locura siempre lo acompaña Cuento de Mario Benedetti

La Fe subió hasta los cielos, y la Envidia se escondió tras la sombra del Triunfo, que con su propio esfuerzo había logrado subir a la copa del árbol más alto. La Generosidad casi ni alcanzaba a esconderse, pues cada sitio que hallaba le parecía maravilloso para algunos de sus amigos. Si era la rendija de un árbol, perfecto para la Timidez. Si era una ráfaga de viento, magnífico para la Libertad. Así terminó por ocultarse en un rayito de sol. El Egoísmo, en cambio, encontró un sitio muy bueno desde el principio, ventilado, cómodo, pero sólo para él. La Mentira se escondió en el fondo de los océanos (mentira, en realidad se escondió detrás del arco iris) y la Pasión y el Deseo en el centro de los volcanes. El Olvido no recuerdo donde se escondió, pero eso no es importante. Cuando la Locura estaba por el 999.999, el Amor aún no había encontrado sitio para esconderse, pues todos estaban ocupados… hasta que divisó una rosa y, enternecido, decidió esconderse entre sus pétalos. - Un millón – contó la Locura, y comenzó a buscar. La primera en aparecer fue la Pereza, sólo a tres pasos de una piedra. Después se escuchó a la Fe discutiendo con Dios en el cielo sobre la zoología. Sintió vibrar a la Pasión y al Deseo en el centro de los volcanes. En un descuido encontró a la Envidia y claramente pudo deducir dónde estaba el Triunfo. Al Egoísmo ni tuvo que buscarlo, él solito salió disparado de su escondite… que había resultado ser un nido de avispas. De tanto caminar le dio sed, y al acercarse al lago cristalino descubrió a la Belleza. Con la Duda resultó mucho más fácil aún, pues la encontró sentada sobre una cerca sin saber de qué lado esconderse. Así fue encontrando a todos. Al Talento entre la hierba fresca, a la Angustia en una oscura cueva, a la Mentira detrás del arco iris (mentira, estaba en el fondo de los océanos), y hasta al Olvido, quien ya se había olvidado que estaba jugando a las escondidas. Sólo faltaba el Amor. No aparecía por ningún lado. La Locura buscó detrás de cada árbol, bajó a cada arroyuelo del planeta, subió a las cimas de las montañas.

Cuentan que una vez se reunieron todos los sentimientos y cualidades del hombre en un lugar de la tierra.

Cuando estaba a punto de darse por vencida, divisó un rosal, tomó una horquilla y comenzó a mover las ramas.

Cuando el Aburrimiento ya había bostezado por tercera vez, la Locura, como siempre tan loca, les propuso:

De pronto se escuchó un doloroso grito. Las espinas habían herido al Amor en sus ojos.

La Intriga levantó la ceja y la Curiosidad, sin poder contenerse, preguntó: - ¿A las escondidas? ¿Y cómo es eso?

La Locura no sabía cómo hacer para disculparse, lloró, imploró, suplicó, rogó, pidió perdón y hasta prometió ser su lazarillo.

- Es un juego – explicó la Locura - en el que yo me tapo la cara y comienzo a contar desde uno hasta un millón, mientras ustedes se esconden.

Desde entonces, desde que por primera vez se jugó a las escondidas, “el Amor es ciego y la Locura lo acompaña”.

Gente y farándula

Agosto 2017

Dayron Robles

Dayron Robles, campeón de los 110 metros vallas decidió invertir sus premios en un hospedaje familiar para turistas aprovechando la pequeña apertura del Gobierno a la iniciativa privada y teniendo en cuenta que recibe una modesta pensión del mismo. Robles, quien disfruta el regreso a las pistas tras dos años de lesiones, vive en La Habana y no ha pensado en irse definitivamente, pese a que llegó a competir por su cuenta, en el club francés Mónaco, lo que le costó una sanción de la Federación Cubana por dos años, entre 2013 y 2015.

Carmela Batista Carmela Batista, de 81 años, quien dice ser hija de Fulgencio Batista, vive en las calles de Fort Lauderdale, FL, junto a su hija adoptiva y su gato. Según cuenta, es fruto de una relación que tuvo su madre, Marina Estévez con el ex-dictador cubano en 1935. Tras la muerte de su padre, en 1973, Carmela heredó parte de su fortuna, la cual utilizó malgastó y perdió en el mercado de valores.

FAMOSOS EN CUBA: Adam Gallager El bloguero y modelo estadunidense Adam Gallager lanzó su más reciente colección de ropa masculina “The Havana gangster” inspirada en la Cuba de la década de los 50’s. El modelo es considerado como uno de los 21 hombres más importantes de la moda actual, es a menudo considerado el decano de los “influencers” masculinos y destaca como uno de los líderes de opinión más respetados por las firmas de lujo.

ALLA

I AM G

Mijail Bonito

El abogado cubano Mijail Bonito quiere convertirse en el primer inmigrante en llegar al Congreso de Chile, país donde se estableció en 2000 y obtuvo la nacionalización cinco años más tarde. Bonito se postula por uno de los distritos chilenos como candidato a diputado en representación de la formación (de la cual es presidente regional) y como coordinador de la comisión de derechos humanos de Chile Vamos.

Agosto 2017

Gente y farándula

Liván Hernández

Liván Hernández, héroe de la Serie Mundial de 1997 con los Marlins de Florida y quien ganó unos $53 millones durante su carrera de 15 años en las Mayores se declaró recientemente en bancarrota. El estelar ex-lanzador declaró que le debe $1 millón a alrededor de 50 acreedores, al Servicio de Rentas Internas (IRS) en impuestos atrasados, así como $220,000 a un empresario de Miami que le otorgó un préstamo.

Geisha Williams Geisha Williams se convirtió hace poco en la primera mujer cubanoamericana que dirige una empresa Fortune 500, el ránking que reúne a las 500 empresas con mayores ingresos en EEUU. Geisha dirige la empresa PG & E Corporation, una de las más importantes del mundo en el sector energético. Junto a su familia, Geisha llegó de niña a Minnesota en pleno invierno, con la ropa justa y sin hablar inglés. La familia comenzó a prosperar hasta que pudieron abrir dos pequeños negocios de comestibles, en donde ella trabajó como cajera mientras seguía estudiando, lo que constituyeron sus primeros pasos en el mundo de los negocios.

Jorge Mas Santos El magante cubano Jorge Mas Santos aparece entre los favoritos para adueñarse del equipo de béisbol los Marlins de Miami. Además del grupo liderado por Mas Santos, hay otros interesados que han ofrecido más de $1,000 millones por la transacción, entre ellos el exgobernador de Florida Jeb Bush, el extorpedero de los Yanquis de Nueva York, Derek Jeter, el mítico basquetbolista Maykel Jordan y el cantante Pitbull. Jorge Mas Santos es presidente del consejo y cofundador de MasTec, presidente de la Fundación Nacional Cubanoamerica (FNCA) e hijo de Jorge Mas Canosa.

Gente de Zona Gente de Zona tiene ya su propia botella de Coca-Cola con una etiqueta personalizada. Así lo mostraron recientemente los integrantes del famoso dúo. Coca-Cola suele personalizar sus botellas con nombres y apellidos frecuentes, así como nombres de países, pero hasta ahora la multinacional no ha lanzado a la venta ninguna edición con nombres de artistas.

Agosto 2017

Arte de nuestro patio

Mujer en la ventana- René Portocarrero Portocarrero (1912-1985) fue un pintor modernista, considerado uno de los más destacados artistas de la plástica de su país. Usando un rico colorido y un tono poético, los temas sobre los que trabajó están relacionados a diferentes aspectos de la vida cotidiana y la tradición cubana.

NOTICIAS CULTURALES

Preparan un filme inspirado en el bailarín Carlos Acosta La directora española Icíar Bollaín prepara una película inspirada en la autobiografía del bailarín cubano Carlos Acosta, con guion del inglés Paul Laverty y la participación del propio artista, un proyecto que aborda “con mucha ilusión” y espera comenzar a filmar en otoño. Según la directora del proyecto, Acosta “es alguien muy especial, por muchas razones. Es extraordinario como bailarín, y como persona, porque a pesar de que ha triunfado, siempre ha regresado a su país”. La Premio Goya a la Mejor Dirección por Te doy mis ojos (2003) explicó que la película planea mostrar al Acosta niño, joven y ya adulto, y es en esta última etapa en la que esperan contar con el bailarín, que ya ha trabajado en el cine bajo las órdenes de Natalie Portman y el británico John Roberts.

Dice adiós clásico de radio “Alegrías de sobremesa” Luego de 52 años de historia en la radio cubana, el pasado mes dejó de trasmitirse el programa musical–humorístico “Alegrías de sobremesa”. El programa comenzó a transmitirse el 15 de

abril de 1965 y fue escrito durante más de 40 años por el fallecido guionista Alberto Luberta. “Alegrías de sobremesa” tenía lugar en un edificio multifamiliar donde el humor emergía con toda naturalidad. Personajes como Paco, Rita, Sandalio, Estelvina y Florito, permanecerán en el recuerdo de varias generaciones de cubanos. Radio Progreso reconoció en una gala realizada en estudio Benny Moré a los actores, personal técnico y directivos que participaron en más de 30.000 transmisiones y retrasmisiones del programa. En esa nómina destacan Marta Velazco, Eduardo Rosillo, Aurora Basnuevo, Mario Limonta, Martha Jiménez Oropesa y Luberta.

La Academia de Hollywood incluye entre sus representantes a tres cubanos La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood incluyó recientemente al músico Edesio Alejandro, al realizador Juan Carlos Tabío y al editor Rolando Acosta entre sus nuevos representantes. Las figuras se suman al actor Jorge Perugorría, quien fue incluido el año pasado. La institución, que cada año hace entrega de los Premios Oscar, anunció la entrada de 774 nuevas figuras en total, de 57 países, con lo cual rompe

el récord de sus representantes. La Academia intenta buscar diversidad, un aspecto bastante criticado durante entregas anteriores de los Oscar. De acuerdo con un comunicado emitido, este año 2017 el 39% de los miembros incorporados son mujeres y el 30% de la raza negra.

Se presenta nueva serie didáctica de dibujos animados

Este verano salió al aire la serie de dibujos animados “Cuba, la primera vez”, que tributa lo más auténtico de las costumbres y tradiciones de la Isla. La serie está conformada por diez capítulos, de cincuenta segundos, que le dan continuidad a un proyecto cultural de visos enciclopédicos acometido por el Instituto de Cine cubano desde los años sesenta con la reconocida Enciclopedia Popular, y los Noticiero ICAIC Latinoamericanos. A partir de textos muy sencillos, cada espacio cumple el propósito didáctico mientras intentan despertar en el espectador la curiosidad por la historia nacional, además de fortalecer el orgullo, sentido de pertenencia y amor por nuestra identidad. Entre los temas tratados se encuentran la primera vez que se escribió el nombre de Cuba, la primera venta de hielo, la primera carga al machete, la primera población cubana (Baracoa), la primera calle con nombre, la primera vez que los patriotas cubanos usaron piezas de artillería, y el primer juego de béisbol.

Agosto 2017

Lo escuchaste en la radio: Orquesta Aragón La Orquesta Aragón representa y da nombre a las charangas que aparecieron en el Caribe

Elige tú que canto yo

cuando despuntaba el siglo XX. La orquesta se formó en Cienfuegos, Cuba en el año de 1939, y fue fundada por Orestes Aragón, de profesión carpintero. La Charanga surgió como variante de la orquesta típica cubana del siglo XIX, una orquesta de metales conocida entonces como Charanga francesa. Su estilo lo definen la flauta y los violines, ausentes en las demás orquestaciones. Completaban su dotación: el timbal, el güiro, el piano, el contrabajo y la tumbadora. En la famosa orquesta destacaban sus tres violines, la flauta y el cello describiendo la música de cuerda que se tocaba originalmente en los bailes y fiestas de los salones. La manía del Cha Cha Chá de los años cincuenta, le trajo a La Aragón una audiencia mucho más grande e hizo famoso al inolvidable flautista Rafael

Egües, quien estuvo en la orquesta hasta 1984 logrando éxitos como El Bodeguero, Nosotros y Pare cochero.

Este ritmo nació en Cuba: Ritmo Nuevo Antecesor directo del mambo, el ritmo nuevo surge a fines de los años ‘30, al inyectar sobre el danzón elementos sinfónicos alargados sobre unas melodías de calidad, con una dosis de jazz y swing como catalizadores. Los violines se tocan pizzicato, el bajo esta sincopado en “tumbao”, mientras que la percusión, reforzada con una potente conga, subraya los tiempos fuertes, y el piano acentúa la síncopa. A este se le añade las improvisaciones de la flauta, influenciada por las proezas técnicas familiares a los jazzeros.

NOTI-MUSICALES El Septeto Nacional de Ignacio Los Van Van lanzarán nuevo Piñeiro celebrara sus 90 años disco El Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro celebrará el próximo 13 de diciembre el aniversario 90 de su fundación con un grupo de actividades para homenajear a su fundador, considerado “el poeta del son”. La agrupación planea una gran gira internacional por Latinoamérica, Europa y EEUU, incluirá 8 ciudades en este último país. Por igual motivo se lanzará un nuevo álbum “Celebrando los 90 por el mundo” y un documental “Yo soy el son habanero”. El Septeto Nacional Ignacio Piñeiro ha recorrido escenarios de 40 países, presentándose en famosos festivales del mundo. En la actualidad mantienen una peña todos los viernes en el hotel Lincoln, en Centro Habana. Fue el primer septeto nominado al Grammy Anglosajón, en el 2002, y al Grammy Latino en el 2013.

La orquesta Los Van Van preparan el lanzamiento de un nuevo disco que saldrá a la luz en los próximos dos meses. Según su director Samuell Formell, en esta nueva producción habrá por los menos tres temas que correrán a cargo de Vanessa Formell, la nueva solista del grupo tras la salida de Yenny, quien se estableció hace pocos meses en EEUU. En términos discográficos, Samuel también anunció un disco de celebración de los cincuenta años de “el tren de la música cubana”, el cual podría salir dentro de un año, o año y medio. El disco incluirá una larguísima lista de invitados. La orquesta se encuentra este mes inmersa en una gira por 11 ciudades norteamericanas, desde Miami y San Francisco, hasta Nueva York y Los Ángeles.

Pitbull recibe el Premio Embajador Global del Salón de la Fama El rapero cubano -americano Pitbull recibió recientemente el premio Embajador Global, del Salón de la Fama de Compositores. Según dio a conocer la revista Billboard, este reconocimiento se otorga a aquellos artistas y compositores con “un verdadero atractivo mundial, cruzando el género, las fronteras culturales y nacionales”. Pittbull recibió la distinción por sus contribuciones y dijo que la música tiene “el poder de unir a la gente y traspasar las barreras”. Los compositores pueden ser incorporados al Salón de la Fama después de haber escrito canciones exitosas por al menos 20 años. Pitbull comenzó su carrera en 2004 con su disco M.I.A.M.I. y desde entonces ha grabado ocho álbumes de estudio.

Agosto 2017

Cejas bellas crean un rostro más bello Fuente: lindisima.com Las cejas tienen el poder de crear efectos ópticos en tu rostro. Son el marco de tus ojos y definen la expresión de tu rostro. La forma de las cejas cambia tu rostro. Las cejas pueden ayudar a hacer tus ojos lucir más grandes y expresivos, añaden sofisticación a tu maquillaje y juventud a tu rostro. Las cejas han tenido muchos estilos, en los años 30s las mujeres eliminaban las cejas completamente y se dibujaban una línea con un lápiz. Esta moda ha regresado en chicas muy jóvenes, pero no es la más alta moda como lo fue en los 30s. En el nuevo milenio las cejas naturales están de moda. El estilo de las cejas debe reflejar tu personalidad y ayudar a definir las mejores facciones de tu rostro. Las modas van y vienen, pero tus facciones no cambian, en realidad cambian un poco a medida que el rostro pierde grasa con el paso de los años, pero esto toma mucho tiempo.

Las cejas crean ilusiones La mayoría de las personas solo necesitan limpiar el área de las cejas para abrir el arco natural, lo cual hace que los ojos se vean más grandes y expresivos. Sin embargo, las cejas en muchas personas requieren atención especial. A continuación, ofrecemos información acerca de cejas que requieren ser redefinidas: • Si las cejas están muy bajas en proporción a los ojos hacen que los ojos luzcan también a bajo nivel en relación a las proporciones de la cara. Normalmente esto se corrige limpiando las cejas para crear la ilusión de cejas proporcionadas. En casos críticos hay cirugías para corregir este problema. • Si las cejas son una línea recta le roban la expresión al rostro y la persona luce pasiva. Esto se corrige creando un arco ligero al depilarse. • Si las cejas tienen el arco muy cercano a la nariz y descienden hacia fuera del ojo, crean la ilusión de tristeza en la persona. La depilaron correcta corrige esta característica. • Si las cejas tienen un arco pronunciado y angular (como en viaje a las estrellas) hacen que la persona luzca enojada.

Familia y belleza

• Las cejas pueden estar muy unidas o separadas. Estas características se corrigen con depilación y lápiz de cejas. Si las cejas están separadas hacen que los ojos luzcan separados y viceversa.

Herramientas para las cejas Para arreglarse las cejas necesitas una pinza, lápiz de cejas, y un cepillito. Las depilaciones profesionales son recomendables, pero siempre hay que darles mantenimiento en la casa con la pinza. Trata de comprar una buena pinza. Para crear efectos especiales, como para corregir algún tipo de cejas es mejor ir al salón de belleza. Una vez que la profesional te depile si te gusta puedes darle mantenimiento en la casa si deseas.

Casos especiales Algunas mujeres debido a problemas de la salud (especialmente quimioterapia) pierden los vellos de las cejas. Una de las soluciones es el maquillaje permanente. El maquillaje permanente tiene que ser hecho por profesionales experimentadas para evitar resultados indeseados. El maquillaje permanente también es usado para corregir algunos de los tipos de cejas que se explicaron anteriormente.

Depilación para las cejas Casi todos los tipos de depilación se pueden usar en las cejas. Algunas esteticistas creen que la depilación con cera es mejor que depilarse las cejas con pinzas porque la delicada piel de esa área se maltrata menos. La depilación con cera quita casi todo el exceso de vellos, pero usa la pinza para refinar la forma. Las técnicas láser usualmente no son recomendadas para las cejas porque los rayos láser pueden dañar los ojos. Leer: depilación perfecta para tus cejas Más importante que el método que uses es mantener tu estilo, siempre préstale atención a las cejas porque sin unas cejas bien arregladas tu maquillaje no estará completo.

Agosto 2017

¿Se encuentra bajo de energía y cansado todo el tiempo? 5 posibles causas y cómo prevenirlo

Apnea del sueño: La apnea del sueño es un trastorno caracterizado por interrupciones breves de la respiración durante el sueño. Pocas personas conocen la gravedad de esta condición que puede afectar incluso el corazón. Artritis reumatoidea: Esta enfermedad ocurre cuando el sistema inmune ataca el tejido sano y las articulaciones del propio organismo causando daños a los huesos y cartílagos.

tome 8 vasos de agua diarios. Practique algún ejercicio físico al menos media hora diaria y duerma entre 7 a 8 horas. Después de dos semanas con estos pequeños cambios debería de sentirse menos cansado y con más energía. Pero si no es así, debería visitar a su doctor pues un cansancio excesivo puede ser el síntoma de enfermedades un poco más serias que necesitan ser tratadas. Aquí le enumeramos 5 de las más comunes:

El primer paso sería revisar el estilo de vida, especialmente la dieta, la actividad física y las horas de sueño.

Anemia: La anemia puede ser causada por una deficiencia de hierro o vitamina, pérdida de sangre o hemorragia interna y puede ser diagnosticada con un simple examen de sangre.

Para empezar, puede hacer un experimento sencillo por al menos dos semanas: Mantenga una dieta saludable, con abundantes frutas y vegetales y aléjese de los productos empaquetados, fritos o con altos contenidos de azúcar, así como de las bebidas gaseosas,

Diabetes: La diabetes es una enfermedad en la cual los niveles de glucosa en la sangre están por encima de lo normal. Cuando se sufre de diabetes, el cuerpo no produce suficiente insulina o no puede utilizar su propia insulina adecuadamente. Esto causa que el azúcar

Donar sangre, noble acción que salva vidas

ello, regularmente se realizan campañas para ayudar a otras personas a través de la donación de sangre, y la importancia de hacerlo de manera periódica para contar con una reserva suficiente antes de que se requiera. La transfusión es un procedimiento que consiste en hacer pasar cierta cantidad de sangre de un individuo a otro, y se utiliza como apoyo de varios tratamientos médicos, aunque muchos pacientes que la necesitan no pueden acceder a tiempo a ella.

La necesidad de una transfusión puede surgir en cualquier momento, tanto en zonas urbanas como rurales, debido a enfermedades o emergencias, y el hecho de que no haya sangre disponible podría ser causa de muerte. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la última década, los desastres naturales han provocado más de un millón de víctimas mortales, mientras que las personas afectadas anualmente por emergencias superan los 250 millones. Por

(glucosa) se acumule en la sangre.

Dr. Yamilet Neninger, Pain & Wellness Institute, painandwellnessinstitute. com Cuando nos sentimos cansados o bajos de energía por lo general culpamos al exceso de trabajo, al stress y a las escasas horas de sueño. Y realmente estas pueden a ser algunas de las causas de estos síntomas. Sin embargo, cuando el agotamiento excesivo persiste por días o semanas y cuando comienza a impedir que se realicen las actividades diarias, entonces puede haber razones para preocuparse.

Salud

Para sumarse a salvar vidas a través de la donación, los pasos a seguir son: tener entre 18 y 65 años de edad, presentar una identificación oficial, acudir en ayuno mínimo de seis horas, realizar una dieta baja en grasas dos días antes del procedimiento y tener un peso mínimo de 50 kilogramos. El donador también debe haber dormido mínimo seis horas y no haber padecido enfermedades infecciosas como hepatitis, paludismo, fiebre reumática o de transmisión sexual; no haberse realizado tatuajes o perforaciones en el último año y, en el caso de las mujeres, no estar embarazada ni lactando. Para donar sangre o conocer más detalles del proceso contactar American Red Cross Blood (800-733-2767).

Fatiga crónica: Esta condición provoca una fuerte fatiga que se presenta de manera sorpresiva y agresiva. Las personas que la padecen se agotan fácilmente con poco esfuerzo Todas estas enfermedades tienen un síntoma común: un cansancio excesivo y constante. Pero muchas veces la falta de energía es también provocada por la carencia de vitaminas, aminoácidos y minerales que son indispensables para el funcionamiento óptimo de nuestro cuerpo. La terapia de nutrición intravenosa es un método excelente para suministrar estos elementos directamente al torrente sanguíneo, con una absorción mucho mayor que por vía oral. Si desea más información sobre cómo tratar la fatiga o falta de energía, escribanos a pwiwellness@gmail.com o llamemos al (813)873-7777. En el Pain & Wellness Institute podemos proveerle información gratuita en español.

Las 5 enfermedades principales que acortan la vida de los estadounidenses Más malas noticias para los estadounidenses con exceso de peso: la obesidad es la causa principal de pérdida de años de vida prevenible del país, según un estudio reciente. La obesidad hace perder más años que la diabetes, el tabaco, la hipertensión y el colesterol alto, los otros problemas de salud principales y prevenibles que reducen la duración de vida de los estadounidenses, según los investigadores que analizaron los datos de años anteriores. La obesidad se ha vinculado con hasta un 47% más de años de vida perdidos que el tabaco, según su equipo. El tabaco, por su parte, tenía el mismo efecto en la esperanza de vida que la hipertensión, encontraron los investigadores. Los investigadores indicaron que tres de las cinco causas principales de años de vida perdidos (la diabetes, la hipertensión y el colesterol alto) se pueden tratar. Y ayudar a los pacientes a comprender los métodos, las opciones y los enfoques de tratamiento puede tener un efecto significativo, indicaron los autores del estudio.

Educación

Agosto 2017

Consejos del profesor Mesa: Cómo formar un grupo de estudio la memoria, con la planificación y la supervisión de tareas y con recordar datos matemáticos. • Medio ambiente: Ha sido vinculada con el abuso del alcohol y las drogas, así como al nacimiento prematuro y con bajo peso, pero también cuando no se asiste a la escuela por tiempos prolongados o se interrumpe la educación.

Por Braulio Mesa, ESL Newcomer Academy; braulio.mesa@jefferson. kyschools.us

El Profesor Braulio Mesa reside en Louisville, KY, en donde es el subdirector de una escuela especial de apoyo para inmigrantes recién llegados a este país. Algunos de sus artículos se basan en el sistema de educación de ese estado, sin embargo, consideramos que sus temas pueden ser aplicados en el resto del país por su vigencia e importancia a nuestra comunidad.

• Lesión cerebral: Los estudios muestran que lesiones en ciertas partes del cerebro pueden resultar en lo que los investigadores llaman “discalculia adquirida”. La discalculia es una condición cerebral que afecta la habilidad de entender y trabajar con números y conceptos matemáticos. Los afectados no pueden entender conceptos numéricos básicos. Se esfuerzan mucho para aprender y memorizar datos numéricos y, en ocasiones, entiendan qué hacer en la clase de matemáticas, pero no entienden por qué lo hacen. En otras palabras, no entienden la lógica del proceso matemático. Esta condición tiene varias definiciones, aunque quizá la más práctica y adecuada para nuestro objetivo en el artículo de este mes sea, la inhabilidad o dificultad para aprender a realizar operaciones aritméticas, a pesar de recibir toda instrucción convencional y tener una capacidad intelectual normal. Además, hay que tratarla a tiempo, de lo contrario puede arrastrar un importante retraso educativo. En los niños esta dificultad causa mucho sufrimiento, especialmente en los primeros años escolares en los que el dominio de los conceptos es de gran importancia, ya que el aprendizaje de la matemática es de tipo acumulativo, por ejemplo, no es posible entender la multiplicación sino se entiende la suma. La discalculia se conoce con otros nombres, como: discapacidad del aprendizaje de las matemáticas, trastorno de las matemáticas, dislexia de las matemáticas, etc. Aunque en la actualidad se ha perdido un poco la conexión de la lógica matemática y enseñamos al alumno a memorizar, a manejar símbolos y a memorizar procedimientos y fórmulas automáticamente y si le preguntamos qué está haciendo cuando hace una suma y porqué se lleva uno, te dice “porque así me lo dijo el profesor”. Y no estoy diciendo que estoy en contra de memorizar, ya que si hablamos de estudiantes con educación formal interrumpida (SIFE), memorizar y trabajar mecánicamente los ayuda a avanzar, al comienzo. (El Puente, Enero 2016). Posibles causas:

• Genes y herencia: Algunas familias están más predispuestas a esta condición y es más frecuente si tienen un padre o un hermano con esta condición. Por lo que puede ser genética. • Desarrollo cerebral: Hay muchos estudios sobre personas con y sin dificultades en las matemáticas donde se han encontrado diferencias en la superficie, grosor y volumen de ciertas áreas del cerebro. Esas áreas están relacionadas con el aprendizaje y

¿Qué tan común es? Esta condición es más común de lo que pensamos, pero no ha sido discutida tan abiertamente como la dislexia y porque no es bien entendida. Aunque no está bien definido cuan frecuente es diagnosticada, si sabemos que tanto la dislexia como la discalculia afectan la habilidad para entender palabras relacionadas con las matemáticas. Por ejemplo, se estima que entre 5-7% de estudiantes de primaria podrían tener discalculia. De hecho, los niños con trastornos de lectura también tienen un pésimo desempeño en matemáticas y viceversa. Lo bueno de esto es que todos estos niños pueden destacarse en otras áreas. Ahora, es muy importante conocer algunos signos que puedan ayudar a detectar la discalculia, Por ejemplo: problemas al contar, al reconocer símbolos, al hacer la conexión entre el 7 y la palabra siete, para recordar números, para reconocer patrones, al clasificar objetos de acuerdo a su tamaño, color y forma, para identificar +, - y otros signos, trabajo al escribir dígitos numéricos y colocarlos en la columna correcta, al recordar datos matemáticos básicos, como 2 + 4 = 6, para entender frases matemáticas, como más grande que y menor que, recordando números telefónicos o resultados de un juego deportivo, entre otras. Aquí finalizamos la primera parte de este tema que continuaremos el mes próximo y que trataremos de esclarecer lo más que podamos.

Agosto 2017

NUEVOS SERVICIOS PARA MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA ✧ Terapias de Células Madre ✧ Sueros de Vitaminas 4509 N. ARMENIA AVE. TAMPA, FL 33603

Doctora Yamilet Neninger

Su Instituto de la Artritis y el Dolor LA DRA. YAMILET NENINGER ALIVIANDO SU DOLOR Y MEJORANDO SU CALIDAD DE VIDA

¡Nuestro Mayor Compromiso Es Su Bienestar!

☎ 813.873.7777

LLÁMENOS HOY PARA UNA CITA

Agosto 2017

Las madRiNas Siempre Contigo

AGENCIA DE SEGUROS ESPECIALIZADA EN BENEFICIOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD

E AR DIC ME Guía, Confianza y Seguridad Lo último!! entérate!! ahora!!

813-MADRINA 813-623-7462

SEGUROS DE VIDA • SEGUROS DE SALUD • MEDICARE Oficina: (Macarena Shopping Center) 7901 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33604

P&C

Asegure ahora su CARRO y su CASA con LAS MADRINAS

Llámanos

www.lasmadrinasdelosseguros.com

813-MADRINA 813-623-7462

Agosto 2017

Informaciones y consejos

Influenza canina Por Mark Twilla. DVM, Sunshine Animal Hospital En publicaciones anteriores informamos sobre el brote del virus de la Gripe Canina (CRV en Chicago), el brote local de Gripe Canina comenzó en mayo de este año y en lo que va de año infestado a más de 82 perros en la florida, con al menos 4 muertes. La Influenza Canina es una enfermedad altamente contagiosa que se propaga fácilmente de un perro a otro, los síntomas comunes del CLV incluyen la tos, fiebre, respiración rápida, secreción nasal, letargo, como también la falta de apetito. Todos los perros están en alto riesgo, siendo los más expuestos los que visitan los parques de animales, instalaciones de embarque, perreras, guarderías para mascotas, groomers, espectáculos y eventos deportivos de mascotas.

MEDICARE: Guía, confianza y seguridad Por agencia de seguro Las Madrinas

La experiencia veterinaria cuenta, es necesaria para establecer el mejor tipo de tratamiento, todos los expertos recomiendan que se vacunen los perros para evitar el virus de la Gripe Canina, en noviembre del 2015, Merck Animal Health, recibió la aprobación de su vacuna canina contra la influenza, Sunshine Animal Hospital ha estado trabajando con Merck Animal Health y es un proveedor de la vacuna de Influenza Canina. Para más información o pedir cita para su mascota, favor de llamar al Sunshine Animal Hospital. (813)885-7071.

El Plan de Medicare es obtenido al llegar a los 65 años o por algún tipo de discapacidad y esta divididos en diferentes partes: A, B, C y D. Cada parte ayuda a cubrir determinados servicios.

PREGUNTAS FRECUENTES

Parte B, Seguro Médico: Esta parte de Medicare ayuda a pagar determinados servicios médicos, cuidados ambulatorios, suministros médicos y servicios de prevención. Parte C, Planes Medicare Advantage:

El Plan de Medicare original del gobierno por general cubre el 80% de la mayoría de los gastos médicos. El 20% restante es la responsabilidad del beneficiario de Medicare. Por eso es que existen muchas opciones para cubrir lo que Medicare no cubre.

¿Cuál es el tratamiento?

su tratamiento de salud. Es mandatario inscribirse en un plan de medicinas de Medicare. Al no hacerlo, pagaría una multa indefinida.

La Parte A está diseñada para ayudar a cubrir ingresos en el hospital, atención especializada de enfermería, cuidados de hospicio y algunos cuidados de salud a domicilio.

Conseguir un Plan de Medicare, puede ser algo complicado si los 65 años están ya a la vuelta de la esquina y no sabes que hacer. Junto a un equipo de agentes calificados, te asesoramos para que puedas escoger el Plan de Medicare que más cubra tus necesidades.

La Influenza Canina es un virus del aire que se propaga por las secreciones nasalesrespiratorias a través de la tos o estornudos o indirectamente a través de juguetes, cuencos, ropa o las propias manos del ser humano,

Estos planes suplementarios al Medicare ayudan con estos gastos y también ofrecen beneficios adicionales y en muchos casos se pueden obtener por $0 mensual.

Medicare Parte A, seguros de hospital:

¿Preguntas sobre Medicare?

¿Cómo se propaga?

Los planes de Medicare comúnmente conocidos por la mayoría de las compañías de seguros como HMO’s, PPO’s, etc, agrupan los beneficios hospitalarios de la Parte A, los beneficios de atención médica de la Parte B, y regularmente también incluyen los beneficios de medicamentos de la Parte D. Estos planes también ofrecen muchos servicios adicionales como, por ejemplo, servicios dentales, visión, audición, transporte, gimnasio, y medicinas sin recetas. Parte D, Cobertura de Medicamentos recetados: La Parte D es la que ayuda a cubrir los medicamentos recetados que necesita para

¿PUEDO cambiar de plan en cualquier momento del año? ¿CUÁLES son los beneficios adicionales que ofrecen los Planes de Medicare? ¿Cuál es el riesgo de quedarme con Medicare Libre? ¿CUÁLES son los requisitos para calificar para ayuda financiera adicional de Medicare o Medicaid? ¿CUÁNDO Medicare?

debería

inscribirme

¿QUÉ sucede si se pasa la fecha límite para inscribirme? ¿POR QUÉ el plan de Medicare de mi cónyuge no me brinda cobertura familiar? ¿Cuál es el Plan de Medicare que me devuelve dinero mensual para pagar la Parte B? Todas estas dudas y mucho más, las podrán responder los agentes calificados y certificados de nuestro equipo. Llámanos y pide tu cita en nuestro centro de inscripción o en la comodidad de tu hogar y uno de nuestras agentes te visitará y podrá ayudarte a escoger la mejor opción para ti. 813-MADRINA/ 813-623-7462. Las Madrinas de los Seguros Le garantizamos Guía, Confianza y Seguridad en todo el camino.

Agosto 2017

Machucando el inglés: Oraciones imperativas En inglés no se usa el imperativo tanto como en el español. En general, se usa para dar órdenes, instrucciones o advertencias. Las frases imperativas se construyen de manera diferente a las afirmativas: no se utiliza un sujeto porque se supone que el sujeto es siempre “you” y el verbo principal va en la forma infinitiva. 1.

El imperativo afirmativo: Verbo + nombre, adjetivo…

Ejemplos: Do your homework! (¡Haz los deberes!) Wash your hands! (¡Lavaros las manos!) Tell me the truth! (¡Dime la verdad!)

El imperativo negativo: Verbo auxiliar (to do) + auxiliar negativo (not) + verbo + nombre, adjetivo…

Ejemplos:

Do not lie to me! (¡No me mientas!) Do not wash in the washing machine. (No lo lave en la lavadora.) Don’t hit your sister! (¡No le pegues a tu hermana!)

Informaciones y consejos

Preparándose para el examen de ciudadanía americana Ayudándole a prepararse para tomar el examen de ciudadanía. Les recomendamos aprenderse dos preguntas cada semana y utilizar la cuarta y última semana del mes para la revisión general. Aquí van las seis preguntas de este mes:

(if needed) ▪ serve (do important work for) the nation (if needed) ▪ be loyal to the United States. 5. How many justices are on the Supreme Court? R/ nine (9)

1. Who is the Chief Justice of the United States now?

6. What is the name of the national anthem?

R/ John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

R/ The Star-Spangled Banner

2. What did Martin Luther King, Jr. do? R/ ▪ fought for civil rights ▪ worked for equality for all Americans 3. What is freedom of religion?

Nota: Si queremos incluirnos a nosotros mismos, usamos “let’s”.

R/ You can practice any religion, or not practice a religion. 4. What is one promise you make when you become a United States citizen?

Ejemplos: Let’s go! (¡Nos vamos!) Let’s not fight. (No nos peleemos.)

R/ ▪ give up loyalty to other countries ▪ defend the Constitution and laws of the United States ▪ obey the laws of the United States ▪ serve in the U.S. military

Consejos para recién llegados: La educación en Estados Unidos (Parte II) Fuente: Guía para nuevos inmigrantes, uscis. gov ¿Cuánto dura el año escolar? - El año escolar generalmente comienza en agosto o septiembre y termina en mayo o junio. Muchas escuelas ofrecen programas antes o después del horario de clase regular para aquellos niños cuyos padres trabajan. Es posible que se le cobre una tarifa por los programas antes o después del horario de clases, aunque es posible que existan algunos servicios de tutoría gratuitos en su distrito escolar. ¿Dónde puedo inscribir a mi hijo? - Llame o diríjase a la oficina principal de su distrito escolar local o visite su sitio web para saber a qué escuela debe asistir su hijo. ¿Qué documentos necesito para completar la inscripción de mi hijo? - Usted necesita el historial médico de su hijo y la constancia de que ha recibido las vacunas contra ciertas enfermedades. Es posible que necesite documentos que prueben su identidad, tal como el certificado de nacimiento, y documentos que prueben que vive en la misma comunidad que la escuela. ¿Qué pasa si mi hijo no habla inglés? Si su hijo no habla inglés, el distrito escolar examinará las aptitudes de idioma de su hijo.

transporte público, comuníquese con la oficina de su distrito escolar local. Si usted tiene automóvil, también puede organizar un sistema de transporte compartido y alternar con otras familias de su zona para llevar a sus hijos a la escuela.

La escuela le brindará a su hijo los servicios que necesita para aprender inglés y participar en el programa académico de su nivel de grado. El distrito escolar es responsable de brindarle servicios adecuados a su hijo para satisfacer sus necesidades de idioma y para proporcionarle a usted información en un idioma que comprenda acerca de los servicios que recibe su hijo. Además de los servicios de idiomas que se brindan durante el horario de clase regular, algunas escuelas ofrecen programas y tutorías después del horario de clase, con el objeto de ayudar a los estudiantes a mejorar su inglés fuera de la escuela. ¿Cómo podrá ir mi hijo a la escuela? - En EEUU, algunos niños pueden llegar a la escuela caminando. Si la escuela queda muy lejos o si no es seguro ir caminando, pueden tomar un autobús escolar o transporte público. Muchas escuelas públicas cuentan con autobuses gratuitos que recogen y dejan a los estudiantes en paradas de autobuses escolares cerca de su domicilio. Otras escuelas públicas ofrecen pases a los estudiantes que cumplen con los requisitos para tomar el transporte público local gratis o a un costo menor. Para determinar si su hijo puede tomar un autobús a la escuela o recibir un pase de

¿Qué comerá mi hijo en la escuela? - Su hijo puede llevar su almuerzo a la escuela o comprarlo en la cafetería de la escuela. El gobierno de EEUU también ofrece desayunos y almuerzos nutritivos gratis o a bajo costo, para aquellos niños que no puedan comprar sus alimentos en la escuela. ¿Quién paga los libros y las actividades escolares? - Las escuelas públicas generalmente proporcionan libros gratis. Los estudiantes suelen comprar sus propios materiales escolares, tales como papel y lápices. En algunas escuelas, se cobra una pequeña tarifa por materiales o eventos especiales, tales como paseos escolares. Muchas escuelas ofrecen programas de deportes y de música después del horario de clase. Es posible que usted deba pagar una tarifa para que su hijo participe en algunos de estos programas. ¿Qué aprenderá mi hijo? - Cada estado establece sus propias normas académicas para las escuelas. Estas normas describen lo que todos los estudiantes deben saber y qué nivel de desempeño se espera que tengan. Los distritos escolares locales deciden cómo se enseñarán las materias. En la mayoría de las escuelas se enseña inglés, matemática, ciencias sociales, ciencias y educación física. En ocasiones, también se ofrecen clases de arte, música e idiomas extranjeros.

Agosto 2017

2017 Chevrolet Malibu. Destaca el híbrido Por Luis Arturo Duran, Escritor independiente, especialista en temas de autos (larturoduran1@ hotmail.com) El 2017 Chevrolet Malibu es un sedán de mediano tamaño, que se ofrece en las versiones L, LS, LT, Premier y Hybrid (Híbrido), siendo este último el que tuve la oportunidad de conducir para este review. Todas las versiones portan tracción delantera. Mientras que -insisto- probé el híbrido, permítame comentarle algunos detalles del resto de las versiones, a manera de referencia.

Mundo automotriz

perilla de la palanca de cambios envueltos en cuero, carga de teléfono celular inalámbrica, dos puertos USB de carga adicionales, y un enchufe de 120 voltios estilo casero, entre otros detalles más. Si se anima con este paquete, puede agregar el paquete Leather, que, como su nombre lo indica, agrega cuero en asientos; además de asientos frontales térmicos y un sistema de audio de nueve bocinas, por mencionar algunos ejemplos. Por último, el paquete Premier incluye todo lo ya descrito, además de rines de 18 pulgadas, luces traseras LED, asientos frontales

Las versiones L, LS y LT vienen con una transmisión automática de seis velocidades, así como un motor turbocargado de cuatro cilindros y 1.5 litros, que alcanza los 160 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque. El rendimiento de combustible de este tren motriz anda en las 27 millas por galón en la ciudad y 36 millas por galón en la carretera. La versión Premier trae transmisión automática de 9 velocidades y un motor turbocargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que brinda 250 caballos de fuerza y 260 libras-pie de torque. Su rendimiento de combustible se estima en 22/33. En cuanto a la versión híbrida, como su nombre lo indica, combina un motor de gasolina con un motor eléctrico. Este combo alcanza los 182 caballos de fuerza y 277 libras-pie de torque. Su rendimiento es devastador (en el buen sentido de la palabra), al tratarse de un auto híbrido: 47 millas por galón en la ciudad y 46 millas por galón en la carretera. Pasando al rubro de los accesorios, la versión L incluye cuestiones como rines de acero de 16 pulgadas, faros frontales automáticos, acceso y encendido sin llave, aire acondicionado, control crucero, volante telescópico, asientos de tela, conectividad telefónica Bluetooth y otros detalles más. La versión LS agrega rines de aleación de 16 pulgadas, Wi-Fi, cámara de vista trasera y pantalla touchscreen de 7 pulgadas con el sistema de infoentretenimiento MyLink, y más. La siguiente, la LT, añade rines de 17 pulgadas, luces de marcha diurna LED, espejos térmicos, luz interior ambiental, radio satelital y otros artilugios. Cabe indicar que la versión híbrida prácticamente trae lo mismo que la LT, al grado de que las dos versiones también tienen disponible de manera opcional un paquete con amenidades adicionales, el Convenience and Technology, que ofrece encendido remoto, espejo retrovisor con ‘auto desempañante’, pantalla touchscreen de 8 pulgadas, volante y

ventilados, volante térmico, un sistema de navegación y mucho más. Aún quedan más paquetes y aditamentos opcionales disponibles -con accesorios adicionales de seguridad, por ejemplo, como sensores delanteros y traseros de estacionamiento y sistema de advertencia de colisión frontal con frenado automático a bajas velocidades-, pregunte a su concesionario Chevrolet de confianza para más información en este rubro. Hablando de seguridad en general, cabe mencionar que todas las versiones portan frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire para las rodillas en los asientos frontales, bolsas de aire laterales también para los asientos frontales, y bolsas de aire tipo cortina. ¡Ah! También cuenta con el sistema OnStar, que incluye notificación automática de

choque, asistencia en el camino, apertura de puertas remota y asistencia en caso de que su vehículo sea robado. El diseño interior resulta una mejora sobre el año-modelo 2016. Organizado, con controles visibles e intuitivos, es agradable al tacto y a la vista. Los asientos son bastante cómodos, y en general, la cabina es bastante espaciosa. En cuanto al manejo, si se trata del motor de gasolina, resulta más recomendable el de 2.0 litros, que trae más ‘punch’ y poder. Sin embargo, en general y sobre todas las cosas, lo mejor de lo mejor es la versión híbrida, que brinda una aceleración rápida y suave, además de que, por su tren motriz, es bastante silenciosa. Consumo en ciudad: Hasta 47 MPG (híbrido). Consumo en carretera: Hasta 46 MPG (híbrido). Precio base sugerido: Desde $28,750 (híbrido).

Agosto 2017

Serie para pequeños negocios

Guía para abrir una casa de empeños Por Edwin Amaya, 1000ideasdenegocios.com

ver nuestro post sobre cómo promocionar tu negocio sin gastar demasiado. Elementos clave en el montaje del negocio Derivado del hecho de que este es un negocio financiero, es importante que conozcas y te asesores con expertos en materia de finanzas sobre los temas relacionados con financiamientos, tasas de interés, plazos, garantías y todo lo concerniente al manejo de los préstamos a fin de que tu inversión se multiplique con riesgos calculados. Es muy importante para la casa de empeño contar con personal profesional y competente en la valuación de la autenticidad y el valor estimado de los metales preciosos y alhajas que se reciban en prenda. Todos los días se abren nuevas casas de empeño. Y no es para menos, pues este ha demostrado ser un negocio que bien manejado puede representar excelentes ingresos brindando soluciones convenientes a personas que por una u otra razón necesitan dinero rápido. Las casas de empeño suelen ser negocios que llenan ciertas necesidades que el sistema bancario tradicional no puede cubrir. Fundamentalmente, las personas pueden obtener dinero en préstamo de manera casi instantánea, sin engorrosos trámites y con muy poco o nada de papeleo. Esencialmente para obtener un préstamo rápido los clientes necesitan: • Ser mayores de edad • Presentar su identificación • Contar con algún bien para dejar en prenda como garantía por el préstamo Montar un negocio de préstamos rápidos o casa de empeño es relativamente sencillo para cualquier emprendedor porque su plan de negocios se basa principalmente en contar con un capital para brindar dichos préstamos a sus clientes minimizando los riesgos en la operación. Así que, si cuentas con algún capital disponible para ponerlo a trabajar, esta es una atractiva y rentable opción de negocios. 1. Estudio de mercado. Como cualquier negocio, para que su proyecto tenga éxito es importante realizar un estudio de mercado para poder elegir la zona más apropiada para ubicar su local y atraer a sus potenciales clientes. Recuerde que el sector que suele demandar estos préstamos rápidos suele ser el sector medio-bajo de alto consumo. Así mismo deberá

verificar la cantidad de competidores que ya estén funcionando en el mismo sector donde deseas abrir tu casa de empeño. 2. Legaliza tu empresa. Adquiere una licencia de operación. En la mayoría de ciudades las casas de préstamos están reguladas por el sistema bancario y financiero de su país. Esto es bueno porque de alguna manera garantiza igualdad de normas para competir y minimiza los riesgos para los clientes en función del aprovechamiento que malos empresarios puedan hacer de este negocio. 3. Contrata al personal. Debes reclutar personal adecuado para gestionar la operación y administración del negocio. Esencialmente necesitarás uno o dos cajeros, un valuador de productos a recibir y un jefe de tienda encargado de todo el tema financiero y transaccional. Por supuesto que los servicios extras como la parte contable, legal y otras pueden subcontratarse en modalidad outsourcing para reducir tus costos fijos iniciales. 4. Promueve tu negocio y comienza a captar clientes. Hoy en día hay muchas formas económicas de lograrlo por lo que te recomiendo

Inversión inicial Considerando que la materia prima de una Casa de Empeño para operar es el efectivo, necesitarás disponer de un buen capital líquido para otorgar los préstamos sin inconvenientes. Esto determinará también los montos máximos que podrás ofrecer. Equipamiento de la Casa de Empeño Equipar tu negocio requerirá de algún mobiliario inicial como: • Mostradores para atender a los clientes • Exhibidores para mostrar los productos en venta • Mobiliario básico de oficina para el área administrativa • Bodega para espacio de almacenaje • Estanterías para mostrar los productos Indudablemente montar una casa de empeño es la oportunidad de poner tu dinero a trabajar en lugar de solo seguir trabajando por dinero. Si te interesa, este libro es un buen punto de partida para obtener todo el plan de negocios para el montaje de tu negocio de préstamos.

Agosto 2017

La ONU lanza alarma sobre los océanos

Los mares están “amenazados como nunca antes”, advirtió recientemente el secretario general de la ONU Antonio Guterres, y señaló que un estudio reciente indica que podría haber más plástico que peces en el océano para 2050 si no se hace nada al respecto. Según el jefe del organismo, los océanos “la sangre vital de nuestro planeta” están siendo dañados gravemente por contaminación, pesca excesiva y los efectos del cambio climático, así como la negación. Según el organismo internacional, además de prácticas de pesca ilegales y destructivas, los subsidios dañinos a la industria pesquera “están llevando nuestras reservas de peces a niveles cercanos al colapso”; y agregó que las emisiones de gases de efecto invernadero ocasionadas por el humano no sólo están causando el cambio climático, sino que están originando que aumenten los niveles del mar al calentarse los océanos, lo que hace que sean más ácidos y contengan menos oxígeno, lo cual daña a la vida marina.

Amazon permitirá a clientes probar ropa antes de pagar

Amazon anunció recientemente el lanzamiento de un sistema para sus miembros preferenciales que les permitirá probarse ropa antes de decidir si la compran. Los afiliados al servicio Prime podrán recibir la vestimenta deseada, probársela en casa y tenerla siete días antes de decidir qué prendas devolver y con cuáles quedarse. La mercancía llega en una caja re-sellable, y una etiqueta prepagada para

Ciencia y tecnología

devolverla. Amazon indicó que más de un millón de piezas de indumentaria y accesorios están disponibles, inclusive de marcas como Calvin Klein, Hugo Boss, Theory y Levi’s. El cliente que se quede con más mercancías, más descuento recibe. El servicio Prime Wardrobe es la incursión más reciente de Amazon en el mundo de la moda, a prejuicio de las grandes tiendas departamentales. La empresa está en camino de superar a Macy’s como el mayor vendedor de ropa en Estados Unidos este año, según la firma de análisis Cowen & Co. Se estima que el segmento de ventas de ropa por parte de Amazon aumentará a 16,2% para el año 2021, en comparación con 6,6% el año pasado.

La importancia de elegir una contraseña fuerte

Según las estadísticas, el 81% de las veces los ciberdelincuentes logran acceder a tus datos gracias a “passwords” débiles, considerando que en el mundo las contraseñas más usadas durante el año pasado fueron 123456, 111111; 1234567890; 1234567; la palabra “password”; 123123; y los números escritos a la inversa, 987654321. El 62% del robo de datos se da a través del hackeo, que suele lograrse cuando se accede a páginas falsas o se descargan archivos de origen desconocido. Por si acaso eres un usuario con alguno de estas contraseñas, se recomienda modificarla por una que cuente con letras mayúsculas, minúsculas, números y símbolos mezclados. Según los datos, en 51% de las ocasiones los cibercriminales usan malware que suele venir en correos electrónicos, en descargas o accesos a portales que no son legítimos, de manera que un software se instala en tu computadora, teléfono móvil o tablet y accede a tus datos, incluso puede controlar tu dispositivo. El negocio de robo de datos se ha vuelto tan atractivo que ya existen grupos criminales dedicados a ello, por lo que 51% de las vulneraciones los ejecutan cibercriminales y 18% lo llevan a cabo, nada más y nada menos que los gobiernos.

Volvo fabricará solo autos eléctricos a partir de 2019 El fabricante de automóviles sueco Volvo dice que eliminará el motor de combustión interna a favor de los motores eléctricos en forma

gradual para 2019. La compañía, que se dio a conocer por enfatizar la seguridad de los pasajeros, dijo que ofrecerá cinco coches eléctricos entre 2019 y 2021. Tres serán de la marca Volvo y los otros dos serán etiquetados como Polestar, la marca de alta calidad de la compañía. El gigante automovilístico dijo que también ofrecerá híbridos plug-in u otros tipos de vehículos híbridos, algunos de los cuales utilizan un motor de gas pequeño junto con una batería recargable. Volvo, que es de propiedad china, es el primer fabricante de automóviles tradicional en anunciar tal medida.

Proyectan utilizar drones con desfibriladores cardiacos para salvar vidas La idea de drones con desfibriladores que se despliegan para ayudar a cualquier persona a revivir a gente afectada por un paro cardiaco se puede convertir en realidad luego de que investigadores encontraron que los aparatos llegaban a las emergencias en promedio hasta 17 minutos más rápido que las ambulancias. El estudio de los investigadores comenzó en octubre del año pasado y se publicó recientemente en la revista de la Asociación Médica estadounidense. Los investigadores utilizaron desfibriladores que pesaban menos de un kilo (dos libras) y los instalaron en un dron, junto con una voz electrónica que guía al testigo de cómo usar el dispositivo. También colocaron una cámara y un dispositivo GPS. El paro cardiaco es una de las causas más frecuentes de muerte en el mundo, mata a más de 6 millones de personas cada año. La mayoría ocurren en casa o en otros lugares que no son hospitales, en una situación donde los minutos son fundamentales para vivir o morir.

Agosto 2017

Canadá: Aumentan mexicanos que piden refugio en ese país

Datos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA, por sus siglas en inglés) dados a conocer recientemente señalan que el número de mexicanos detenidos en Canadá se ha multiplicado por diez en los últimos meses; y el número de ciudadanos mexicanos que han solicitado refugio en el país lo ha hecho por cuatro entre noviembre de 2016 y marzo de 2017. Según fuentes oficiales del gobierno, se ha producido un aumento de los mexicanos que solicitan refugio en Canadá, y las razones varían desde haber quitado el requisito del visado a los mexicanos, el ‘efecto Trump’, y el cambio de Gobierno en Canadá junto con las declaraciones del primer ministro de Canadá en las que repetidamente ha dicho que las personas desplazadas en el mundo van a ser recibidas con los brazos abiertos en Canadá.

Brasil: Mayor tasa de depresión de América Latina

Actualidad nacional

de trastorno de ansiedad (unos 18,6 millones de personas), casi el triple de la media mundial, superando a Paraguay (7,6 %), Chile (6,5 %) y Uruguay (6,4 %).

Venezuela: Más de 7 millones votan en la consulta popular

Al menos 7,2 millones de venezolanos votaron el pasado mes en un plebiscito contra el Gobierno de Nicolás Maduro, dijo la oposición, en un proceso para presionar al presidente socialista para que convoque a elecciones anticipadas. El 98% de los votantes dijo “Sí” a las propuestas planteadas en la consulta organizada por los partidos de la oposición y la sociedad civil. “Venezuela lo dijo claramente: no queremos una Constituyente fraudulenta e impuesta, no queremos ser Cuba, no queremos ser un país sin libertad”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, tras conocerse los resultados. Además de rechazar una propuesta de Maduro de reescribir la carta magna, los votantes respaldaron la intervención de las Fuerzas Armadas para “hacer cumplir la Constitución” y la renovación de los poderes públicos.

Uruguay: Primer país en vender marihuana estatal La imagen de Brasil como un país alegre que irradia felicidad contrasta con un informe realizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) que indica que tiene la mayor tasa de depresión de América Latina. Según la entidad, el 5,8 % de los brasileños (unos 11,5 millones de personas) sufre depresión, superando la media mundial del 4,4 % (unos 322 millones de personas). Según la OMS, la depresión es la enfermedad que provoca más suicidios en el mundo, unos 800.000 casos anuales, y 264 millones de personas sufren de trastornos de ansiedad, una media del 3,6 % de la población, un 15 % más que en 2005. Brasil también está a la cabeza en América Latina, con un 9,3 % de la población con algún tipo

Las farmacias uruguayas comenzaron a vender marihuana el pasado mes, el paso final para aplicar una ley de 2013 que hizo de ese país el primero en el mundo en regularizar el mercado del cannabis desde su siembra hasta su venta al público. El Instituto de Regulación y Control del Cannabis (IRCCA) informó que “se dispensarán flores

de cannabis -cogollos- envasadas en estado natural, desecadas, sin moler ni prensar” en dos variedades diferentes en “envases de 5 gramos (...) que aseguran la adecuada preservación de las cualidades del cannabis”. El precio del gramo de marihuana fue fijado en el equivalente a 1,30 dólares. Las dos empresas seleccionadas por el gobierno para cultivar la hierba cobrarán 0,90 centavos de dólar por gramo y el resto del dinero se repartirá entre las farmacias y el gobierno, que lo usará para financiar programas de prevención. Cada usuario puede acceder cada mes a 40 gramos de la sustancia. Los compradores pueden concurrir a las farmacias sin necesidad de mencionar su nombre ni presentar documentos, ya que la comprobación de que están inscritos en el registro del instituto estatal se realizará mediante un lector de huellas dactilares.

Nicaragua: Autorizan el ingreso de tropas de 9 países para adiestramiento

La Asamblea Nacional (AN-Parlamento) de Nicaragua autorizó recientemente el ingreso al país de tropas, naves y aeronaves de las Fuerzas Armadas de nueve países, con fines de adiestramiento, durante el segundo semestre de este año. El Parlamento avaló el ingreso de los cuerpos de defensa de Cuba, EEUU, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, República Dominicana, Rusia, y Venezuela. En total, se autorizó el ingreso a al menos 449 unidades militares, naves y aeronaves de las Fuerzas Armadas y Ejércitos de esos nueve países para fines de adiestramiento, instrucción e intercambio de experiencias y ejercicios militares de carácter humanitario, según las autoridades. El ingreso de los militares de esos nueve países fue propuesto con carácter urgente por el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y ratificado posteriormente en la sesión plenaria por 84 de los 91 diputados. Asimismo, los diputados autorizaron la salida de 190 militares, naves y aeronaves del Ejército de Nicaragua a misiones en otros países.

Agosto 2017

Chile: Avanza despenalización del aborto

Senadores chilenos dieron el pasado mes un importante paso hacia la despenalización del aborto cuando la cámara alta aprobó por mayoría que no se castigue el aborto cuando esté en riesgo la vida de la madre, por inviabilidad del feto o en caso de una violación. De salir adelante, Chile dejaría de ser uno de los tres países latinoamericanos que aún prohíben el aborto bajo cualquier circunstancia junto a Nicaragua y El Salvador. Con la ley actual, una mujer sorprendida en un aborto enfrenta cinco años de cárcel, la misma pena que se aplica al médico o persona que lo practique. Si una mujer llega a un hospital con síntomas de haber abortado, debe ser denunciada a la policía para evitar una sanción judicial. No existen cifras oficiales sobre el número de abortos que se realizan en Chile, aunque algunos cálculos señalan que rondarían los 30.000, 100.000 según las estimaciones más altas. El aborto terapéutico estuvo en vigor en el país entre 1931 y los primeros meses de 1989 cuando, a días de dejar el poder, la dictadura lo eliminó. Aunque ha habido algunos cambios, Chile es considerado como uno de los países más conservadores de la región. El divorcio fue considerado ilegal hasta 2004 y aunque el matrimonio homosexual no está permitido, en 2015 se dieron las primeras uniones civiles entre parejas del mismo sexo.

América Latina: Zona peligrosa para defensores del medio ambiente

Siete países de América Latina registraron el 61% de los asesinatos cometidos en contra de activistas medioambientales en el año 2016,

Actualidad de nuestra América

según cifras publicadas en el informe Defender la Tierra de la organización Global Witness. La región fue considerada la “más impactada por el sistema de asesinatos” contra defensores de comunidades y el medio ambiente, tras documentar 122 matanzas el año pasado. La organización sin fines de lucro registró 200 asesinatos en 24 países del mundo, la cifra más alta en los últimos cinco años. Billy Kyte, encargado de la campaña Medio ambiente y defensores de la tierra para Global Witness, consideró que las cifras son espantosas y muestran las pocas iniciativas existen para proteger a estas personas. Según los expertos, la corrupción, la impunidad y la gran cantidad de comunidades indígenas en la región son las razones por las que América Latina proyecta una alta tasa de violencia contra personas y comunidades que se enfrentan a empresas mineras, la construcción de hidroeléctricas y la tala de árboles maderables. Según el informe, los cinco países que registraron mayor cantidad de asesinatos en 2016 fueron: Brasil (49), Colombia (37), Filipinas (28), India (16) y Honduras (14).

que tienen los colombianos frente al proceso de paz y a su implementación, lo cual se vio reflejado en la sorprendente victoria del ‘No’ en el referendo sobre los acuerdos a los que llegó el Gobierno con las FARC y en las últimas encuestas, en las que el 73% desaprueba el proceso.

Ecuador: Construye muro en frontera con Perú

Colombia: Se desploma la popularidad del presidente Santos

La imagen del presidente Juan Manuel Santos ha caído estrepitosamente en los últimos meses y llegó al punto más bajo de toda su gestión el pasado mes cuando la encuesta de la firma Yanhas mostró que el 88% desaprueba su gestión y el 79% considera que la situación en el país va por mal camino. Santos llegó a la presidencia en agosto del 2010 con una votación nunca antes obtenida por otro mandatario colombiano, nueve millones de votos, y bajo las políticas de su antecesor. Aunque arrancó con una favorabilidad del 76% y por años se mantuvo por encima del 50%, su imagen ha entrado en una etapa de caída libre. Sin embargo, ni el premio Nobel de la Paz ni pasar a los libros de historia como el artífice del proceso con el que se pondrá punto final a una guerra de 52 años ha bastado para este declive en su popularidad, fundamentalmente debido al escepticismo

La construcción de un muro por parte del gobierno ecuatoriano en la frontera con Perú ha generado malestar entre las autoridades peruanas quienes consideran que atenta contra las relaciones bilaterales con el país vecino e interrumpe la integración fronteriza. Según el gobierno ecuatoriano, las paredes divisorias de unos 800 metros lineales forman parte de la construcción de un parque y cumple con un acuerdo de paz suscrito en 1998 con Perú luego de varios conflictos bélicos. Tras las protestas del gobierno peruano, el ministerio de Desarrollo Urbano de Ecuador emitió un comunicado en el que explica que el parque que está siendo levantado en la localidad de Huaquillas, vecina a la peruana Aguas Verdes, es para “cumplir con las obligaciones” tras la firma de la paz y compromisos binacionales. Por su parte, Perú solicitó inmediatamente la paralización de la obra y una reunión urgente con las autoridades ecuatorianas porque considera que el muro está siendo levantado en un área que según el acuerdo debe quedar libre. La construcción del muro en terreno ecuatoriano en zona limítrofe con Perú se lleva a cabo en medio de la controversia sobre la construcción de una pared en la frontera entre EE.UU. y México y que el presidente estadounidense Donald Trump insiste en que debe ser México, quien asuma los costos de la edificación del polémico muro.

Agosto 2017

Texas aprueba ley que prohíbe “textear” al conducir

Mandar mensajes de texto mientras se conduce un vehículo será ilegal en Texas en poco tiempo, luego que el gobernador Greg Abbott promulgara recientemente la ley que prohíbe mandar mensajes mientras se está manejando. La ley estatal sólo penaliza el mandar textos y prohíbe el uso teléfonos móviles para “leer, escribir o mandar un mensaje electrónico” mientras se maneja un vehículo. Cualquier otro uso del teléfono, como lectura de mapas o música, está permitido. Algunos legisladores están preocupados de que la prohibición sea difícil de implementar, además de que le dará a la policía nuevos poderes para detener a cualquier persona que probablemente esté haciendo algo legal con su teléfono pero que ellos puedan malinterpretar con que esté mandando un mensaje. La ley entrará en vigor el 1 de septiembre, y la multa será de $99 para los infractores primerizos y de $200 para los reincidentes.

La comida rápida mantiene la preferencia

estudio reciente. El estudio encontró que el gusto por la comida rápida va más allá de las clases económicas y que lo comparten ricos y pobres por igual; así, los estadounidenses con ingresos medios son los más propensos a comer comida rápida, pero solamente por un pequeño margen con respecto a las personas de los otros grupos de ingresos. Para el estudio se preguntó a más de 8,000 personas, todos de mediana edad, cuántas veces habían comido en un restaurante de comida rápida, como McDonald’s, KFC o Taco Bell, en los últimos 7 días. Los investigadores encontraron que el 79% de los participantes comieron comida rápida al menos una vez a la semana. El 23% comieron comida rápida 3 o más veces en alguna de las semanas examinadas en el estudio.

Opiniones divididas sobre el control de armas

Un sondeo reciente realizado por el Pew Research Center revela que los estadounidenses están profundamente divididos sobre la política de armas de fuego. El estudio muestra enormes diferencias entre los propietarios de armas y aquellos no las poseen, aunque tanto uno como otros están de acuerdo en prevenir que personas con ciertas enfermedades mentales compren armas de fuego. Según el estudio, poco menos de la mitad de los propietarios de armas respaldan una proscripción de las armas de asalto, comparado con cerca de un 80% entre los que no poseen armas de fuego. Sobre los cargadores de proyectiles de alta capacidad, cerca de 45% de los propietarios de armas apoyan una prohibición de los mismos, mientras que cerca de tres cuartas partes de los no propietarios lo hacen. Otras estadísticas resultadas del sondeo son las siguientes: • 80% de los propietarios de armas cree que las listas federales de las personas prohibidas de viajar por avión no deben ser permitidas a comprar armas.

A los estadounidenses les encanta la comida rápida, aunque se puedan permitir comprar comidas que no estén empacadas en envoltorios resistentes a la grasa, según un

• Al menos dos terceras partes de estadounidenses han vivido en un hogar donde hay un arma. Más de la mitad de los entrevistados nunca ha tenido un arma o ha disparado una.

46 • De los estadounidenses que tienen armas, un 15% dice que la ha disparado o ha amenazado con dispararla con propósitos de defensa. • De los entrevistados, unos 1.300 se identificaron como propietarios de armas, mientras que más de 2.600 dijeron que no tienen una. • Cerca de 40% de los propietarios de armas dicen que sus armas están cargadas y fácilmente accesibles todo el tiempo cuando están en casa. • El estudio también reveló que los residentes del noreste del país tienen menos probabilidad de poseer un arma que cualquier otra región de EEUU.

Aumenta tensión con Corea del Norte

La administración de Donald Trump, advirtió que está dispuesto a usar la fuerza contra Corea del Norte, con tal de detener su programa nuclear. La embajadora estadounidense ante Naciones Unidas, Nikki Haley, dijo el pasado mes en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad que las acciones norcoreanas están “cerrando rápidamente la posibilidad de una solución diplomática” y que su país está preparado para defenderse a sí mismo y a sus aliados. Recientemente, el régimen norcoreano ha realizado pruebas de misiles intercontinentales, que según algunos expertos podría alcanzar los territorios de Alaska y Hawái y, tal vez, la costa noroeste del Pacífico de EEUU. Como respuesta a esto, bombarderos supersónicos del ejército de EEUU sobrevolaron recientemente la Península de Corea en una demostración de fuerza. Pyongyang por su parte, amenazó con llevar a cabo una “acción justa y contundente” si EEUU prosigue con su actual política militar y de endurecimiento de sanciones.

Agosto 2017

Diagnóstico: Migraña Las diferencias entre cefalea tensional y migraña crónica. (Doctor Abraham Rivera)

personas sufren de migraña, esto constituye el 13% de la población adulta. Entre ellos del 2 al 3% sufren migraña crónica y casi la mitad del total de personas que sufren migraña aún no han sido diagnosticadas.” (migraine.com/migraine-statistics/) Sin embargo, alguien podría ignorar el diagnóstico y su tratamiento pensando que sufre una cefalea común (dolor de cabeza). Aunque muchas de las cefaleas son debido a tensión o estrés, debemos saber diferenciar entre cefalea tensional y migraña. La cefalea tensional es causada por estrés, ansiedad o por rigidez en los músculos del cuello y cabeza, se identifica por el dolor uniforme al rededor del cuero cabelludo, dolor en el área de las fosas paranasales o atrás del cuello. Generalmente se alivia después de una dosis de Ibuprofeno o Acetaminofén.

¿Cómo saber si es migraña? La migraña se caracteriza por un dolor que va de moderado a intenso y se acompaña por otros síntomas que no le permiten al paciente desenvolverse con normalidad. Se dividen en dos tipos de migrañas: con aura o sin aura. El “aura” se refiere a las sensaciones que se experimentan antes de sufrir migraña, estas ocurren de 10 a 30 minutos antes del ataque de migraña; entre las más comunes se encuentran las siguientes: • La persona experimenta problemas para pensar con claridad • Ve luces o líneas inusuales • Siente la sensación de adormecimiento en la cara o manos. Las migrañas sin aura se desarrollan sin los síntomas previamente mencionados. Prestar atención al tipo de dolor, la frecuencia con que ocurre y los síntomas que lo acompañan puede marcar la diferencia entre una cefalea tensional y una migraña crónica.

¿Cuándo acudir al médico? No dude consultar a su doctor si usted experimenta dos o más síntomas mencionados a continuación: • Visión borrosa. • Dolor de cabeza que cambia de moderada a severa. • Dolor que se intensifica con la actividad física. • Sensación de palpitación especialmente en solo un lado de la cabeza. La migraña es tan solo uno de muchos tipos de dolores crónicos que atiendo en el consultorio de Grupo de Alivio del Dolor. Mis clínicas ven todo; desde dolores en las articulaciones, hasta dolores posttraumáticos. Estos dolores se tratan de forma holística, utilizando diferentes modalidades. Nos enfocamos en tratar de forma compasiva hasta llegar a la raíz del dolor y no solamente en tratar los síntomas. Somos capaces de hacerlo porque contamos con la vasta experiencia de los Médicos Asociados de América (PPOA por sus siglas en Inglés), entre ellos se incluyen especialistas en cuidados primarios y ortopédicos, así como también anestesiólogos.

¿Qué tan común es sufrir de migraña? Es cada vez más común atender a alguien que sufre de migraña; de acuerdo a las estadísticas en los “Estados Unidos más de 37 millones de

• Incremento en la sensibilidad a la luz, olor o ruido en el ambiente. • Dolor de cabeza que dura de 4 a 48 horas sin tratamiento. Recuerde que el primer paso en el tratamiento de la migraña es reconocer los síntomas y buscar atención médica especializada. Aunque algunos de los casos pueden tratarse con atención primaria, los especialistas que atienden el Grupo de Alivio del Dolor han sido específicamente entrenados en el tratamiento de migrañas complicadas, severas o que se resisten a los tratamientos principales. Para más información lea el artículo completo “Diagnosis: Migraine How to Recognize the Differences Between Tension Headaches and More Severe Migraine”, by Dr. Abraham Rivera MD, en la Revista Pain-Free Living, Edición June/July 2017 , Páginas 29-31.

Agosto 2017

El sitio web profesional que necesitas de descuento

Incluye: Página de contactos, Galería de fotos, Redes sociales, Google ranking y mucho más...

www.loudncleardesign.com

Llame Ya!

 813 720 9885

Hogar & Real Estate

Agosto 2017

10 objetos de moda para decorar espacios exteriores

Por Cristina Mella, aarp.org (fragmentos)

Un año más el calor, el agua, las flores y el jardín nos invitan a salir de casa y disfrutar al máximo los espacios exteriores. Si quieres entrar en la temporada dando un aire nuevo a tu patio, aquí he reunido 10 objetos que no solamente están de moda, sino que también son prácticos y versátiles. 1.

Hamacas: Ya sea que estén diseñadas para colgarse entre dos árboles o en un soporte de madera, las hamacas son un accesorio ideal para decorar un patio o jardín porque lo adornan. Pero su función principal es bastante práctica: el que disfrutes de un descanso al aire libre, ¡uno de los mayores placeres del verano! Escógelas en colores o diseños vibrantes y recuerda que las telas de rayas nunca pasan de moda. Cojines: Me encantan los cojines para decorar, por su simpleza y diseño práctico, fácilmente se les cambia de color con fundas. Este año están de moda los cojines y las almohadillas (cushions) en tonos corales, combinados con blanco y azul agua. Atrévete también a mezclar estampados, como, por ejemplo, las flores grandes, los diseños geométricos y los motivos marinos como corales, peces y conchas. Alfombras: Las alfombras hacen que un espacio, cualquiera sea este, se sienta más cálido y se vea más hogareño. A la hora de elegir la alfombra exterior, considera tanto el uso del espacio como el clima donde vives. Mis favoritas son las fabricadas en fibras naturales como el bambú o el sisal, pero cuidado si vives en un clima muy húmedo o lluvioso, porque les puede salir moho. En estos casos, la mejor alternativa sería una alfombra acrílica.

Pozos de fuego: La iluminación íntima y acogedora que crean los pozos de fuego (fire pits) los convierte en objetos cada vez más de moda. Dependiendo del modelo, pueden quemar madera o funcionar con propano, gas natural o geles de combustión limpia. Elije un modelo con tapa para poder extinguir el fuego sin mayor riesgo y trata de ubicarlo a unos 10 pies de ramas o follaje. Mantén el área alrededor del pozo limpio.

Antorchas de jardín: Ideales tanto para iluminar las noches de verano como para ahuyentar a los insectos, las antorchas son un accesorio imprescindible para disfrutar del jardín. Colócalas a unos 6 pies de tu casa y lejos de objetos inflamables o que puedan quemarse. Deja la misma distancia entre una y otra antorcha. Si el piso del patio o jardín no te permite clavar la antorcha a la profundidad necesaria (8 pulgadas), puedes

insertarla en un cubo lleno de arena (un cubo de color acentuará la decoración). 6.

Ventiladores: Un ventilador de techo para exteriores es perfecto para refrescar el ambiente de un atrio o zaguán o una terraza abierta o semicerrada. Además, ¡mantienen a raya a los insectos! Solo asegúrate de comprobar de que cuenten con la certificación “UL-listed” del Underwriters Laboratories, Inc. para lugares húmedos (bajo un tejado y sin exponerse directamente al agua) o mojados (en contacto con agua).

Porta macetas para valla: Si tienes una valla o cerca en el jardín, no te pierdas la oportunidad de decorarla. Te aconsejo, por ejemplo, colgar varias hileras de macetas pintadas en distintos colores (si quieres pintarlas tú mismo, rocía las macetas con pintura en espray en los colores que te gusten). Compra anillas metálicas en la ferretería para colgar las macetas de la valla, y luego pon en estas tus flores o hierbas favoritas.

Mecedoras: ¿Tienes una vieja mecedora para la que ya no tengas uso dentro de casa? ¡Píntala y sácala al patio! Están hechas para el zaguán por su aspecto rústico. Luego de pintarla (aquí te digo cómo), adórnala con un cojín de verano, de los que son para el asiento y el respaldo. También se puede decorar con una manta liviana para echarla sobre las piernas cuando refresca la noche. Durante el día, úsala para tomar una siesta o leer un libro mientras te meces.

Banqueta de jardín: Nuevamente este año, las banquetas de jardín se apuntan entre los accesorios más populares del verano. Las encontrarás en distintas formas (las circulares y las hexagonales son mis favoritas por su versatilidad) y colores. El encanto de estas banquetas yace tanto en la decoración como en la funcionalidad, ya que te servirán también como asiento cuando lo necesites o como mesita al lado de una butaca o sillón de mimbre.

10. Floreros rústicos: Los recipientes más rústicos e inesperados son a veces los más atractivos para decorar los espacios exteriores. ¿Tienes botellas de vidrio vacías que te gusten? Agrúpalas y pon en ellas varias flores frescas de tallos largos. Haz lo mismo con latas de tomates o café que tengan los colores y los diseños que más te gusten. O bien, pon las flores en esa vieja regadera metálica, ¡se verán divinas!

Agosto 2017

Cartas desde el cielo

9 citas de Fernando Fueyo “Mírenme a mí, les digo; los podría poner a llorar en menos de un minuto si les cuento de mis asuntos y experiencias ¿Y saben qué? No les he dicho más que las alegrías y dichas, no les he contado más que de mis bellas y útiles experiencias; les he dicho y diré lo provechoso y motivador, y los hago reír y me buscan para pasar buenos ratos y llevarnos algo bonito todos los días. Y se quedan pasmados, como sintiéndose egoístas por sólo ver sus pequeños problemas y no fortalecerse con los ajenos y cercanos que ven a diario. Eso los oxigena a ellos, ¡y me oxigena a mí! Deliciosa compensación” “Me alegro de entender y liderar mi propio zoológico. He podido amansar fieras temibles para muchos y enjaular a otras imposibles para otros. Lo mejor de todo es que he ayudado más a los demás en esta condición, que como era antes. He dado más ejemplo, mejor mensaje, más inspiración; he levantado a personas caídas y dudosas, a otros he alegrado y a muchos he envalentonado; creo sinceramente haber encontrado la paz dentro de mí mismo. Me costó llegar, me costó creer, me costó entender, pero sagrado, único, especial y gustoso el premio. Jugoso es sacar de la felicidad ajena la tuya propia, y más si cooperaste con ella, ¿no crees?”

Fragmentos de varias cartas escritas por Fernando Fueyo (1972-2000) a su amigo más cercano, durante el período comprendido entre el otoño de 1997 y la primavera del año 2000; desde que era un joven sano, bailador, deportista, enérgico y soñador, hasta su posterior etapa de enfermedad y lucha contra el cáncer.

“…Dile que lo admiro por apreciar lo que otros hacen por aferrarse a la vida. Valores así conmueven y si él aprende de ello como hace, si un día le tocase a la puerta la desgracia, pues la mandará a pasar y la invitará a tomar café como lo hice yo. Ya mi desgracia se ha quedado a dormir par de veces en la casa, y hasta hemos jugado dominó juntos. Ella me ha enseñado sus cosas positivas; no es tan mala como dicen. Aún de lo peor (si lo conoces de cerca) sacarás virtudes” “Cree amigo y no dejes nunca, por tu propia evolución espiritual, de ser mejor día a día, de enmendar errores propios y ayudar a sanar heridas ajenas. No dejes de ofrecer a ti mismo una tranquilidad consciente y remuneradora de regalar bien para recibir gloria para ti mismo. No cejes, ni te detengas mientras estés en este terrenal mundo” “De lo malo saca lo bueno; de lo aparentemente negativo saca lo rico y próspero; aprende aún de los que hablan mal; si dinero no llevas, no importa, ¡tú vales! Repítete eso y pasarás por la puerta que sea. Siembra espíritu que recogerás corazones” “Ahora estoy tirándole tallitas desde mi corazón a toda la legión de ángeles para ver si me dejan en la discoteca esta, para que todavía no me saquen, que me quedan dos o tres canciones por bailar y otras por componer; pero será al fin lo que Dios quiera. ¿Te acuerdas que íbamos de nivel en nivel, agotando todas las posibilidades? Pues así estoy, voy por ángeles, después por los arcángeles y compatriotas, terminando al final con Papá Dios. Él sabe de mí; ya sabrá Él dónde ponerme para mi mejor bien; al fin y al cabo, estoy en sus manos” “La necesidad hace al hombre superar todo, todo; los débiles quedan en el camino teniendo opciones; una, imitar al fuerte; dos, esforzarse a superar las barreras; tres, quedarte donde estás. De eso se trata, del ánimo de superación de todas estas personas es de lo que hoy me alimento. Verlos jugar, esforzarse y hacer deportes es como ver a Dios mismo dentro de ellos. Es admirable disfrutar con estas personas discapacitadas, ser testigo de lo que hacen a pesar de lo que cada uno ha perdido; verlos como niños fuertes y capaces; eso de veras me da más coraje para no detenerme, pues me daría vergüenza detenerme y dejar de luchar” “Sigo pa’lante, de la mano con la vida, disfrutándola con paso fuerte y sereno, gozándome de mejoras diarias y satisfacciones familiares y espirituales. ¡Qué rico es verle un sentido a la vida! ¿El mío? Luchar por no perderla; tengo la responsabilidad ante los que me aman, ante los que en mí confían y ante Dios de mantenerme sano e íntegro en todo sentido y asumo cada día más seriamente este cometido. Me he alejado de cuanta porquería no haga bien, desde humo de fumadores hasta azúcares, productos refinados, grasas animales, tóxicos indeseables, contaminantes ambientales, cosméticos peligrosos y de cuanto hábito tonto iba en contra de mi juvenil, pero decadente salud” “Espero, siempre que te duela un cayo o te apriete el zapato, seas tú y no de las circunstancias. Confía en tu don de positivismo extremo, y aún en la caca pura; confía en lo fecundo del estiércol, en lo fértil que es; mírale las ventajas a ese pedazo de mierda en el que vives o en el que te encuentres, porque como todo, ese tiene pro y contras (no hay cosa que no los tenga). Así te sabrás equilibrar, al poder sopesar las cosas buenas y las malas, llevándote siempre a tu favor más buenas que malas, y saber cuáles de las malas son imposibles de cambiar y cuáles de ellas son superables”

Cartas desde el Cielo El espistolario completo

Todas las cartas de Fernando fueyo a su más cercano amigo que le hará mirar la vidadesde otra perspectiva. Una inyección de energía positiva al alma. Un canto a la amistad y a la dicha de vivir. a través de un testimonio real.

Obtenga su ejemplar del libro en www.amazon.com/Cartas desde el cielo. Por sólo $14.99 (Incluye manejo y envío). llamar a al 502472 6902 para mas información

Agosto 2017

Top 5: Los futbolistas con más partidos de la historia Fuente: rankingsdefutbol.com

además como el futbolista europeo que más encuentros ha jugado con su selección (168). A sus 39 años, Buffon sigue agrandando su leyenda. Repasa este Top 5 con los jugadores que más partidos han jugado en la historia del fútbol: 1. Peter Shilton (1377 partidos) El gran portero debutó en el Leicester City en 1966. Jugó en las filas de Stoke City, Nottingham Forest, Southampton, Derby County, Plymouth, Wimbledon, Bolton, Coventry, West Ham. Se retiró en el Leyton Orient con 48 años en 1997. También fue portero de Inglaterra, dónde es recordado por haber recibido los tantos de ‘La Mano de Dios’ y el ‘Gol del Siglo’ en el Mundial de México 86.

L.F. Gianluigi Buffon ha entrado en el selecto club de jugadores que han disputado 1000 partidos de fútbol como profesional. El meta italiano llegó a esta cifra en el partido ItaliaAlbania de clasificación para el Mundial de Rusia 2018. El portero se ha consolidado

2. Rogério Ceni (1227 partidos) Es el guardameta más goleador de la historia con 132 goles. El jugador brasileño debutó en el Sinop FC 1990. Un año después fichó por el Sao Paulo FC, equipo en el que jugó

Todo fútbol

durante 26 temporadas hasta su retirada en 2015. Se proclamó campeón del Mundo con la selección de Brasil en Corea y Japón 2002. 3. Ray Clemence (1114 partidos) El ex portero debutó como profesional con el Scunthorpe United en 1965. Fue el arquero en la época dorada del Liverpool FC. Se retiró en el Tottenham Hotspur en 1988 a los 39 años. 4. Roberto Carlos (1103 partidos) El internacional brasileño debutó como profesional en el Uniao Sao Joao en 1989. Sus mayores logros deportivos los logró como lateral izquierdo en el Real Madrid y la selección carioca. Dejó el fútbol a los 41 años. 5. Javier Zanetti (1102 partidos) El ex jugador argentino desempeñó casi toda su carrera futbolística en el Inter de Milán. Jugó al fútbol durante 21 temporadas, hasta que se retiró el 10 de mayo de 2014 a los 40 años. El zaguero levantó la Champions League con el conjunto milanista en 2010.

NOTI- GOLES Paraguay se corona en el Mundial de fútbol de pueblos indígenas

La selección indígena de Paraguay se consagró campeón en el Mundial de fútbol de pueblos indígenas celebrado en Canadá, con una supremacía aplastante sobre el resto de rivales, ya que venció a la anfitriona 8-0 en la final, no recibió ningún gol en el torneo y marcó 63 dianas. La Albirroja indígena jugó seis partidos a lo largo del torneo internacional en los que lograron una media de más de 10 goles por encuentro. Los World Indigenous Nations Games 2017 (WIN) reunieron a representantes indígenas de más de 30 países entre los que figuran: Tanzania, Suiza, Sudáfrica, Uruguay, Rusia, Bangladesh, Panamá, México, Nicaragua, Nueva Zelanda, Finlandia, Gambia, Etiopía, Costa Rica, Colombia, Chile, Camerún, Brasil, Australia, Argentina, Estados Unidos, Canadá y Paraguay.

Alemania consigue dos títulos en 48 horas En apenas tres días Alemania conquistó los dos títulos que marcan el cierre de la actual temporada futbolística: la Eurocopa sub21 y la Copa Confederaciones. En ambas competencias los germanos no partían como favoritos, pero su carácter competitivo salió a relucir en su máxima expresión. En Cracovia superó en una gran final a una España que lucía sus mejores galas con Asensio, Saúl y Ceballos a la cabeza. En San Petersburgo se impuso a

Chile en una competición que tenía a Portugal como candidata al título con Ronaldo en sus filas. El conjunto germano, formado en su mayoría por jugadores de la ‘segunda unidad’ y con una media de edad de 24 años y 244 días, heredó el trono de Brasil, que había ganado las tres ediciones anteriores de este torneo. Alemania ha ganado ya los tres grandes títulos. En su historial figuran cuatro Copas del Mundo (1954, 1974, 1990 y 2014) y tres Eurocopas (1972, 1980 y 1996). De esta manera, se convirtió

con Argentina, Brasil y Francia en las cuatro selecciones que se han proclamado campeonas mundiales, continentales y confederadas.

Piden castigos severos para jugadores que muerden a rivales Futbolistas retirados, como Landon Donovan, Alexi Lalas y Steve McManaman aseguraron que hacen falta castigos ejemplares para los jugadores que decidan clavar sus dientes en el cuerpo de sus rivales, como lo habrían hecho al menos dos salvadoreños contra los estadounidenses Jozy Altidore y Omar González durante un encuentro reciente de la Copa de Oro. “En mi escala de valores, escupir es lo peor, y morder está en un cercano segundo lugar de las acciones más viles, repugnantes y sinceramente ridículas que pueden hacerse en una cancha”, dijo Lalas recientemente. Por su parte, su compatriota estadounidense Dodovan opinó que “La única forma de poner un alto a esto es con largas suspensiones. Entiendo que la gente toma malas decisiones al calor del partido, pero jamás puede ser aceptable que muerdas a un rival” [ ] “Yo supondría que la CONCACAF adoptará una postura particularmente severa, dada la insistencia en que los capitanes hablaran antes de cada partido sobre la importancia de actuar de una forma apropiada pues ‘los niños están mirando”.

Los Morenos del Caribe

Agosto 2017

El orgullo cubiche: Yoanka González, ciclismo Fuente: wikipedia.org; ecured.cu Yoanka González Pérez. Es una ciclista cubana especializada en pruebas de pista, primera medallista olímpica cubana en la historia del ciclismo cubano. Es, además, Campeona Centroamericana y Panamericana y una de las máximas exponentes en la historia del ciclismo en Cuba. Nació el 9 de enero de 1976 en Villa Clara, unida en matrimonio con otro grande del deporte de los ciclos en Cuba, Pedro Pablo Pérez. Su primera participación olímpica fue en los Juegos de Atenas 2014, donde se ubicó en el puesto 10 en la prueba de puntuación. Cuatro años después en Beijing en el Velódromo de Laoshan logró un acumulado total de 18 puntos que le valieron para la medalla de plata. Además de la medalla olímpica, en el palmarés de Yoanka González se cuenta el título de Campeona Mundial en la modalidad de scratch en los Mundiales de Melbourne 2004, y la medalla de bronce de la modalidad de Puntuación en los Mundiales de Stuttgart 2003. Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Panamericanos, consiguiendo un total de siete medallas, dos de ellas de oro. En los Juegos de Río de Janeiro en 2007 consiguió la victoria en la prueba de Puntuación, mientras que en los de Santo Domingo se hizo con el triunfo en la prueba de fondo en carretera. Su retiro tuvo lugar durante la 8va-B etapa Cienfuegos-Santa Clara (92 km) del IV Clásico Nacional de Ciclismo de ruta, el pasado mes de febrero. Es considerada como una Gloria del deporte cubano.

Conozca el deporte: Futbol Playa Fuente: conceptodefinicion.de

El Futbol Playa es una modalidad del Futbol relativamente nueva, comparada con la legendaria práctica del futbol tradicional, se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario. Este deporte derivado se originó en las playas de Brasil ha trascendido en el tiempo hasta convertirse en deporte reconocido por la FIFA. A pesar que el objetivo es el mismo, el de introducir el balón en un arco contrario, no posee las mismas reglas y formaciones. El juego se desarrolla en 3 tiempos de 12 minutos cada uno, en caso de empate se pasará a un tiempo extra reglamentario de 3 minutos, si en ese tiempo no se desempata se procede a pasar a una ronda de penaltis en donde obligatoriamente alguien debe ganar. El terreno de fútbol playa estará constituido por una superficie lisa de arena, delimitada por cintas de color azul. Sus medidas serán de 36 × 27 metros, con una variación de +-1 m. Las diferentes zonas del terreno de juego (mitades del campo, áreas penales...) se trazarán mediante líneas imaginarias que unen dos banderines rojos o amarillos situados a un metro en el exterior del terreno de juego. Las porterías deberán ser de color amarillo fluorescente, y medirán 5.5 metros de ancho por 2.2 metros de alto. En el futbol playa hay tres tipos de tarjetas de amonestaciones, la primera es la amarilla, la más común, es caso de falta, la segunda es la azul, esta tarjeta aparece cuando el jugador ha realizado dos faltas y se le han impuesto 2 tarjetas amarillas, esto implica la salida momentánea del partido por un periodo de 2 minutos, por último, la tarjeta roja implica la expulsión definitiva del partido. Los equipos están limitados a 5 integrantes en el campo incluyendo al portero, pero la ventaja es que existen infinitos cambios de jugadores, en la banca pueden haber de 3 a 5 jugadores esperando a que se les asigne un puesto en el partido. Al igual que en el fútbol sala, aquí no existe la posición adelantada (off-side); cosa que sí ocurre en el fútbol profesional. En la actualidad existen organizaciones deportivas a nivel mundial que se centran en esta actividad deportiva fomentando el desarrollo de campeonatos y mundiales alrededor del mundo, ejemplo de estas organizaciones son: Euro Beach Soccer League, Euro BS League, Beach Soccer Worldwide y la Américas League.

Agosto 2017

Los Morenos del Caribe

Arriba de la bola *Tres cubanos lograron asegurar boletos para participar en la próxima Copa del Mundo de Ajedrez, programada para la ciudad georgiana de Tbilisi, del 2 al 28 de septiembre próximo.

Los Grandes Maestros Lázaro Bruzón (2 650 puntos ELO), Yusnel Bacallao (2 554) y Yuri González (2 534) confirmaron presencia en la cita ecuménica en dos eventos clasificatorios desarrollados en nuestro continente. El gran ausente por nuestro país en el programa del orbe será en GM Leinier Domínguez, quien pidió un año sabático y acumula varios meses alejado de la alta competición. Algo similar ocurre con su homólogo villaclareño Yunieski Quesada. *El comité organizador de la Súper Serie de Boxeo Mundial (World Boxing Super Series) incluyó a dos fajadores cubanos, Yunier Dorticós y Mike Pérez en el rosters y rankings de los 16

*El remero cubano Ángel Fournier conquistó el pasado mes la medalla de plata con su actuación en la Copa del Mundo de Remo con sede en Lucerna, Suiza. El guantanamero

cruzó la meta de la prueba individual, categoría abierta, con tiempo de 6:52.940 minutos, y según las declaraciones, su propósito principal es alcanzar la forma óptima para el Campeonato Mundial, previsto del 25 de septiembre al primero de octubre próximos en Sarasota, EEUU. *El australiano Robert Whittaker se convirtió el pasado mes en el nuevo campeón interino de la división de peso mediano (84 kilos) de la UFC, tras vencer por decisión unánime al cubano Yoel Romero en la pelea estelar del UFC 213. Si bien el ‘Soldado de Dios’ dominó los primeros dos rounds, esa ventaja no le alcanzó para hacerla diferencia en las tarjetas de los jueces, quienes le terminarían dando la victoria a Robert Whittaker por decisión unánime: 4847, 48-47, 48-47. *El cubano Jordan Díaz, de 16 años, impuso el pasado mes la mejor marca de todos los tiempos en el triple salto para menores de 18

pugilistas que participarán en los torneos que realizarán en peso crucero y supermediano. El certamen que contará con cinco campeones del mundo, tres excampeones y nueve invictos, otorgará el trofeo Muhammad Alí y repartirá $50 millones de dólares en premios. La primera etapa de duelos directos comenzará el próximo mes, extendiéndose hasta octubre, luego las semifinales durante los primeros meses de 2018 para culminar la lid en el venidero mes de mayo.

años, al estirarse hasta los 17,30 metros para conquistar la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo celebrado en Kenya. La nueva marca instaurada por el cubano supera el anterior récord del mundo en más de medio metro. *Los cubanos Daisel Quesada y Karell Peña conquistaron recientemente su cuarta corona consecutiva en el Circuito NORCECA de

Voleibol de Playa 2017 para mantener la racha de coronas consecutivas para los cubanos en la actual temporada del circuito del área. Con esta victoria la pareja número 1 de Cuba sumó 200 puntos al ranking mundial y superaron un récord compartido con varias duplas. De 3 coronas consecutivas en estos eventos. *La velocista cubana Omara Durand, de 25 años, ganó el pasado mes su primera medalla de oro en el Campeonato Mundial de

Paratletismo de Londres, al imponerse en los 100 metros categoría T12 (débiles visuales profundos). La santiaguera con 11,52 segundos quedó a 12 centésimas de su récord mundial impuesto en Río 2016. En abril el Comité Olímpico Internacional (COI) le entregó a Durand el premio Juan Antonio Samaranch por su desempeño en la cita de Brasil, y en 2016 la atleta fue proclamada la mejor atleta discapacitada de Cuba. *Más de 340 peloteros cubanos han abandonado la isla desde el 2014, reveló un análisis hecho público recientemente por Insider. ESPN.com. Según la cifra aportada por el sitio digital, señala que 54 cubanos abandonaron la isla en 2014; 184 en el 2015, y más de 100 desde entonces. La cifra representa la triste realidad de que casi 10 peloteros por mes dejan la isla, todos con la esperanza de jugar en las Grandes Ligas estadounidenses, pero a muchos no les ha ido bien porque cayeron en manos de contrabandistas que los trasladaron a Haití o República Dominicana, donde se encuentran estancados con pocas o ninguna esperanza de poder jugar en el mejor béisbol del mundo señala la publicación.

Chistes y pasatiempos

Agosto 2017 Ganas de tomar

Juanito llega al recibidor del infierno:

Le dice un amigo a otro: -Fui al doctor para que me quitara las ganas de tomar

- Juan Pérez

El otro le reprocha: - ¡Pero ahora mismo estas tomando! A lo que el primero responde: - Si, pero sin ganas…

Cena romántica

- ¿Y cómo se hace eso?, yo no he puesto huevos en mi vida. - Apretando.

- Uhm, no aparece en pantalla, va tener usted que pasar por el purgatorio.

- ¿Apretando? - Sí, sí, sí, aprieta, aprieta, aprieta duro

- ¡Pal carajo! ¡Usted está jodiendo conmigo!

- Gghrmhnrrrmeegrnmnmgreggmmh…

- Lo siento. Y no me entretenga, ¿No ve que estoy ocupado?

ensuciado toda la cama!

El tipo llega al purgatorio.

- ¡Juanito! ¡Juanito! ¡Juanito! ¡Despierta viejo que has

- ¿Nombre y apellidos? -¡Ohhh cariño, que romántico! ¡Una cena con velas! ¿Qué celebramos? -Que nos han cortado la luz…

Rencarnación de Juanito - Un hombre va al cielo y le preguntan: - ¿Nombre y apellidos? - Juan Pérez - Vaya por Dios, no me aparece en pantalla - ¿Pero, y eso? Si toda la vida he sido bacán - Pues no sé, va a tener usted que pasar por el infierno - ¡Coño, no me haga eso! - Lo siento mulato, y por favor no nos interrumpa que tenemos mucho lío aquí arriba

Crucigrama

- ¿Nombre y apellidos?

Solución del crucigrama en la página 60

- Juan Pérez - No, no parece en pantalla, tiene usted que reencarnarse. Puede elegir entre un rinoceronte del Congo o una gallina de campo - Pero… - ¡Vamos decida! estamos vinculados arriba

que aquí

- De repente Juanito aparece en un gallinero (convertido en gallina) entre otras dos gallinas. Y angustiado le pregunta a una: - Y aquí, ¿qué hay que hacer? - Poner la mayor cantidad de huevos posibles, de lo contrario te desguazan para hacer sopa…

La esquina de Garrincha

Visítenos en: http://garrix.blogspot.com/ www.garrinchatoonz.com

Horizontales 1. Tiene noticia o conocimiento de algo. 5. Relación escrita de lo tratado o acordado en una junta. 9. Haga trazos. 14. Fluido sutil. 15. En el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador. 16. Oran. 17. País de África. 18. Nombre de letra. 19. Incumbe, corresponde. 20. Zona del espacio comprendida entre dos o más planetas. 23. Letra griega. 24. Artículo determinado, fem, pl. 25. Cualidad de funcional. 34. De huesos. 35. País de África. 36. Interjección para mostrar sorpresa. 37. Persona de edad que ya ha perdido parte de sus facultades mentales. 38. Hallarse en algún lugar. 40. Nombre de varón. 41. Composición poética lírica de tono elevado. 42. Anfibio. 43. Instrumento usado para abrir y cerrar puertas. 44. Acción y efecto de normalizar. 48. Baile andaluz. 49. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas. 50. Que no se puede transmutar. 59. Observad. 60. Siento temor. 61. Fluido que rodea la Tierra. 62. Agrego. 63. Roturan. 64. Utilizan. 65. Arte de pesca, pl. 66. Poco común. 67. Pelo de las ovejas.

Verticales 1. Significa medio o casi. 2. Amarran. 3. Cinturón en inglés. 4. Uno de los Grandes Lagos. 5. Accedió a algo. 6. Omiten o no dicen algo. 7. Tilo. 8. Ciudad de Yemén. 9. Escrito o discurso de una materia determinada. 10. Acción y efecto de retasar. 11. Casualidad, caso fortuito. 12. Gitano. 13. Significa nueve. 21. Antigua moneda fraccionaria portuguesa. 22. Escoge. 25. Sitio adecuado en las cocinas para hacer fuego y guisar. 26. Utilizado 27. Decir que algo no existe. 28. Apero de labranza. 29. Fiero, cruel, inhumano. 30. Articulo determinado del género neutro, pl. 31. Donaban. 32. Levante, mueva hacia arriba. 33. Pasas de dentro afuera. 38. Tienen un precio determinado para la compra o la venta. 39. Economía Política Internacional. 40. Uno de los 40 reinos oficiales del territorio ultramar francés de Wallis y Futuna. 42. Alimento que tiene más sal de la necesaria, pl. 43. Pez comestible muy apreciado por sus huevas. 45. Vivienda. 46. Llenar de humo. 47. Chaqueta de gamuza. 50. Mineral de hierro de color negruzco que tiene la propiedad de atraer el hierro y el acero. 51. Nena pequeña. 52. Después de. 53. Estrella en inglés. 54. Puro, simple, fem. 55. Maleta grande. 56. Llana, sin asperezas. 57. Existían. 58. Rio que pasa por París.

Agosto 2017

Curiosidades

La superficie del sol tiene 7,640 grados Fahrenheit y en su interior sube a más de 18 millones de grados Fahrenheit. Como todo proceso natural, el astro rey nació, cambia, y lamentablemente dejará de existir, destruyendo todo el Sistema Solar con su caída. Cada 10 mil millones de años se vuelve un 10% más brillante, amenazando la vida en nuestro planeta a muy pero muy largo plazo, al grado que llegará un momento en que solo las bacterias podrán vivir en el planeta...

Examen de cubanía 1-¿Cómo se llama la estatua -tercera mayor del mundo bajo techo- situada en en el Capitolio Nacional de La Habana? a) b) c) d)

Estatua de José Martí Imagen de la Caridad del Cobre Monumento al soldado desconocido La estatua de Palas Atenea

2-¿Qué significa la frase “Lo voy a mangar”? a) b) c) d)

Lo voy a vestir Lo voy a engañar Lo voy a mandar Lo voy a premiar

3-¿Quién fue el primer cubano y primer latinoamericano en ser campeón olímpico? a) b) c) d)

Teófilo Stevenson, boxeo Ramon Fonst, esgrima Alberto Juantorena, atletismo Eligio Sardiñas “Kid Chocolate”, boxeo

4-¿Cuál es el punto extremo sur de la geografía de la Isla de Cuba? a) Punta del Inglés en Cabo Cruz b) La Punta del Francés en la Península de Hicacos c) La Punta de Maisí d) Cabo de San Antonio

Reconoce el lugar por la foto

Chistes y pasatiempos

Reconoce el personaje por la foto 1. Conrado Marrero, expelotero 2. Mario Balmaseda, actor 3. Fulgencio Batista, expresidente 4. Pedro Knight, ex-músico

Refranes del tío Pepe Guárdate de hombre que no habla y del can que no ladra. Más vale poco y bueno que mucho y malo. Al que le pica es porque ají come. Respuesta a las preguntas y crucigramas en la página 67.

Horóscopo para el mes de Agosto ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Vivirás situaciones profundamente liberadoras y portadoras de suerte pura. Tendrás oportunidad que vienen a reforzar positivamente tu sentido de los valores, tus prioridades se hacen evidentes a tus ojos, lo que no te costará hacer entender a tu entorno. Tu vida sentimental se enriquece con pasión y matices a la vez. TAURO (21 abril al 20 de mayo) En este mes ocurrirán situaciones en donde vas a vivir cambios entre tus necesidades y lo que realmente vives. Estos intervalos tendrán tendencia a irritarte y a hacerte perfeccionista en tu visión de las cosas sean las que sean. Tus exigencias hacia ti mismo y tu entorno te incitan a excederte, perfeccionarte o a negar esos deseos. GÉMINIS (21 mayo al 20 de junio) Este periodo será positivamente portador de buenas noticias en el dominio material y financiero. Tendrás la oportunidad de consolidar tus logros, de lograr intercambios y negociaciones que te llevará progresivamente a acuerdos útiles a largo plazo. De ti depende escoger cuidadosamente tus aliados sin precipitarte. CÁNCER (21 junio al 21 de julio)

Plantación de tabacos en Viñales, Pinar del Río

Plantación de papa en Batabanó, Mayabeque

Plantación de tabacos en El Escambray, Sancti Spíritus

Plantación de cítricos en La Demajagua, Isla de la Juventud

A la vista eventos que te obligarán de alguna manera a actuar, a salir de tu reserva para comunicar con mayor claridad tus posiciones con el fin de estabilizar tu vida financiera. Tu compañero se reivindica, se afirma más y te lleva a una afirmación más fuerte para encontrar un nuevo equilibrio en correspondencia con la evolución de tu relación. LEO (22 de julio al 22 de agosto) Este mes se anuncia intenso en varios puntos. Tu afirmación personal va a tomar mayor amplitud, serás guiado por una imperiosa necesidad de acción

y de cambios. A pesar del hecho de que será más impulsivo, implementas acciones las cuales han sido previamente reflexionadas. No olvides mantener tus lazos más tiernos a pesar de tu actividad frenética. VIRGO (23 agosto al 22 de septiembre) Momento propicio para el reposo, particularmente en el plano síquico. Vas a probar una necesidad importante de preparar balances, hacer grandes síntesis en el año transcurrido. Meditarás sobre cambios de dirección por dar a tu futuro, pero el tiempo de acción no ha llegado aún. Se trata de afinar tus planes y extraer estrategias ganadoras. LIBRA (23 septiembre al 22 de octubre) Este periodo será amistoso, portador de intercambios favorables para aprovechar plenamente la vida en amplio sentido y para apreciar tus logros particularmente. Tus intercambios serán altamente estimulantes para conectarte con la vida, un aire de optimismo se anuncia, lo cual es perfecto si debes tomar vacaciones. ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Este mes se anuncia hirviente con respecto a tus pulsaciones de vida. Se dispararán muchos de tus deseos e impulsos por lo que debes guardar el sentido de la diplomacia para conseguir tus fines. La pareja amorosa será espontáneamente más sutil y más receptiva a tu sensibilidad de fondo. Se anuncia una renovación importante. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Momento de equilibrio de tus energías síquicas que te permite colocarte en posición dominante con respecto a los eventos exteriores. Tendencia a dar un paso atrás en tu relación al mostrar tendencia a imponer ciertos proyectos o deseos a tu pareja de pareja. Cuidado al hacer promesas con demasiad rapidez. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero) Periodo perfecto para consagrarte más a tu momento íntimo, ya sea familiar o sentimental. Podrás de cualquier manera “arriesgarte” a ser amado por lo que eres verdaderamente. Con demasiadas cosas que hacer, corres el riesgo de olvidar guardar tiempo para ir más allá sobre todo frente a aquellos que demandan tus servicios. ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) Fuente de satisfacciones con respecto a los pequeños placeres que la vida nos ofrece. No te faltarán grandes facilidades a ser vividas más que de costumbre. Te expondrás positivamente a intercambios con personas que recalientan tu entusiasmo y que tienen facilidad para entenderte. Cuidado a pesar de todo con ciertas contrariedades en ese plano material. PISCIS (20 febrero al 20 de marzo) Este periodo pretende de cierta manera reconciliarte con los placeres simples de la existencia. A pesar de tus grandes ideales, encontrarás en tu vida cotidiana miles de pequeñas cosas que te aportarán satisfacciones, unas después de otras, progresivamente, incitándote a creer en tu optimismo e fondo y enlazarlo con la realidad.

Agosto 2017

Clasificados/Respuestas al pasatiempos

Respuestas a los entretenimientos acaba de abrir una nueva oficina en buena ubicación. (813)464-1752. (viene de págs. 56 y 59) Tampa, se necesita personal para trabajar - Se buscan Barberos con licencia que Examen de cubanía 1.

R/ La estatua de Palas Atenea ubicada en el salón de los Pasos perdidos, del Capitolio Nacional, es la tercera mayor del mundo, bajo techo, solo la superan el Buda de Navas, en Japón y el monumento de Lincoln en Washington.

R/ Lo voy a engañar.

R/ Ramon Fonst, Campeón Olímpico de Paris 1900, en esgrima.

R/ Punta del Inglés en Cabo Cruz, Granma.

Reconoce el lugar por la foto R/ Viñales, Pinar del Río Reconoce el personaje por la foto: R/ Pedro Knight, ex-músico y compañero de vida de Celia Cruz. Respuesta al crucigrama

en Bodegas, Fábricas, Operadores de Montacargas, Construcción, Ensamblaje, Limpieza, Escogido y Empaque. Para mayor información llamar a Cecilia Rodriguez al 813-452-5040. Puede aplicar por accuratetemps.com

internet

www.

- Compañía norteamericana “Combined Insurance” realizará entrevista de empleos a partir de este mes para abrir zona comercial en el área de Tampa, empresa con más de 96 años en el mercado, se obtienen grandes beneficios, planes de compensaciones y entrenamientos pagados en caso de elegibilidad. Para coordinar las entrevistas en día y lugar, comunicarse con el siguiente número telefónico. (407)- 307-5561. Muchas gracias - Se busca una pareja para limpiar una cocina en el área de Tampa y si es todo el restaurante seria para 3 personas (antes de pasar el puente de la 60 dirección Clearwater) se ofrece estabilidad económica y laboral es un part time. Personas interesadas! El pago es mensual o quincenal, Gregorio al 9 1 7 - 2 72-4824 - Translate.com está buscando un traductor experto en español (América Latina) para la edición post-máquina y tareas de edición de copias. La oferta de servicios de traducción humana de Translate.com se lanzó este verano y se está convirtiendo rápidamente en uno de los de mayor crecimiento en la web. La compensación por esta posición se correlaciona directamente con el número de trabajos de edición de traducción y copia completados. Envíe un correo electrónico a translators@translate.com - Se renta Coche Antiguo (fotingo) marca Hupmobil año 1930, para bodas, fiestas, eventos ect...$300 por las primeras 2 horas, después $60 por hora en el área de Tampa. (785)342-7245

Clasificados - Se busca percusionista con pistas y un humorista para trabajar dos días en Tabaquería Café, “Tabanero Cigars Factory” para mayor información por favor llamar al (813)402-6316 y presione 6. - Se necesita persona para trabajar en tienda cubana “Santana Power Sport”, es importante que tenga experiencia o conocimiento en piezas de carros y de motos usadas en Cuba, manejo en computación, y un inglés aceptable. Necesito que tenga experiencia con las piezas de carros y motos de Cuba. Tel. (813)7646103. Gracias. - Empresa “Accurate Pesonnel Services”

- Empresa de salud Travel Medical Usa necesita enfermeras con experiencia en hospitales, trabajos con Contratos y PNV, de todas las especialidades. 813 - 7699609. -Empleo. Nueva compañía necesita agentes laborales. 813 330 3259 - Empresa tabaquera “Tabanero Cigars” en Ybor City, Tampa, necesita despalilladora y anilladora de tabacos. (813)731-8998. - Empresa tabaquera “Tabanero Cigars” en Ybor City, Tampa, necesita Tabaquero Torpedero, Tabaquero de Picadura. (813)731-8998. - Se renta espacio para Manicure y Pedicures en salon de peluquería con muy

estén interesados en rentar silla ($150)para salón de peluquería y barber shop nuevo y con muy buena ubicación en Hanley Rd. Town & Country. (813)464-1752.

- Se necesita chicas de 21 a 26 años con buena presencia para trabajar de lunes a viernes en spa en la ciudad de Atlanta Georgia !!! Solo interesadas llamar al 770866- 6125. - Compañía de nivel nacional busca personal hotelero. (Recamareras, housemen, lavandería, lavaplatos, mantenimiento, cocineros, camareros). Tel. 813.381.5316. Aplicar. https://application.hssstaffing.com. En el proceso de contratación se incluye examen de drogas y antecedentes penales. - Tengo una compañia de remodelaje de casas. Estoy buscando gente seria que vienen a trabajar sin problemas. Solamente ocupo gente con experienca en lo que es: drywall, carpinteria, pintura, y poner piso de laminado o loza. Yo empiezo el pago a $150 al dia y mas si el trabajo lo vale. Prefireblemente gente con sus Herramientas y transporte. Daniel Garcia. (813)360-2823. - Se buscan choferes con licencia CDL para manejar refrigerados y flatbed en la compañía Star Brothers. Exceletne paga, llamar al 813.320-4420. - (813) 410-5595, Se necesitan Barberos, en W. Hillsborough (Mario) - Se busca cocinero con experiencia, en el Mercado Borinquen. (813)870-026.

Se solicitan maestros bilingües en Kentucky. Excelentes salarios y beneficios El Distrito de Educación de Louisville, Kentucky está contratando maestros bilingües para el próximo curso 20172018. Excelentes beneficios; $14$18/ hr (dependiendo de experiencia y grados). Aplicar por internet en el sitio: https://www.applitrack.com/ jefferson/onlineapp/. Para más información (502) 485-3310. - Centro de Ayuda Hispano, se ofrece de manera gratuita en asesoramiento de nuevos negocios, llenado de planillas del gobierno, documentos, referidos de abogados, salud. Tel. (813)284-5284 - (Royal Prestige) Empresa con sede en Brandon y Tampa busca personal motivado, oportunidad de generar más de 50 mil /año a mediano plazo, entrenamiento incluído. Tel. (813)446-0250.

PARA PERSONAS CON MEDICARE

En CarePlus, podemos ayudarle a ahorrar.

Entre los beneficios que brindamos en nuestros distintos planes, se incluyen:

0 por primas mensuales del plan de copago por cobertura dental, para la visión y la audición 0 de rutina o un bajo copago por cobertura de medicamentos recetados $ • 0 del Nivel 1 y del Nivel 2 • $0 de copago por transporte a los destinos aprobados por el plan de copago por visitas al consultorio del médico de atención • $0 primaria •$ •$

Permítame ayudarle a escoger el plan que satisfaga sus necesidades. L i l i a n aD e r b e z , u na g e n t ed ev e n t a sc e r t i f i c a d o

8 1 3 2 0 59 4 50

l d e r b e z h e r r e r a @ c a r e p l u s h p . c o m

Para más información, llame a CarePlus al 1-855-846-1685; de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana. A partir del 15 de febrero hasta el 30 de septiembre, el horario de atención es de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.

www.careplushealthplans.com | Visítenos en Facebook Sur y Norte de la Florida, Área de Tampa y Orlando, Costa del Tesoro y Espacial. CarePlus es un plan HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en CarePlus depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Además, es posible que no todos los beneficios mencionados estén disponibles en todos los planes o en un paquete de beneficios de un plan individual. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar a partir del 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. La prima de la Parte B puede ser cubierta a través de su Programa Estatal de Medicaid. Llamando a este número usted se comunicará con un agente de ventas certificado. La discriminación es contra la ley CarePlus Health Plans, Inc. (“CarePlus”) cumple con las leyes Federales de los derechos civiles correspondientes y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-794-5907 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-794-5907 (TTY: 711). Kreyòl Ayisyen (French Creole): ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-800-794-5907 (TTY: 711). H1019_MKDMFNPR59GS Accepted