El Puente florida junio 2016

Made in Cuba 3

Estampas criollas: Mariposa, la flor nacional Fuente: http://cubaenlamemoria.wordpress.com

Una planta de bellas flores blancas, amarillas o salmón adorna los campos y jardines cubanos, a la vez que los perfuma con su delicado olor.

Su nombre genérico, Hedychium Coronarium, significa fragancia de nieve. Como el jengibre, pertenece a la familia Zingiberaceae. Es nativa de Asia oriental tropical, en las regiones montañosas de la India y Nepal. Es nuestra flor nacional, donde se ha naturalizado en los sitios húmedos de las serranías.

En Cuba es muy común desde el siglo XIX en los jardines y patios, y también como especie naturalizada en lugares silvestres con suelos húmedos, como en las orillas de arroyos o ríos.

Es muy apreciada desde tiempos coloniales por las mujeres, que entonces se adornaban y perfumaban con sus flores. Son muy usadas para ramilletes de novias.

En 1936 Cuba recibió una invitación del Jardín de la Paz, de la ciudad de La Plata, Argentina, para que al igual que el resto de los países del Continente, enviara su Flor Simbólica Nacional. Como en esa época todavía en nuestro país no se había elegido la flor que nos representara, se designó una Comisión para estudiar y determinar cuál sería esa flor.

El proceso de selección estuvo a cargo de la Secretaría de Agricultura, que conformó un tribunal en el que participaron prestigiosos botánicos de la época, entre los cuales se encontraba el ilustre sabio naturalista cubano Dr. Juan Tomas Roig. Los naturalistas analizaron y discutieron las características de diversas flores como el Jacinto de Agua, el Galán de noche, el Lirio de San Juan y la Mariposa Blanca. Mediante voto secreto, los participantes de la votación eligieron por mayoría, con 52 puntos, a la mariposa. El Galán de Noche alcanzó 49 puntos, el Jacinto de Agua 39, el Lirio de San Juan 35, el Aguinaldo 32 y en último lugar el Garbancillo con 24 puntos.

Para la decisión de esta flor, se tomaron en cuenta los siguientes elementos: Su corona, extraordinariamente blanca, simbolizaba “el amor que los cubanos sienten por la paz”. Esto parece sorprendente pues la mariposa no es autóctona de Cuba. Pero ellos, para escogerla, tuvieron en cuenta no sólo su gran popularidad, sino también que durante las guerras independentistas, sus ramos intrincados servían de escondite a las mujeres patriotas para transportar importantes mensajes clandestinos. También solían prendérsela en las blusas a manera de testimonio de rebeldía contra el colonialismo español.

En nuestro país se le puede encontrar por todas partes, principalmente en lugares húmedos, tales como las márgenes de los ríos, lagunas y arroyos. Cuando florece, deviene espléndido regalo para los sentidos, tanto por la exuberante blancura de su composición como por el exquisito aroma que despide.

Su grata fragancia sirve para enaltecer el olfato, desde cualquier banquete lujoso hasta el más humilde de los hogares de las clases de más bajo nivel económico, ya que, por su precio, está al alcance de todos. …”Flor con alas, maravilla vegetal, nuestra mariposa es un testimonio de la cubanía que la Naturaleza también se ha encargado de perpetuar en sus criaturas”…

La foto del Mes

¡Felicidades papá!

Cocina al Minuto Buñuelos de yuca

Diccionario de la calle Guiro: Fiesta, guateque. Cabeza.

Postalita: Alguien superficial.

Bolo: Ruso. También se utiliza para designar artículos de diseño tosco o rudimentario.

El origen de la palabra “Aché” Aché es una palabra muy usada en ceremonias rituales de santería y Regla de Ocha, tiene diferentes formas de escritura, pero semánticamente posee un mismo sentido.

En la religión Yoruba dícese “Ashé”, en portugués “ASHE” y en la afrocubana “Aché” significa todo lo bueno, es un don de virtud concedido, es poder, suerte, energía, fuerza, buena estrella, etcétera. Según Lázara Menéndez, en Estudios Afrocubanos, t. II, “Ashé es un don virtud, concedido por Olodumare y Olofi y todos los Achés a ciertas personas que tengan santos asentados o no, para ejercer un poder o posesión determinada”.

Ingredientes: 1 litro de leche; 1 libra de almidón de yuca; ½ libra de azúcar en polvo; ½ cucharadita de anís; 12 huevos; manteca de cerdo; sal al gusto; y manteca de cerdo para freír.

Modo de preparación: Debe mezclar la leche y el almidón y batirlos bien, colar a través de una servilleta. Agregar el azúcar y el anís. Debe cocinarse revolviendo, a fuego lento y, a medida que va cuajando, se le añaden pequeñas dosis de manteca para evitar que se pegue. Una vez cocinada la masa se separa del fuego y se envuelve con una servilleta. Se deja refrescar. Cuando está medio frío se va amasando y poco a poco se le agrega cada huevo. Se forman los buñuelos y se fríen en manteca caliente. Se sirven con melado... ¡y a comeeeeeeeeeeeeeer!

4

Junio 2016

Ofertas y servicios

Información general 5

En esta edición Portada: “Bodeguita del Medio. Habana Vieja.

Cuba”

- Pueblos y lugares: Las Cascadas de El Nicho, Cienfuegos (Pág. 13) - Personajes de nuestra cultura: Machito, Gertrudis Gómez de Avellaneda, y Samuel Claxon (Pág. 15 y 18)

- Hogar y Real Estate: 10 inversiones que harán más eficiente tu hogar (Pág. 31) - Serie pequeños negocios: Cómo pedir un préstamo al banco (Pág. 32)

Información General

- Mariposa, la flor nacional; el origen de la palabra “aché”; la receta para los buñuelos de yuca; y la foto para emocionar a papá en su mes (Pág. 3) - Papa Caliente sobre los deseos personales a corto plazo (Pág. 5) - Opinión escrita: Nada somos ya (Pág. 9)

- Educación: 10 consejos para ser un buen estudiante (Pág. 21)

- Recomendaciones para viajar

(Pág. 33)

- Cartas desde el cielo: Cubanos en todas (Pág. 38) - Salud: Callosidades y callos (Pág. 22) partes De nuestra América: Punta Cana, - Consejos para mantener la familia unida (Pág. 41)

(Pág. 24) República Dominicana

- Clubes clásicos de futbol: San Lorenzo, Argentina (Pág. 43) - Historia: Historia de La Giraldilla (Pág. 10)

- Reflexiones: Anécdotas de padres e hijos (Pág. 25)

La papa caliente:

Si te dieran a escoger una sola opción, ¿cuál de las tres preferirías ver realizada este año? a) Heredar un negocio próspero para trabajarlo b) Reunificarte aquí con todos los miembros de tu familia c) Ver un cambio de gobierno en Cuba, a uno verdaderamente democrático Reunificarte aquí con todos los miembros de mi familia.

Imagínate, yo tengo 3 hijos en Cuba, mi madre, mi hermana… vaya, puedo decir que a toda mi familia en general, y para mí eso es lo más importante, lo esencial.

Yo tengo que trabajar duro para poder ayudarlos, no es lo mismo que ya estén aquí conmigo. Es lo que realmente uno quiere, estar junto a tu familia. (Yomal Ferrin)

- Conozca el deporte: Motociclismo (Pág. 44) - Curiosidades: El ancho de vía de los ferrocarriles (Pág. 47)

Contacto: (786)- 506 3558; P.O. Box 262905. Tampa, FL 33685 Gerente General: Gustavo A. Fuentes; gfuentes@elpuenteflorida.com Diseño Gráfico: Milagros Hondares; mhondares@elpuenteflorida.com Colaboradores: Angel Tur; Cenobio Álvarez, Arnaldo, Ramón Serafin y Eleida Oliva.

Editor en Jefe: Luis David Fuentes; Ldfuentes@elpuenteflorida.com Subscripciones: $45 al año (entrega a domicilio).

Contáctenos para más información.

General: Los artículos y escritos publicados son responsabilidad directa de sus autores, y las opiniones expresadas en los mismos pueden no representar la opinión de El Puente, LLC. Esta publicación no es responsable de los servicios, productos o eventos que se anuncian.

Los cambios en los programas, costos o modos de operar son responsabilidad absoluta de los anunciantes.

El Puente, LLC es una publicación mensual y completamente en español, distribuida gratuitamente en más de 250 locales de afluencia de público hispano.

Heredar un negocio próspero para trabajarlo, ya que eso significa tener una base que te permitiría tener una mayor estabilidad económica, y con eso se conseguirían las demás cosas. También les seguiría los pasos a los ancestros del negocio, continuando el sacrificio que les debió haber costado levantarlo, y así evitarme tener que pasar por el difícil periodo de iniciación. (Dayana de la Rosa)

Sin duda alguna, sin pensarlo dos veces, preferiría ver un cambio de gobierno en Cuba a uno verdaderamente democrático. Ya está bueno ya la permanencia en el poder del régimen dictatorial de esos sinvergüenzas, que llevan casi 60 años en el poder, regando luto, sangre, separación familiar, una nación destruida, falta de empleo y prosperidad, etc. Es que precisamente alcanzando este objetivo, no hubiese tal separación familiar y uno pudiera hacer negocios prósperos en su propio país, sin tener que emigrar. (Osberto B. Fernández)

Yo escogería la de reunificarte aquí con todos los miembros de mi familia. Tengo a mis padres en Cuba, por eso es que estoy aquí, luchando duro, trabajando mucho, precisamente es para eso, para que puedan tener una vida mejor de la que han tenido y tienen ahora. Eso sería fantástico, reunirme ya con ellos y descansar más. (Dalma Valdés)

6

Junio 2016

Actualidad de la isla

Cuba es el mayor violador de la Se disparan cifras de visitantes libertad de prensa en América Latina Un informe reciente del Ministerio de Turismo de Cuba reveló que más de 94.000 estadounidenses visitaron la isla en el primer trimestre del año, lo que Cuba ocupa el lugar 171, entre 180 representa un incremento países en el Índice de Libertad de del 93 % respecto al Prensa en el mundo de Reporteros mismo período de 2015.

Sin Fronteras. La organización El documento también independiente identifica al sistema de refleja un alza en la cifra de cubano-americanos que viajaron a Cuba en la isla como una república socialista dicho período, en el cual se registraron 116.000 viajeros. Basado en este de estilo propio con un partido único número se proyecta una cifra de más de 464.000 cubano-americanos y dice que es el mayor violador de en todo el año, lo que sobrepasaría los 390.000 del 2015. En lo que va la libertad de prensa en América de 2016, la isla ha recibido cerca de 1.6 millones de vacacionistas, cifra Latina. El reporte apunta que la superior en 13.5 por ciento a la de igual período de 2015, por lo que de familia Castro, que gobierna la isla mantenerse ese ritmo, el presente podría cerrar con tres millones 850 desde 1959, mantiene un monopolio visitantes internacionales. Los principales países emisores de turistas de los medios y no tolera el periodismo independiente. El informe de Reporteros Sin Fronteras describe a la Isla son Canadá (primer mercado), Alemania, EEUU, Reino Unido, además los arrestos y los encarcelamientos arbitrarios, las amenazas, las campañas de desprestigio, la Francia, Italia, España, México, Venezuela y Argentina. confiscación de equipos y el cierre de sitios web como las formas más comunes de acoso a la prensa en la isla. La Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa, publicada cada año por RSF desde 2002, es una herramienta de promoción esencial, basada en el principio de emulación entre Estados. Su prestigio le ha permitido adquirir una influencia cada vez mayor ante los medios de comunicación, las autoridades públicas de los Estados y las organizaciones internacionales.

Sequía golpea a los santiagueros

Alertan sobre consumo de alcohol y tabaco entre adolescentes cubanos

Los jóvenes cubanos destinan el 70 por ciento de sus ingresos a comprar tabaco y alcohol, según datos del Centro de Estudios sobre la Juventud. Un informe relacionado con los estupefacientes se dio a conocer recientemente por la televisión estatal abordó también aspectos relacionados con la repercusión de esas sustancias en los jóvenes, que comienzan a consumir las llamadas “drogas blandas o porteras” (alcohol y tabaco) desde edades cada vez más tempranas. Los adolescentes cubanos empiezan a consumir tabaco entre los 11 y 13 años de edad, según los estudios realizados por centros de investigación referentes a la juventud, y en el seno de la propia familia se motiva el inicio del consumo del alcohol por los más jóvenes, al margen de los espacios festivos.

Estudio revela la fuga de miles de profesionales a México Según revela un estudio de la Unidad de Seminarios de la Facultad de Ciencias Sociales (Flacso), unos 15.000 cubanos se asentaron en los últimos años en México, y de ellos, el 70 por ciento de los que arribaron en la década de 1990 son profesionales. La investigación, titulada “Cubanos en México, orígenes, tipologías y trayectorias migratorias”, que reseña el diario La Razón, ofreció una muestra del impacto de las políticas migratorias de EEUU, Cuba y México. “La relevancia cualitativa de este grupo (los cubanos) se da por sus impactos a nivel social, cultural y en ciertas esferas del mundo profesional”, dijo el estudio que explora el comportamiento e integración de los miles de isleños asentados en los últimos años. “Aunque sea el quinto o el sexto grupo extranjero cuantitativamente, su relevancia lo coloca como uno de los más importantes del país”, destaca la investigación, la cual no incluye en sus números a los miles de cubanos que pasan por México de tránsito en el afán por llegar a EEUU.

Unos 70.000 habitantes de Santiago de Cuba reciben actualmente el suministro de agua potable a través de “pipas” o camiones cisterna debido a la sequía que padece la Isla, informaron recientemente directivos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) citados por medios locales.

Al resto de esa población santiaguera se le han alargado los ciclos de entrega de agua por la red de distribución, mientras se mantienen vigentes medidas en el país para enfrentar el impacto de la intensa y persistente sequía, que afecta desde hace meses a casi un millón de personas, señaló la fuente.

Entre las normas que se aplican para reducir los efectos de la escasez de agua, la entidad citó la construcción de trasvases y la supresión de los escapes de agua, para paliar la pérdida de líquido en las redes conductoras, en la agricultura y las redes de distribución en los domicilios. Las redes de distribución de todo el país han acumulado décadas sin reparaciones. El INRH dijo que, de un 58 por ciento del agua bombeada que se escapaba por los salideros, en la actualidad se fuga el 45 por ciento, un volumen todavía considerable dado la situación de la Isla. La sequía, considerada entre “severa y extrema” y la más grave de los últimos 115 años, según el Centro Nacional del Clima, ha afectado el 75% del territorio cubano.

Actualidad de la isla 7

El pasado año se incautaron 1.266 kilogramos de drogas En el 2015 se incautaron de manera general en todo el país 1.266 kilogramos de drogas y se llevaron ante la justicia 1.363 personas, de ellas 44 extranjeras, según informó el jefe de la Dirección Antidrogas del Ministerio del Interior durante un reciente programa Mesa Redonda de la televisión estatal. Según la misma fuente, entre las drogas incautadas estuvieron la marihuana, los sicotrópicos, los medicamentos controlados y en menor medida la cocaína, el crack y el hachís. En el habitual programa, tribuna ideológica del Gobierno, intervinieron varios funcionarios de ministerios, entre ellos el viceministro de Salud Pública, quien acotó que las drogas también son una amenaza para la sociedad cubana, donde las más comunes —según señaló— son aquellos narcóticos, medicamentos sedantes, o de efectos similares, que se consumen solas o con alcohol y “que pueden llevar a la muerte de la persona”.

T-Mobile firma un acuerdo de interconexión y roaming con ETECSA La compañía T-Mobile, anunció recientemente un acuerdo de interconexión y roaming con el monopolio estatal cubano ETECSA. Según la empresa, como resultado del acuerdo sus clientes podrán llamar desde EEUU a teléfonos fijos y móviles de Cuba por 60 centavos de dólar el minuto, una reducción del 65% respecto al costo actual, con la popular opción mensual de llamadas internacionales desde los EEUU conocida como “Stateside International Talk” (15 dólares al mes). También podrán usar servicios de voz, texto y datos al viajar a Cuba, a partir de este verano. T-Mobile dice tener el 36.6% de los clientes de origen cubano, por encima de las cifras de AT&T y el triple de las de Verizon.

T-Mobile tiene su sede en Washington, pero el 66% de la empresa es propiedad de la alemana Deutsche Telekom.

Proyectan gran caída de precios en pasajes a la isla El restablecimiento de los vuelos comerciales acordado por EEUU y Cuba recientemente puede suponer un ahorro para los pasajeros de casi la mitad del precio que acostumbraban a pagar por un vuelo chárter, según las previsiones de los expertos de Havana Consulting Group de Miami. Basándose en las proyecciones del mercado de vuelos chárter y comerciales, la organización proyecta un abaratamiento de los precios entre un 49 % y 69% respecto al de los vuelos chárter en 2015. Las compañías americanas que han solicitado operar en Cuba, como American Airlines, Delta y Jet Blue, han anunciado precios de entre 150 y 250 dólares a 9 destinos de la Isla. Los precios de los vuelos chárter habían experimentado fuertes subidas en los últimos años situándose el pasado año a 486 dólares. Además de la desaparición gradual de los vuelos chárter, los estudios proyectan que American Airlines liderará claramente el mercado con un 69%, seguida de JetBlue (18%) y Delta (13%). En el mediano plazo, para 2019, la incursión de Cubana de Aviación podría suponer un 8%, quedando en una posición muy minoritaria respecto a las compañías estadounidenses.

Crece el déficit comercial El déficit comercial de Cuba se amplió en el 2015 debido a la disminución de las exportaciones en un 24% y al aumento de un 3% de las importaciones. A eso se adiciona que los precios de exportaciones claves como el azúcar, el níquel y los productos refinados del petróleo cayeron todos significativamente el pasado año, socavando las cifras del comercio internacional cubano. Según datos oficiales, la isla tiene un déficit de 9.600 millones de dólares, unos en 1.600 millones de dólares más que el año anterior, producto a que durante ese periodo las exportaciones de bienes alcanzaron un valor de 3.900 millones de dólares en comparación con los 5.100 millones en 2014, en tanto las importaciones fueron de 13.500 millones de dólares, en comparación con los 13.100 millones el año anterior. El déficit comercial de Cuba en bienes ha sido tradicionalmente compensado por la exportación de los servicios médicos y otros profesionales, así como por el turismo y las telecomunicaciones, cuyo valores ascendieron a 12.700 millones de dólares en 2014, últimas cifras disponibles.

Opiniones divididas en Miami sobre política de EEUU hacia la Isla Los votantes cubanoamericanos en Miami-Dade mantienen una actitud de desconfianza frente a la política de acercamiento de EEUU hacia Cuba, según demuestra un sondeo recientemente realizado por la firma Bendixen&Amandi. El resultado de la encuesta destaca que los cubanos americanos siguen divididos respecto al tema, con un 51% en contra de la normalización y un 46% a favor, mientras que la mayoría del electorado del condado (63% en general, y hasta un 88% entre los afroamericanos) apoya el nuevo rumbo político. El sondeo puso además en evidencia que la mayoría de los votantes cubanoamericanos rechaza la apertura de un consulado cubano en Miami-Dade, aunque el 52% de todos los encuestados dice estar a favor. El sondeo se realizó por vía telefónica y recogió las opiniones de 600 votantes registrados en el condado Miami-Dade. El 56% de los encuestados fueron hispanos y mujeres, con un 38% de origen cubano.

Nada somos ya

Opinión escrita 9

Por Juan Orlando Pérez; elestornudo.org

Cuba es una nación fallida. No un estado fallido, como Iraq, Siria, Haití y otros infortunados ex países. Lo que ha fallado en Cuba es la nación, no el estado. El estado cubano no ha perdido el control de sus fronteras, no ha abandonado provincias enteras al pillaje de bandidos e insurgentes, en las escuelas se bosteza cada mañana el himno nacional, y dos veces al año el parlamento escucha a los ministros del gobierno y vota, con generosa unanimidad, a favor de cada una de sus iniciativas. Los periódicos celebran los aniversarios patrióticos, la televisión transmite programas de variedades y partidos de béisbol y fútbol, el correo es distribuido, las universidades otorgan títulos y medallas, los opositores son diligentemente arrestados y apaleados.

Es la nación lo que se ha roto, mientras el estado continúa funcionando con perezosa normalidad.

La nación ha desaparecido, pero el estado envía embajadores a 194 países y prisioneros a 200 cárceles. La nación se ha extinguido, solo queda su leve huella en el suelo de la isla, pero los trabajadores reciben con puntualidad brevísimos salarios, un millón de planillas son Foto-fuente: http://www.sbs.com.au acuñadas, firmadas y archivadas cada día en cien mil oficinas de muy variadas autoridad y ventilación, y el Noticiero Nacional informa todas las noches a su audiencia del estado del tiempo y de las horrísonas catástrofes que asolan otros países. La nación ha sido clausurada, quizás definitivamente, pero las editoriales publican aún dolorosos cuadernos de poemas y biografías de personajes notables, se reparten, contando cada gramo, el pan y el arroz, están abiertos los hoteles, los hospitales y los burdeles, y a cada niño que nace se le da un nombre, un número de identidad y un desvencijado gentilicio.

El estado en Cuba es un estado de mínimos, que da a la gente comida suficiente para que no se mueran de hambre, ni una mordida más, un número bien calculado de horas de televisión para mantenerlos distraídos, y no demasiadas, no vaya a ser que se harten también de la televisión y pidan otra cosa, y solo las golpizas necesarias, las que se ven inevitables, temiendo que, una patada más, otra nariz rota, quizás un muerto, y salga todo el mundo a la calle a protestar. No es Dinamarca, Cuba, pero funciona, y hay casi un nuevo arte en ello. Si llega una aspirina al país, se la vende al primero de la cola. A cada familia se le da agua por una hora cada día, y en épocas de sequía, una cubeta llena. Si se construye, súbitamente, una casa, se la da al ministro que más la necesite, y si ya no queda ministro sin casa, a algún campeón olímpico que aún viva en una choza o en una ruina, y si no queda tampoco uno de esos, a la familia que más décadas lleve viviendo en un refugio. Si un nuevo asunto, de inquietantes consecuencias para el país, tuviera que ser tratado por los periódicos, se lo encomienda al periodista que más convincentemente lo pueda tratar como si fuera todavía 1975, con el ortodoxo optimismo de aquella época, y asunto resuelto.

La nación, sin embargo, ha fallado en sus más esenciales funciones. Como nación, Cuba ha dejado de tener propósito y dirección, ya no tiene razón de ser. No se ve qué se da a sí misma, ni qué le da al mundo. Ni libertad ni justicia ni riqueza se ha dado, ni se los ha dado al mundo desde hace mucho. Azúcar, Cuba ya no fabrica tanta. Café, apenas una pizca.

Autos, aviones, computadoras, Cuba deja plácidamente que los fabriquen los alemanes y los chinos. La laguna de petróleo sobre la que la isla presuntamente flotaba no ha sido encontrada, así que Cuba ha seguido exprimiendo golosamente el petróleo de Venezuela.

El Presidente de EEUU y el Papa son más populares en Cuba, que cualquier cubano que no haga música de bailar, y quizás, si se investiga, incluso más que cualquiera, músico o no. Los cubanos atascan las carreteras de Centroamérica tratando de llegar a Texas, y el Estrecho de la Florida tratando de llegar a Cayo Hueso, y se aglomeran en las puertas de las embajadas en La Habana reclamando una visa para ir a casi cualquier parte. Las revistas intelectuales citan a Gramsci y a Foucault, hablan de poder y ciudadanía, de democracia popular y economía social, como si sus autores fueran todos mexicanos o argentinos. Cuando la policía interrumpe, a empujones, una marcha de quince o veinte mujeres, en vez de salir a defenderlas, la gente se esconden, vira la cara, o sale a ayudar

a la policía, a empujar e insultar también. Nadie se ha levantado jamás de su asiento en la Asamblea Nacional para decir, cortésmente, “Basta”.

El estado en Cuba envileció primero a la nación y después la aniquiló minuciosamente.

El estado creció hasta ser cien veces más grande que la nación, y no hubo sitio para los dos en esa brizna de país. La nación cedió su lugar, se entregó al estado sin condiciones, se resignó a su oscura, silenciosa muerte. Cada uno de los componentes de la nación la han traicionado, los obreros que roban cemento, pintura o gasolina en vez de hacer huelga para reclamar su derecho a hacer huelga, los doctores que cobran cien dólares para poner a un paciente al frente de la lista de espera para una operación, los jóvenes que marchan por las calles con fotos de jóvenes de otras épocas que, de estar vivos ahora, estarían en la cárcel, o no estarían en Cuba, los vocingleros exiliados que creen que Barack Obama debería hacer por los cubanos lo que los cubanos mismos no saben o no quieren hacer.

Una nación que tanto se ha acostumbrado a vivir sin libertad y sin esperanzas, y no parece apurada por recuperarlas, o siquiera interesada en hacerlo, no lo es más. Pocos pueblos en esta época han dado tanto poder por tanto tiempo a sus dueños a cambio de tan poco, y pocos han hecho menos por librarse de ellos. Sin una nación que se le oponga y lo corrija, el estado en Cuba no tiene por qué cambiar, al menos cambiar más que lo muy poco que otros países le piden que cambie para poderlo tratar con la misma cordialidad con que tratan a Suiza. Aferrados a los restos de la nación, a lo que recuerdan de ella, su música, sus sombríos héroes, sus poetas, 1959, los cubanos pretenden ser todavía lo que ya no son. Pero nada son, nada los une ya, nada los impulsa y conmueve, no hay qué los pueda salvar.

10

De nuestra historia

Junio 2016

La Giraldilla: Una historia de amor convertida en símbolo de La Habana Fuente: Cibercuba.com

Cuentan que la bella doña Isabel de Bobadilla, casada con Hernando de Soto, nombrado por el rey de España, Carlos I, como Capitán General de Cuba, esperaba durante largas horas a su esposo en la torre de vigía del Castillo de la Real Fuerza, que por aquel entonces era vivienda del gobernador de la Isla.

Aquella larga espera convirtió a Isabel en un personaje legendario, que con la vista puesta en el horizonte intentaba descubrir las naves que traerían de regreso al hogar a su esposo.

De Soto había dejado a Doña Isabel de Gobernadora y partió hacia territorio del actual EEUU. Allí recorre varios lugares que hoy forman parte de los estados de Georgia, Alabama y la Florida. Es cuando descubre el río Mississippi y conoce sobre una famosa leyenda que le cuentan los nativos acerca de la fuente de la eterna juventud. A pesar de tener solamente 43 años, decide acudir al mítico sitio, pero desafortunadamente sus deseos no podrán concretarse, ya que sólo encuentra la muerte provocada por una fiebre incontrolable.

Dicen que la enamorada murió, finalmente, de amor. Unos años más tarde un artista habanero de origen canario, Gerónimo Martín Pinzón (1607-1649), se inspiró en aquella mujer que era un símbolo de la fidelidad conyugal y la esperanza y esculpió una figura en su recuerdo.

El entonces gobernador de la ciudad, don Juan Bitrián Viamonte, cuyo mandato abarcó desde 1630 al 1634, mandó a fundir la escultura en bronce y colocarla, a modo de veleta, sobre la torre añadida poco tiempo después al castillo. El gobernador Bitrán bautizó la veleta con el nombre de Giraldilla, en recuerdo de la Giralda de su ciudad natal, Sevilla. Así, la Giraldilla se fue convirtiendo en el símbolo de la ciudad de La Habana, por tradición y por su historia, con matices de leyenda y de historia de amor.

La obra original, de unos 110 centímetros de alto, se conserva a la entrada del Castillo de la Real Fuerza, y una réplica se ubicó en lo más alto del castillo.

Este mes en la historia 17 de junio de 1905: Muere el generalísimo Máximo Gómez Báez.

Este dominicano de nacimiento dedicó la mayor parte de su vida a su “querida y sufrida Cuba”, llegando ser General en Jefe de las tropas revolucionarias cubanas en la Guerra del 95.

Su brillante estrategia militar y su estilo de mando, célebre por su severidad, le posibilitaron llevar a cabo campañas (la Invasión y posteriores campañas) sin precedentes históricos por la disparidad de sus fuerzas tanto en hombres (de 35.000 a 40.000 mambises contra más de un cuarto de millón de españoles) como en técnica militar.

Su conducta desinteresada de retirarse de los asuntos políticos, luego del triunfo cubano, también fue admirable en cierto modo, pues nunca pretendió protagonismo en la vida política civil de Cuba, a la que en realidad tenía derecho por sus extraordinarios méritos. Aunque fueron muchos los grandes patriotas cubanos, cuando se cita la trilogía de hombres fundamentales de la Guerra de Independencia, Máximo Gómez está junto a José Martí y Antonio Maceo.

Noticias para la historia Juan de la Caridad García, nuevo pontífice no se la había aceptado, hasta Las causas del decrecimiento poblacional establecerse en 2.1 hijos por mujer como estos momentos. El cardenal Ortega fue en Cuba se deberían, según el estudio, a promedio. Desde entonces, la tendencia Arzobispo de La Habana El Papa Francisco aceptó recientemente la renuncia del cardenal Jaime Ortega como arzobispo de La Habana y nombró en su lugar a monseñor Juan de la Caridad García Rodríguez, arzobispo de Camagüey. Juan de la Caridad García nació en Camagüey el 11 de julio de 1948. Hizo sus estudios filosóficos y teológicos en el Seminario de San Basilio del Santuario Nacional de El Cobre y en el Seminario Mayor San Carlos y Ambrosio de la capital cubana.

El cardenal Jaime Ortega, de 79 años, había solicitado su renuncia al cumplir los 75, tal como establece el Código de Derecho Canónico, pero el supremo

arzobispo de La Habana desde 1981. Entre las metas positivas logradas se encuentra el hecho de que bajo su liderazgo la Iglesia Católica buscó y logró recuperar presencia social, sin embargo, se le critica la manera de haberlo hecho, a costa de no denunciar la crisis social, política y económica inducida por el gobierno, la ausencia de libertades fundamentales, a cambio de negar la existencia de presos políticos y de haber servido de vocero de las autoridades comunistas en tribunas internacionales.

Emigración y fertilidad antes y después de 1959

Un estudio reciente de la Universidad Internacional de la Florida asegura que Cuba seguirá teniendo la población más envejecida de Latinoamérica pues la misma disminuye aceleradamente, estimándose que de 11 millones de habitantes en el presente habrá sólo 10 millones para 2025.

bajos índices de fecundidad y natalidad, y a una elevada emigración, dada las condiciones de vida en la isla. Antes de 1959, Cuba fue un país que recibía inmigrantes. Después de esa fecha, la emigración ha sido sostenida, con grandes fluctuaciones durante los éxodos masivos del siglo pasado —el Mariel, y los balseros de los 90— y más recientemente el éxodo masivo a través de Centroamérica, que aún se mantiene. En cuanto a la fertilidad, estima el estudio que entre el 2010 y el 2015 Cuba mantuvo un promedio de 1.63 niños por mujer, la tasa de fertilidad más baja de Latinoamérica y el Caribe. Los primeros años de la República en Cuba fueron de alta fecundidad y aumento de la población, una tendencia que se mantuvo hasta 1930. Después comenzó un proceso de descenso hasta los años 1959 y 1960.

En el año 1978, Cuba se colocó por debajo del nivel de reemplazo, el cual suele

hacia la baja se ha mantenido hasta el presente.

Americanos reconquistan Girón, irán a pescar allí

Patrick Oppmann, corresponsal de la CNN en Cuba, ha publicado un artículo en el que describe como las aguas de la Bahía de Cochinos están llamadas a ser el paraíso de los pescadores estadounidenses en el futuro cercano. El periodista publicó primero en su perfil de Instagram la noticia: “Felipe Rodríguez, guía de pescadores navega en las aguas del Parque Nacional Ciénaga de Zapata. Rodríguez afirma que muchos americanos vienen atraídos por la pesca a la mosca en sus aguas vírgenes. El pasado mes, Orvis, la firma de ropa deportiva para pescadores anunció que empezaría a ofrecer viajes a Cuba, convirtiéndose en la primera compañía norteamericana de este tipo en hacer negocios en la Isla”.

De nuestra historia 11

La toma de La Habana por los ingleses La toma de La Habana por los ingleses tuvo lugar durante la Guerra de los Siete Años en agosto de 1762. En un principio los ingleses intentaron establecer una especie de colonia llamada «Cumberland» que sirviera de punto de apoyo a una invasión en la isla, por el Sur, en lo que hoy es la provincia de Guantánamo, pero las condiciones fueron muy hostiles tanto por el terreno, así como el constante hostigamiento de los villareños, por lo que desistieron.

Luego presentaron una fortísima flota contra la capital cubana, la cual cayó después de duros combates. Vale destacar que uno de los aspectos que más influyeron en la derrota española fue la ineficacia del gobernador español de La Habana, el cual en vez

de sacar la flota española fuera de la bahía para dar batalla al enemigo, optó por un ridículo plan, que consistió en prender fuego a algunas naves a la entrada de la bahía y así evitar la entrada de los barcos ingleses. Esto fue un error fatal, pues permitió a los ingleses hacer y deshacer a su antojo sin ninguna oposición marítima, ya que los barcos españoles quedaron sin poderse usar.

A pesar de lo anterior los casacas rojas tuvieron que sacrificar un gran número de hombres y recursos para poder ocupar la urbe, primeramente tuvieron que levantar un sitio muy prolongado al castillo del Morro el cual ponía en jaque a los invasores y solo después de haber ocupado la colina del frente (la Cabaña), pudieron abrir fuego de artillería y abrir una brecha, que hizo que finalmente la fortaleza cayera, en la defensa de esta fortaleza se destacó el jefe español Luis Vicente de Velasco, que defendió bravamente hasta morir el castillo, al contrario de los otros líderes españoles que huyeron a Jesús del Monte y otras zonas lejanas al combate.

También los ingleses tuvieron graves problemas por el constante hostigamiento de las milicias formadas por los criollos, al mando del alcalde de la villa de Guanabacoa, Pepe Antonio, que usando principalmente armas blancas, con el cual protagonizó la primera carga al machete, antes que la usaran los independentistas en el siglo XIX, pero sus victorias levantaron celos en el frustrado gobernador español, que lo mandó llamar y lo retiró del combate, lo cual le provocó la muerte por un infarto, presuntamente por el enojo producido por el insulto al que se había visto sometido.

Durante el período que duró la ocupación, once meses, Cuba vivió un intenso auge económico propiciado por algunas medidas tomadas por los ingleses como la apertura de los puertos para el comercio y la importación de numerosos esclavos que necesitaba la maltrecha economía. Incluso durante ese período se introduce lo que hoy día es uno de los manjares de la comida cubana, el cerdo. Pero a pesar de esto las relaciones entre los habaneros y los ingleses nunca fueron buenas, porque estos veían en los mismos a unos ocupantes.

Luego de once meses, en julio de 1763, Inglaterra y España acuerdan un canje en el cual parte de la Florida quedaría en manos de los ingleses a cambio de La Habana.

12

Junio 2016

Ofertas y servicios

Pueblos y lugares 13

El guía turístico: Las Cascadas de El Nicho, Cienfuegos En las afueras de El Nicho, un pueblo rural del municipio de Cumanayagua, en la provincia de Cienfuegos, se encuentra un verdadero oasis, rodeado de los árboles y el aire brumoso con la selva tropical por todas partes y donde la vida silvestre es abundante. Se trata del ambiente de las Cascadas de El Nicho.

El Nicho, es una maravilla de la naturaleza, decenas de cascadas y estanques naturales en un paraje prácticamente virgen, escondido entre las montañas. Se encuentra atravesando la Sierra del Escambray, a 30 kilómetros de Topes de Collantes y a solo 2 kilómetros del lago Hanabanilla. Forma parte del Refugio de Fauna Laguna de GuanarocaYaguanabo-El Nicho, ubicado en el Parque Guanayara, perteneciente al Macizo montañoso de Guamuhaya (conocido también como Sierra del Escambray) en la provincia de Cienfuegos, que con una extensión de 60 km² reúne en sus límites más de 65 especies de plantas endémicas.

El lugar constituye el límite norte del área protegida Pico San Juan; este espacio natural es un lugar excepcional, que posee especies únicas en el país, además de contar con ricos accidentes topográficos y formaciones tanto vegetales como geomorfológicas que le otorgan a la zona un protagonismo en el macizo y que se hace necesario preservar para el presente y las futuras generaciones, así como el radar meteorológico de la zona central. El asentamiento se ubica en el centro de la faja natural que conforma uno de los corredores biológicos más importantes de la región.

El área es sitio de nidificación de flamencos y otras aves marinas; existen además residuos aborígenes, es sede de leyendas de corsarios y piratas, y es también donde está la Cueva Martín Infierno, Monumento Nacional y poseedora de la estalagmita más grande de Latinoamérica con 67 metros de altura.

Cascada de El Nicho Es un lugar paradisíaco donde se combina el verde de la vegetación, los ríos, las cascadas y los pintorescos pueblos campesinos. Amantes del ecoturismo visitan con frecuencia la zona. Gracias a puentes de rústico acabado con improvisadas barandas, el ascenso de los visitantes se hace menos tortuoso hasta llegar a un mirador que permite contemplar todo un mundo verde a sus pies. Precisamente, en este lugar se encuentran las cascadas del arroyo El Negro, donde el agua se despeña desde más de 30 metros y se impacta contra las rocas, formando torbellinos de espuma que dan al ambiente una persistente neblina.

Diversidad de helechos y orquídeas entre otras plantas encontrará en su trayectoria por el sendero entre el bosque de galería bien conservado, aproximadamente a 400 metros del bosque se encuentra la entrada de la cueva El Calvo donde nace el arroyo El Negro cuyos principales atractivos naturales son las pocetas, el salto de las desparramaderas, y la poceta de cristal.

14

Junio 2016

Elige tĂş que canto yo

Elige tú que canto yo 15

Lo escuchaste en la radio: Machito Francisco Gutiérrez Grillo, conocido como Machito, fue un importante cantante y maraquero que vivió en Nueva York, siendo el primer músico latino negro en ser líder de lo que se conoce como el “Latin Big Band”.

Machito nació en Marianao, La Habana, el 3 de diciembre de 1909 y desde pequeño mostró sus aptitudes como cantante y percusionista. A los dieciocho cantaba de segundo con Abelardo Barroso, en el Conjunto Agabamar. Entre 1928 y 1937, actuó con muchas de las orquestas de baile más populares de Cuba, entre ellas el Sexteto Occidente de María Teresa Viera y el Sexteto Nacional de Ignacio Piñeiro.

Llegó a Nueva York en 1937. Ese mismo año trabajó con varias agrupaciones cubanas y latinas hasta que 3 años más tarde hace realidad su sueño al crear su orquesta “Machito and his Afro-Cubans”, debutando en el cabaret neoyorquino La Conga. En 1943 grabaron “Tanga”, tema considerado como la primera grabación de jazz afrocubano.

Su grupo se convirtió en una de las bandas con más influencia de todos los géneros a finales de los años cincuenta, cuando la música latina reinaba en las calles de Nueva York y estuvo vigente por décadas.

Su gran aporte fomentó las raíces de nuestra cultura musical tanto en EEUU como en el resto del mundo, difundiendo básicamente el híbrido musical que se gestó de la fusión del Jazz con los ritmos cubanos y caribeños de los años cuarenta y cincuenta del siglo XX. El genial machito falleció en Londres, el 19 de abril de 1984.

Músicos cubanos por el mundo: Alina Izquierdo Por Javier “El Bucanero” Jauregui - Louisville, KY

Catalogada “La Voz de Diamante de Cuba”, Alina Izquierdo llega a los EEUU con su más reciente producción discográfica “Un poquito más”, título que también lleva el primer sencillo musical, en el género de Salsa.

Alina se dio a conocer cuando participó en el Festival OTI de la canción, y después de su actuación de “Para el nuevo año” se transformó en una artista celebre para todo el pueblo cubano.

La versatilidad y talento de esta gran cantautora, la llevó a una gira con Pablo Milanés a México donde gana el premio de interpretación en el festival de la canción de Cancún de ese año; luego hace una gira de promoción y conciertos en Europa con la orquesta del gran músico Italiano Augusto Martelli y también con el histórico Grupo Nomadi. Tuvo la dicha de trabajar con el maestro Tito Puente con el cual hizo el trabajo discográfico, “Solo por la música”, en el cual participaron músicos de la talla de Chucho Valdés, Giovanni Hidalgo y Juan Pablo Torres.

Después de vivir en Europa por más de 18 años, se traslada a Tampa, EEUU, desde donde ahora nos entrega esta nueva producción “Un poquito más”, que contiene 10 temas producidos y dirigido por el músico cubano Dennis Torres. Definitivamente la versatilidad y talento de Alina Izquierdo la ha llevado a grandes escenarios y nos seguirá entregando grandes momentos.

Noti-Musicales diferentes y colaboraciones con artistas del panorama de la música cubana actual.

Gente de Zona, Leoni Torres, Laritza Bacallao, Descemer Bueno, Waldo Leyva, Buena Fe, Isaac Delgado, Pedrito Martínez y otros muchos se sumarán a lo nuevo de Orishas y así lo ha confirmado el propio Yotuel en su perfil en Facebook.

Orishas une sus voces para el nuevo disco

Tras seis años de pausa y caminos profesionales separados, Yotuel, Ruzzo y Roldán volverán a unir sus voces para el nuevo disco de Orishas, para agrado de los seguidores del hip hop y música urbana cubana. De la buena nueva y de todo el proceso previo han ido dando detalles en las redes sociales los propios protagonistas de uno de los reencuentros más esperados de la música cubana. El trabajo del “nuevo” Orishas contará con sorpresas, sonoridades

Buena Vista Social Club, Gente de Zona y Pitbull, entre los Premios Billboard 2016 La agrupación de música tradicional Buena Vista Social Club, el dúo reguetonero Gente de Zona y el rapero Pitbull conquistaron varios de los Premios Billboard de la Música Latina 2016, en la gala celebrada

recientemente en Miami. En el evento “La Gozadera”, de Gente de Zona con Marc Anthony, se llevó el galardón de Canción Tropical del Año, y sus intérpretes se adjudicaron asimismo el Premio a Artista del Año en la misma categoría de Canción Tropical. En Álbum Tropical el premiado resultó el Buena Vista Social Club como Grupo del Año. Los integrantes de la agrupación competían también por el Álbum Tropical del Año con el CD Lost and Found, fonograma con grabaciones inéditas de Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Ibrahím Ferrer y Cachaíto López, entre otros. También el rapero de origen cubano Pitbull se alzó como Artista del Año solista en la categoría de Álbumes Latin Rythms. Los grandes ganadores de la XXVII edición de los Premios Billboard fueron el español Enrique Iglesias, el mexicano Juan Gabriel y el estadounidense Nicky Jam.

perteneció a una familia de escritores y artistas: hijo de los poetas y ensayistas Fina García Marruz y Cintio Vitier, fue sobrino del pianista Felipe Dulzaides y hermano del también pianista y compositor José María Vitier. Fue ahijado de José Lezama Lima. En su trabajo como compositor y ejecutante, ahondó en las raíces y tradiciones de origen africano y español de las sonoridades cubanas. Escribió música para muchas películas cubanas: De cierta manera (Sara Gómez, 1974), El brigadista (Octavio Cortázar, 1977), Maluala (Sergio Giral, 1979), Capablanca (Manuel Herrera, 1986), Plácido (Sergio Giral, 1986), Caravana (Rogelio París, 1990), Che (Miguel Torres, 1997), Quiéreme y verás (Daniel Díaz Torres, 1997) y Roble de olor (Rigoberto López, 2002). También escribió música para el teatro. Junto a su hermano Falleció el guitarrista y José María Vitier compuso la que puede compositor Sergio Vitier considerarse su obra de mayor circulación: El pasado mes falleció en su ciudad natal de la banda sonora de la serie televisada En La Habana el músico y compositor Sergio silencio ha tenido que ser (Jesús Cabrera, Vitier. Guitarrista y compositor, Sergio 1979).

16

Cubanos ricos y poderosos: Hablar

Junio 2016

de los hermanos

Fanjul en EEUU es hablar de azúcar, dinero y poder. Hasta hace unos años la familia Fanjul era dueña de 187.000 hectáreas de agricultura en el Condado de Palm Beach, FL, con cerca de 2,000 empleados. Sus empresas incluían cuatro centrales azucareros y 10 refinerías localizadas en seis diferentes países- lo que los hace la empresa refinadora de azúcar más grande del mundo-, produciendo 6 millones de toneladas de azúcar anualmente.

Gente y farándula

La actriz Michelle Rodríguez documentó sus días en Cuba desde su cuenta de Instagram donde se muestra muy conmovida con los cubanos. “Me encanta el pueblo cubano, me recuerdan mucho a mi familia dominicana y puertorriqueña. La comida, la música, la calidez de la cultura y la naturaleza son acogedoras, la gente son de corazón abierto, su curiosidad, su aprecio por la vida. La actriz participó en el rodaje de “Fast & Furious 8” en La Habana.

El reguetonero cubano Jacob Forever participa en los ensayos de lo que sería su debut como actor. Jacob publicó en

su perfil de Facebook una foto junto al actor Alberto Pujol, “El Tavo” en la serie “Día y Noche in Miami”, agradeciendo poder trabajar junto a su actor cubano favorito.

La cantante española Marta Sánchez actuó el pasado mes en la gala artística celebrada en el Teatro Nacional de La Habana, una de las principales actividades de la IX Jornada Cubana contra la Homofobia y la Transfobia celebrada en la isla. En el espectáculo artístico también actuaron el grupo de músicos chilenos “Los Quintana”, las artistas cubanas Cucú Diamantes y Juana Bacallao, y varios transformistas de la isla.

Gente y farándula 17

La franquicia hollywoodense Fast and Furious (Rápido y Furioso) concluyó el pasado mes las sesiones de rodaje en la Isla para su octava entrega, que debe estrenarse en abril de 2017. Dos semanas exactas duró la filmación en la Isla, fundamentalmente en las demarcaciones capitalinas de Centro Habana y Habana Vieja, que derivó en varios cierres de calles, desviaciones del tráfico y en la alteración de las rutinas de los ciudadanos. En su cuenta de Instagram, Vin “Lo hicimos Cuba”.

Diesel se despidió de sus días en la Isla escribiendo:

Las últimas celebridades en tocar suelo cubano fueron Kim, Khloé y

Kourtney Kardashian, junto al esposo de la primera, el famoso rapero Kanye West. Entre los planes de las hermanas Kardashian está filmar en la Isla nuevos capítulos de su reality show “Keeping up with the Kardashians”. El popular reality, que lleva en el aire 12 temporadas hasta el momento, cuenta los quehaceres de la vida cotidiana de la famosa familia.

El saxofonista Paquito D’Rivera y el pianista Chucho Valdés coincidieron en la celebración del Día Internacional del Jazz en la Casa Blanca. El encuentro significó la confirmación de la amistad para dos cubanos célebres que han vivido desencuentros y distanciamientos desde 1981, cuando Paquito vio la oportunidad de escapar de Cuba y sacudirse las amarras de un sistema político que no toleraba; mientras Chucho ha permanecido en la Isla durante toda su carrera. Según declaraciones del genial saxofonista, “Hay vidas que están indisolublemente unidas y la política no puede dividirlas […]. A nuestras familias, a nuestros antepasados, nos unen más cosas que la política”.

El modelo y actor William Levy realizó recientemente una visita a la isla en donde fue acogido por una emotiva multitud.

El popular actor, junto a productores, buscó locaciones y visitó a amigos, como parte de su plan de rodar un filme este verano en la isla, para cumplir su sueño de mostrar el país, crear empleos y dar esperanzas a la comunidad cinematográfica de Cuba.

18

Arte de nuestro patio

Junio 2016

La pluma de altos quilates:

Gertrudis Gómez de Avellaneda dramaturga. Allí mismo escribió una serie de novelas, la más famosa Sab (1841), la cual fue la primera novela abolicionista.

En 1859, después de 23 años de ausencia, regresó a Cuba donde vivió unos cinco años. Tula, como era conocida afectuosamente por el pueblo, fue celebrada y agasajada por sus compatriotas. Fue proclamada poetisa nacional y por 6 meses dirigió una revista titulada “El Álbum Cubano De Lo Bueno Y Lo Bello”. A finales de 1863, la muerte de su segundo esposo, el coronel Verdugo, acentuó su espiritualidad y entrega mística a una severa y espartana devoción religiosa. En 1864 partió de Cuba, para nunca más volver. Falleció en Madrid, España, el 1 de febrero de 1873, a los 59 años de edad.

Nació en la antigua Santa María de Puerto Príncipe, hoy Camagüey, el 23 de marzo de 1814. En 1836 parte con su familia hacia España y en este viaje compuso una de sus más conocidos versos: Al partir.

En España publicó versos en varios periódicos bajo el seudónimo de La Peregrina, que le ganaron una gran reputación. En 1841 publicó exitosamente su primera colección de poemas. Después de los éxitos líricos vinieron los triunfos dramáticos. Su primera obra estrenada en Madrid, en 1844, fue Munio Alfonso, la cual fue el inicio de su gran fama como

Al partir ¡Perla del mar! ¡Estrella de occidente! ¡Hermosa Cuba! Tu brillante cielo la noche cubre con su opaco velo, como cubre el dolor mi triste frente. ¡Voy a partir!... La chusma diligente, para arrancarme del nativo suelo las velas iza, y pronta a su desvelo la brisa acude de tu zona ardiente. ¡Adiós!, ¡patria feliz, edén querido! ¡Doquier que el hado en su furor me impela, tu dulce nombre halagará mi oído! ¡Adiós!... Ya cruje la turgente vela... ¡El ancla se alza... El buque, estremecido, las olas corta y silencioso vuela!

El diseñador de modas de Chanel, Karl Lagerfeld, aprovechó el paso por Cuba para mostrar sus habilidades detrás de las cámaras. Organizada por la Alianza Francesa, la exposición “Obra en Proceso/ Work in Progress” tomó lugar en la galería Factoría Habana e incluyó 200 instantáneas de temas como la moda, la arquitectura y paisajes. La muestra llegó pocos días antes de que el diseñador alemán quien empezó en Chanel en 1983 como director creativo y fotógrafo, deleitara a los habaneros con un fastuoso desfile de la colección Crucero 2016/17, el primero que realizara la maison en América Latina.

Samuel Claxton es un destacado actor cubano con una larga y fructífera carrera tanto en el teatro, el cine como la televisión.

Acreedor de la distinción por la Cultura Nacional. Nace en Florida Camagüey en el año 1943 y comienza su labor artística en 1967, en el grupo Taller Dramático en la obra María Antonia, lo que constituye su primera actuación profesional.

Su carrera en el teatro y en la televisión ha sido numerosa, destacándose de esta última su trabajo en novelas y programas seriados. En el cine se recuerdan sus actuaciones en La última cena, Retrato de Teresa, En tres y dos, Caravana, Las profecías de Amanda, y Malhabana, entre otras.

mundo como una plataforma para visibilizar las potencialidades de jóvenes figuras de la disciplina en todo el orbe.

NOTICIAS CULTURALES

Diseñador de Chanel se hizo presente en la Isla

Rostros de la pantalla: Samuel Claxton

El Instituto Smithsonian dedicará a Cuba su festival Folklife de 2017

Joven bailarín cubano gana un primer lugar en el ‘Youth America Grand Prix’ El joven bailarín Narciso Alejandro Medina obtuvo el primer lugar de la categoría avanzada o senior del Youth America Grand Prix (YAGP) de Nueva York. Medina, de 17 años y estudiante de la Escuela Nacional de Danza Fernando Alonso, se presentó a la competencia de tres rondas con igual número de piezas, dos de ellas clásicas, Don Quijote y Diana y Acteón, y una tercera contemporánea especialmente creada para él por Victor Alexander, director de la Ruth Page School of Dance, de Chicago. Según los especialistas del tema, el Youth America Grand Prix está considerado como el mayor evento competitivo internacional para estudiantes de danza y comienza a ser registrado en el

El prestigioso Instituto Smithsonian estadounidense dedicará a la Isla su festival cultural Folklife de 2017 en Washington. La decisión fue el fruto de una visita reciente a la isla de una delegación del Comité Presidencial para las Artes y las Humanidades de EEUU, integrada por 72 directivos y titulares de los fondos nacionales para las Humanidades, las Artes y el instituto Smithsonian, además de productores de cine y televisión, y músicos,

los cuales todos acordaron vías para potenciar los intercambios culturales. El Festival de Tradiciones Culturales que cada año organiza en la capital estadounidense el Instituto Smithsonian, fue creado para fomentar la cultura y el conocimiento, y que constituye hoy la red de museos más grande del mundo, con 19 galerías, un parque nacional y nueve centros de investigación bajo su firma.

Ofertas y servicios 19

20

Junio 2016

Ofertas y servicios

Educación 21

Por Braulio Mesa, ESL Newcomer Academy; braulio.mesa@jefferson.kyschools.us

Consejos del profesor Mesa: 10 consejos para ser un buen estudiante

El Profesor Braulio Mesa reside en Louisville, KY, en donde es subdirector de una escuela especial de apoyo para inmigrantes recién llegados a este país. Algunos de sus artículos se basan en el sistema de educación de ese estado, sin embargo, consideramos que sus temas pueden ser aplicados en el resto del país por su vigencia e importancia a nuestra comunidad.

Este tema se torna bien controversial si no tomamos partido y apoyamos a nuestros hijos. Ya sea ayudándolos o supervisándolos en cada uno de los puntos que aquí abordaremos hoy. Claro, si comenzamos a edades tempranas, nos será más fácil hacerlos buenos estudiantes.

Y como siempre he dicho, estos son mis consejos, puede que existan otros, pero solo me centraré en los que yo considero más importantes.

1. - Usar la inteligencia.

Hay personas muy inteligentes que apenas necesitan estudiar, así como otras para quienes, parece, que estudiar no es lo suyo.

Pero para la inteligencia media, los buenos resultados se obtienen con una motivación adecuada que propicie el esfuerzo para estudiar. Pensar en cuáles son las razones que tienes para estudiar y que quieres para tu futuro, darán la motivación y el esfuerzo que necesitas para lograr tus objetivos.

2. - Motivar la voluntad.

De hecho, hay muchas cosas más divertidas que estudiar, pero, esto es lo que va a decidir lo que vas a ser el resto de tu vida. Por suerte o desgracia la motivación solo sale de nosotros mismos, los padres podrán influir, pero no más. Los premios y los castigos pueden ser eficaces, pero a la larga no son lo decisivo. Por ende, si tienes voluntad, podrás ser un buen estudiante, pero hay que ejercitarla.

3. - Utilizar las técnicas de estudio.

En ocasiones escuchamos “este niño no sabe estudiar”. Ya abordamos el tema en ediciones anteriores. Hay infinidad de maneras de aprender a hacerlo (libros, páginas web, la ayuda de un profesor, la de tus padres, etc.). Pero en el fondo, estudiar se aprende estudiando y tú decidirás el método que mejor te convenga.

4. - Conocer lo más básico.

Primero, un lugar de estudio tranquilo, donde todo esté a mano y luz suficiente.

Nada de música, ni TV (con música no se puede estudiar, puedes dibujar, copiar, pero no memorizar, ni concentrarte). No te levantes a cada momento, trata de estudiar

por al menos 45 minutos y descansa de 5 a 10. Luego continúa. Recuerda, estudiar no es hacer tareas. Segundo, dispón de un horario flexible, pero debes acumular 10 horas como mínimo en la semana (esto es para secundaria y pre). Tercero, en tiempo de exámenes, este horario cambia, a lo mejor tienes que aumentar las horas de estudio. Cuarto, tienes que aprovechar el tiempo, luego podrás hacer muchas otras actividades.

5. - Hacer los apuntes o notas de las clases Es una tontería perder el tiempo en clase. Si lo aprovechas, tendrás adelantado mucho de lo que debes estudiar. Si dispones de tiempo de estudio, adelanta la tarea. Toma notas y subraya lo que el profesor repita.

Estas son notas que no encontrarás en los textos. Si has faltado a clase o tienes los apuntes incompletos, pídeselos a un compañero.

6. - Memorizar.

Todas las materias hay que estudiarlas, hacer las tareas y memorizar el contenido.

No puedes aprenderte algo que no entiendes. Cada cual tiene su propio librito de memorizar, ya sea leer en voz alta, escribirlo varias veces y decirlo de memoria, etc. Pero ten en cuenta que no sabes un tema si no eres capaz de explicarlo.

7. - Saber tomar los exámenes Estudiar diariamente es mejor que esperar

a los exámenes, ya que se acumula mucho contenido. Los exámenes son de distintos tipos: hay que preparar cada uno de modo diferente. Auto examinarse da buen resultado. Duerme bien, así evitarás el nerviosismo y el cansancio.

Lee detenidamente las preguntas antes de responder. Responde primero las preguntas más fáciles y deja para el final las que no te sabes bien, así no gastas el tiempo en lo que no sabes. Comprueba los resultados, las unidades y la ortografía. No te precipites en entregar, usa todo el tiempo de que dispones.

8. - Como organizar los problemas.

Muchas materias incluyen problemas en sus exámenes. O sea, a partir de datos, tienes que hallar otros. Es muy bueno organizar, primero, los datos, segundo, las formulas. Luego haces la sustitución de las variables por los valores que tienes en los datos, así te quedaran las incógnitas a despejar. Hazlo con sumo cuidado y calcula. Finalmente plantea tu respuesta.

Algo así se le conoce como algoritmo para resolver problemas.

9. - A pesar de todo, no consigo buenos resultados.

Piensa en cuáles son tus fallos, sé constante y no te desanimes. Los resultados tardan en llegar y los fracasos sirven para adquirir experiencia, no para lamentarte. Ve

perfeccionando tus métodos. Es posible que haya problemas que impiden concentrarte.

Intenta desconectarte de ellos a la hora de estudiar. Pide ayuda a personas más experimentadas si es necesario.

10. - Y lo más importante: ¡Ánimo! Todo tiene solución en esta vida. ¡Solo hay que buscarlas! Por ejemplo, si estás todo el tiempo pensando y hablando con tu novia, estoy casi seguro que lo que más le agradaría a ella es que estudies y aproveches el tiempo, para que puedas ofrecerle algo valioso en el futuro y de seguro ella se sentirá más orgullosa de ti.

22

Junio 2016

Salud

Enfermedades comunes: Callosidades y callos Los callos y las callosidades son causados por la repetitiva presión o fricción en la piel. Un callo es piel engrosada que se forma en la parte de arriba o en un lado de un dedo del pie. La mayoría de las veces es causado por el calzado que no ajusta bien. Una callosidad es piel engrosada en las manos o en las plantas de los pies.

El engrosamiento de la piel es una reacción protectora. Por ejemplo, los granjeros o remeros tienen callosidades en las manos que impiden que desarrollen ampollas dolorosas. Las personas con juanetes con frecuencia desarrollan una callosidad en el juanete, debido al roce contra el zapato.

Ni los callos ni las callosidades son afecciones graves. Con frecuencia, prevenir la fricción es el único tratamiento que se necesita.

Para tratar los callos: • Si un calzado que no ajusta bien los está causando, cambiarse a un calzado que ajuste mejor ayudará a eliminar el problema la mayoría de las veces.

• Proteja la piel con parches para callos en forma de dona mientras esté sanado. Los puede comprar en la mayoría de las farmacias.

Para tratar las callosidades: • Estas a menudo ocurren por un exceso de presión que se ejerce sobre la piel debido a un problema subyacente como los juanetes o dedos en martillo. El tratamiento apropiado de cualquier afección subyacente debe prevenir la reaparición de estas callosidades.

• El uso de guantes para proteger las manos durante las actividades que causen fricción, como la jardinería y el levantamiento de pesas, puede ayudar a prevenir las callosidades.

Salud dental para niños

Los dientes sanos son una parte importante de la salud integral de los niños. Usted puede tener un papel en la promoción de una buena salud dental. A continuación algunos consejos para ello: A los bebés usted debe: - Limpiarles los dientes con un paño limpio y suave o un cepillo dental de bebé.

- Evitar acostar al bebé en la cama con un biberón.

- Revisarles a menudo los dientes para ver si tienen puntos o manchas.

- A la hora de dormir o de la siesta poner agua sola en el biberón de su bebé (la leche, las leches maternizadas, los jugos y otras bebidas contienen azúcar, el cual quedará en los dientes mientras el bebé duerma y aumentará el riesgo de que se formen caries dentales).

A todos los niños, usted debe: - Cepillarles los dientes con pasta dental fluorada.

- Alentar a sus hijos a comer habitualmente comidas saludables. Intentar evitar que consuman demasiados refrigerios entre comidas.

- Darles leche y productos lácteos con bajo contenido graso.

- Brindarles bebidas saludables ricas en calcio, por ejemplo jugo de naranja con calcio agregado.

- Lleve su niño a una revisión dental entre las edades de 1 y 2 años, y regrese luego cada seis meses.

- Hable con el dentista de su niño sobre selladores dentales. Esto protege los dientes de la formación de caries.

- Los niños deberían usar cascos y protectores dentales cuando practican deportes.

Crear buenos hábitos en una edad temprana puede ayudar a que los niños tengan dientes sanos toda la vida. Para mayor información, visite American Dental Association (www.ada. org).

Breves de salud del programa de Sanofi contra el dengue de la OMS, aseguraron que el propósito de la vacuna incluye la lucha por reducir el número de mosquitos portadores y “la educación continua de las comunidades”.

OMS aprueba primera vacuna contra dengue

La Organización Mundial de la Salud, recientemente aprobó el uso de la primera vacuna contra el dengue. Se trata de un estudio desarrollado por un laboratorio francés, que ya está aplicando dicha vacuna en México, Brasil, Filipinas y El Salvador.

La vacuna aprobada, es efectiva contra los 4 serotipos del virus del dengue y la eficacia aumenta considerablemente si el paciente ha sido expuesto con anterioridad al virus.

Los expertos aconsejan a los países donde la enfermedad es endémica “la introducción de la vacuna contra el dengue como parte de una estrategia integral”. Responsables

Fumar daña además las expectativas laborales y el salario Hace mucho que pasaron los días en que fumar era señal de éxito laboral. Hoy día, a los fumadores les resulta más difícil encontrar trabajo, y ganan menos que los no fumadores cuando lo encuentran, sugiere un estudio reciente del Centro de Investigación sobre la Prevención de la Universidad de Stanford, en California.

“Cuando estudiamos a una muestra de 251 personas [desempleadas] que

buscaban trabajo durante un periodo de 12 meses, en relación con los no fumadores, los fumadores tenían una desventaja grave para volver a encontrar trabajo”, según el estudio. Durante un año, los investigadores hallaron que un 56 por ciento de los no fumadores encontraron empleo, frente a solo un 27 por ciento de los fumadores.

Entre los que consiguieron trabajo, los fumadores ganaban en promedio 15.10 dólares la hora, en comparación con 20.27 dólares de los ex fumadores.

No está claro por qué los fumadores podrían enfrentarse a un castigo laboral, y algunos factores aparte de fumar podrían explicar la diferencia, señalaron los autores del estudio. Pero fumar se vincula con más costos de atención sanitaria, tiempo de licencia y días libres por enfermedad, según las notas de respaldo del estudio.

que ser obeso podría lograr lo contrario, muestran dos nuevos estudios. En el primer estudio, unos científicos de EEUU encontraron que las personas delgadas tenían el riesgo más bajo de fallecer en un periodo de 15 años, de un 12 por ciento para las mujeres y de un 20 por ciento para los hombres. Por otro lado, las personas obesas de ambos sexos tenían el riesgo más alto: de un 20 por ciento para las mujeres, y de un 24 por ciento para los hombres. En un segundo estudio, unos investigadores internacionales hallaron que aumentar de peso con el tiempo se vinculaba con unos riesgos más altos de muerte prematura.

En su análisis de 230 estudios publicados anteriormente, que incluyeron a más de 30 millones de personas y casi 4 millones de fallecimientos, encontraron que entre las personas que nunca fumaban, las más delgadas eran las que más vivían. Prevenir la obesidad también podría prevenir sus Permanezca delgado y viva más consecuencias, que incluyen a la diabetes Mantenerse delgado durante toda la vida y a la enfermedad cardiaca, según ambos podría ayudarle a vivir más tiempo, mientras reportes.

Ofertas y servicios 23

24

Junio 2016

Familia y belleza

Consejos para mantener la familia unida

Por Israel González, imujer.com Es muy importante que la familia esté unida para crear un seno de calidad donde se pueda dar la mejor educación a los hijos. Imaginemos los perjuicios para el desarrollo de ellos, una familia desunida, donde solo hay discusiones, falta de amor entre padres, etc.

Es muy importante seguir una serie de consejos que ayuden a mantener la familia unida desde el principio. Crear hábitos saludables al respecto será más fácil si lo realizamos desde el principio de tal forma que sea algo normal para el niño.

La familia debe de convertirse en el refugio del niño, un lugar donde encontrar comprensión, tolerancia, cariño, amor y respuestas a sus preguntas.

Tips para una familia unida Los miembros que tienen la responsabilidad de mantener la familia unida son tanto el padre como la madre. El amor entre ellos, las demostraciones de cariño frente a sus hijos, no discutir nunca y mucho menos gritar, la disciplina con cariño y en común acuerdo para la educación de sus hijos así como la tolerancia, la comprensión, el respeto mutuo y el amor por sus hijos en los hechos, son las claves para mantener una familia unida.

Entre los consejos prácticos para la unión familiar encontramos por ejemplo: • Comer siempre juntos sentados a la mesa y sin la televisión de fondo.

• Ayudar a nuestros hijos con sus tareas de la escuela de forma alternativa entre el padre o la madre con mucha paciencia, haciendo de este momento, un rato agradable.

• Jugar mucho con nuestros hijos tanto el padre y la madre juntos como alternándose en el caso de tener obligaciones que atender en casa.

• Los padres que llegan de trabajar deben de ayudar en las tareas de la casa para que los niños asuman poco a poco que también tienen sus responsabilidades y aprendan a ver que las cosas de la casa son responsabilidad de todos y no solo de la madre o de la hermana.

Más consejos para lograr la unión familiar • Ver con tus hijos programas que le gustan, películas o escuchar su música favorita también es motivo de unión familiar.

• Salir en familia al cine, a comer, de viaje, a los lugares que gustan a nuestros hijos

etc., son momentos indispensables para la unión familiar siempre que se realicen correctamente.

• Hacer ejercicios juntos, como la bicicleta, andar por el parque o por la naturaleza, etc.

• Enseñar a nuestros hijos los lugares donde sus padres se conocieron, los sitios que más les gustan de nuestra ciudad o de los entornos naturales.

• Aprender a escuchar a nuestros hijos con respeto y paciencia.

• Interesarse por el hobby de nuestros hijos y mostrarles los nuestros.

• Decir cada día a tus hijos que los quieres es algo muy simple e importante para mantener la unión familiar.

Pon en práctica estos sencillos consejos y lograrás mantener la unión de tu familia al mismo tiempo que les ofreces a tus hijos un entorno sano donde crecer y formarse como personas.

Tres cucharaditas para tu bienestar diario 1- Aprecia tu cuerpo y disfrútalo.

2- No te tomes a ti mismo tan en serio. Nadie más lo hace.

3- Ponte en paz con tu pasado, así no arruinará tu presente.

26

Junio 2016

Ofertas y servicios

Cultivando el alma 29

La pluma de José Martí Del padre a su hijo: Ismaelillo-1882 Prólogo Hijo: Espantado de todo me refugio en ti.

Tengo fe en el mejoramiento humano, en la vida futura, en la utilidad de la virtud, y en ti.

Si alguien te dice que estas páginas se parecen a otras páginas, diles que te amo demasiado para profanarte así. Tal como aquí te pinto, tal te han visto mis ojos. Con esos arreos de gala te me has aparecido. Cuando he cesado de verte en una forma, he cesado de pintarte. Esos riachuelos han pasado por mi corazón. ¡Lleguen al tuyo!

De hijo a su padre: Lo que piensa un hijo de su padre A los 7 años: MI PAPÁ es un sabio, todo lo sabe A los 14: Mi PADRE suele equivocarse en algunas cosas A los 20: Mi PADRE es un poco atrasado en sus teorías, no es de esta época A los 25: El “VIEJO” no sabe nada, decididamente está chocheando A los 35: Con mi experiencia, mi PADRE a esta edad hubiera sido millonario A los 45: No sé si ir consultar este asunto con el “VIEJO”; tal vez pueda aconsejarme.

A los 55: Lástima que haya muerto MI PADRE, la verdad es que tenía buenas ideas y una clarividencia notable.

A los 60: Pobre PAPÁ, ¡era un sabio! Lástima que lo haya comprendido demasiado tarde.

Un abrazo a todos los padres de nuestra comunidad.

Gracias por la guía, el amor y la amistad que profesan a sus hijos.

El precio del tiempo

Todo empieza con que el papá llega a la casa del trabajo bastante tarde. Él está cansado y un poco irritado cuando se encuentra con su hijo de 5 años, que ha estado esperando en la puerta.

El hijo: ¿Papá, te puedo preguntar una cosa?

El papá: ¿Si, qué pasa?

El hijo: ¿Papá, tu cuanto ganas por hora?

El papá: Tú no tienes que ver con eso, ¿por qué preguntas eso?

El hijo: Sólo quería saber, ¡cuenta cuanto ganas por hora!

El papá: Si absolutamente quieres saber, gano $20 por hora.

El hijo: ¡Uy! ¿Entonces me puedes dar $10?

El papá muy irritado respondió: Si la única razón por la cual quieres plata es para comprar cualquier juguete u otra basura, entonces te puedes subir a tu cuarto y acostarte de una vez. ¡Piensa en por qué eres tan egoísta! Yo trabajo duro cada día para ganar dinero y tú te portas así.

El pequeño niño entró a su cuarto y cerró la puerta. Después de un rato el hombre se sentó, y se puso aún más bravo con la pregunta del niño. “¿Cómo se atreve a hacer esas preguntas sólo para que le den dinero?”, pensó para sí mismo. Después de alrededor de una hora empezó a sentirse un poco mal. “¿Tal vez necesitaba esos $10 para algo especial? Muy raramente pide dinero…”. Entonces el padre subió al cuarto

del niño y abrió la puerta.

El papá: ¿Mi hijo, estás dormido?

El hijo: No papá, estoy despierto.

El papá: Yo he pensado un poco, tal vez fui muy duro contigo antes. A sido un día largo y yo dejé mi frustración afectarte a ti. Aquí tienes los $10 que pediste antes.

El niño se sentó y sonrió, “Ay, gracias papá”.

Luego el hijo alzó su almohada y sacó unos billetes arrugados. El papá vio que el niño ya tenía dinero y empezó a ponerse bravo otra vez.

El papá: ¡¿Por qué querías dinero si ya tienes tanto?!

El pequeño niño empezó a contar su dinerito y mirando a su papá le dijo: ¡Porque no tenía lo suficiente, pero ya lo tengo! Papá, ya tengo 20 dólares, así que ahora puedo comprar una hora de tu tiempo, dijo el niño y le dio la cantidad al papá. ¡Por favor, llega temprano mañana, yo quiero comer contigo!

La respuesta dejó al padre con mucha tristeza. El sacó sus brazos y le pidió a su pequeño niño que lo perdonara.

Esta historia es para todos los que trabajan muy duro pero que a veces se les olvida estar con los que realmente son importantes.

Si nos morimos mañana el trabajo puede encontrar un remplazo en unos días. Pero la familia y los amigos van a sentir nuestra ausencia por el resto de la vida…

30

Junio 2016

Ofertas y servicios

Hogar y real estate 31

Consejos de seguridad en el hogar (Parte IV) Fuente: forodeseguridad.com

• No acepte la entrada de extraños. Muchas veces los ladrones utilizan señuelos para lograr la entrada en nuestros hogares; pueden hacerse pasar por personas que ofrecen ventas y/o reparaciones de equipos de electrodomésticos; personas que solicitan su colaboración para obras sociales; personas que acuden con actitud desesperada solicitando el teléfono porque se ha presentado una emergencia, y nos piden que les dejemos entrar. No acepte la entrada de esas personas ya que pueden estar sólo estudiando el interior de casa. En un caso como este dígale que usted hará la llamada dando aviso a quien corresponda.

• Verifique la identificación de las personas que trabajan para los servicios públicos (Luz Eléctrica, Agua, Gas, etc.) y desconfíe sobre todo si no ha solicitado sus servicios, sobre todo si tratan de entrar en su residencia más de una persona.

• No coloque a la vista artefactos caros. Más del 95% de los ladrones son ocasionales; ven algo por la ventana que les llama le atención, y es entonces cuando deciden entrar.

Evite poner a la vista, televisores, ipads, computadoras, estéreos, etc.

• Procure cambiar sus rutinas diarias. Los ladrones frecuentemente estudian los movimientos de los integrantes de las casas, y pueden llegar a saber a qué horas no se encuentra nadie, y cuánto tiempo tardan en regresar. Intente cambiar un poco los horarios de salidas y de entradas para poder confundir a potenciales ladrones.

• Comunique a la policía todo hecho denunciable, incluso si este es de importancia menor.

Muchos delincuentes están en libertad porque no son denunciados. Confíe en la policía y ayúdeles a servirnos mejor.

• Evite tener grandes cantidades de dinero y joyas en la casa. Los ladrones siempre buscan dinero y cosas fáciles de cargar: joyas, plata, cámaras, artículos electrónicos

10 inversiones que harán más eficiente tu hogar Por Alberto Bachiller. Publicado en Eficiencia Energética, LifeStyle

Ahorrar es bueno pero invertir siempre es mejor. En este artículo vamos a ver pequeñas y medianas inversiones que podemos llevar a cabo para ahorrar energía en el hogar y dinero para nuestro bolsillo.

1. Compra una regleta (con botón de encendido y apagado) y enchufa en ella varios dispositivos electrónicos. De esta forma, con un solo click apagaremos varios aparatos a la vez, evitando un consumo innecesario de electricidad.

2. Sustituye tu iluminación por una LED. Si en tu casa usas bombillas incandescentes o luces halógenas, son las menos eficientes. Es de las inversiones más rentables que podrás hacer.

3. Compra reguladores de luz, e instálaselo a las estancias que más uses.

4. Para exterior, como por ejemplo en el jardín o en la terraza, instala luminarias cargadas mediante minipaneles fotovoltaicos (que se cargan con la luz).

5. Compra un cargador de pilas (mejor fotovoltaico) y pilas recargables. Así no tendrás que comprar pilas nuevas cada vez que se agoten sus cargas.

6. Instala perlizadores en los grifos. Introducen aire a presión en el caudal de agua que expulsa el grifo, reduciendo el volumen de agua en más de un 50%.

7. Cambia tus electrodomésticos por unos con clase energética A o superior. Estos ahorran hasta un 70% de energía frente a los convencionales.

8. Sustituye tu televisión de plasma, por uno LED. Sobre todo si te gustan con muchas pulgadas.

9. Sella lo más herméticamente posible tu hogar. Las ranuras de puertas y ventanas son una fuente importante por la que se pierde energía. Si tienes en tu casa un sistema de calefacción o aire acondicionado, éste será mucho menos eficiente si las estancias de tu casa no están bien aisladas.

10. Elige el color adecuado para tu vivienda. Si vives en un clima cálido pinta tu fachada de blanco o con colores claros, y si vives en un clima frío píntala de tonos oscuros. Para el interior siempre colores claros, aumentaras las horas de luz natural gracias a la reflexión difusa de la luz en la pared.

pequeños. Tenga alguna caja de seguridad para guardar cosas pequeñas. Si es posible invierta en muebles donde los estéreos televisores o computadoras puedan ser fijados a los mismos. Los ladrones siempre buscan entrar y salir rápidamente. Si guarda objetos de valor (joyas, dinero, documentos, armas de fuego, aparatos electrónicos, etc.) en su casa asegúrese de tener una caja de seguridad contra robo e incendio en casa para guardarlos.

• Tenga un inventario de sus propiedades, en el que se especifique, sobre tipo, marca, modelo y número de serie de armas, electrodomésticos, equipos electrónicos, fotográficos, de vídeo, sonido, etcétera. En lo posible guarde las facturas de compra, prueba importante de propiedad. Todo esto será además de mucha utilidad si tiene que denunciar a la policía un robo o efectuar un reclamo a su compañía aseguradora.

• En el caso de darnos cuenta con tiempo de que nuestro hogar está siendo penetrado ilegítimamente hay que actuar según lo planificado, reunir al grupo familiar en un sitio predeterminado y estratégicamente ubicado, esperar a él o los agresores, en ningún caso salga a buscar a los delincuentes y notifique inmediatamente a las autoridades correspondientes, identificándose dando la dirección exacta y describiendo el problema.

32

Serie pequeños negocios

Junio 2016

Pidiendo un préstamo al banco Fuentes: accioneast.org; ehowenespanol.com

Por lo general, es todo un desafío ir a una sucursal de un banco y solicitar financiación para empezar un nuevo negocio. Los bancos están disponibles para ayudar a las personas que necesitan dinero en efectivo. Pero a veces, los bancos tienen pautas de préstamo duras, que hacen que sea difícil conseguir fondos para algunas personas. Antes de pedir una solicitud de préstamo, es mejor conocer los requisitos de préstamo.

Buena calificación crediticia: Rara vez los bancos prestan dinero a personas con baja calificación crediticia. Si lo hacen, estas personas posiblemente paguen una tasa de interés alta. Mantén una buena puntuación crediticia para mejorar tus posibilidades de aprobación. Una buena puntuación implica una buena historia de pagos con los acreedores actuales y tener pocas deudas también mejora tu calificación. Obtén una copia de tu informe crediticio y puntuación y evalúa esto antes de pedir una solicitud de préstamo. Luego podrás trabajar en mejoras si es necesario.

Referencias y credenciales: Puede que el banco quiera más información sobre quién es usted, y puede obtener información por medio de referencias personales o profesionales, credenciales, etc.

Fuente de ingresos: Junto con una historia crediticia aceptable, los bancos necesitan sentirse seguros de que devolverás el dinero. Así, puedes esperar que el prestamista te pida un informe detallado de tus fuentes de ingresos. Por ejemplo, necesitas dar documentación que demuestre un ingreso estable, como estados de cuentas, informe de aportes jubilatorios, talón de sueldo o declaración de renta.

Dinero disponible: Es importante para el banco - ¡y para usted mismo! - tener la seguridad de que tendrás dinero suficiente para pagar el préstamo. Adelántese al banco y haga

un análisis incluyendo no sólo sus ingresos, sino especialmente sus gastos. Uno de los gastos que el banco tendrá en cuenta con especial cuidado es el pago de hipoteca.

Garantía o seguridad: Es un negocio arriesgado dar préstamos y, aunque tengas un buen crédito e ingresos para pagar el préstamo, hay situaciones imprevisibles que pueden ocurrir y que impactan en la capacidad de cumplir con la finalización del trato. Esto puede incluir pérdida de empleo o ingreso. Por esta razón, muchos bancos necesitan que los que pidan el préstamo den algún tipo de garantía. Si buscan un préstamo para vehículo o una segunda hipoteca, tu auto o casa aseguran el préstamo. Pero si buscas un préstamo personal, tal vez tengas que dar el título de tu auto en garantía o algún otro bien personal de valor.

Activos: Si vendiera todas las propiedades y pagara y cobrara todas sus deudas, ¿cuánto le quedaría al final? Esto es un indicador de cuánto dinero puede obtener en caso de que se encontrara en problemas. Durante la crisis económica, muchas personas han perdido su capital. Si tiene su capital intacto, esto le ayudará mucho en la solicitud.

Consignatario o co-solicitante (avales): Puedes obtener un préstamo teniendo poca historia crediticia o una menor a la deseada. Pero para que te elijan, necesitarás alguien que actúe como consignatario o co-solicitante del préstamo. Esta persona debe tener una historia crediticia buena o larga. Cuando decidan si aprueban el pedido o no, los prestamistas van a revisar su ingreso y la historia crediticia junto con la tuya.

Con esta información en mente, trate de hacer su solicitud lo más sólida posible. Nada le garantiza que el préstamo sea aprobado, pero saber cómo el banco toma sus decisiones le ayudará a saber qué esperar y cómo posicionarse mejor ante el banco.

Consejos 33

Recomendaciones para viajar

¿Necesita unas vacaciones? Antes de empezar a relajarse escuchando el sonido de las olas, o visitando una importante ciudad, analice las opciones de viaje con prudencia—no solo terminará consiguiendo un buen precio por un viaje fantástico, sino que también se evitará una estafa. La clave para planificar un buen viaje es estar seguro de que se lo está comprando a una compañía de viajes confiable y conocida.

Consiga recomendaciones: Pregúnteles a sus familiares y amigos si conocen alguna buena compañía de viajes para recomendarle, y fíjese en Internet para ver lo que dice la gente sobre sus servicios y precios. Llame para verificar sus reservas y los arreglos de su viaje.

Pague con tarjeta de crédito: Esta opción le ofrece más protección que pagar en efectivo o con cheque. Si no recibe aquello por lo cual pagó, quizás pueda disputar los cargos con la compañía emisora de su tarjeta de crédito. Pero no le dé el número de su cuenta a ningún negocio hasta que haya verificado su reputación.

Pregunta sobre los “cargos obligatorios” del resort: Cuando reservas una habitación de

Machucando el inglés: Números cardinales • Del 1 al 12: one (1), two (2), three (3), four (4), five (5), six (6), seven (7), eight (8), nine (9), ten (10), eleven (11), twelve (12).

• Del 13 al 19. La terminación es “-teen” que suena como “tin” en español: Thirteen (13), fourteen (14), fifteen (15), sixteen (16), seventeen (17), eighteen (18), nineteen (19).

• 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90. La terminación es “-ty” y suena como “ti” en español: twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50), sixty (60), seventy (70), eighty (80), ninety (90).

• Para formar decenas se añade un guión después de las decenas y el número: Twenty-one (21), thirty-two (32), forty-three (43), fifty-four (54), sixty-five (65), seventy-six (76), eighty-seven (87), ninety-eight (98).

• Para formar centenas: a/one hundred (100), two hundred (200), three hundred (300)…

• Para unir las centenas con las decenas se unirán con “and”: two hundred and fifty-five (255), six hundred and forty-eight (648)…

• Para los millares: a/one thousand (1,000), two thousand (2,000), ten thousand (10,000)…

• Para los millones: a/one million (1,000,000), two million (2,000,000), three million (3,000,000)…

Fuente: consumidor.ftc.gov

hotel en internet, esperas que te cobren la misma tarifa que ves en la página del sitio web.

Pero los costos extras, llamados con frecuencia “cargos del resort o complejo vacacional” — por servicios tales como uso del gimnasio o acceso a internet — pueden sumarse al costo de cada noche de tu estadía. Pero lo más importante, es que son cargos obligatorios: tú debes pagarlos tanto si usas como si no usas los servicios. Muchas personas no se enteran de estos cargos hasta que llegan al hotel – o lo que es peor, recién se enteran cuando piden la cuenta al retirarse del hotel. Si descubres que un hotel no te da toda la información sobre los cargos obligatorios, además de reclamar en la compañía, presenta una queja ante la FTC. Prevea demoras en los vuelos: Son bastante comunes en los vuelos chárter. Las reglas del Departamento de Transporte permiten demoras para los vuelos chárter de hasta 48 horas en caso de dificultades mecánicas. El operador no está obligado a ofrecerle un transporte alternativo ni a compensarlo por los gastos ocasionados por la demora.

Revise el contrato para ver si el operador cubrirá alguna parte de los gastos—por ejemplo, hospedaje y alquiler de carros—ocasionados por las demoras que no se deban a dificultades mecánicas.

Sepa cuáles son sus derechos: Conforme a las reglas del Departamento de Transporte, si el operador le hace algún “cambio importante” a su paquete chárter, usted tiene derecho a cancelarlo sin tener que pagar ninguna multa o penalidad. Esto incluye un cambio de la fecha o de la ciudad de partida o llegada, una sustitución del hotel por una propiedad que no está mencionada en el contrato, o un aumento superior al 10% del precio del paquete.

Cuidado con las estafas: Los estafadores pueden llamar o usar envíos postales, faxes o anuncios prometiendo vacaciones gratis o de bajo costo. Pero en verdad, en estos ofrecimientos de vacaciones le pueden terminar cobrando cargos que no están informados claramente o, sencillamente, pueden ser ofrecimientos falsos. Opere con negocios de confianza, consiga una copia de las políticas de cancelación y rembolso de la compañía, y si alguien le dice que se ganó unas vacaciones “gratis” pero que es necesario que pague… Márchese sin más.

Preparándose para el examen de ciudadanía americana Ayudándole a prepararse para tomar el examen de ciudadanía. Les recomendamos aprenderse dos preguntas cada semana y utilizar la cuarta y última semana del mes para la revisión general. Aquí van las seis preguntas de este mes: 1. Who is the “Father of Our Country”?

R/ (George) Washington 2. What are two rights of everyone living in the United States?

R/ ▪ freedom of expression ▪ freedom of speech ▪ freedom of assembly ▪ freedom to petition the government ▪ freedom of worship ▪ the right to bear arms 3. What are two Cabinet-level positions?

R/ ▪ Secretary of Agriculture ▪ Secretary of Commerce ▪ Secretary of Defense ▪ Secretary of Education ▪ Secretary of Energy ▪ Secretary of Health and Human Services ▪ Secretary of Homeland Security ▪ Secretary of Housing and Urban Development ▪ Secretary of the Interior ▪ Secretary of Labor ▪ Secretary of State ▪ Secretary of Transportation ▪ Secretary of the Treasury ▪ Secretary of Veterans Affairs ▪ Attorney General ▪ Vice President.

4. Name one state that borders Canada.

R/ ▪ Maine ▪ New Hampshire ▪ Vermont ▪ New York ▪ Pennsylvania ▪ Ohio ▪ Michigan ▪ Minnesota ▪ North Dakota ▪ Montana ▪ Idaho ▪ Washington ▪ Alaska 5. Name one right only for United States citizens.

R/ ▪ vote in a federal election ▪ run for federal office 6. Who signs bills to become laws?

R/ the President

34

Junio 2016

Ofertas y servicios

Ciencia y tecnología 35

Desarrollan embarcación autónoma capaz de cruzar océanos

NASA lanzará misión a Marte en 2018

La agencia espacial estadounidense, NASA, anunció una nueva fecha de lanzamiento de su misión para estudiar el interior de Marte, la cual se llevará a cabo en mayo de 2018. La nave espacial estaba supuesta a

ser lanzada el pasado mes, pero la NASA dijo que ha tenido que arreglar una fuga de vacío en un instrumento francés que será usado para medir la actividad sísmica en Marte. Otra sonda llevada en la nave será incrustada hasta cinco metros debajo de la superficie marciana para medir los cambios de temperatura. La NASA dice que ningún instrumento ha sido enterrado tanto en Marte. Un tercer sistema va a monitorear la forma en que el planeta rojo es afectado por la gravedad del Sol y de las dos pequeñas lunas que orbitan alrededor de Marte.

Tabla periódica tiene nuevos elementos El ejército de EEUU inició las pruebas del barco autónomo más grande del mundo, una embarcación de 40 metros (132 pies) de eslora que está diseñada para recorrer miles de kilómetros en altamar sin un solo miembro de la tripulación a bordo. El llamado “Sea Hunter”, impulsado con diésel, tiene el potencial no solo para revolucionar el servicio militar marítimo, sino también la náutica comercial al dar el primer paso para el traslado de cargueros no tripulados entre países. Durante la fase de pruebas, el barco contará con operadores humanos como respaldo, pero una vez que muestre su confiabilidad, la embarcación se manejará de manera autónoma, y estará en altamar durante meses.

Inicialmente, el ejército construyó el barco para detectar submarinos eléctricos, pero los desarrolladores creen que cuenta con la capacidad de hacer mucho más, incluyendo un barrido de minas. En este momento no hay planes para colocarle armas.

Prueban carro impulsado por cohetes y logran récord mundial de velocidad

Un equipo del 846º Escuadrón de Pruebas en la Base Aérea de Holloman de la Fuerza Aérea, en Nuevo México, estableció recientemente un nuevo récord mundial con una carrera de 633 mph (unos 1,018 km/h). La tecnología de levitación magnética utiliza el magnetismo para levantar los vehículos del suelo o de cualquier otra superficie, evitando de este modo la fricción y permitiendo a estos alcanzar velocidades muy altas. El carro de levitación magnética de la Fuerza Aérea utiliza los mismos principios que los trenes de levitación, aunque con una configuración diferente. En este caso, el equipo utiliza un cohete para propulsar el carro por una pista de 2,100 pies (640 metros) de largo, a una velocidad que supera finalmente los 1,000 km. por hora. Actualmente, el Shanghai Maglev de Japón es el tren comercial de levitación magnética más rápido del mundo, el cual conecta el aeropuerto internacional de Shanghai Pudong con otras zonas periféricas de Shanghai. Conocido comúnmente como el Transrapid, es capaz de transportar pasajeros a velocidades de hasta 270 mph.

La tabla periódica de los elementos químicos tendrá nuevos componentes y uno de ellos será nombrado por primera vez por un científico asiático. El nombre del nuevo elemento “sintético altamente radioactivo”, todavía no está definido, pero de manera temporal, ha sido denominado “Uruntrio”, según anunció recientemente la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC). Tanto la IUPAC y su organismo homólogo de física, IUPAP concedieron el privilegio a Kosuke Morita, profesor de la universidad de Kyushu, quien evidenció en tres oportunidades la existencia del elemento número 113. La misma fuente también indicó que los científicos rusos y estadounidenses que trabajan conjuntamente obtuvieron el derecho de nombrar a los tres elementos restantes: 115, 117 y 118, aunque tampoco se tienen los nombres.

Fabrican ropa a medida gracias a impresora 3D Las impresoras 3D parecen haber llegado para hacer nuestra vida más fácil, o para al menos dejarnos cosas más útiles. Con ellas se han fabricado ya desde piezas para una prenda a medida en el momento. Esto aviones, a prótesis, joyas y correctores eliminaría el stock con distintas tallas y dentales por un precio muy asequible. Y modelos, en caso de hacerlo. como no podía ser de otra forma, la moda también quiere aprovecharse de estos impresionantes aparatos. New Balance, que fabrica zapatillas, mostró tiempo atrás una zapatilla compuesta por una sola pieza y realizada por estas impresoras; y Ministry of Supply, fabricante de ropas, ha anunciado la primera chaqueta sin costuras gracias a la impresora 3D. Esta prenda no tiene costuras entre cuello y mangas con el cuerpo. Y es que utiliza un proceso de costura 3D, que va desde las bobinas de hilo hasta el patronaje final. El director de diseño de la empresa asegura que en un futuro los clientes podrían entrar en la tienda, tomar medidas con un escáner y hacerse

36

Junio 2016

Cambio climático agrada... por ahora

De acuerdo con un estudio en la revista Nature que ha dividido a la comunidad científica “Los estadounidenses están recibiendo la señal equivocada del clima. Están recibiendo lo bueno y no han tenido que pagar el precio por lo malo”. En los últimos años, los inviernos se han calentado en 1 grado Fahrenheit por década y solamente un séptimo de grado en el verano, es por ello que para el estadounidense promedio, el clima diario se ha vuelto mejor, les gusta andar sin abrigo en diciembre, como sucedió para muchos el año pasado, pero según el estudio, lo que se percibe como un beneficio del calentamiento global —en su mayor parte inviernos menos duros— será eclipsado muy pronto por calores más opresivos en el verano. Si no se controla la emisión de gases de efecto invernadero, casi nueve de cada 10 estadounidenses van a tener condiciones climáticas mucho peores para el final del siglo, especialmente en el verano, concluye el reporte.

Revelan informe sobre esperanza de vida

Un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades informa que la esperanza de vida de todos los estadounidenses nacidos en 2014 es de 78 años y 9 meses y medio. El estudio desglosa los datos por raza y género, apuntando que los hispanos registraron la mayor esperanza de vida en 2014, de 84 años para las mujeres y más de 79 para los varones. Los afro-estadounidenses tuvieron la cifra más baja, unos 78 años para las mujeres y unos 72 para los hombres. La esperanza de vida para varones blancos era de 76 años y medio y para las mujeres blancas 81 años y un mes. En general, la esperanza de vida va en aumento, aunque en ocasiones se producen descensos. Las autoridades sanitarias estadounidenses determinan las cifras de esperanza de vida analizando la edad y la causa de la muerte de personas ancianas. Emplean modelos estadísticos para predecir cuánto tiempo vivirán los niños que nacen ahora si se mantienen las tendencias actuales.

Actualidad nacional Tasa de suicidios se ha disparado en los últimos 15 años La tasa de suicidios en EEUU se incrementó un 24 % entre 1999 y 2014, lo que la sitúa como la décima causa de muerte entre los estadounidenses, según un informe publicado el pasado mes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Tras una década y media de descensos, los suicidios volvieron a subir durante los últimos 15 años y, especialmente, durante la segunda mitad de este período, ya que si entre 1999 y 2006 el crecimiento anual medio de muertes por suicidio fue del 1 %, entre 2006 y 2014 éste se situó en el 2 %. Entre los sistemas utilizados para quitarse la vida en EEUU, para los hombres el más común fueron las armas de fuego (55,4 % en 2014) y entre las mujeres el envenenamiento (34,1 %). Entre los principales posibles causantes de este incremento se citaron el abuso de analgésicos y otros medicamentos, el deterioro de la situación económica, el no tratamiento de problemas mentales e incluso el efecto de internet y las redes sociales en la autoestima de los individuos. En líneas generales, los hombres siguen cometiendo más suicidios que las mujeres, aunque el ritmo de crecimiento de la tasa de suicidios entre éstas fue superior.

Hallan un túnel de casi un kilómetro en la frontera de California con México Las autoridades federales de EEUU hallaron recientemente un túnel de casi un kilómetro, el más largo jamás localizado en la frontera de California con México.

El sofisticado pasadizo, de 800 metros de longitud y quizá más extenso debido a su ruta en zigzag, iniciaba en una residencia en Tijuana (México) y llegaba hasta un hoyo de 1 metro de diámetro que era cubierto con un contenedor industrial de basura en medio de un lote comercial al aire libre en Otay Mesa, California. El túnel estaba equipado con rieles y sistema de ventilación, además de luces y un elevador desde el pasadizo hasta un ropero al interior de una vivienda en el lado mexicano, detallaron las autoridades. Como resultado del hallazgo, las autoridades federales tomaron poder del túnel así como de un estacionamiento en donde se pretendía descargar cerca de 6.356 kilos de marihuana y casi un kilo y medio de cocaína, con un valor en la calle superior a los 22 millones de dólares. Este fue el tercer túnel localizado en la frontera en el sur de California en semanas recientes por agentes federales. En los últimos cinco años, se han decomisado más de 75 túneles en las fronteras de California y Arizona.

El Senado confirma al primer líder militar abiertamente gay El Senado confirmó el pasado mes la demorada nominación de Eric Fanning como nuevo secretario del Ejército, convirtiéndose en el primer líder abiertamente homosexual de un sector de las fuerzas armadas de EEUU. La votación verbal para su elección se desbloqueó cuando el senador republicano de Kansas Pat Roberts retiró su oposición a Fanning. Roberts dijo que un funcionario de alto nivel del Pentágono le había dicho que ningún detenido en la prisión militar de la bahía de Guantánamo, en Cuba, sería enviado a la prisión militar de Fort Leavenworth, en Kansas, o a otras instalaciones en EEUU. El Congreso ha incluido prohibiciones de trasladar a reos de Guantánamo a Estados Unidos en proyectos de ley anuales sobre defensa, frustrando la promesa electoral del presidente Barack Obama de cerrar la prisión. El secretario de Defensa, Ash Carter, emitió un comunicado por separado felicitando a Fanning. Carter dijo confía en que Fanning será un secretario del Ejército excepcional.

Noticias de América 37

Brasil: Espera la llegada de los Juegos Olímpicos en medio de su peor crisis política

A pocas semanas de que Brasil reciba a más de 10.000 deportistas de 206 países, el país enfrenta una agobiante recesión económica y política. Además de existir cientos de miles sin empleo, el senado sostiene debates para un juicio político a la presidenta Dilma Rousseff por cargos de corrupción, luego de haber sido ésta suspendida por 6 meses de sus funciones y relevada por el vicepresidente Michael Tamer. A pesar de la crisis interna, Brasil continúa preparándose para las justas olímpicas y el pasado mes recibió en Brasilia la antorcha olímpica, la cual recorrerá todo el territorio brasileño, atravesando 327 localidades hasta el día de la ceremonia de apertura en Río de Janeiro el próximo 5 de agosto. Durante 17 días deportistas de 42 disciplinas se disputarán el máximo galardón en una competencia deportiva que se realizará en cuatro regiones de la ciudad de Río de Janeiro.

Colombia: La aprobación de la gestión de Santos cae a su nivel más bajo La aprobación de la gestión del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, cayó al 21%, el nivel más bajo desde que comenzó a gobernar el 7 de agosto de 2010, según una encuesta de la firma Gallup Colombia divulgada recientemente. Datos de la encuesta, señalan que es la segunda caída consecutiva de la aprobación del mandatario, toda vez que en diciembre se ubicó en el 42%, y en febrero, en el 24%. El sondeo se realizó a través de 1.200 encuestas telefónicas en las ciudades de Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga y Barranquilla, y señala que lo que más le preocupa a los colombianos es el orden público, con el 24%, y la economía con el 21%. De otro lado, la muestra indica que el 56% de los encuestados está de acuerdo con que el Gobierno inicie negociaciones con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), mientras que el 40% manifestó estar en contra de esas conversaciones.

Argentina y Chile: Se conectarán a través de un mega túnel que cruza los Andes Chile y Argentina constituyeron recientemente la entidad binacional del “Túnel Internacional Paso Las Leñas” que se encargará de construir la obra de 11,5 kilómetros de longitud que conectará las dos naciones a través la cordillera de los Andes. Esta entidad pretende definir la mejor alternativa técnica y económica para la construcción de la vía para conectar a ambos países en el sector del paso Las Leñas, entre el sur de la provincia de Mendoza en Argentina y la región del Libertador General Bernardo O´Higgins en Chile. Según los encargados del proyecto, el costo de este túnel será de unos 1.300 millones de dólares más los gastos de infraestructura para adaptar los alrededores de la obra que ascienden a unos 5.000 millones de pesos argentinos (más de 340.000 dólares). Chile deberá construir 13 kilómetros de vías que conecten con este túnel y Argentina deberá incorporar 60 kilómetros a sus carreteras existentes.

Argentina: Alto índice de niños pobres El 30% de los niños argentinos son pobres, de los cuales 1,2 millón viven en extrema pobreza, según un estudio difundido el pasado mes por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) que evidencia un deterioro de la situación social en ese país.

La organización dijo en un comunicado que entre 3,3 y 4 millones de niños de entre 0 y 17 años padecen múltiples privaciones, de acuerdo a una metodología que no toma en cuenta el consumo o nivel de ingresos para medir la pobreza como los estudios tradicionales sino indicadores de privación en las dimensiones nutrición, salud, educación, acceso a la información, vivienda, protección contra la violencia y el trabajo infantil, entre otras. A partir de datos oficiales y de organismos privados de 2012 y de 2015 UNICEF estableció que los niños pobres tienen un promedio de 5,7 privaciones entre las 28 posibles. “Las privaciones en información (acceso a internet, TV, teléfono fijo y móvil, computadora), protección contra la violencia doméstica, salud y el tiempo para jugar son, en ese orden, las más importantes en la Argentina”, indicó UNICEF.

Colombia: Incautan el mayor decomiso de droga en historia La policía colombiana confiscó ocho toneladas de cocaína en una zona cercana a la frontera con Panamá, la “mayor cantidad de droga en la historia” del país, según las autoridades de la nación. La droga, con un valor estimado en 240 millones de dólares en el mercado de EEUU, fue encontrada en una finca bananera cercana al municipio de Turbo, en el departamento de Antioquia. Tres personas fueron capturadas en la operación antinarcóticos en la que participaron 50 comandos de asalto de la policía y que fue apoyada por helicópteros artillados. La droga pertenecía a la mayor banda criminal del país conocida como el “Clan Úsuga”, integrada por antiguos paramilitares de derecha.

Se presume que el cargamento de coca sería sacado por el Mar Caribe hacia Centroamérica y de allí a EEUU.

38

Junio 2016

Cartas Desde el Cielo

CARTA NO. 36 Cubanos en todas partes

Fragmentos de varias cartas escritas por Fernando Fueyo (1972-2000) a su amigo más cercano, durante el período comprendido entre el otoño de 1997 y la primavera del año 2000; desde que era un joven sano, bailador, deportista, enérgico y soñador, hasta su posterior etapa de enfermedad y lucha contra el cáncer.

“Después de esto, nada me asusta. Todos tenemos una historia triste que contar y de ella los demás nos nutrimos. La mía no es triste, es un hecho que te comento; míralo así, como lo bueno que has de llevarte, como el soporte para que cuando te quejes de algo tonto y pasajero, recuerdes a este amigo que entre tinieblas ve luces verdes y doradas” -Fernando Fueyo-

San Juan, Puerto Rico. 5 de julio de 1999 Triste estoy pero no decepcionado, por la frustración del viaje a Chile. Este no podrá ser porque me coincide un turno médico y como recibo la quimio cada tres semanas, ya me toca la semana que viene. No lo esperaba, pero recuerda que la otra vez el médico me dio permiso para retrasarme una semana y resultó que me demoré tres. No quiero volver a correr ese riesgo y además este médico que tengo ahora ¡no tranza ni un día! Le hablé del tema y terminó regañándome, pues si estoy apto para la quimio, debo recibirla en el tiempo ideal, y tiene razón. A mi mamá no se le quitaba la preocupación por el frío; eso la tenía que ni dormía. Dios dispone y las cosas están para que espere un poco. ¿Cuánto? No sé. El cambio de médico y hospital arruinó los planes; con este médico no tengo tanta comunicación como con el primero.

El anterior me mimaba. Este me controla demasiado (eso no está mal de su parte). Hoy terminé de ponerme de acuerdo con él y entraré en quimio el martes que viene, hasta el lunes o domingo. Te mantendré al tanto.

Todo bien. Ya entreno con la prótesis. No es fácil, ¡pero si realizable! ¿Qué no se podrá realizar, verdad? Sólo es perseverar. Aún con dolores se logra todo. ¿A qué precios? Eso ya depende de cada quien, cuánto quiera arriesgar.

Por otro lado, hace unos días vi a un palero y al moreno se le montó un espíritu. Me dijo que viviría mucho más para hacer muy buena obra aquí abajo; que allá arriba no me quieren todavía; que el 25 de este mes el viejo Lázaro quería bajar, y me iba a hablar para mi sanación (me erizo y todo pa’ que sepas). Ya te contaré.

Qué rico que ya tienes computadora e Internet. Ahora será más fácil y constante la comunicación... ¡Prepárate, porque lo que te voy a mandar para allá es candela! Hablando de esas ventajas, te cuento que Pepe me escribió, se fue para Canadá. No es fácil “brother”, los cubanos estamos vueltos una especie de palestinos del siglo XX-XXI. No hay un lugar en la tierra donde no haya un cubano; hasta en el Polo Norte me cuentan que hay un combito cubano enseñándoles a bailar la Guantanamera a los esquimales y vendiéndole maní a los cazadores de focas, ¡ja, ja! ¡Del carajo el barbú ese, lo que ha hecho con nuestro país!

Te mandé por correo el librito que viene acompañado del último disco de Los Van Van que compré. Te lo desarmé y lo mando doblado por hojas, pues de otra manera me resultaba muy difícil. Espero lo sepas armar, componer y arreglar, y sobre todo, lo disfrutes como yo lo hago enviándotelo. Ahí van las letras de las canciones y los rostros de los integrantes de la orquesta, así como nostálgicas vistas de La Habana, callejón de Hamlet, “chevroleces” como dice la canción... ¡Disfrútalo!

Una reflexión rápida: Cada día aprendo más de todo y de todos. Mi realidad es una escuela. Si volviera a tener 15 años, con la experiencia que he vivido, créeme que viviría tres veces más o mejor de lo que he hecho... ¡y mira que yo he vivido intensamente! Te quiero. Estoy bien, como siempre, fuerte, sano y feliz.

Tu espejo Fernando

39

40

Junio 2016

Ofertas y servicios

Lugares de nuestra América 41

Punta Cana, Republica Dominicana Punta Cana es una localidad situada al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia, exactamente en la Costa del Coco. La Costa del Coco comprende unos 60 kilómetros en la parte más al este de la isla. Esta costa es una de las más extensas del litoral de República Dominicana.

Administrativamente, Punta Cana es un distrito municipal perteneciente al municipio de Higüey bajo el nombre de Distrito Municipal Turístico Verón Punta Cana, y en el mismo habitan cerca de 50,000 personas.

Las playas del área son de arena blanca y fina, y el mar de un suave color azul verdoso, sin alcanzar el turquesa de las playas caribeñas situadas más al sur. El mar presenta generalmente oleaje y la playa se hunde muy rápidamente en el mar. El agua siempre es transparente y abundan las algas en algunas áreas. Todo esto ha hecho que el lugar haya tenido un gran auge en los últimos diez años; hecho apoyado fundamentalmente por grandes inversiones turísticas que han construido excelentes complejos hoteleros.

La zona de Punta Cana se inicia al norte con la Playa de Arena Gorda, siguiendo después la famosa Playa Bávaro, Playa Uvero Alto, Playa Lavacama, Playa Macao y la Playa de El Cortecito. Cuando se

inicia la vuelta de la punta se encuentran las playas de Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. El litoral de la zona de Punta Cana se extiende 50 km de costa. La parte de playa más extensa es la de Bávaro, considerado por el gobierno de República Dominicana como tesoro nacional por la riqueza de su flora y fauna y por las bellezas naturales que allí se aprecian.

Los grandes y abundantes complejos hoteleros se encuentran situados en Bávaro y Punta Arena Gorda, muy cerca de Punta Cana. Los hoteles se alinean a lo largo de 24 kilómetros. Los hay de todo tipo aunque prácticamente todos ellos cuentan con magníficas infraestructuras como para pasar unos buenos días de descanso.

También esta zona ha sido impulsada y apoyada por diferentes famosos. El cantante Julio Iglesias y el diseñador dominicano Oscar de la Renta han invertido mucho en esta zona y son copropietarios de gran parte de la ciudad de Punta Cana y de su aeropuerto. Oscar de la Renta pese a viajar frecuentemente a Europa y a los EEUU pasa la mayor parte de su tiempo en esta zona en la conocida gran mansión que

construyó en Los Corales.

Viajar a Punta Cana y a Bávaro es para descansar y disfrutar de sus playas. Los pueblos más cercanos a estas playas son poblaciones muy humildes y no existe ninguna atracción cultural relevante. Tan sólo cabe destacar la ciudad de Higüey, situada a unos 50 kilómetros de la Costa del Coco. En esta ciudad se encuentra la basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, santa patrona del pueblo dominicano. Es un gran centro de peregrinaje para todos los fieles dominicanos especialmente en el mes de Enero que se celebra el día de la patrona.

Todo fútbol 43

Clubes clásicos: San Lorenzo Ciudad: Buenos Aires, Argentina

San Lorenzo es considerado uno de los cinco grandes del fútbol argentino, a partir del momento en que la AFA dispusiera la implementación del llamado “voto proporcional” en 1937, que consistía en darle mayor poder de decisión a aquellos clubes con mayor número de socios, antigüedad y títulos, además es el primer equipo argentino en disputar la Copa Libertadores, el primer campeón de la Copa Sudamericana y el único equipo argentino en haber ganado la Copa Mercosur.

San Lorenzo es el actual campeón de la Supercopa Argentina, campeón de la Copa Libertadores 2014 y subcampeón de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014. Esto último lo hace ser uno de los 4 clubes argentinos en disputar una final

mundial FIFA y ser subcampeón mundial.

Es el cuarto equipo más ganador del profesionalismo (17 títulos) y también es el tercer mejor equipo de la historia de la Primera División Argentina según la clasificación histórica de esta.

Su estadio, el Pedro Bidegain, más conocido como “El Nuevo Gasómetro”, tiene capacidad para 45.000 espectadores y está dentro de los diez estadios más grandes de Argentina. Su histórico rival es el Club Atlético Huracán, ubicado en el barrio de Parque Patricios, de la ciudad de Buenos Aires, con quien disputa uno de los clásicos más antiguos y convocantes de la Argentina.

Hacia diciembre de 2010, San Lorenzo de Almagro era considerado como el octavo mejor equipo sudamericano de la primera década del siglo XXI. Es calificado como uno de los “Clubes clásicos de la FIFA” y es considerado por la CONMEBOL como el 14 mejor equipo de la historia del continente, según el ranking completado el pasado año.

Como particularidad, el San Lorenzo es el único club del mundo en tener su camiseta en el museo de la FIFA. En específico la camiseta usada el 16 de marzo de 2013 contra Colón de Santa Fe en honor al Papa Francisco.

Noti- goles

Muerte súbita en el fútbol

Patrick Ekeng ha sido el último. El nombre del camerunés entra en la trágica lista de los futbolistas fallecidos de forma repentina, la mayoría de ellos en el terreno de juego, la mayoría por muerte súbita. El fútbol vuelve a estar de luto. La imagen de Ekeng recuerda las de Puerta, Foé o Feher.

Ekeng, que militó en el Córdoba la temporada pasada, jugaba en el Dinamo de Bucarest, equipo que ya sufrió el fallecimiento de uno de sus futbolistas.

Catalin Hildan murió en el 2000 por un ataque al corazón durante un partido amistoso. Ekeng era camerunés. Como Marc-Vivian Foé. Su muerte conmoció al mundo del fútbol un 26 de junio de 2003 en

un encuentro entre Camerún y Colombia en la Copa Confederaciones.

En España no se olvidan de Antonio Puerta y Daniel Jarque. El jugador del Sevilla murió en 2007 tres días después de desplomarse en el estreno de su equipo en el campeonato contra el Getafe. Con Puerta, leyenda del sevillismo para siempre, acabó una encefalopatía postanóxica acompañada de un fallo multiorgánico. Dos años más tarde se repitió la tragedia. Murió Dani Jarque, aunque éste no lo hizo en un campo de fútbol. El paro cardíaco lo sufrió mientras estaba concentrado con el Espanyol en pretemporada.

Otro de los casos más sonados fue el de Miklos Feher, futbolista húngaro del Benfica, que nos dejó a causa de un tromboembolismo pulmonar. Su imagen en un partido contra el Vitoria de Guimares conmocionó al mundo del fútbol. Piermario Morosini, en 2012, había sido el último. Sufrió un ataque cardíaco. Era futbolista del Livorno. Entre tanta tragedia, también existe el milagro de Muamba, que ese mismo año estuvo muerto durante 78 minutos y logró recuperase.

En España también se recordará lo que le pasó a Rubén de la Red en Irún. Por suerte todo quedó en un susto.

La Copa América Centenario: Máxima justa futbolística a nivel continental Durante los días 3 y 27 de este mes se estará disputando en EEUU la Copa América Centenario, máxima cita futbolística a nivel continental. Este torneo será una edición especial de la principal competencia entre selecciones nacionales de América del Sur y la más antigua del mundo en vigencia. El campeonato reunirá a selecciones de la CONMEBOL y CONCACAF. Diez áreas metropolitanas de Estados Unidos han sido seleccionadas para albergar los partidos de la histórica Copa América Centenario, que se realizará para conmemorar los 100 años de vida institucional de la CONMEBOL. Como una edición especial de la Copa América (45° edición desde su creación en 1916), entre el ciclo habitual de cuatro años, y contará con un campo expandido de 16 equipos, por sobre el habitual de 12, con 10 equipos de la Conmebol y 6 de la Concacaf.

Los grupos Grupo A: Estados Unidos, Paraguay, Costa Rica y Colombia.

Grupo B: Brasil, Perú, Haití y Ecuador.

Grupo C: México, Venezuela, Jamaica y Uruguay.

Grupo D: Argentina, Bolivia, Panamá y Chile.

El trofeo Para celebrar este evento futbolístico, que solo se da una vez en la vida, la CONMEBOL y CONCACAF encargaron un trofeo especial e inédito. El mismo fue diseñado por EPICO Studios, en EEUU, y creado por London Workshops of Thomas Lyte, en Inglaterra. El trofeo que utiliza la silueta de la copa original como inspiración, pero incluye una nueva visión, con curvas de oro sobre la urna griega, para representar los 100 años del fútbol en el continente americano. Confeccionar el diseño llevó 89 días y materializar la obra, otros 98 días, produciéndose así el trofeo personalizado de la Copa América Centenario, que está hecho de una base de metal plateado y cubierto con oro de 24 quilates. Mide 61 centímetros de altura y pesa aproximadamente 7.1 kilogramos (15.65 libras).

En los últimos meses, el trofeo original de la Copa América ha estado de gira por Estados Unidos. La impresionante urna de plata griega se entregó por primera vez en 1916 cuando el Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina se la presentó a la CONMEBOL antes del torneo inaugural. El trofeo original fue reemplazado por una réplica exacta en el 2011, y desde ese entonces lo ha ganado Uruguay y Chile, respectivamente. La base de madera tiene placas con inscripciones del nombre de los países campeones, detalle similar al de la Stanley Cup de la NHL (liga profesional de hockey sobre hielo), la cual graba los nombres de los equipos y jugadores campeones cada año en el trofeo.

El trofeo será entregado oficialmente al campeón de la Copa América Centenario, que la podrá conservar de manera permanente, el 26 de junio en la final en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, EEUU.

44

Junio 2016

Los morenos del Caribe

El orgullo cubiche: Angélica Delgado, campeona de judo en EEUU Angélica Delgado buscaba otra cosa, pero descubrió la pasión de su vida cuando un día encontró en lo profundo de un closet el uniforme que había usado su padre, Miguel Delgado, en los tiempos que solía ser uno de los mejores judokas de Cuba. Aquella vestimenta atrajo poderosamente la atención de la chica y transformó su manera de ver y entender el mundo. Desde ese momento supo lo que quería ser.

Su historia de amor con el deporte del judo ha continuado a través de los años hasta hoy día en que es la #1 en el ranking actual de la división de menores 52 kilogramos en EEUU y #20 en la lista del Ranking mundial. La cubana americana se ha coronado campeona nacional 3 veces en su carrera, y a nivel internacional ha conquistado 2 medallas de bronce panamericanas, 8 medallas en Copas Mundiales y Continentales, así como un 9no puesto en el Campeonato Mundial de 2013.

Al menos, Angélica ya logró una de sus primeras metas: convertirse en una de las mejores judocas del mundo y ahora confía en llegar hasta el podio de medallistas de judo en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Para ello, se ha mantenido compitiendo todo el año en varias competencias obligatorias (Grand Prix, Grand Slam y copas del mundo/Continental). Según expresa “Provenir de una familia de clase media baja me ha

enseñado mucho, por lo que trabajo intensamente en la rutina y entrenamientos diarios para poder hacer realidad mi sueño de convertirme en el primer hispanoamericano en ganar una medalla de oro olímpica en Judo.”

En medio de los intensos entrenamientos, Angélica encuentra espacio para llevar una vida llena de responsabilidades y cuando puede, adelanta sus estudios de Administración de Hospitales y Psicología en FIU. Por encima de todo eso, cada día Angélica encuentra la motivación para perfeccionar su arte marcial e impulsar su sueño de grandeza deportiva, en el cual se ve a sí misma subiendo a lo más alto del podio en Río, envuelta en su bandera americana y agradecida de sus raíces cubanas.

Conozca el deporte: Motociclismo El motociclismo es el deporte de dos ruedas de más alto riesgo. Consiste en la realización de diferentes pruebas deportivas con un motorista y su motocicleta como protagonistas.

El motociclismo como deporte, se origina lógicamente, después de haberse inventado la motocicleta, la que apareció en Alemania en 1885, año en que Gottlieb Daimler instaló un motor de combustión a una bicicleta de madera. En 1896 se celebró la primera carrera de motos, en Francia, cuando ocho competidores recorrieron ida y vuelta la distancia de París a Nantes, recorriendo 152 kilómetros.

En la práctica del motociclismo hay distintas cualidades importantes, según la disciplina.

Principalmente, la resistencia, la velocidad y la habilidad. Las motocicletas deben presentar una serie de características como son la estabilidad, la alta velocidad (tanto en recta como en paso por curva), alta aceleración, gran frenada, fácil maniobrabilidad y bajo peso.

Altas dosis de adrenalina experimentan sus deportistas al practicarlo por medio de sus cuatro disciplinas o modalidades, cuyas diferencias se encuentran en el tipo de habilidad específico a desarrollar: la velocidad, la destreza, o ambas en terrenos irregulares.

Cada especialidad requiere un tipo de máquina, con diferente estructura, peso, ruedas, cilindrada y aspectos de gran especificidad técnica que se pueden averiguar en los clubes de cada especialidad o en las tiendas donde se venden estos y demás implementos del deporte.

Algunas modalidades Velocidad: Se realiza en circuitos especialmente construidos para ello. Los motociclistas corren al máximo de velocidad permitido por sus motocicletas de una cilindrada promedio de 1200 centímetros cúbicos. Gana el competidor que logra sortear todas las vueltas a máxima velocidad, llegando primero, luego de desarrollar una ardua carrera en un asfalto que debe encontrarse en óptimas condiciones.

Trial: Consiste en conseguir llegar a un punto concreto desde un punto de salida. Para ello, el motorista deberá superar una serie de obstáculos, estratégicamente dispuestos o ideados por los organizadores de la prueba. Los competidores comienzan a intervalos y el que incurre en la menor cantidad de faltas es el ganador. Las sanciones se aplican cuando el participante toca el suelo con alguna parte de su cuerpo, desmonta la máquina, no avanza hacia delante y/o recibe ayuda externa, sobrepasa los límites demarcados de la ruta competitiva, la cual, generalmente es ovalada.

Motocross: Se realiza en circuitos cerrados con terrenos preparados para sortear una gran cantidad de obstáculos como colinas o pozos de baja profundidad y riachuelos. A diferencia del “Trial” el énfasis no está puesto en no tocar “pie en tierra”, sino más bien en superar los complicados obstáculos llegando primero a la meta.

Enduro: Se realiza en recorridos de campo traviesa, con obstáculos naturales sin preparar. El énfasis está puesto en la novedad del terreno y la expectativa de obstáculos naturales a superar, ya que los terrenos son escogidos por las autoridades de los clubes y los corredores los conocen en su real magnitud en plena competencia.

Rally cross-country. En este caso no es necesario saber controlar la velocidad sino poseer un gran sentido de la orientación. La prueba se basa en la competición de diferentes motociclistas que deberán recorrer ciertos kilómetros en cada una de las etapas disputadas.

Para ello, el piloto también deberá poseer gran resistencia, ya que estas pruebas se disputan en todo tipo de terreno y con todo tipo de climas.

Los morenos del Caribe 45

Arriba de la bola

*Erick “El Dominador” Hernández quebró recientemente su propia marca del orbe en la modalidad de solo con la cabeza desde la posición de sentado, al mantenerse 36 minutos, 14 segundos y 10 centésimas sin que la pelota cayera al suelo. Su anterior marca era de 35.02 minutos y databa del 31 de octubre de 2015. No satisfecho con su nuevo record, el plusmarquista del libro de Records Guinnes declaró “Tengo en mente romper mi propio récord mundial de más toques en 30 segundos, solo con la cabeza, cuando le pegué 187 veces sin que cayera al suelo”.

*El torneo internacional de ajedrez Capablanca in Memoriam se jugará entre el 8 y el 20 de este mes en Varadero, Matanzas. Uno de los atractivos del evento es la participación del estadounidense Samuel Sevian, quien se convirtió en Gran Maestro (GM) a la edad de 13 años, 10 meses y 27 días. El excampeón mundial de ajedrez Bobby Fischer, lo consiguió en 1958, a la edad de 15 años y 6 meses.

*El boxeo profesional cubano brilló el pasado mes luego de las siguientes actuaciones: La victoria de Erislandy Lara (23-213 KO) sobre Vanes Martirosyan (36-3-21 KO) para conservar la corona en el peso súper welter, hasta 154 libras, de la Asociación *Varios beisbolistas cubanos Mundial de Boxeo; la victoria de que se trasladaron a República Leduán Barthelemy (10-0-6 KO) Dominicana con la intención de jugar en Grandes Ligas fueron deportados a la isla al no poder pagar la suma exigida, indicó la prensa oficial. Entre los jugadores mencionados se encuentran los lanzadores David Mena (La Habana), Eddy Abel García (La Habana), Julio Raizán Montesinos (La Habana), Alaín Tamayo (Granma), Carlos Juan Viera (Las Tunas) y Julio Alfredo Martínez (Pinar del Río) y Joel Mestre (La Habana). Las cifras exigidas actualmente a los cubanos para permanecer en territorio dominicano oscilan entre 30.000 y 100.000 dólares, en dependencia de su calidad.

por la vía del nocaut al agresivo mexicano Rafael Eduardo Reyes (7-7-4 KO) en pleito de las 126 libras; la impresionante victoria Yunier Dorticós (21-0-20 KO) por nocaut al congolés francés Youri Kayembre Kalenga, lo que le convirtió en el nuevo monarca en el peso crucero de la Asociación Mundial de Boxeo; y la victoria del prospecto Liván Navarro (3-0-1 KO) por nocaut al mexicano Jesús Ibarra Sánchez en el peso welter.

*El atleta de origen cubano Orlando Ortega estableció un nuevo récord para España en la prueba de los 100 metros con vallas efectuada el pasado mes en Doha, una de las paradas de la Liga de Diamante 2016, cuando obtuvo el tercer lugar de la competencia con registro de 13.12 segundos (s). El corredor, que obtuvo su nacionalidad

en septiembre pasado, es considerado el mejor vallista mundial del momento. Sus 12,94s de julio pasado son la décima mejor marca mundial de la historia y la mejor desde septiembre de 2012, cuando Aries Merrit dejó el récord del mundo en 12,80s.

Ortega, cuya última actuación con el equipo de Cuba fue en el Mundial de Moscú en agosto de 2013, confía en poder competir con España en los próximos Juegos Olímpicos de Brasil.

*La selección de Cuba de futbol de sala consiguió su boleto a la Copa del Mundo Colombia 2016 en el torneo eliminatorio de la CONCACAF, disputado el pasado mes en Costa Rica. El Mundial de futsal Colombia-2016 contará

con 24 equipos que competirán desde 10 de septiembre al 1 de octubre próximos. Por Sudamérica estarán Brasil (5 veces campeón), Argentina, Colombia y Paraguay.

Por Europa estarán en la cita España, Portugal, Italia, Ucrania y Rusia. Cuba ha clasificado a cinco Mundiales de fútbol sala (1992, 1996, 2000, 2004, 2008 y 2016). *Las selecciones masculinas de voleibol de Cuba y EEUU se enfrentarán dos veces este mes en La Habana como preparación para los venideros Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El elenco estadounidense fue el primero en clasificarse para las olimpiadas al ganar la medalla de oro en la Copa del Mundo disputada en septiembre pasado en Japón. Cuba por su parte consiguió su boleto al triunfar en el Preolímpico regional de enero de este año en Edmonton, Canadá.

El equipo norteamericano viajará con “todos sus estelares”, incluidos William Priddy y Sean Roodney, mientras la Isla contará con figuras que juegan en ligas extranjeras: Rolando Cepeda y Javier Jiménez (Grecia), Osmani Uriarte (Turquía) y Liván Osoria (Argentina).

46

Junio 2016

El calvo y el jorobado

Chistes y pasatiempos

La esquina de GARRINCHA

Un tipo muy jodedor pero que era calvo viene por la calle y se cruza con otro tipo que llevaba joroba, y para no perder la costumbre le dice: - Oye socio, ¿Qué llevas en la mochila?

A lo que el jorobado le contesta: - ¡Tu peine imbécil!

Ya adentro, los recibió el gerente: ¿Cómo está estimado Ramiro? La mejor mesa, como siempre, ¿verdad?

- ¿Este también es electricista en tu oficina Ramiro? ¡Te voy a matar!

- Tranquila mi vida. Este señor me conoce porque fue el que me vendió el auto que te compré. Trabaja full-time en el dealer y por Visítenos en http://garrix.blogspot.com/ y www.garrinchatoonz.com la noche tiene este part-time.

- Ramirooooo, ¡te olvidaste otra vez!

- Ramiro, me estás... me estás...

- ¿De qué, Josefa? - ¡Hoy cumplimos 10 En ese momento apareció la vendedora de años de casados! cigarrillos y dice: - ¡Mi Reeeeeeeeyy! ¿Te - ¿Pe... pe... pero mi vida, cómo me voy a doy tu tabaco Cohíba? La cigarrera se puso olvidar de eso? el habano entre los pechos: ¡Méteme la - Chico, tú siempre sales solo, por lo que manito, mi amor, y saca tu habanito como hoy quiero que me lleves a ver un buen es- te gusta! pectáculo y a bailar.

Josefa estaba a punto de matar a su marido -¡Coño, justamente eso era lo que tenía cuando se apagaron las luces. Ramiro y su planeado! mujer se sentaron y empezó el espectáculo.

- Bueno, quiero que me lleves a “La 49”.

Apareció una mujer súper sensacional que - ¿Quéeeeee? ¿Estás loca? ¡Eso es un an- empezó a hacer un strip-tease. Cuando se tro de club! quedó sólo en tanguita se acercó a la mesa - ¡Ramiro! ¡Quiero que me lleves ahí y de Ramiro y cariñosísima, le preguntó a punto! toda la concurrencia: Y ahora, ¿quién me Sin otra opción para Ramiro se fueron al va a sacar la tanguita? Todos los presentes lugar, y apenas llegando el parqueador gritaron a coro: ¡Se vive, se siente, Ramiro dijo: Buenas noches señor ¡Un gusto verlo con los dientes!, ¡Se vive, se siente, Ramiro otra vez! con los dientes!

- Josefa sorprendida exclama: ¿Qué dice Josefa roja de la rabia no aguantó más. éste? ¿Qué un gusto verte otra vez?... Salió corriendo y se metió en el primer taxi ¿Acaso has venido antes a este sitio? que vio. Ramiro la siguió y se metió también - ¿Yo? ¿Pero tú estás loca? Estos lugar- al vehículo, y ahí se formó la gran pelea. cillos son así, a todos le dicen lo mismo... La mujer empezó a pegarle y trató de arroPero cuando llegaron a la entrada el por- jarlo fuera, gritándole todo tipo de ofensas tero dice: Señor González, ¡Que gusto! y malas palabras, mientras le pegaba en su - ¡Te dijo Señor González! ¡Te conoce! - cabeza con su zapato… ¿Ehhh?..

En medio de eso, el taxista se vira y ex- Claro que me conoce Fefita, si ese tipo clamó: Coño Ramiro, mira que hemos lltrabaja en el edificio de mi oficina. Es el evado mujeres locas... ¡Pero, como ésta, electricista del edificio... ninguna!

Que no tiene par. 40. Dotada de las cualidades que provienen de la cultura. 41. Natural de Alsacia. 43. Seca al aire. 44. Capital de la antigua Alemania Occidental. 45. Prefijo. 46. No hizo caso de alguien o de algo. 49. Costa peñascosa, acantilado. 54. Rezan. 55. Producir eco. 57. Referido a un cantante de ópera que goza de fama superlativa. 58. Remueve el Osniel el pinareño en el cine fuego. 59. Atontada. 60. Hembra del oso, pl. 61. Nivelar. 62. Adoran.

Le dice un amigo a Osniel luego de verlo entrar varias veces al cine: Coño Osniel, ¡ésta es la quinta vez que compras el ticket para ver la película!

Verticales A lo que este responde: - Es que el anormal que está en la puerta siempre me lo rompe… 1. Anteojos. 2. Ojete. 3. Sale a la vida. 4. Arco de hierro que se pone al pie de un presidiario. 5. Tuvo confianza en alguien o algo. 6. Realizará. 7. Acción de usar. 8.

Artículo determinado, fem., pl. 9. Esqueleto del hombre y de los animales. 10. Árboles o arbustos leñosos que crecen en zonas costeras. 11. Prevención, apresto. 12. Antigua moneda china. 13. Cazuela. 18. Planta herbácea de tallos trepadores, por frutos, bayas encarnadas, muy común en España. 22. Percibía olores. 24. Perteneciente o relativo al toreo. 25. Tipo de cactus muy apreciado en México. 26. Aquello que sirve para untar, pl.

Horizontales 27. Llenan un espacio o lugar. 28. Detienen. 29. Preclaro, ilustre, generoso. 30. Régimen 1. Campana grande de barco. 5. Lindo, bonito, gracioso. 10. Privó de la vida. 14. Estrujar. que se manda a los enfermos y convalecientes en el comer y beber. 31. Adorno. 32.

15. Niveladas. 16. Garantía que alguien presta sobre la conducta o cualidades de otra Capa o corteza que por distintas causas se cría en algunas cosas. 36. Disminuir. 37. persona. 17. Delincuente habitual. 19. Ciudad de Bélgica. 20. Interjección para demostrar Cavidad del corazón. 39. Líquido seroso que rezuman ciertas úlceras. 40. Moneda rusa, júbilo. 21. Mongola. 23. Signo zodiacal. 24. Loma, montículo. 25. Fruto del nogal. 27. equivalente a la centésima parte de un rublo. 42. Sustancia con que se abona la tierra o Poniendo algo contra otra cosa para entorpecer o impedir su efecto. 32. Escasa de las plantas, pl. 45. No acertar algo. 46. Elemento químico. 47. Color. 48. Tierra sin árboles entendimiento. 33. Misiva. 34. Percibir con el oído los sonidos. 35. Escoja algo entre varias y llana. 49. Toro sagrado. 50. Ora. 51. Del mismo modo, también. 52. Serie de personas cosas. 36. Parecido al oro o dorada. 37. Nombre de varón. 38. Cada una de las vigas superiores de las cuadermas sobre las cuales está colocada la cubierta de un barco. 39.

El Rey Ramiro

C R U C I G R A M A

Crucigrama

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA EN LA PÁGINA 48

Pasatiempos 47 Curiosidades

El ancho de vía en los ferrocarriles de EEUU es de 4 pies y 8.5 pulgadas… ¿Por qué esa anchura? Porque así es como se hace en Gran Bretaña, y las primeras vías americanas fueron construidas por ingleses (como en muchos otros lugares del mundo). ¿Por qué los ingleses usaban ese ancho?

Porque los primeros ferrocarriles fueron construidos por las mismas personas que habían construido los antiguos tranvías y esta es la anchura que usaban. ¿Y por qué ellos usaban tal cifra? Porque para hacer las vías de los tranvías utilizaban las mismas plantillas y herramientas que se usaban para construir carruajes, que usaban ese espacio entre ruedas. ¿Y por qué los carruajes usaban esa extraña cifra de espacio entre ruedas?

Porque si hubiesen usado otra cualquiera se hubiesen roto en algún viejo camino inglés, ya que esa es la distancia entre las huellas dejadas por las ruedas de un carro llamadas Roderas. ¿Y quién construyó esos viejos caminos con roderas con esas medidas? Las primeras carreteras de larga distancia en Europa fueron construidas por los romanos para sus legiones, y han sido usadas desde entonces en las regiones del antiguo Imperio. ¿Y las roderas en esos caminos? Los carros de guerra de las legiones romanas formaron las roderas iniciales, que cualesquiera otros tenían que imitar por miedo a destruir las ruedas de sus carruajes. Ya que los carros fueron hechos para (o por) el Imperio Romano, eran todos iguales en cuanto a espacio entre ruedas.

El ancho de vía estándar de 4 pies y 8.5 pulgadas y deriva de las especificaciones originales para un carro de guerra romano.

Esa medida es la que corresponde al ancho de dos caballos.

Examen de cubanía 1- ¿Qué debes comprarle a Catalina porque la yuca se le está pasando? a) Una olla de presión b) Un guayo c) Una batidora d) Una cocina eléctrica 2- ¿Cómo se llamó la fracasada expedición marítima que Martí preparó desde EEUU en enero de 1895 para enviar armas y pertrechos al ejército libertador de Cuba? a) La expedición de la Fernandina b) La expedición de Cayo Confites c) La expedición del yate Granma d) La expedición de Dos Ríos 3- ¿Por cuál número es representado San Lázaro en la charada cubana? a) # 1 b) # 13 c) # 17 d) # 33 4- ¿Quien estaba sentada en su verde limón?

a) Caperucita Roja b) Tía Tata Cuenta Cuento c) La Jicotea Tea d) La Pájara Pinta

Reconoce el lugar por la foto

Horóscopo de JUNIO

vas a vivir intercambios que te ayudarán a progresar hacia tu propio logro. ¡Pueden nacer vocaciones en este periodo!

LIBRA (23 septiembre al 22 de octubre) Período muy positivo para hacer avanzar tus proyectos y sobre todo para encontrar las mejores alianzas para concretarlas.

Espera un incremento de invitaciones, de posibilidades de intercambios. Esto te va a llevar a descubrir muchas cosas sobre ti mismo y sobre todo a entender menor las razones de tus indecisiones.

ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Estás en un excelente periodo para dar lo mejor de ti mismo y de tus talentos. No carecerás de ideas nuevas, de creatividad, ni de energía si te encuentras en periodo de formación o de exámenes. Es el momento para meterte de lleno en preguntas complejas para ver resultados positivos.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) TAURO (21 abril al 20 de mayo) Este mes te permitirá relativizar ciertos de Este mes te va a empujar hacia nuevos tus problemas gracias a un esclarecimiento conocimientos, nuevas modas de mental que te hará ganar en objetividad Los vida. Tendencia a buscar medios para factores emocionales no serán más un obsincrementar tus ingresos, administrar tu táculo, sino se encuentran en el lugar adec1- Teatro Tomas Terry, Cienfuegos 2- Catedral Nuestra Señora de la Asunción, dinero con mayor sagacidad, con buen uado sin desenfocarte el camino. Asegúrate sentido, con precisión en tus anticipaciones. de no comprometerte con vastas promesas.

Santiago Cuba 3- Museo de Ciencias Naturales, Matanzas Te centrarás en el clan familiar, en las cuestiones relacionadas con el hogar.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de 4- Iglesia de San Lázaro, El Rincón, La diciembre) Habana GÉMINIS (21 mayo al 20 de junio) Es un curso muy positivo que vas a pasar Este período te coloca delante de la este mes en el plano profesional, si ambiescena, especialmente en tu vida relacional cionas un cambio de estatus, encontrarás que será más que nunca dominante. Este mayores facilidades, fluidez y aplomo para será un buen momento para lanzar una llevar tu carrera por buena dirección, te- Huyendo del perejil, le nació en la actividad comercial, cambiar de trabajo, niendo como activo una movilización facilfrente. entregarte a una nueva forma de expresión itada de tus capacidades. Un esfuerzo de - Si el ocio te causa tedio, el trabajo es (manual, artística). Pero no te confíes de diplomacia deberá ser hecho en el plano de un buen remedio. nadie, corres el riesgo de problemas si la vida en familia.

- Tanto tienes, tanto te adulan. descuidas las motivaciones profundas de ciertas personas, a tu parecer no siempre CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de populares. enero) Tendrás mayor necesidad de poder razoCÁNCER (21 junio al 21 de julio) nar, analizar, reflexionar con serenidad, sin Las circunstancias exteriores te incitarán perturbaciones interiores. ¡En cambio, alrea confiar en alguien, lo cual te ayudará dedor tuyo, no habrá calma! Tu entorno te considerablemente para poner orden en pedirá mucho, hay servicios por ofrecer e tus ideas y sobre todo a desarrollar una intercambios que te movilizarán. Deberás estrategia de acción eficaz para alcanzar actuar en el plano familiar, hay cambios a la meta. Actuarás y expresarás tus ejecutar que reclamarán toda tu atención. sentimientos con mayor claridad lo cual te aportará suerte sobre todo durante la última ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) semana de mes.

Este mes te va a instalar en una bella armonía de fondo, que será ideal para estabiLEO (22 de julio al 22 de agosto) lizar ciertas de tus relaciones. Espera invitaDurante este mes se dinamizar muchas ciones y solicitudes numerosas durante las cosas. Las situaciones en curso toman tres primeras semanas de este mes. Ten1- Celina González, cantante musical mayor velocidad y este nuevo tempo drán tendencia a hacerte más impulsivo en 2- Consuelito Vidal, animadora de tv corresponde a tu forma de actuar con el plano emocional, sobre todo en aquello 3- Albita Rodríguez, cantante musical naturalidad. Espera tener intercambios muy que concierne a tus asuntos sentimentales.

4- Mirta Ibarra, actriz de tv prometedores en tu vida social. No seas impulsivo, esto te hará evitar conflictos que PISCIS (20 febrero al 20 de marzo) servirán de nada, sino para alejarte de las Este mes va a favorecer tu apertura menverdaderas soluciones. tal hacia otros horizontes y te empuja a “No depares en hacer el bien, tanto dar prueba de audacia para explorarlos. al prójimo como al gorrión o la flor VIRGO (23 agosto al 22 de septiembre) La amistad se mezcla con el amor, los que puedas salvar o cuidar. Protege Este mes será extremadamente tormentoso sentimientos te parecerán más difíciles de la vida, cultívala y ello te retornará a en tu vida relacional así como en el curso de identificar en el plano mental, puede haber cambio” tus proyectos y tareas ligados a estos. Hay cierta confusión. Para evitar estas tenLibro disponible en www.amazon.com/Cartas nuevos conocidos a la vista, que tendrán dencias, evita sobre todo las situaciones Respuesta a las preguntas y crucigramas en la página 48. por efecto sumergirte en tu universo mental, dobles.

Refranes del tío Pepe

Reconoce el personaje por la foto

Cartas desde el cielo

48

Junio 2016

CLASIFICADOS Empleos:

• Se necesita mecánico de motos y de autos, urgente. llamar al 813-605-5758 • Se necesita dependiente(a) para trabajar en el mostrador de una tienda. 813-6055758 • Se necesita mecánico de auto con experiencia, en taller con mucho trabajo.

813-374-9461 • Se necesita Manicure para trabajar con buenas comisiones. 813-476-0200 • Buscamos personal para plazas de asistentes de habitación de hoteles, al igual que supervisores de habitación de hoteles.

La tarifa de pago para la plaza de asistente empieza a $10/hora y supervisores comienzan ganando entre $11 y $12/hora.

8135020824 • SE BUSCA TABAQUERO con mínimo cinco años de experiencia capaz de hacer 120 tabacos al día, de Viernes a Martes 2pm a 10pm llamar a 813 402-6316 opción 6 • SE BUSCA AYUDANTE de fábrica de tabacos joven ágil y sin celular para hacer desde limpieza de baños hasta empaquetar tabacos, pago mínimo! Si está interesado llamar a 813 402-6316 opción 6 • SE BUSCA BARISTA joven, sin celular! rápida con experiencia, que SONRÍA, con ingles necesario para entender las órdenes en Coffee Shop de Factoria de tabacos.

Llamar a 813 402-6316 opción 6 • Estamos solicitando, operadores de maquinas industriales en el area de Oldsmar, Bilingüe, usar botas de acero, 10.00 HR. Para 2nd y 3rd turno. Aplicar en www.spartanstaffing.com.

• Se necesita mecánico de carros con experiencia para trabajar en taller. tel. 813900-8649 • Compañía constructora (Ezwayhouses) necesita contratar urgente constructores, 813-534-5216.

• Se necesita Operador de maquina Industrial (Bilingue)$10.00 hr, 3rd turno, Aplicar a www.spartanstaffing.com • Se necesita Asistente Administrativa Bilingue. $12.00, Aplicar a www. spartanstaffing.com • Compañía “Elite Global” le ofrece oportunidad de ganar dinero con muy buenas opciones. llamar al 813-843-9168 /813.507.9490 • Se ofrece servicio de handyman, instalación de camaras, redes, pc, a través de Amazon Home Services, especiales descuentos.

786-465-3921 Se necesitan mecánicos de motor pequeño (weedeators, blowers, pressure washers).

Tel (813)658.3530 • Se necesitan mecánicos de motos. Tel (813)658.3530 Posibilidades de negocio y alianza con prestigiosas companias, negocio propio, dinero extra en tiempo flexible y retiro con opciones y legado, llame al 813-843-9168 Se necesitan anilladoras de tabaco con experiencia, para trabajos de part-time, por las tardes en Ybor City. 813 731-8998 • Se necesitan tabaqueros con experiencia en hoja larga y picadura, $540 x semana, para mayor información comunicarse con el 813 731-8998 • Se necesita manicure con experiencia, peluquería en W. Waters con muy buena clientela.. Interesados llamar al 813.476.0200 • Se necesitan representante de ventas, se le da entrenamiento, buena paga, 813-6793732 • Bilingual dispatchers-10.00 hr. be able to

do customer service and use the phone.

Miriam Carrero (w) 813-353-6770 • Machine operator and Forklift operators. All 3 shifts (9.50-10.50), Port of TampaBilingual, Need Resumes.

• Load and Unloaders, BilinguaL, 2nd and 3rd 10.50 hr. Must be able to lift 30-35 pound repetitive.

• Delivery driver- bilingual- between 7 pm to 3 am. clean motor vehicle report and background. NON CDL. Miriam Carrero (w) 813-353-6770• Posición disponible en el aeropuerto de Tampa como “Vehicle Service Attendant” para el equipo de Hertz.

Requisitos: Candidatos debe tener licencia de conducir y registros limpios; Título de Pre-Universitario (High School); Inglés con aceptada comunicación; Mínimo 20 años de edad; Sobretiempo (overtime) es requerido cuando se necesite. $8.05/ hora; máximo 30 horas a la semana. Aplicar en nuestro sitio www.hertz.jobs.

• Se necesitan vendedores, no importa status legal, horario abierto, grandes comisiones. tel. 813 5451064 • Se necesitan dos barberos para trabajar en barbería en Hillsborough. llamar al 8134105595. Mario • Cuido niños de cualquier edad en mi casa. llamar al 786 837 4753.

• Posición disponible en el aeropuerto de Tampa como “Vehicle Service Attendant” para el equipo de Hertz. Requisitos: Candidatos debe tener licencia de conducir y registros limpios; Título de PreUniversitario (High School); Inglés con aceptada comunicación; Mínimo 20 años de edad; Sobretiempo (overtime) es requerido cuando se necesite. $8.05/ hora; máximo 30 horas a la semana. Aplicar en nuestro sitio www.hertz.jobs • Operador de maquinas industrials-bilingual$10.00 hr de 10 a 12 hrs diarias de lunes a jueves.(w) 813-353-6770 • Dispatcher- bilingual-15.00 hr.(w) 813-3536770 • Delivery driver- bilingual - $10.00 hr.(w) 813-353-6770.

•Maintenance/electrician worker- con experiencia en reparaciones de maquinas industriales, y pueda programar y determiner problemas con el equipo.(Bilingue).

(813)353-6770, aplicar por internet a www. spartanstaffing.com • Sr. Sales Coordinator- con experiencia en retail, contestar el telefono, servicio al cliente, data entry, que tenga experiencia en fashion industry, y conocimiento en como utilizar la computadora.(Bilingue). (813) 353-6770.

• Empleados bilingües para trabajar en almacenes con las siguientes experiencias: *Descargar de camiones *Experiencia manejando el montacarga *Operador de maquinas industriales *Recibiendo las ordenes. Favor de aplicar por internet a www.spartanstaffing.com. Más información Miriam C. Rodríguez. (813)-353 6770.

(Spartan Staffing, 7211 N Dale Mabry Hwy, Suite 109, Tampa FL 33614) • Compañía de transporte busca chóferes con licencia clase A. Tener un año mínimo de experiencia en carretera, se paga a 40 centavos la milla. Interesados deben llamar al (813)-528 6496 o (813)-418 1810.

• Se contrata mecánico (Utility Mechanic) en “Hertz Rent A Car” para el turno de la noche (10:00 pm-6:00 am). $10.65/ hr.

Requiere diploma de high school y algunos conocimientos de mecánica automotriz.

Aplicar en nuestra página de internet “Hertz.

Clasificados es de Viga y Losa en perfecto estado de conservación, patio interior de 4.2m de largo 2.35m de ancho x 3.5m de alto que deja al descubierto una zona de 15m² en el lateral derecho de la casa.Ernesto al 78300673 o al móvil 52894232 / 55.000 CUC • Casa en Guanabo. Sala, comedor, cocina, baño, placa libre, todo azulejado y nuevo, 4 1/4, piscina, completamente cercada, patio grande de 400 metros cuadrados propiedad Se vende: de la casa donde se puede construir deja con • Toyota 4runner 1998 todo bien precio todo, estado impecable no hay que hacerle 2500 us neg. Interesados a mi numero nada solo vivirla ,hay que verla primero. 80 000 3056479166 cuc , Yudith al 58244750 o grulhut@nauta.cu.

• Se vende tienda muy bien ubicada de venta 120.000 cuc y reparación de computadoras, accesorios y Servicios: celulares, está en la calle 4025. W. Waters • Se renta espacio en zona muy céntrica de la Ave. Muy buena oportunidad de negocio. calle W. Hillsborough. TEL.813-374-8933 Tel. 813-605-5658 • Mujer responsable y cubana, se ofrece para Se vende Agencia de viajes en la calle limpiar casas, profesionalidad y seriedad, 786Hanley, buen espacio, buenísima ubicación, 398-2821. Sofía.

• Condominio excelente para vivir en zona de teléfono (813)4406470 • Se vende moto Suzuki GSX-R, 2100 N. Dale Mabry, 2 cuartos y 2 baños, renovado, millas, buenas condiciones, perfecto estado, vistas a lagos, zona muy tranquila, Piscina y Gym. (alrededor de $900 /mes.)786-506-3558 $8.700. (813)458.7749 • Oferta !! Se vende apart de 3/4 en Condominio excelente para vivir en zona de N. Altahabana, Boyeros, C. Habana, muy buen Dale Mabry, 2 cuartos y 2 baños, renovado, estado, 2do piso, detrás del Hospital William vistas a lagos, zona muy tranquila, Piscina y Soler, escuelas cerca, y a muy buen precio. Gym. (alrededor de $900 /mes.)786-506-3558 Ofrecemos servicios de costura religiosa, Tel CUBA.(46)32-3549 email:ventadeapto@ •especialista en confección de muñecas yahoo.com religiosas. Teléfono (813)-850 4426 • Se vende tienda muy bien ubicada en • Se alquila para eventos y fiestas local grande 7045 W. Hillsborough. Tampa. 33634, llamar con cocina incluida, área de Lincoln & Spruce. al 904-557-0255 Llamar al (813)-679 7177.

• Se vende casa de 2 plantas calle 2da nº 75 • Se renta oficina (todo incluido) en el 7211 % b y c, reparto la gomera, Santa Clara, las N. Dale Mabry, Tampa, FL 33614. (813)-493 villas, 6 1/4, 2 baños, 2 salas, 2 comedores, 0199.

4 portales, garage, pozo, cisterna. tel. 53 422- 780499 eldeliza porta.

Vendo apartamento en el Vedado en calle Respuesta al crucigrama 12 entre 21 y 23, 3er piso, Vedado, La (página 47) Examen de cubanía Habana.

• Se vende en $40 000 (construcción 1- R/ Dile a Catalina que se compre un capitalista). sala y comedor amplio, un baño, guayo, porque la yuca se le está pasando…

2 dormitorios, cocina/gas de la calle, patio 2- R/ La expedición de la Fernandina interior con escalera acceso a la azotea.

Tanque instalado y agua 24 horas y teléfono. consistía en 3 barcos alquilados por INTERESADOS LLAMAR A: Surama al Martí (Lagonda, el Amadis, y el Baracoa).

Fracasó debido a una delación, e influidos 78306328 después de las 7:00 pm.

• Se vende casa en Holguín, en la calle por los agentes españoles en EEUU, los Cuba, entre Cervantes y N. López, de dueños de las embarcaciones anularon los 2 cuartos grandes, 1 baño, sala-saleta, contratos de arrendamiento y las cartas de cocina-comedor, agua 24 hrs, placa libre, navegación al sospechar que iban a violar gran portal, super buen precio. 813-3996717 • Se vende apartamento const capitalista la Ley de Neutralidad estadounidense. en Vedado. Cuenta con terraza techada, 3- R/ #17, San Lázaro. recibidor, sala, cocina-comedor, 3 1/4, 4- R/ Estaba “la pájara pinta” sentada en su cuarto de servicio, 2 baños. Elect 110 y 220 verde limón con el pico recoge la rama, con V, gas de la calle, azotea libre, cisterna. Los la rama recoge la flor. Ay, ay, ay, cuando techos son de hormigón armado, los suelos vendrá mi amor… de losas de mosaico, cerámica y mármol, Reconoce el lugar por la foto las puertas y ventanas de madera, hierro y R/ Catedral Nuestra Señora de la Asunción, aluminio. Se encuentra ubicado cerca de la esquina de 23 y 12. Presenta buen estado Santiago Cuba arquitectónico y ha sido reformado.(537) Reconoce el personaje por la foto R/ Albita Rodríguez, cantante de música 2034892. /85.000 cuc • 191 000 CUC. Se vende apartamento campesina en 2do piso en Habana Vieja. Cuenta con Respuesta al crucigrama balcón en forma de L, sala, comedor, 2 cocinas, 3 habitaciones y 3 baños. Los techos son de viga y losa y en algunos sitios de madera, los suelos de losas de cerámica, las paredes de mampostería y las puertas y ventanas de hierro y cristal. Electricidad 110 y 220 V, gas de la calle, cisterna, motor y tanque propio. Se encuentra ubicado cerca de la librería La Moderna Poesía. Presenta buen estado arquitectónico y ha sido reformado.(537) 2034892 • Apartamento de 103m², Vedado, 5 1/4, de los años 30 en bajos de edificio de 3 niveles, tiene puerta hacia la calle Jovellar. El techo jobs”; una vez allí ir a “job search” e incluir la ciudad de “Tampa”.

• Se busca para trabajar Barbero & Peluquera en zona de Columbus. (813)-325 2019 • Se busca para trabajar manicure-pedicure y acrílico, se requiere licencia. Llamar al (813)- 458 2262 o (813)-325 2019.

Ofertas y servicios 49