El trailero magazine edition 127 by El Trailero Magazine

How often you should perform the maintenance of your DPF?

or every trucker, it’s crucial to have the diesel particulate filter (DPF) of their truck completely clean to increase the longevity of their vehicles and keeping them on the road, as we all know that truckers’ means of livelihood are their trucks. In order to recover the high investment of a diesel semi truck and start to get profit off their use, it’s important to perform preventive maintenance on a regular base, without forgetting to give the DPF the attention that it requires. The DPF, which assists in clearing up the exhaust by trapping ash and soot produced by diesel motor oil burn, needs to be regularly cleaned. Otherwise the exhaust flow can be blocked and consequently the engine can be affected and damaged. Many fleet owners opt for performing, at least, an annual cleaning of their semi trucks DPF. This periodic cleaning will affect the volume of fuel burned, the quality of the

filter, the distance travelled and the amount of time that the vehicle’s motor is running. This Diesel Particulate Filter cleaning should be performed by professionals; they will help you save money, especially when you think that your DPF needs to be replaced. A good cleaning, performed by a professional, can make your DPF work perfectly again and extend the life span of the DPF while delaying the need of replacement. Some of the cleaning steps that the professionals should perform to properly clean your DPF are: - The part needs to be checked and tagged. - The filter element should be removed against the burner. - Before starting with the cleaning process the Diesel Particulate Filter must be weighed and the data should be registered. - The professional should look for signals of dirt accumulation. - The filter should be washed with pressurized water. - The part should be inspected for any trace of dirt and cleaned. - The DPF should be loaded in the digital temp control oven. - The part should be baked/heated by more than 1000 degrees during 6 to 8 hours. - Any residual ash or dirt left in the DPF should be completely removed. -The DPF must be put back to the burner Does your DPF need to be replaced? Visit a professional and certified service provider to evaluate the condition of your Diesel Particulate Filter and help you choose the best new part to replacement.

Visit www.eltraileromagazine.com and click at: Mechanical Tips. Look for the article that you like and leave your comments or share it.

¿SABES CON QUE FRECUENCIA DEBES HACER EL mantenIMIENTO DE TU DPF? s crucial que cada camionero tenga el filtro de partículas diesel (DPF) de su camión completamente limpio para aumentar la longevidad de su vehículo y mantenerlo en la carretera, ya que todos sabemos que los medios de subsistencia de los traileros son sus

camiones. Para recuperar la alta inversión en un camión semirremolque diesel y comenzar a obtener ganancias de su uso, es importante realizar un mantenimiento preventivo de manera regular, sin olvidarse de dar al DPF la atención que requiere. El DPF, que ayuda a limpiar el escape atrapando las cenizas y el hollín producidos por la combustión del aceite del motor diesel, debe limpiarse regularmente. De lo contrario, el flujo de escape puede bloquearse y, en consecuencia, el motor puede verse afectado y dañado. Muchos propietarios de flotas optan por realizar al menos una limpieza anual de sus camiones DPF. La periodicidad de esta limpieza afectará el volumen de combustible quemado, la calidad del filtro, la distancia recorrida y el tiempo que el motor del vehículo esté encendido. Esta limpieza del filtro de partículas diesel debe ser realizada por profesionales; ellos te ayudarán a ahorrar dinero, especialmente en las ocasiones en que creas que tu DPF necesita ser reemplazado. Una buena limpieza, realizada por un profesional, puede hacer que tu DPF funcione perfectamente de nuevo, prolongando su vida útil y retrasando la necesidad de su reemplazo. Algunos de los pasos de limpieza que los profesionales deben realizar para limpiar adecuadamente tu DPF son: - La pieza necesita ser revisada y etiquetada. - Se debe quitar el elemento del filtro del quemador. - Antes de comenzar con el proceso de limpieza, el filtro de partículas diesel debe ser pesado y estos datos deben ser registrados. - El profesional debe buscar señales de acumulación de suciedad. - El filtro debe ser lavado con agua a presión. - La pieza debe inspeccionarse para detectar cualquier rastro de suciedad y limpiarse.

- Se debe poner el DPF en el horno de control de temperatura digital. - La pieza debe ser horneada/calentada a más de 1000 grados durante 6 a 8 horas. - Cualquier residuo de ceniza o suciedad que quede en el DPF debe ser eliminado por completo. - Se debe volver a colocar el DPF en el quemador ¿Tu DPF necesita ser reemplazado? Visita a un profesional y proveedor de servicios certificado para evaluar el estado de tu filtro de partículas diesel y ayudarte a elegir la mejor pieza nueva y reemplazarla para ti. Visita www.eltraileromagazine.com y haz clic en: Tips de Mecanica. Busca el artículo que te interesa, déjanos tu comentario y compártelo.

ARDWIN FREIGHT REPRESENTATIVE

MY LIFE OR MY CARGO?

Juan Rojas Peña

s we all know, working as a truck driver is one of the most dangerous and stressful jobs that exist (it is considered as one of the 10 most dangerous jobs). It requires full concentration from the trucker, as we have to spend many hours behind the wheel and stay alert to face any unexpected situations or recklessness from other drivers, who do not seem to measure the danger while driving. Precisely what we are talking about is driving defensively. It is necessary to be aware of everything that happens around us to detect dangerous drivers with the proper use of mirrors as well as staying aware of any warning signs to be prepared to act immediately and avoid any situation easily. Defensive driving also means driving with precaution, maintaining a safe speed and distance keeping in mind the traffic and weather conditions, especially in the bad weather season which, luckily, is

MI VIDA O

LA caRGA?

omo todos sabemos, el trabajo de troquero es uno de los trabajos más peligrosos y estresantes que existen en la actualidad (es considerado uno de los 10 trabajos más peligrosos). Además requiere mucha concentración por parte del troquero, ya que tenemos que pasar muchas horas detrás del volante y en alerta para poder enfrentar cualquier situación inesperada o imprudencia de los otros conductores, que parece que no miden el peligro al manejar. Precisamente de esto se trata, de manejar a la defensiva. Se trata de estar pendiente de todo lo que sucede a nuestro alrededor, detectar a los choferes peligrosos con el uso correcto de los espejos y percatarnos de cualquier señal de peligro para estar preparados y poder actuar inmediatamente evadiendo cualquier situación fácilmente. Manejar a la defensiva es también conducir con precaución,

already finishing. Keeping adequate speed and distance is the key to safety.Keeping distance from the vehicle in front of us is also very important, because if the traffic stops unexpectedly we would have the time and necessary space required to react and maneuver safely, demonstrating that we are truly professional drivers. Another important factor to drive defensively is resting during our break hours. A driver who has not slept enough is a driver

manteniendo una velocidad y distancia que resulte segura para las condiciones de tráfico y clima. Sobre todo en la temporada de mal clima que, afortunadamente, ya está acabando. Mantener la velocidad y distancia adecuada es la clave de la seguridad La distancia que mantengamos con referencia al vehículo que tenemos delante también es muy importante, ya que si el tráfico se detiene inesperadamente tendremos el tiempo y espacio necesario para reaccionar y maniobrar de manera segura, demostrando así que somos verdaderamente choferes profesionales. Otro factor importante, para que podamos estar en condiciones de manejar a la defensiva, es cumplir con nuestras horas de descanso. Un chofer que no ha dormido lo suficiente es un chofer que no está al 100% de su capacidad de concentración y representa peligro para todos. Recordemos que el mayor índice de causas de accidentes en las que se han visto envueltos vehículos comerciales se ha debido a choferes cansados. Por este motivo, Ardwin Freight los invita a reflexionar con respecto a nuestros hábitos de manejo. No nos convirtamos

that is not 100% within ability to concentrate and represents danger for everyone. Remember that the highest rate of accidents involving commercial vehicles has been due to tired drivers. For this reason, Ardwin Freight invites you to think about driving habits. We cannot become death statistics because of tiredness or recklessness. Ardwin Freight asks to be consciousness and drive safely, respecting yourself and others. It is time for each of us to put effort into increasing security and make driving safer and more enjoyable for everyone. Also remember that “no cargo is more important than your lives and safety.” Do not forget to call: 1-800-927-8153 or visit us at our office at 2940 N Hollywood Way, Burbank, CA 91505 to find out about advantageous job opportunities that Ardwin Freight has to offer.

en un número más de las estadísticas de muertes por culpa del cansancio o imprudencia. Ardwin Freight pide que tengas conciencia y conduzcas de manera segura por respeto a ti mismo y a los demás. Es hora de que cada uno de nosotros ponga nuestro granito de arena para incrementar la seguridad y así lograr que el manejar sea cada vez más seguro y placentero para todos. Recuerde además que “Ninguna carga es más importante que su vida y la seguridad”. No olvide llamarnos al: 1-800-927-8153 o visitarnos en nuestra oficina ubicada en el 2940 N Hollywood Way, Burbank, CA 91505 para informarse sobre las ventajosas oportunidades de trabajo que Ardwin Freight tiene para ofrecerle. Ardwin Freight les desea un viaje seguro y feliz.

Ardwin Freight wishes you a safe and pleasant journey.

WANTED OWNER OPERATOR CALL NOW!! CONTACT ARDWIN FREIGHT AT: (800) 927-8153 OR VISIT US AT 2940 N. HOLLYWOOD WAY, BURBANK, CA 91505

Visit www.eltraileromagazine.com and click at: Safety at the whell. Look for the article that you like and leave your comments or share it.

SOLICITAMOS DUEÑOS OPERADORES LLAME A ARDWIN FREIGHT AHORA MISMO AL TELEFONO (800) 927-8153 O VISITENOS EN NUESTRO TERMINAL UBICADO EN 2940 N. HOLLYWOOD WAY, BURBANK, CA 91505

Visita www.eltraileromagazine.com y haz clic en: Seguridad al Volante. Busca el artículo que te interesa, déjanos tu comentario y compártelo.

Truckers vs. Stimulants WRITTEN BY OUR: EDITION DEPARTMENT

orking as a truck driver can be very demanding and the trucker’s body feels it by suffering with fatigue, but they still must continue to work. As a result, there are many truckers that consume lots of coffee or even pills to stay awake and comply with their schedules for loading and unloading cargo. But this behavior should be avoided because the stimulants are damaging and the collateral effects for using them can be lethal. In accordance with the NIT (National Institute on Drug Abuse) they stimulant addictions. Even over the counter, prescription, illegal, herbal and regular stimulants, represent a great part of the overall addiction in the U.S. Consuming this kind of drug are usually related to the need of feeling less fatigued as the stimulants accelerate the body’s processes, making the person to feel more alert in an artificial way. Of course, the use of these drugs do not compare with a proper night’s sleep and people who consume these stimulants become addicted and have sleep

problems or to stay awake without using drugs. Why truckers should avoid using stimulants: - They are very addictive - People who use it can develop: a) Respiratory failure b) Heart failure c) Heart disease - Slowing down an accelerated metabolism by stimulants it is very difficult. - People can have an overdose with the majority of the stimulants - Stop taking stimulants can cause gain of weight - Long term effects such stroke and high blood pressure How can truckers stay away from stimulants when fatigued? - Wetting your wrists and face with cold water at every truck stop. - Having many cups of coffee during your day could be considered a good option in short term, right? But it’s not. You should take one or two cup per day. The same thing for tea, which also contains caffeine. - Every time you stop your truck and you feel very tired take the chance to walk a little or doing another quick activity to help your brain to be awake. - Opt for natural measures, because several of the most popular and commercial stimulants are harmful to health. - Resting properly the night before going to the road will be a good remedy to stay alert and awake. If you are experiencing problems to stay awake or to sleep you should take a visit to your doctor and check if your problem is related to a medical condition.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS ARTICLE, PLEASE CONSULT YOU REGULAR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION. Visit www.eltraileromagazine.com and click at: Truckers Health. Look for the article that you like and leave your comments or share it.

rabajar como camionero puede ser muy exigente, el cuerpo del trailero lo siente y sufre con la fatiga, pero los camioneros deben seguir trabajando. Como resultado, hay camioneros que consumen más café o incluso píldoras para mantenerse despiertos y para cumplir con sus horarios de recogida y entrega de cargas. Pero este comportamiento debe ser evitado porque los estimulantes son perjudiciales y los efectos colaterales de su uso pueden ser letales. De acuerdo con el NIT (Instituto Nacional del Abuso de Drogas), las adicciones a los estimulantes, que incluyen medicamentos sin receta, recetados, ilegales, a base de hierbas y estimulantes regulares, representan una gran parte de la adicción global en los EE. UU. Generalmente, el consumo de este tipo de drogas, los estimulantes, está relacionado con la necesidad de sentirse menos fatigado, ya que aceleran los procesos del cuerpo, haciendo que la persona se sienta más alerta de una manera artificial. Por supuesto, el uso de estas drogas no se compara con una noche de sueño adecuada y las personas que usan estos estimulantes se vuelven adictas y tienen problemas para dormir o mantenerse despiertos sin usar drogas. Por qué los camioneros deben evitar el uso de estimulantes: - Son muy adictivos - Las personas que lo usan pueden desarrollar: a) Fallo respiratorio b) Insuficiencia cardíaca c) Enfermedad del corazón - Disminuir la velocidad de un metabolismo acelerado por estimulantes es muy difícil. - Las personas pueden tener una sobredosis con la mayoría de los estimulantes - Dejar de tomar estimulantes puede causar aumento de peso - Efectos a largo plazo tales como derrame cerebral y presión arterial alta ¿Cómo los camioneros pueden mantenerse alejados de los estimulantes cuando estén fatigados? - Mojando las muñecas y la cara con agua fría en cada truck stop. - Tomar muchas tazas de café durante el día podría considerarse una buena opción a corto plazo, ¿no? Pues no lo es. Debes tomar una o dos tazas al día. Lo mismo para el té, que también contiene cafeína. - Cada vez que pares con tu camión y te sientas muy cansado, aprovecha la oportunidad para caminar un

Camioneros vs. estimulantes poco o hacer otra actividad rápida para ayudar a que tu cerebro esté despierto. - Opta por buscar maneras naturales, porque muchos de los estimulantes más populares y comerciales son perjudiciales para la salud. - Descansar adecuadamente la noche anterior de viajar por la carretera es un buen remedio para mantenerse alerta y despierto. Si tienes problemas para mantenerte despierto o para dormir, debes visitar a tu médico para verificar si tu problema está relacionado con un problema de salud.

SI TIENES PREGUNTAS ACERCA DE ESTE TEMA, CONSULTA A TU MEDICO DE CABECERA PARA QUE TENGAS MAS INFORMACION. Visita www.eltraileromagazine.com y haz clic en: Cuida Tu Salud. Busca el artículo que te interesa, déjanos tu comentario y compártelo.

Attention Truckers!

he period to declare taxes for 2017 is underway and it is recommended that you take a break and review the documentation that you have to make your report with the Internal Revenue Department. The complexity of taxes is based on the extensive Internal Revenue Code and every tax professional must read them to avoid unnecessary fines, both for taxpayers and professionals. It is the duty of the professional to be aware of the change of laws in order to implement them and provide a high quality service to the client.

2017 Tax Return

Keeping in mind all of the above, it is good to plan and schedule your appointment in advance with your tax preparer. Ask questions to find out how he/she has been prepared for this season. Ask your preparer if they are up to date with all the changes this year; if they have a license to act as tax preparer; how they got the education to continue with their license, and if in case of being represented by them, what is their limitation for representation before the IRS. The more information you get from your preparer, more comfortable you

will feel. Here we present the different options so you can choose the best candidate to entrust the preparation of your taxes. How do you find someone you can trust? How much will it cost? The first option for preparing your taxes is a registered Agent or EA. The EAs do a test to register with the IRS. They specialize in taxes and can represent you at all levels with the

¡Atención Traileros Declaración de Impuestos del 2017

l periodo para declarar los impuestos del año 2017 está en marcha y es recomendable que te tomes un respiro y revises la documentación con la que cuentas para hacer tu reporte con el Departamento de Rentas internas. La complejidad de impuestos está basada en los extensos Códigos de Rentas Internas (Internal Revenue Code) y todo profesional de impuestos debe leerlos para evitar multas innecesarias, tanto para los contribuyentes, como para el mismo profesional. Es deber del profesional estar al tanto del cambio de leyes

para poder implementarlas y prestar un diferentes opciones para que puedas elegir al mejor candidato para confiarle la preparación servicio de alta calidad al cliente. de tus impuestos. Teniendo en mente todo lo anterior, es bueno planificar y poner tu cita ¿Cómo encuentras a alguien en quién con antelación con tu preparador de puedas confiar? ¿Cuánto costará? impuestos. Haz preguntas para indagar La primera opción para preparación de tus como este/esta se ha preparado para esta impuestos es el Agente inscrito o EA. Los temporada. EA hacen una prueba para registrarse en el Si está al día con todos los cambios de este año, si está licenciado para actuar como preparador de impuestos; cómo obtiene la educación para continuar con su licencia; si en caso de ser representado por él, cual es su limitación de representación ante el IRS. Cuanta más información obtengas de tu preparador, más confortable te sentirás.

IRS. Se especializan en impuestos y pueden representarte en todos los niveles con el IRS. Su educación sobre impuestos es muy extensa y es un requisito indispensable por el IRS para poder mantener su licencia con el gobierno federal. Su rango de tarifas dependerá de lo que se necesite que hagan.

La segunda opción puede ser un CPA (Contador Público Certificado), que tiene un A continuación te presentamos las título universitario en Contabilidad, hace

IRS. Their tax education is very extensive and is an indispensable requirement for the IRS to maintain their license with the federal government. Their rate range will depend on what you need them to do. The second option can be a CPA (Certified Public Accountant), who has a college degree in Accounting, takes an exam and must meet state requirements to maintain a license. A CPA can do everything a bookkeeper or accountant can do, but can also perform limited audits or reviews to ensure there are no inaccuracies or significant omissions in your financial reports. The third option can be a tax preparer who is a Participant in the annual filing season program: this voluntary program recognizes the efforts of tax preparers who generally are not attorneys,

certified public accountants or enrolled agents.

Remember, if you have questions on this or other item call Jagg Tax Solution Inc. at (909) 590-9307. Visit www.eltraileromagazine.com and click at: Taxes at the wheel Look for the article that you like and leave your comments or share it.

un examen y debe cumplir con los requisitos estatales para mantener una licencia. Un CPA puede hacer todo lo que un tenedor de libros o contable puede hacer, pero también puede realizar auditorías o revisiones limitadas para garantizar que no haya inexactitudes u omisiones significativas en tus informes financieros. La tercera opción puede ser un preparador de impuestos que es un Participante en el programa de la temporada de presentación anual: este programa voluntario reconoce los esfuerzos de los preparadores de declaraciones que generalmente no son abogados, contadores públicos certificados o agentes inscriptos.

Visita www.eltraileromagazine.com y haz clic en: Impuestos al Volante Busca el artículo que te interesa, déjanos tu comentario y compártelo.

sex benefiTS FOR THE TRucker’s health

testosterone levels balanced. According to studies, it’s much better to have a high frequency of sexual intercourse, such as n addition to making truckers feel good, sex can be twice a week, to reduce the risk of dying from a heart disease. very beneficial for their health in the following way: 5- Excellent source of physical exercise 1- Reduces blood pressure It does not replace the practice of traditional exercises, such as Different studies have shown that a reduction in playing soccer or swimming, but it can be counted as exercise systolic blood pressure, the maximum value of because it burns around 5 calories per minute during sexual blood pressure by contracting the heart, can be intercourse. When having sex, the truckers will be using several related to having sex. muscles and accelerate their heart rate which leads to feeling healthier. 2- Increases the libido

It is a relationship of Cause and Effect. The higher frequency 6- It is a good remedy for pain of sexual encounters will lead to sex being better and If something hurts, have sex with your partner. According to therefore, the libido too. a study conducted by Rutgers University, orgasms block pain because it releases a hormone that helps reduce ache. 3- Reduces the chances of having cancer Truckers who have a sex routine will reduce the chances of having prostate cancer. According to a study by the Journal of the American Medical Association, the man who ejaculates at least 21 times in a month is less likely to develop cancer. 4- Minimizes the risk of a heart attack Having an active sex life is good for the truck driver’s heart, because sex increases the heart rate and also keeps

SOBRE RUEDAS

beneficios del sexo PARA LA SALUD DEL

TRAILERO

demás de hacer que los camioneros se sientan bien, el sexo puede ser muy beneficioso para su salud de la siguiente forma: 1- Reduce la presión arterial Diferentes estudios han demostrado que una reducción en la presión arterial sistólica, el valor máximo de la presión arterial al contraer el corazón, puede estar relacionada con tener relaciones sexuales. 2- Eleva la libido Es una relación de Causa = Efecto, cuan mayor sea la

frecuencia con la que el camionero tenga encuentros sexuales, mejor será el sexo y en consecuencia, su libido. 3- Disminuye las posibilidades de tener cáncer Los camioneros que tengan una rutina sexual reducirán las posibilidades de tener cáncer de próstata. Según un estudio realizado por la revista Journal of the American Medical Association el hombre que eyacule como mínimo unas 21 veces en un mes tiene menos probabilidades de desarrollar cáncer. 4- Reduce el riesgo de un infarto Tener una vida sexual activa es bueno para el corazón del camionero, porque el sexo incrementa el ritmo cardiaco y también mantiene equilibrado los niveles de testosterona. Según estudios, es mucho mejor que la frecuencia en la que se mantiene relaciones sexuales sea alta, como 2 veces a la semana, para disminuir los riesgos de morir de una enfermedad cardiaca. 5- Es un excelente ejercicio físico No sustituye la práctica de ejercicios, como jugar al futbol o natación, pero puede ser contabilizado como ejercicio porque se queman cerca de 5 calorías por cada minuto de relación sexual. Al mantener relaciones sexuales, los traileros usarán varios músculos de su cuerpo, acelerarán su ritmo cardiaco y se sentirán más sanos.

7- Helps fight stress

9- Helps with rest

We know that truck drivers are more relaxed when they are Prolactin, the hormone responsible for relaxation and with their partners. They will feel less anxiety and stress. It’s drowsiness, is released after an orgasm. This will help the true that by touching, kissing, and hugging their partners will trucker sleep faster after a sexual encounter. make them both feel good and raise their self-esteem and happiness. These are infallible ingredients against stress. 8- Improves the immune system If a truck driver is sexually active, the chances of getting sick decreases because their immune system is strengthened since more antibodies are generated with this practice. The trucker’s body will be more protected against germs and viruses.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS ARTICLE, PLEASE CONSULT YOU REGULAR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION. Visit www.eltraileromagazine.com and click at: Sex on wheel. Look for the article that you like and leave your comments or share it.

6- Es un buen remedio para el dolor Camionero, si te duele algo, ten relaciones sexuales con tu pareja. De acuerdo con un estudio realizado por la Universidad Rutgers el orgasmo bloquea el dolor porque libera una hormona que auxilia a disminuir el dolor. 7- Ayuda a combatir el estrés Sabemos que los camioneros cuando están con sus parejas están más relajados, tienen menos ansiedad y estrés. Porque el hecho de que el trailero toque, bese y abrace su pareja hace que se sienta bien, su autoestima aumente y se sienta más feliz. Ingredientes infalibles contra el estrés. 8- Mejora el sistema inmunológico Si un camionero es sexualmente activo las posibilidades de enfermarse disminuyen, porque su sistema inmunológico se fortalece, generándose más anticuerpos con esta práctica. El cuerpo del trailero

estará más protegido contra gérmenes y virus. 9- Colabora con el descanso La prolactina, hormona responsable por la relajación y somnolencia, es liberada después de un orgasmo. Facilitando que el camionero duerma de forma más rápida después de un encuentro sexual.

SI TIENES PREGUNTAS ACERCA DE ESTE TEMA, CONSULTA A TU MEDICO DE CABECERA PARA QUE TENGAS MAS INFORMACION. Visita www.eltraileromagazine.com y haz clic en: Sexo sobre ruedas Busca el artículo que te interesa, déjanos tu comentario y compártelo.