Diario de toledo by Elsa Moya

MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA DE PELÍCULA Inspirados en Los Tudor, Juego de Tronos o Los Pilares de la Tierra, el vestuario, peluquería y maquillaje de Toledo, con Bina Daigeler y Pepe Quetglás a la cabeza respectivamente, son otros de los grandes logros del equipo de Boomerang TV, quienes consiguen cada día, convertir a los actores en auténticos ciudadanos medievales. Sus trajes se han elaborado a medida con telas procedentes de Italia, Francia, Alemania, Marruecos o de diferentes puntos de España. Además, la serie cuenta con un vestuario de unos 1200 trajes para la figuración, algunos de ellos utilizados en películas como El reino de los cielos, La leyenda del Cid o Prince of Persia, entre otros.

TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLEDO TOLED OLEDO

TOLEDO (ANTENA 3 TV)

TRES CULTURAS, UN MISMO

DESTIN POR ELSA moya y VIRGINIA garcía

FOTOGRAFÍA: ANNA aLonSo y ANTENA 3 tV

CRISTIANOS, MUSULMANES Y JUDÍOS; REYES, NOBLES, Y PLEBEYOS CONVIVEN EN LA CAPITAL DEL REINO DE CASTILLA EN LA BAJA EDAD MEDIA. TODO ES POSIBLE EN TOLEDO, UNA DE LAS FICCIONES MÁS ARRIESGADAS DE ANTENA 3 TV, QUIEN DE LA MANO DE BOOMERANG TV, NOS DESCUBRE UNA AMBICIOSA Y CUIDADA PRODUCCIÓN Y UN PLANTEL DE ACTORES QUE APORTA A LA SERIE UNA DOSIS DE FRESCURA Y EXPERIENCIA.

Finales del siglo XIII. La Península Ibérica es un campo de batalla entre cristianos y musulmanes. Al norte, los territorios reconquistados de Asturias, Castilla y León. Al sur, los poderosos reinos musulmanes de Córdoba y Granada. En el centro, la lucha en torno a la estratégica ciudad de Toledo, está servida. Pero el Rey de Castilla, Alfonso X “El Sabio”, tiene un proyecto de paz: lograr una convivencia pacífica y estable entre cristianos, musulmanes y judíos y aprovechar el impulso de las tres comunidades para lograr una prosperidad cultural y económica. Pero para que eso suceda, los enemigos deben superar sus patentes prejuicios y odios; y no va a ser nada fácil... Toledo es una serie épica y heroíca donde, además de la integración cultural, las grandes historias de amor, la pasión, las aventuras y las intrigas palaciegas están muy presentes. “Es, sin duda, una ficción compleja tanto en su temática –nunca se había tratado en este tipo de formato el reinado de Alfonso X y la documentación existente es menor de la que pensamos– como en su ambientación, por todo lo que entraña la recreación de esta época; y en su forma, ya que, por ejemplo, los ritmos de los diálogos son diferentes a una serie actual y los tiempos, más largos”, explica Emilio Díez, coordinador de guiones. “El Rey Alfonso X prefirió el conocimiento y la riqueza de las culturas antes que la lucha y las batallas, por lo que firmó una paz, que aunque no prosperó, marcó la historia de España para siempre. Todo esto nos abrió un abanico de tramas enorme –cuenta Juanma R. Pachón, uno de los tres directores de la serie”.

Toledo comenzó a rodarSe en eL meS de octubre de 2011 y aÚn Le reStan otroS treS meSeS de grabación para compLetar LoS trece capítuLoS que compondrán La primera temporada. una producción de aLto preSupueSto donde cada capítuLo tarda en grabarSe aLrededor de once díaS

VIAJE A LA

LA EXPERIENCIA DE LOS ACTORES

ÉPOCA MEDIEVAL

La Edad Media es una época muy rica en lo que a arte se refiere y los creadores de Toledo no han dudado en reflejar toda su esencia en los decorados, consiguiendo así que el espectador viaje al Siglo XIII y se vea envuelto en la misma historia medieval. David Temprano, director de Arte de Toledo, cuenta que el set de rodaje, de 1500 metros cuadrados, tardó en construirse más de dos meses, tiempo al que hay que añadir todo el proceso de diseño y acondicionamiento de cada una de las estancias. Los decorados principales son: la casa de Rodrigo, donde han instalado entre otras cosas troncos de cerámica para no quemar el decorado o unas escaleras que no llevan a ningún sitio; la Sala del Trono, en cuyo perímetro se graban las secuencias de los pasillos del Palacio; la Escuela de Traductores, donde han incluido varios escritorios aparecidos en la película El nombre de la Rosa y traídos directamente desde Rancati (Roma) o elementos de atrezzo de otros films como una cruz de madera de Ágora o cascos y escudos de El Cid. 01. el reparto de toledo posa en el set del salón del trono el día de la presentación de la serie ante los medios.

02.

03.

04.

01. La Sala del trono es el espacio más amplio de los decorados de Toledo, con 700 metros cuadrados. 02. la Escuela de Traductores es uno de los decorados más característicos y reales de aquella época. Contiene algunos detalles de la película El Nombre de la Rosa. 03. Los aposentos de la Reina de Castilla, Violante, al igual que parte del vestuario de los actores, han sido vestidos con telas de más de cien años de antigüedad traídas desde Marruecos, Italia o Alemania. 04. El equipo de atrezzo cuida al máximo cada detalle de las secuencias de Toledo. Un espejo, un libro, un escudo, un candelabro, una espada... el almacén de atrezzo contiene más de 1000 objetos, algunos de ellos utilizados también en algunas películas como Ágora o El Cid.

“Una de las cosas que más me enganchó de Toledo fue que no encontré secuencia en la que los personajes, y en concreto el mío, estuvieran de pasada. Siempre tenemos un peso y hay que estar al 100%”, ha afirmado Eduard Farelo, actor que interpreta a Rodrigo. Todos los actores han coincidido en que lo que más trabajo les ha llevado es prepararse para un papel ambientado en una época medieval, ya que hay que empaparse de culturas y costumbres que nada tienen que ver con las actuales y, además, para la mayoría, es la primera serie de estas características en la que trabajan. “Hemos dado clases de baile medieval y nos han enseñado el protocolo que tenían en aquella época; cómo se saludaba dependiendo de la clase social, las distintas reverencias, palabras concretas que se utilizaban entonces, etc…” explica Patricia Vico (Violante de Aragón), en referencia a la preparación que conlleva una serie como Toledo. Para Daniel Holguín (Abu Bark) lo más difícil ha sido tener que hablar árabe antiguo y , por su parte, Álex Angulo, que da vida a Abraham, confesó que desconocía muchos de los detalles de la historia de España en el siglo XIII, y esto le supuso un reto que afrontó con ilusión: “He leído todo lo que he podido sobre el comportamiento de los judíos durante estos años, sobre su cultura y sobre la historia de España en general”, explicaba el actor. Juan Diego, metido en la piel de Alfonso X “El Sabio”, está encantado con su papel: “Además de tener que aprender cosas tan curiosas como las actitudes o las formas de hablar de un Rey, interpretar a un hombre que, entre otras cosas, enriqueció la lengua castellana es todo un lujo”, cuenta el veterano actor. Para Maxi Iglesias (Martín) o Jaime Olías (Fernando) está siendo un reto interpretar a unos personajes como los suyos, ya que además de tener que estar a la altura interpretativamente “nos hemos preparado durante un mes con clases de esgrima, equitación, espadas… “, comentan los actores.

SUS PERSONAJES

JUAN DIEGO (Alfonso X)

MIKEL BARBERA (Sancho)

Rey de Castilla. Luchador, culto y generoso. Ansía conseguir la paz entre musulmanes, judíos y cristianos. Siente devoción por su hijo Jaime y su mujer. Sufrirá las traiciones del Obispo Oliva y el Conde de Miranda. Será quien elabore el primer Código Legal de Occidente y el creador de la Escuela de Traductores donde fomentará el intercambio de culturas y la transmisión del saber.

Hijo de la primera esposa de Alfonso X. Maquiavélico, ambicioso y clasista. Es el heredero natural del reino pero ve peligrar esa posición en beneficio de Fernando, el preferido del Rey. Maniobrará con el Obispo y el Conde de Miranda para asegurar su posición. La única que le entiende es Diana, la primera dama de la Reina por la que siente una gran debilidad.

PATRICIA VICO (Violante de Aragón)

PAULA CANCIO (Diana)

Reina de Castilla. Es una monarca inteligente y solidaria. Es la mejor consejera del Rey. Cree que su hijo Fernando es quien tiene la capacidad para reinar y no Sancho, el primogénito mayor del Rey. Mantiene un secreto con el personaje de Rodrigo y al regresar él a la Corte, sus sentimientos estarán a flor de piel aunque tendrán que contenerlos.

Diana es la primera doncella de la Reina. Tienen una gran relación, que verá amenazada con la llegada a la Corte de Blanca (Beatriz Vallhonrat), la hija de Rodrigo. Mantiene una relación secreta, pasional y atormentada con el Príncipe Sancho que le traerá graves consecuencias.

EDUARD FARELO (Rodrigo)

ALEX ANGULO (Abraham)

Soldado noble y hombre de confianza de Alfonso X. Cuando el Rey decide firmar la paz, lo nombra Magistrado y se convierte en el encargado de mantener esa frágil paz. Perdió a su mujer y a su hijo mayor en la guerra y quiere vengar su muerte, por lo que en muchas ocasiones estará en conflicto con sus principios y el mantenimiento de la paz. Sus hijos son Martín y Blanca.

Es un hombre culto y responsable. Encargado de la comunidad Judía y director de la Escuela de Traductores. Judío y recaudador de impuestos, su fortuna ha crecido tanto que a veces presta dinero al propio monarca, lo que le hace necesario y al mismo tiempo genera odio entre sus conciudadanos. Consejero y amigo de Rodrigo.

MAXI IGLESIAS (Martín)

DANIEL HOLGUÍN (Abu Bark)

Martín es un chico cristiano valiente, leal y aventurero. Quiere vengar la muerte de su madre y su hermano y demostrar a Rodrigo, su padre, que no es ningún cobarde. Tendrá graves conflictos con él por la firma de la paz con los musulmanes. Cuando conoce a Fátima, musulmana, se siente muy atraído por ella y, aunque conoce las consecuencias, comenzarán un amor imposible.

Guerrero musulmán, valiente, hábil y muy influyente. Además, es un ser muy poderoso, pues acaba de conquistar Granada, y lo que quiere ahora es conquistar la capital de Castilla, Toledo, para lo cual lleva a cabo una trama de corrupción con Miranda para hacerse con la ciudad. Enemigo de la cristiandad, él fue quién asesinó a la mujer y al primogénito de Rodrigo,

PAULA REGO (Fátima)

RUBÉN OCHANDIANO (Obispo Oliva)

Hija de Taliq (Mario Vedoya), faquir y líder espiritual musulmán de Toledo. Tiene mucha inquietud por la cultura y la lectura. Su objetivo es entrar en la Escuela de Traductores y poder elegir su propio destino, pero su religión y la situación que hay en Toledo van a ser obstáculos que tendrá que vencer. Mantendrá una relación clandestina con Martín.

Es el Arzobispo de Toledo. Intentará desestabilizar la paz que el Rey está intentando crear con Rodrigo. Junto con Miranda, encarnan el mal y a los antagonistas de la serie. Tiene un pasado bastante tortuoso que se irá descubriendo a lo largo de la temporada. Ve un peligro constante en la contaminación con otras religiones en la ciudad.

JAIME OLÍAS (Fernando)

FERNANDO CAYO (Conde de Miranda)

Hijo del Rey Alfonso X con la Reina Violante. De buen corazón, aventurero y seductor. Quiere vivir y salir de palacio. Es travieso, pero sabe que tiene obligaciones como Infante. Siempre metido en líos de los que sale con la ayuda de sus amigos Martín (Maxi Iglesias) y Cristóbal (Adrián Expósito). Los tres representan los diferentes estratos de la sociedad: realeza, nobleza y plebe.

Es el noble más poderoso e influyente del reino. Quiere hacerse con el poder de Toledo y para ello no dudará en conspirar contra musulmanes, judíos e incluso cristianos. Visceral y ambicioso, no le importará desestabilizar el reino en pro de sus intereses, manipulando al infante Sancho y convirtiéndose en una perversa figura paterna para el primogénito. Es el principal enemigo de Rodrigo.