El Vocero Hispano 1331

¿QUÉ ES ELCRA Y QUÉ SIGNIFICA PARA LA COMUNIDAD LGBTQ+?

POR EDITH REYES

la discriminación contra ellos.

ElliotLarsen (ELCRA), que prohíbe la discriminación contra la comunidad LGBTQ+, junto con su hija, quien se identifica como parte de esta comunidad. (Foto por la oficina de Gov. Whitmer.

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Después de 40 años de no poder votar sobre la Ley de Derechos Civiles Elliot-Larsen (ELCRA), el partido Demócrata de Michigan obtuvo una victoria para la comunidad LGBTQ+, prohibiendo

ELCRA se enfoca específicamente en prohibir la discriminación contra cualquier persona por motivos de “religión, raza, color, origen nacionalidad, edad, sexo, altura, peso, estado familiar o estado civil”, en áreas

clave como empleo, vivienda, crédito, educación y acceso a los espacios y servicios públicos.

En 1976, el proyecto de ley fue firmado por el entonces gobernador

William Milliken y aprobado con 25 votos en el Senado y 79 votos en la Cámara. La gobernadora

Whitmer promulgó esta ley el jueves 16 de marzo con su hija, quien se identifica como parte de esta comunidad, justo a su lado. El senado votó 2315 para expandir esta ley, contando con tres votos republicanos.

Pasa a la página 3

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, dio su octavo discurso sobre el estado de la ciudad este martes en el lugar Studio D2D ubicado en Hall Street y Century Avenue. (Foto por Edith reyes/EVH)

“NECESITA CONSTRUIR AL MENOS 14,000 VIVIENDAS PARA EL 2027”

DE LA MUERTE DE CARLOS

Alcaldesa pronuncia discurso sobre el estado de la ciudad

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, pronunció su discurso anual sobre el estado de la ciudad el martes por la noche, brindando un resumen de lo que ocurrió en el 2022 y lo que vendrá después.

El discurso tuvo lugar en el Studio D2D, donde más de 100 líderes comunitarios y representantes de varias empresas, incluido el personal de la ciudad, se unieron, conectaron y aplaudieron el trabajo realizado por Bliss.

“Trabajando juntos, estamos construyendo uno de los lugares más deseables del país para vivir, trabajar y crecer. Estamos logrando un progreso real y significativo. A veces más lento de lo que esperábamos, pero no nos damos por vencidos y seguimos adelante. Tenemos mucho de lo que estar orgullosos”, comenzó su discurso la alcaldesa.

La ciudad de Grand Rapids enfrentó una situación muy difícil en el 2022 cuando Patrick Lyoya, nativo del Congo, recibió un disparo

ALCALDESA DE GRAND RAPIDS PRONUNCIA DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA CIUDAD

en la parte posterior de la cabeza por parte de un ex policía de la ciudad. Esto provocó una relación más confrontacional entre la comunidad y los oficiales de policía, y una difícil bienvenida al entonces nuevo jefe de policía Eric Winstrom. Bliss reconoció al Jefe Winstrom por su trabajo y por hacer algunas propuestas y cambios positivos que incluyen la transparencia.

“También fue hace casi un año que Patrick Lyoya fue trágicamente asesinado. Una tragedia que ha tenido un profundo impacto en nuestra comunidad. Y uno que ha amplificado nuestra necesidad de un cambio significativo”, dijo.

“Jefe, estamos profundamente agradecidos por su liderazgo y su capacidad para escuchar, generar responsabilidad, confianza y asociaciones significativas para garantizar que Grand Rapids siga siendo una de las ciudades más seguras de Estados Unidos”.

Bliss continuó hablando de las pequeñas empresas y la importancia que tienen en la economía de la ciudad.

Reconoció muchos negocios nuevos como Pochis Sweets, Sip Coffee, Monsoon Vietnamese y algunos otros, que

han desempeñado un papel en permitir que la economía “crezca el doble de rápido”.

“Estos, y muchos otros

negocios del vecindario, reflejan y amplifican la rica diversidad, cultura y creatividad de nuestra comunidad”, agregó.

También se habló de la vivienda, donde dijo que Grand Rapids necesita construir al menos 14,000 viviendas para el 2027 a medida que la población continúa creciendo. El Grand River también está en un modo revitalizante, donde se construirá un anfiteatro en el centro de la ciudad para que los residentes disfruten, mientras se mantienen conversaciones sobre cómo “conectar significativamente el lado sureste con el Grand River”.

“Me doy cuenta de que aquellos de ustedes que siguen este proyecto han escuchado “el próximo año” durante los últimos cinco años. Sé, que están cansados de escucharlo... y yo estoy cansada de decirlo. Pero realmente estamos más cerca de comenzar a trabajar en el río, ahora más que nunca”, afirmó.

Los parques Canal y Ah Nab Awen también tendrán

importantes mejoras frente al río, incluido el callejón en el lado este de Van Andel Arena que pronto se convertirá en un parque lineal con una cafetería al aire libre.

“Desde la vigilancia, hasta la vivienda, nuestra economía y el medio ambiente, hemos abordando genuinamente las causas profundas de los problemas que se han ocultado bajo la superficie durante generaciones. Estamos construyendo de abajo hacia arriba, con la comunidad uniéndose, dando forma a soluciones reales que realmente funcionan en nuestro contexto local”, dijo.

Rosalynn Bliss, nacida el 3 de agosto de 1975, fue la primera mujer en ser elegida alcaldesa de la segunda ciudad más grande de Michigan, Grand Rapids. Bliss asumió el cargo el 1 de enero del 2016. Fue reelegida para un segundo mandato en noviembre del 2019.

Ha servido en la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids desde el 2006. Rosalynn Bliss es miembro del Partido Demócrata.

La alcaldesa Rosalynn Bliss (segunda a la izquierda), posa para una foto con las comisionadas de la ciudad Kelsey Perdue (izquierda), Milinda Ysasi (tercera) y Lisa Knight (derecha). (Foto por Edith Reyes/EVH)

El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, escucha los comentarios hechos por la alcaldesa Rosalynn Bliss durante el discurso sobre el estado de la ciudad. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Antes de que esto entrara en vigor, Michigan era uno de los 29 estados que no tenían leyes para proteger explícitamente a la comunidad LGBTQ+ de la discriminación.

La importancia de la firma de la gobernadora Whitmer en ese proyecto de ley es que el fallo del tribunal superior no se puede revertir en el futuro y amplía aún más las protecciones para incluir la identidad o expresión de género. Por ejemplo, las personas que presentan un reclamo por discriminación laboral o represalias dentro de los 180 días posteriores a la supuesta discriminación pueden recibir reintegro, pago atrasado, pago por adelantado, daños por angustia emocional y honorarios y costos razonables de abogados. Si la denuncia se presenta después de más de 180 días, se puede presentar ante el tribunal estatal dentro de los tres años.

La firma de la gobernadora genera cierta tranquilidad en la comunidad actual y las organizaciones que han luchado para que este momento ocurra, como la

Noticias

¿QUÉ ES ELCRA Y QUÉ SIGNIFICA PARA LA COMUNIDAD LGBTQ+?

Campaña de Derechos Humanos (HRC), una organización de derechos civiles enfocada en educar a los políticos y la comunidad en general, sobre el colectivo LGBTQ+ y sus luchas por conquistar derechos que por muchos años se les había negado.

“Esta ley de derechos civiles enmendada no solo se debe a décadas de organización por parte de grupos y activistas pro-LGBTQ+, sino que es el resultado directo de la voluntad de los votantes de Michigan en las elecciones intermedias del 2022, que rechazaron una peligrosa campaña antiLGBTQ+ de políticos radicales. ”, dijo un comunicado de HRC.

Durante las elecciones pasadas, HRC estuvo extremadamente involucrado en difundir la conciencia y educar a todos sobre la comunidad LGBTQ+ y la importancia de votar por políticos que podrían lograr un cambio positivo. Después de 40 años, el partido demócrata pudo tomar el control de la Cámara y votar a favor de muchos proyectos de ley

que afectan a comunidades como LGBTQ+, hispanas, afroamericanas y de bajos ingresos.

El Vocero Hispano habló con Dakota Torolski, Director Regional de HRC Michigan, sobre esta importante victoria para la comunidad y dijo que es algo de lo que se debe hablar y celebrar.

“Necesitamos celebrar y hablar sobre nuestros éxitos, tanto como hablamos sobre las cosas negativas que suceden a nuestro alrededor.

ELCRA es un momento de éxito”, dijo. “Se bloqueó el avance de intentos anteriores debido a mayorías anti igualdad en la legislatura. En el 2022, como parte de la coalición #HateWontWin, trabajamos para reelegir a la gobernadora Whitmer y a una mayoría a favor de la igualdad para garantizar que se aprobara esta legislación”.

Las elecciones fueron un esfuerzo continuo para proteger a esta comunidad, y HRC todavía está trabajando para abordar más de 410 proyectos de ley anti-LGBTQ+ en las cámaras estatales de todo el país. Torolski dijo que

la coalición Hate Won’t Win incluye otras organizaciones como Equality Michigan, ACLU Michigan y centros comunitarios que han trabajado en esfuerzos de cabildeo, organizando llamadas y enviando correos electrónicos a los legisladores y apoyando a miembros de la comunidad durante el proceso del comité.

“Con casi dos tercios de las personas LGBTQ+ que informaron haber experimentado discriminación en su vida personal, ELCRA garantizará que los habitantes LGBTQ+ de Michigan reciban las mismas protecciones contra la discriminación que otros habitantes del estado han disfrutado durante décadas. Según una encuesta reciente realizada por Glengariff Group, el 74% de los votantes de Michigan apoyan ELCRA y sus protecciones contra la discriminación LGBTQ+”, explicó la declaración de HRC.

Para obtener más información sobre HRC, visite www.hrc.org. Para obtener más detalles sobre el proyecto de ley ELCRA, visite Michigan.gov.

Dakota Torolski, Director Regional HRC Michigan y Amritha Venkataraman, Directora Estatal de HRC Michigan, estuvieron presentes en la ceremonia en la cual la gobernadora Gretchen Whitmer, hacía oficial ELCRA con su firma. (Foto : Dakota Torolski)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Un grupo de representantes estatales demócratas, junto con representantes de organizaciones de la comunidad, se reunió el lunes por la mañana para discutir el desarrollo económico urbano y cómo eso puede afectar el problema de la vivienda que se vive actualmente.

La reunión, organizada por la representante estatal Kristian Grant en el centro Linc Up, involucró a la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, y al presidente de la Cámara, Joe Tate. Las

esperanzas de la representante Grant eran convertir esta reunión local en una conversación estatal enfocada en la mejora de la calidad de vida y la creación de oportunidades económicas para las personas que están “desfavorecidas”.

“La pobreza está escrita en la política. Tenemos que asegurarnos de que se eliminen las barreras para aquellos que intentan acceder a los recursos”, dijo la representante Grant.

Explicó cómo las ciudades del interior como Grand Rapids han enfrentado “mejoras” que generalmente significan gentrificación, es decir,

un área “pobre” donde se mudan personas “más ricas” y mejoras de vivienda para atraer nuevos negocios y al mismo

tiempo desplazar a los habitantes actuales. Ella espera que las viviendas asequibles puedan tener una financiación separada.

La representante Grant también declaró la importancia de ser intencional al contratar desarrolladores para proyectos. La idea proviene de una orden firmada por la gobernadora Gretchen

Whitmer, que dice que el estado debe gastar el 20% del presupuesto en empresas de propiedad de minorías, mujeres o de la comunidad LGBTQ+.

Cuando se le preguntó qué tan pronto se podrían presentar las políticas o se podría ver un cambio, la representante Grant dijo que comenzarán a trabajar en ello de inmediato.

“La gente de todo el país y el mundo está mirando a Michigan. Están observando la política que hemos podido aprobar cuando hablamos de los trabajadores, la comunidad LGBTQ+ y la elección de las mujeres con sus propios cuerpos. No podemos dejar pasar los problemas que están pasando en el núcleo urbano”, afirmó.

La representante Kristian Grant (D) organizó una mesa redonda con líderes comunitarios y otros legisladores para hablar sobre Desarrollo Económico Urbano el lunes por la mañana en el centro Linc Up, ubicado en la intersección de la calle Hall y la avenida Madison. (Foto por Edith Reyes/EVH)

POR EDITH REYES

Noticias

Movimiento Cosecha Michigan protesta en Lansing

EXIGEN LICENCIA PARA TODOS

LANSING, MICHIGAN (EVH).- Movimiento Cosecha Michigan se manifestó en la oficina de la líder de la mayoría del Senado, Senadora Winnie Brinks, para exigir que los legisladores presenten y aprueben el proyecto de ley “Licencias de conducir para Todos”. Los organizadores “obsequiaron” a la oficina de la senadora, una muñeca de quinceañera, para conmemorar los 15 años desde que Michigan dejó de otorgar licencias de conducir a los trabajadores indocumentados. La protesta se llevó a cabo el jueves 23 de marzo.

“Cosecha Michigan no espera más por algo que ya tenían los trabajadores indocumentados. Otros

19 estados y el Distrito de Columbia aprobaron tal proyecto de ley y Michigan no puede quedar -

se atrás”, dijo Christine Miranda, miembro de Movimiento Cosecha Michigan.

El movimiento dijo que la presión pública es lo que mejor hacen y que están dispuestos a demos -

trar que si otros estados se suman a Licencias para Todos, Michigan debería ser el próximo en convertirse en el vigésimo estado en aprobar esta ley.

Gabby, organizadora de Cose cha Michigan dijo que, “ Ahora que la Senadora tiene el liderazgo en el senado, le estamos exigiendo que pase la ley sin demora.

Esta muñeca de quin ceañera representa los 15 años sin licencias, y ya estamos cansados de promesas vacías.

Le dejamos esta muñeca de regalo para que cada vez que la vea sea un recordatorio de que ya es hora que cumpla sus promesas y pase la ley de licencias para inmigrantes sin importar el estatus migratorio.”

“Ole Mole” se realizará por tercer año consecutivo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Ole Mole, un evento que celebra la rica y diversa herencia cultural de la comunidad a través del delicioso sabor de los platos de mole de toda América Latina, se llevará a cabo por tercer año consecutivo en Grand Rapids.

El evento, que en sus dos ediciones anteriores tuvo una gran acogida, se llevará a cabo del 19 al 20 de mayo

en la avenida División Sur. Las empresas locales prepararán y compartirán sus propios platos únicos de mole para que todos disfruten. Angélica Velazquez, fundadora del Ole Mole y presidenta de Burton Heights Business Association, animó a la comunidad a participar de este evento lleno de sabor y compañerismo.

“Trae el apetito y prepárate para experimentar una aventura llena de sabor. Además,

habrá una oportunidad de apoyar a las empresas locales y conectarse con otros amantes de la comida y la cultura en la comunidad”, dijo Velazquez a El Vocero Hispano. La lideresa comunitaria también agregó que “Ya sea un fanático de lo

picante o lo suave, lo salado o lo dulce, hay algo para que todos disfruten en el evento del Ole Mole”. Para obtener más detalles y actualizaciones, siga a “Burton Heights Business Association” en Facebook.

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¿POR

Gana más en Gentex $19.50

después de 1 año

+ Bonos trimestrales

+ Excelente programa de beneficios

+ Instalaciones limpias y con aire acondicionado

El Movimiento Cosecha Michigan, protestó el jueves 23 de marzo en la oficina de la líder de la mayoría del Senado, Senadora Winnie Brinks, para exigir que los legisladores presenten y aprueben el proyecto de ley “Licencias de conducir para Todos”. (Fotos : Movimiento Cosecha Michigan)

SEGÚN LA DEMANDA

ELEMENTARY NELSON

BRIAN GRAMM SABÍA DE OTRO HECHO DE VIOLACIÓN QUE INVOLUCRABA AL ACUSADO

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) - Una niña que fue violada por un entrenador en una escuela primaria de Muskegon está demandando al atacante, a el director de la escuela, a el distrito escolar, al club de niños y niñas donde el atacante fue voluntario y a la firma de personal involucrada en

su contratación.

Lorenzo Murray, de 40 años, está cumpliendo hasta 30 años en una prisión estatal por conducta sexual criminal de primer grado en contra de una menor de 13 años.

Según informa el canal 8, la demanda presentada por la víctima dice que Murray la violó al menos 10 veces en el 2016 y el 2017 cuando fue enviada a su oficina en Nelson Elementary para asesoramiento o disciplina y durante las reuniones de Boys and Girls Club de Muskegon Lakeshore también celebradas en la escuela.

La demanda dice que la niña “volvía a la clase llorando, y a menudo, sangrando ...”, pero que los maestros y otro personal nunca preguntaron por qué, ni trataron de ayudarla.

Finalmente, informó el abuso a un consejero de la escuela intermedia, que llamó a la policía. Cuando la policía fue a hablar con el director de Elementary Nelson Brian Gramm, les dijo que habían surgido acusaciones en el 2016 de que Murray abusó contra otra niña, pero que “las acusa-

ciones habían sido desestimadas debido a la falta de evidencia”.

La demanda también dice que después de que Murray fue sentenciado a prisión, la víctima fue puesta en las mismas clases de los hijos de Murray, en Muskegon High School y que estos la acosaron.

“(Las Escuelas Públicas de Muskegon) no hicieron nada para mitigar el acoso o proteger a la demandante”, dice la demanda.

La demanda también afirma que la escuela no

realizó una investigación del Título IX sobre el caso de la víctima o el caso de la otra niña que hizo acusaciones de abuso sexual y que nunca tomaron medidas para evitar que Murray estuviera solo con los estudiantes.

Reclamando una violación de los derechos civiles federales y estatales de la víctima, una incapacidad para informar el abuso bajo la ley estatal, un fracaso para capacitar al personal, negligencia, asalto y agresión, entre otras cosas, la demanda solicita más de $ 75,000 en daños, además de los costos de abogados y tarifas.

AETNA TOWNSH IP, MICHIGAN (EVH)- Un niño de 5 años es tá en estado crítico después de un accidente cerca de Morley en el condado de Mecosta. El lamentable accidente ocurrió el martes 21 de marzo por la tarde.

MUNICIPIO DE WHITE PIGEON, MICHIGAN (EVH) – Un hombre que dirigió a la policía en una persecución a alta velocidad a través de dos pueblos del suroeste de Michigan

antes de cruzar la frontera hacia Indiana, donde fue arrestado.

Alrededor de las 7:30 pm, del martes 21 de marzo, la policía trató de detener un SUV blanco que pasaba a toda velocidad por White Pigeon. En cambio, el vehículo huyó hacia el este por la US-12 a una velocidad de hasta 130 mph. La policía lo siguió hacia el este a través de White Pigeon y Sturgis Township.

El vehículo logró pasar sobre los palos de parada que había colocado el Departamento de Policía de Sturgis. Luego se dirigió al sur hacia Indiana. La policía de White Pigeon y los agentes del alguacil del condado de St. Joseph, siguieron a la camioneta hasta que los agentes del alguacil del condado de LaGrange y la policía estatal de Indiana se hicieron cargo.

Los oficiales y agentes continuaron persiguiendo el vehículo hacia el oeste por la carretera de peaje de Indiana y luego hacia el este nuevamente. Finalmente se detuvieron en un hotel Holiday Inn en Lima Township, Indiana, justo al sur de la frontera. El sospechoso se bajó y trató de huir a pie. Los agentes del condado de LaGrange lo persiguieron y finalmente lo arrestaron.

El sospechoso, un hombre de 33 años de Washington D.C., fue arrestado y fichado en la cárcel del condado de LaGrange por huir y eludir a la policía. Se esperan más cargos de la Oficina del Sheriff del Condado de St. Joseph y el Departamento de Policía de White Pigeon.

El hecho sucedió alrededor de las 5:15 pm, en 180th Avenue, cerca de Washington Road, en el municipio de Aetna. El niño de 5 años salió corriendo a la carretera y fue atropellado por un conductor de 70 años de Morley, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Mecosta en un comunicado. El niño fue llevado al hospital, dijo la oficina del sheriff. Oficiales dijeron que, hasta el martes por la noche, el niño estaba en condiciones críticas pero estables.

Mecosta County EMS, Morley Fire and Rescue y Meceola Central Dispatch ayudaron a la oficina del sheriff.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1331

Lorenzo Murray, de 40 años, está cumpliendo hasta 30 años en una prisión estatal por conducta sexual criminal de primer grado en contra de una menor de 13 años.

de 5 años atropellado se encuentra en situación crítica pero estable

INVESTIGACIÓN

El vehículo no se detuvo, sino que llevó a los agentes a una persecución hacia el condado de Allegan.

Identifican a hombre de Holland que murió

accidente de auto

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Holland murió luego de que su auto chocara con un árbol en medio de la noche.El Departamento de Policía de Holland dijo que los equipos de rescate fueron enviados a un área cerca de E. 26th Street y Columbia Avenue aproximadamente a las 12:30 am del miércoles 22 de marzo, después de que un vehículo chocara con un árbol.

Los investigadores dijeron que el conductor viajaba hacia el este en la calle 26 y se alejó de la

carretera, conduciendo a través de los patios delanteros de varias casas antes de golpear el árbol. Fue declarado muerto en la escena. La policía cree que su salud se vio afectada mientras manejaba, lo cual condujo al lamentable accidente.

El conductor fue identificado como Henry Bosscher de Holland, de 61 años.

Ningún otro vehículo se vio involucrado en el accidente. Nadie más estaba en el vehículo en el momento del accidente.

POLICÍA DE KENTWOOD

INVESTIGA LLAMADA FALSA AL 911

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Kentwood está investigando una llamada falsa al 911 que informó de un tiroteo que involucró a varias víctimas. La llamada se recibió

a las 5:37 am, del lunes 20 de marzo y dijeron que el tiroteo se había producido en la cuadra 300 de 48th St SE. Cuando los oficiales llegaron a la escena, se pusieron en contacto con varios propietarios que desconocían la llamada al

911. La policía determinó que nadie resultó herido en la residencia y no se realizaron llamadas adicionales por disparos en el área. Fue entonces cuando la policía determinó que la llamada al 911 era falsa por parte de un sujeto desconocido que

no estaba asociado con la residencia.

Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616-656-6604 o enviar pistas anónimas a través de Silent Observer al 616-774-2345.

Fugitiva de accidente fatal regresó a Michigan, retenida con una fianza de $1 millón

HIGHLAND PARK, MICHIGAN (AP/EVH)

— La muerte de tres hombres que estuvieron desaparecidos durante días se debió a la violencia de pandillas, dijo el viernes la policía estatal de Michigan, seis semanas después de que sus cuerpos fueran encontrados en un edificio cerca de Detroit.

“Este homicidio no fue aleatorio y no tuvo nada que ver con la música o una actuación”, dijo la policía en Twitter.

Armani Kelly, de 27 años, Montoya Givens, de 31, y Dante Wicker, de 31, planeaban pasar un tiempo en un club de Detroit llamado Lounge 31. Se suponía que al menos dos

rapearían allí, pero el evento del 21 de enero fue cancelado.

Los tres hombres recibieron disparos que acabaron con su vida, dijeron los investigadores.

Los tres estuvieron anteriormente en prisión. Kelly y Givens estaban en libertad condicional en el momento de su desaparición, según el Departamento Correccional del estado.

“No hay nadie detenido por este homicidio. ... Este fue un incidente relacionado con la violencia de las pandillas”, dijo la policía estatal. “Hay otras personas que conocen los detalles y necesitamos que se presenten”.

PONTIAC, MICHIGAN (AP / EVH) - Una mujer acusada de huir a Tailandia después de matar a un estudiante de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) en un accidente de atropello y fuga fue devuelta a Michigan y está detenida con una fianza de $1 millón, dijeron las autoridades el viernes.

Los investigadores creen que Tubtim “Sue” Howson atropelló a Benjamin Kable, de 22 años, cuando caminaba por una carretera del condado de Oakland antes del amanecer del 1 de enero. Kable estaba en casa durante las vacaciones.

Howson, de 57 años, tiene doble ciudadanía estadounidense y taiwanesa y fugó de Michigan a Ban-

gkok el 3 de enero. Las autoridades de Tailandia la detuvieron allí. Fue devuelta a Estados Unidos en febrero y retenida en San Francisco.

La oficina del alguacil del condado de Oakland dijo en un comunicado el viernes que Howson fue

devuelta a Michigan el miércoles. Fue procesada el viernes en el condado de Oakland por el cargo de no detenerse en la escena de un accidente y se ordenó su detención con una fianza de $ 1 millón. Si paga la fianza, tendría que entregar su pasapor-

te y licencia de conducir y no se le permitiría salir de su casa excepto para las comparecencias ante el tribunal. Howson ha estado trabajando y viviendo en Michigan con su familia y sus dos hijos durante más de 20 años, dijeron las autoridades.

en

Policía de Michigan insta al público a ayudar a resolver el asesinato de 3 hombres

Cuando los oficiales llegaron a la escena, se pusieron en contacto con varios propietarios que desconocían la llamada al 911.

Tubtim ‘Sue’ Howson atropelló fatalmente a Benjamin Kable con su automóvil y abandonó la escena, dijeron las autoridades. (Foto policial: Oficina del Sheriff del Condado de Oakland)

Armani Kelly, izquierda, Dante Wicker y Montoya Givens fueron asesinados por pandilleros, según informe de la policía. (Foto: Departamento de Policía de Detroit)

por: Ramón

peralta

ESTADOS UNIDOS: LA MENTIRA Y EL ENGAÑO COMO INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR Y II

La insistencia de los políticos americanos en usar la mentira para encubrir hechos de naturaleza internacional obedece a que es la mejor manera de arrastrar el respaldo del público, que en su mayoría ignora la complejidad de esos actos ya que son encubiertos bajo la bandera del nacionalismo y la defensa nacional, ambos elementos muy atractivos a los sectores populares.

En ese sentido, el autor de la obra “Why leaders Lie” (Por qué los líderes mienten) expone una serie de casos en que los líderes del país han usado la mentira para llevar a cabo acciones tanto de orden interno como internacional y que han dejado rastros negativos.

Además del caso que ya mencionamos en el que el presidente Roosevelt usó la mentira como excusa para justificar la entrada de Estados

Unidos en la Segunda Guerra Mundial, el autor menciona otros casos que llamaron la atención internacional y que es interesante tenerlos en consideración.

El primero de ellos se refiere al caso del avión espía norteamericano U-2 que en la primavera del 1960 fue derribado por la Unión Soviética y cuya misión de espionaje fue rotundamente negada por la administración del presidente Eisenhower aun cuando los soviéticos tenían en sus manos pruebas contundentes, no solamente del avión derribado sino también de su piloto. La acción dejó en mala posición a la administración americana en un momento cuando se intentaban negociaciones con la Unión Soviética sobre armas nucleares. Los efectos de este tipo de acción no solamente se sienten a nivel internacional sino que

crean mala reputación a nivel interno.

El segundo caso que el autor refiere fue cuando el presidente Lyndon Johnson mintió acerca de un supuesto incidente ocurrido en agosto de 1964 en la bahía del golfo de Tonkin y que sirvió de justificación para el inicio de la desastrosa guerra de Vietnam en la que murieron millones de inocentes vietnamitas y costó la vida de alrededor de 57,000 soldados americanos. Al final la guerra no logró los resultados que la administración americana esperaba y dejó marcada una vez más su mala reputación a nivel internacional.

El último y tercer caso de mentira expuesto por el autor y que fue usado para llevar a cabo una acción de guerra internacional fue el que usó el presidente Bush como justificación para em-

prender la guerra contra Iraq. Una de las mentiras, que ya expusimos en el artículo anterior fue cuando el presidente Bush quiso justificar que entre Bin Landen y Saddam había una alianza, hecho que dos detenidos habían expuesto como falso a los organismos de inteligencia americano. La segunda mentira y que posteriormente despertó más escándalos fue la relacionada con la posesión de armas de destrucción masiva por parte del gobierno de Saddam Hussein. Ambas mentiras fueron expuestas incluso momentos antes de llevarse a cabo el ataque armado a Iraq y que subsecuentemente dejó el país devastado y miles de muertos de inocentes iraquíes. En este año cuando se celebran los 20 años de tan trágica acción, se destacan las barbaridades cometidas por los soldados americanos, los miles de vidas sacrificadas, el exagerado costo económico que implicó la invasión y más que todo, la inutilidad política de la acción, ya que, el área hoy día es más volátil y desestabilizada políticamente que antes de la invasión. De manera que la invasión a Iraq fue una más de las tantas veces que Estados Unidos ha usado falsos motivos para emprender acciones armadas.

En el mismo orden se llevaron a cabo las intervenciones de Afganistán, Libia, Siria y Serbia y no hay indicio de que esta manera de establecer políticas militaristas se descontinue, ya que en las presentes circunstancias hay un interés desmedido en provocar un enfrentamiento con China basado en falsas aseveraciones de que este país está embarcado en realizar operaciones militares en el oriente asiático. No hay lugar a dudas que las políticas del engaño y la mentira continuarán como vehículo de atraer la simpatía del pueblo americano a soportar cruzadas militaristas como parte del establecimiento del dominio globalista amparado en un enorme poder y gasto militar, que dicho sea de paso, es más grande que todos los países del mundo juntos.

Padres de estudiantes de la escuela secundaria de Denver en la que un joven disparó contra dos empleados del centro docente culparon a la policía por no tomar las medidas de seguridad necesaria. ¡Vaya, Vaya! Esa es una de las tantas formas de tomar las cosas por el lado y no el rábano por las hojas. Los verdaderos responsables de que sigan ocurriendo tragedias con armas de fuego son los legisladores que defienden la anacrónica “Segunda Enmienda de la Constitución”, y que se niegan a imponer regulaciones a las armas letales.

Esos legisladores, como el senador Ted Cruz, debían ser cuestionados por las muertes de niños y estudiantes, pues son ellos los que bloquean que se tomen medidas para evitar el control de las armas con las que se han realizado matanzas masivas.

El colmo de este tipo de gente es, que la semana pasada los legisladores del estado de la Florida votaron una ley para cambiar la poquita regulación que existía para controlar las armas, que era la edad requerida para poder comprarlas. La bajaron de 21 años a 18. O sea, que la idea es que más jóvenes puedan tener armas. Esos son otros que debían estar en el banquillo de los acusados.

Bueno, los funcionarios encargados de las regulaciones de la economía norteamericana, es decir, de la Reserva Federal y el Tesoro, decidieron subir de nuevo la tasa de interés para controlar la inflación. Con el perdón de ellos, que se supone que son los que saben, a nosotros nos parece que eso es echarle más leñas al fuego. Al subir las tasas de interés la gente tiene que pagar más por sus deudas, lo que es lo mismo que subir de precio los productos que consume o bajarle el sueldo.

Actualmente el interés de las tarjetas de crédito es el más alto desde 1980. La deuda de los norteamericanos por tarjetas de crédito subió en 61 mil millones llegando a 986 mil millones, según la organización “Bank-Rate”, esto es un 20 por ciento más que lo que la gente debía durante la pandemia.

La mayoría de los norteamericanos están compensando la insuficiencia de sus salarios con las tarjetas de crédito, al subir el interés la situación se pone peor.

La tasa de inflación es actualmente de 4.5 por ciento y según dijo en conferencia de prensa el secretario de la FED, Jerome Powell, el plan es bajarla a 2 por ciento.

Amiguito, mejor deje la cosa así, la inflación va a hacer menos daño que la tasa de interés, es decir, preferimos lidiar con la enfermedad y no con la medicina.

Según las encuestas el presidente Joe Biden tiene su popularidad por el suelo. Más le vale que la vaya recogiendo porque si no, en las próximas elecciones veremos a Trompo Loco gobernando de nuevo. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados!

Al cierre de esta edición de El Vocero Hispano, un “gran jurado” de New York, estaba deliberando si formula o no cargos penales contra el expresidente, Donald Trump. Los cargos serían por violación a las leyes electorales al sobornar a una actriz de porno. Bueno, a Al Capone lo condenaron por evadir impuestos y no por matar a centenares de personas; George W. Bush mintió para hacer su guerra contra Irak provocando la muerte de cientos de miles, y a ese nadie lo ha juzgado.

Entonces qué es lo que se juzga en este país, ¿lo mal hecho o lo que no conviene algunos?

¡Cosas de la política americana!

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

LAS INQUEBRANTABLES

REGLAS DEL JUEGO POLÍTICO AMERICANO

Para muchos políticos de este hermoso y pródigo país, cede del mundo y centro de gravedad de todo lo que se mueve en el planeta, lo más importante no es la vida de sus ciudadanos, ni el bienestar de éstos, sino la garantía de que las reglas del juego se respeten para que ellos puedan tener acceso al éxito, sea este el derecho de vivir en la mansión de la avenida Pensilvania o sentarse en una temporada del año sobre un asiento de madera y cuero centenarios a decidir lo que se debe y lo que no se debe, y lo que se puede y no se puede.

En su patriótica preocupación por el respeto a esas reglas, cuatro presidentes han sido llevados al banquillo de los acusados con éxito y sin éxito de ser condenados.

El primero fue Andrew Johnson en 1868, el hombre que sustituyó al presidente Abraham Lincoln luego del magnicidio de 1865. Para los políticos republicanos de la época, Johnson violó la constitución cuando nombró funcionarios sin la ratificación del Congreso. Para ellos, no era importante que Johnson había iniciado una importante reconstrucción y unificación del país de la postguerra, sino que era demócrata y estaba sustituyendo a un republicano. Lincoln lo había seleccionado como su vicepresidente para unir a las dos fuerzas políticas del país.

El juicio político o Impeachment presentado en su contra con el fin de destituirlo no tuvo éxito y Johnson pudo terminar sus cuatro años al mando del estado.

En el 1974 el entonces presidente Richard Nixon fue sometido a proceso de impeachment por haber espiado con agentes del gobierno las oficinas del Partido Demócrata localizadas en el edificio Watergate de Washington. Nixon renunció al cargo antes de que se instalara el juicio.

Poco tiempo antes se habían hecho graves y comprobadas denuncias de crímenes contra civiles en la guerra de Vietnam, un conflicto bélico sangriento extendido por la administración Nixon que a la fecha había provocado la muerte de más de 50 mil soldados americanos, la mayoría de ellos jóvenes de 18 años de edad sacados de sus casas para cumplir el famoso “servicio Militar Obligatorio, conocido con draff. Nadie le cuestionó eso al presidente

En el año 1996, el presidente Bill Clin-

Noticias

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

ton fue sometido a juicio político por haber mentido, lo que se conoce como perjurio, al decir que no tuvo una relación con una becaria de la Casa Blanca que se comprobó luego. Para el Congreso, dominado por el Partido Republicano, lo más importante era sacarlo del poder sin importarles las consecuencias que la destitución de un presidente puede provocar en la confianza de los mercados y la estabilidad política de la nación.

La OTAN (léase Estados Unidos) bombardeó Belgrado, la capital de Yugoslavia en 1999 con el pretexto de defender a los albaneses de la provincia de Kosovo. En ese ataque murieron casi tres mil personas y unas 25 mil quedaron en las calles. Eso nadie se lo tomó en cuenta a Bill Clinton.

Durante la administración de Donald Trump (2017-2021) los demócratas intentaron enjuiciarlo por presionar al gobierno de Ucrania a que divulgara los negocios de Joe Biden y su hijo Hunter en ese país. Para los políticos demócratas eso era una afrenta a su candidato por lo que, a juicio de ellos, el presidente debía ser enjuiciado y destituido.

Trump, en su gobierno, sumió en un caos político al estado norteamericano con repentinos cambios de funcionarios. Ignoró el peligro de la pandemia a la cual llamó “el virus chino” y ordenó disparar y matar un alto funcionario iraní en Irak, algo de lo cual él y su secretario de defensa, Mike Pompeo, se rieron públicamente. Impuso criminales medidas de embargo contra Cuba en medio de la pandemia y ofendió públicamente a mujeres y afroamericanos. Por ninguna de esas barbaridades Donald Trump fue enjuiciado. Tampoco lo ha sido por haber enviado a una turba de sus seguidores a saquear y destruir el Congreso. Ahora, lo van a enjuiciar por haber violado las leyes electorales al pagar sobornos a una actriz de porno con la que tuvo relaciones.

Y por último, como botón de cierre a lo que decimos, George W. Bush (2001-2009) mintió públicamente haciendo creer que el régimen de Sadam Hussein en Irak, tenía algo que ver con los atentados terroristas del 9/11 y que tenía armas de destrucción masiva. Más de 8 mil soldados norteamericanos murieron en esa guerra, más de cien mil iraquíes perdieron la vida y ese país quedó destruido. Bush nunca fue enjuiciado por ello.

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

RESCATAN A MIGRANTES TOMADOS COMO REHENES EN HOUSTON

POR JUAN A. LOZANO

HOUSTON (AP) — El rescate de rehenes en que una persona murió baleada el jueves en Houston comenzó hace días cuando tres migrantes fueron secuestrados de un vehículo en un condado vecino, informó un fiscal.

Los tres migrantes iban en un vehículo en la carretera interestatal 10 en el condado Waller el 18 de marzo cuando fueron int erceptados por otros individuos y obligados a ingresar a otro vehículo, dijo Sean Whittmore, fiscal de la fiscalía del condado Waller.

Se cree que el conductor del vehículo que llevaba a los migrantes llamó al 911 e in formó a la policía del secuestro, indicó Whittmore. Se negó a comentar sobre el status migratorio de los migrantes, sus nacionales o si estaban siendo transportados ilegalmente al momento del secuestro.

La policía contactó al FBI, cuyos agentes estuvieron involucrados en el tiroteo temprano el jueves en Houston en que los tres migrantes fueron rescatados. Horas antes, el FBI había informado que sus agentes FBI participaron en la operación policial de

varios días para rescatar a los rehenes.

“Todos los rehenes fueron rescatados a salvo, ningún agente del FBI resultó herido y un individuo murió”, dijo el comunicado.

El tiroteo tuvo lugar en el norte de Houston el jueves por la madrugada.

La oficina del FBI en Houston se negó a comentar sobre cómo halló a los migrantes, qué condujo al tiroteo, cuántos agentes estuvieron involucrados o donde ocurrió el suceso. Hubo una fuerte presencia policial el jueves en la mañana en un motel.

“La seguridad pública no está amenazada en este momento”, dijo el FBI.

El FBI se negó a aclarar si la persona que murió era uno de los secuestradores. Añadió que se ha creado una comisión para investigar el tiroteo.

El FBI en el lugar de un tiroteo en la parte norte de Houston el 23 de marzo de 2023. (Ralph Green/Houston Chronicle via AP)

Todos los rehenes fueron rescatados a salvo, ningún agente del FBI resultó herido y un individuo murió”

PÁGINA 10

•

Anuncian Festival del 5 de Mayo para el Oeste de Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Mexican Heritage Association of West Michigan (MHAWM) ha anunciado el primer festival del Cinco de Mayo que se llevará a cabo en el Rosa Parks Circle ubicado en 135 Monroe Center St NW.

La asociación, que ha or-

Kent ISD celebra a los educadores con actividades que alivian el estrés y promueven la salud mental

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) –

Kent ISD está celebrando y valorando a todos los educadores y al personal escolar con actividades, desarrollo profesional y eventos de bienestar para aliviar el estrés y promover la salud mental. A lo largo de la primavera, se ofrecerán eventos de bienestar a todo el personal escolar.

El 22 de abril, Thrive, la carrera -caminata de 5 km comienza a las 8:30 am. La carrera de 5 km es una carrera cronometrada que está abierta al público y se lleva a cabo en el campus de Kent ISD y sus alrededores. Los corredores y caminantes de todas las edades y habilidades son bienvenidos a este evento que admite carriolas y mascotas. La inscripción cuesta $25 hasta el 8 de abril. Después de eso, aumenta la tarifa de inscripción a la carrera. Los voluntarios son bienvenidos.

Muchas organizaciones del área están apoyando los eventos de bienestar para educadores y personal escolar. Puede encontrar una lista completa de patrocinadores en kentisd. org/thrive junto con enlaces para asistir a eventos que incluyen la carrera 5K el 22 de abril.

ganizado el Festival Mexicano en Grand Rapids durante 53 años, afirmó que este evento es el primero de muchos otros. Mencionaron que tuvieron el primer Festival de Cine Mexicano en el teatro Wealthy el año pasado. Con la celebración del Cinco de Mayo, se inclui-

rá un poco de “sabor”.

“La importancia de las artes culinarias durante esta primera celebración es muy importante. Queremos resaltar la importancia de la fecha con un toque de sabor. Durante este evento tendremos artistas, músicos y bailarines, vende-

dores y comida, representando la cultura”, indicó el comunicado de prensa de MHAWM.

Todos los cocineros de la zona están invitados al concurso “la batalla del mole”. Se elegirá un ganador para el mejor mole y recibirá un premio de $1,000

control de las polillas

LA CIUDAD BRINDA CONSEJOS

Para que los residentes ayuden a controlar la población de polillas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – La división forestal de la ciudad de Grand Rapids está pidiendo ayuda a los residentes para controlar la población de polilla esponjosa. Controlar la polilla es muy importante para proteger la copa de los árboles urbanos de la ciudad.

La polilla esponjosa es una especie invasora que ha estado presente en Michigan durante más de 40 años. Las masas esponjosas de huevos de polilla pueden contener más de 1000 la rvas que se convierten en orugas que se alimentan de hojas. Cuando las orugas defolian significativamente los árboles, los árboles se vuelven más débiles y vulnerables a enfermedades fatales.

Estas son las formas en que los miembros de la comunidad pueden ayudar a controlar las poblaciones de polillas esponjosas en Grand Rapids:

• Desde ahora hasta fines de abril: busque masas de huevos en los troncos de los árboles y raspe en una taza de agua

y un boleto de avión ida y vuelta.

Este concurso comenzará a las 4:00 pm. Los participantes deben traer los artículos requeridos para construir su platillo. Todos los chefs dispondrán de un espacio en una de las carpas del festival, hasta que

el concurso comience. Después de ello los nombrarán en el escenario y luego procederán al área abierta para el concurso, donde presentarán su plato a los jueces. Para obtener más información, comuníquese con shawn@culinarycultivations.org.

Kent District Library celebra nuevos espacios de juego con el desafío Find Your Knook

jabonosa con una espátula de plástico para raspar. Las masas de huevos son de color marrón claro, de apariencia esponjosa y del tamaño de una moneda de veinticinco centavos.

• Fines de abril hasta fines de mayo: envuelva una banda doble de cinta adhesiva alrededor de los troncos de los árboles con el lado adhesivo hacia afuera para evitar que las orugas nacidas suban por el árbol hacia las hojas.

Para obtener más información sobre la polilla esponjosa, cómo identificar las masas de huevos y tutoriales en video sobre cómo raspar la masa de huevos y envolver árboles, visite www.grandrapidsmi.gov.

CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH) - La biblioteca del distrito de Kent invita a las familias con niños de 0 a 6 años a participar en el desafío Find Your Knook, que tendrá lugar del 27 de marzo al 12 de abril. Visite uno de los nuevos espacios de juego WonderKnook en cualquiera de las 20 sucursales de KDL, toma una foto o un video y publícalo en Facebook o Instagram con el hashtag #WonderKnook. Un afortunado ganador recibirá un increíble paquete de premios que incluye un Kindle Paperwhite, un paraguas, una camiseta WonderKnook, juguetes de madera y más.

Los espacios de juego interactivos de WonderKnook contienen materiales, juguetes y actividades únicas, diseñadas intencionalmente para ayudar a

los niños pequeños a prepararse para leer y aprender. Estos espacios de juego promueven la curiosidad y el asombro, despiertan la imaginación y fomentan una vida de aprendizaje a través del descubrimiento y la exploración.

“Queremos que todos se sientan valorados y bienvenidos en la biblioteca, incluso nuestros usuarios más pequeños”, dijo Jaci Cooper, directora de proyectos y planificación de KDL”.

KDL celebrará las nuevas estructuras de juego con un corte de listón a las 10:30 am, del martes 28 de marzo en la sucursal de Kentwood de KDL. Esto tendrá lugar junto con Storytime. El tema de Kentwood WonderKnook son los camiones de comida, y Patty Matters Food Truck estará en el evento vendiendo comida.

interactivos de WonderKnook contienen materiales, juguetes y actividades únicas, diseñadas intencionalmente para ayudar a los niños pequeños a prepararse para leer y aprender.

Latinoamericanas

Chile: Senado da paso a rebaja de jornada laboral a 40 horas

SANTIAGO (AP) — El senado chileno aprobó el martes por unanimidad un proyecto de ley que establece rebajar gradualmente la jornada laboral de 45 a 40 horas semanales, una de las promesas de campaña del presidente Gabriel Boric.

La iniciativa, que estuvo estancada en la Cámara alta por cuatro años, fue respalda por 45 votos a favor y ninguno en contra.

El proyecto, que persigue que la jornada laboral de 40 ahoras esté en vigencia plena en 2028, ingresó al Congreso en 2017 y fue aprobado por los diputados en 2019. Desde ese año, permaneció estancado en el Senado hasta octubre pasado, cuando fue visto en la comisión de Trabajo y luego por la de Hacienda.

La ley se aplicará en forma flexible, según las diversas realidades productivas y en forma gradual. Una vez que esté en vigor, lo hará en tres etapas: el primer año, la jornada se reducirá de 45 a 44 horas por semana, el tercer año a 42 y el quinto año entrará en plena vi -

gencia, con jornadas de 40 horas semanales. El texto normativo volverá ahora a la Cámara de Diputados, que debe analizar algunos cambios introducidos al proyecto relacionados con la flexibilidad laboral para aplicar la reducción horaria.

La reactivación de la iniciativa llegó después de 200 sesiones de mesas

técnicas entre trabajadores y empleadores de las grandes, medianas y pequeñas empresas.

La ministra del Trabajo, Jeannette Jara, destacó ante el Pleno del Senado que la reducción de la jornada laboral busca proveer un tiempo de descanso efectivo y llamó a las empresas a implementarla “con una gradualidad

tradiciones artísticas

máxima”. El Código del Trabajo chileno establece que el límite de la jornada laboral es de 45 horas semanales y que la jornada diaria no debe sobrepasar las 10 horas. El gobierno aspira a que el proyecto se convierta en ley y sea promulgado antes de 1 de mayo, Día Internacional del Trabajo.

La tauromaquia enfrenta una votación crítica en Colombia

Por MANUEL RUEDA

VILLAPINZÓN, Colombia

(AP) — Un torero de 61 años apodado “Gitanillo de América” cayó de cabeza al polvo cuando un toro le dio un cabezazo. Se recuperó entre los aplausos de la multitud y luego mató al toro con una estocada en la nuca.

Él fue uno de los seis veteranos matadores que se presentaron gratis un sábado reciente frente a unas 150 personas en una hacienda verde esmeralda en los Andes colombianos. El festival fue para recaudar fondos para

una fundación que espera salvar la tradición centenaria de una prohibición nacional impulsada por políticos que argumentan que las corridas de toros son crueles y poco éticas.

“Las tradiciones artísticas y culturales de Colombia se deben de conservar”, dijo el matador Jelain Fresneda, después de la difícil pelea, sacudiéndose el polvo de su ajustado traje de torero. “Tenemos que seguir haciendo respetar la libertad”.

Colombia es uno de los ocho países donde las corri-

das de toros todavía son legales. Pero la tradición ha recibido algunos reveses en todo el

mundo recientemente con tribunales y gobiernos municipales en ciudades como Barcelona, Medellín y Ciudad de México emitiendo fallos que han desalentado las corridas de toros.

En Colombia, el Senado aprobó una prohibición a nivel nacional en diciembre. La Cámara de Representantes —que rechazó por estrecho margen una prohibición anterior en noviembre— podría abordar la más reciente legislación en las próximas semanas, cuando regrese de su receso de tres meses.

ONU: 187 muertos por violencia

entre

pandillas en Haití

SAN JUAN (AP) — Enfrentamientos entre pandillas en la capital y otros lugares de Haití han dejado 187 muertos y más de 150 heridos en menos de dos semanas, informó la ONU el martes.

La violencia entre el 27 de febrero y el 9 de marzo en la capital, Puerto Príncipe, y en la región central de Artibonite también dejó centenares de desplazados y obligó a campesinos a abandonar sus campos en momentos en que acecha la hambruna, dijeron funcionarios.

“La situación es aún más alarmante para los niños, que suelen ser sometidos a todo tipo de violencia armada, incluyendo el reclutamiento forzoso y la violencia sexual”, indicó la ONU en Haití. El reciente brote de violencia en el centro de Haití ha sido atribuido a

una pandilla llamada “Baz Gran Grif”, cuya traducción aproximada sería “Club de Garras Grandes”.

Además de eso, se han reportado casi 260 secuestros desde inicios de año, ya sea en viviendas o lugares públicos, dijeron funcionarios.

Las pandillas en Haití se han vuelto más poderosas desde el asesinato en julio de 2021 del presidente Jovenel Moïse, y ya controlan aproximadamente un 60% de Puerto Príncipe. También han librado enfrentamientos en los pueblos centrales de Petite Riviere de l’Artibonite, Verrettes, Estere y Liancourt.

El primer ministro Ariel Henry sugirió la semana pasada que podría despachar a las fuerzas armadas a ayudar a la policía para enfrentar la violencia de las pandillas, que ha obligado al cierre de escuelas y negocios.

Haití. (AP Foto/Odelyn Joseph, archivo)

La iniciativa, que estuvo estancada en la Cámara alta por cuatro años, fue respalda por 45 votos a favor y ninguno en contra.

ARCHIVO - Un padre corre con su hijo frente a agentes de la policía, el 3 de marzo de 2023, en Puerto Príncipe,

En los últimos años muchas personas están llegando a la frontera sur de Estados Unidos para solicitar asilo político, en algunos casos si tienen suerte los están dejando salir a veces pagando una fianza o simplemente dándoles un permiso para que entren a los Estados Unidos, muchos están llegando a Grand Rapids, entre ellos personas de Venezuela, Nicaragua, Cuba y también de Honduras, Guatemala y México. Es importante entender que si una persona está interesada en aplicar por asilo político, porque tiene miedo de regresar a su país, ya sea por razones políticas, violencia doméstica u otro

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

tipo de persecución en su país de origen, tienen que presentar su aplicación con inmigración dentro del año de haber ingresado a los Estados Unidos.

La consecuencia de esperar más de un año es muy negativa porque entonces no podrán calificar por el asilo político, quizá puedan aplicar por otra clase de consideración como Withholding of Removal, cancelación de expulsión por miedo a ser maltratado o torturado al regresar a su país, pero esta consideración no otorga los mismos beneficios que el asilo, como poder solicitar la residencia legal permanente y también los requisitos para obtenerla son más estrictos. Es importante que se

entienda que las personas en esta situación aún están esperando una cita con una corte de inmigración, que muchas veces podrán tardar hasta más de un año. Deben entregar la aplicación antes del año para ser elegibles para aplicar por el asilo, si usted o un familiar ha llegado recién a los Estados Unidos, sin permiso y sin detención con inmigración, tienen que aplicar dentro de un año de su llegada, a veces puede obtener una extensión si la persona vino con visa de estudiante o trabajo y recientemente o entre un año, han habido cambios en su país, pero generalmente la fecha límite es antes del año de haber ingresado al país.

Como dijimos antes, si conoce a alguien o ha llegado antes de un año a los Estados Unidos y están con la intención de pedir el asilo político, póngase en contacto con un abogado de inmigración para preparar bien su aplicación. Hemos visto muchas aplicaciones incorrectas que pueden causar grandes problemas en el futuro.

También debe entender que el asilo no se concede a las personas solamente por problemas económicos en su país, o porque hay mejores oportunidades en los Estados Unidos, deben comprobar que si regresan a su país van a ser perseguidos, maltratados o torturados

físicamente, de forma severa o detenidos ilegalmente y que el gobierno de alguna manera está involucrado o está protegiendo a los grupos que pueden hacerle daño.

POSIBILIDAD DE ALZA DE TARIFAS DE INMIGRACIÓN

Como les había mencionado en artículos anteriores, hay una propuesta del gobierno federal para aumentar sustancialmente las tarifas de las aplicaciones de inmigración, posiblemente comenzando en abril, aunque no es oficial y no han dado una fecha exacta, quiero advertir a las personas que tienen la intención de aplicar por algún beneficio de inmigración, como aplicar por la ciudadanía por naturalización, la residencia legal permanente por ajuste de estatus o peticiones familiares, entre otras, que deben hacerlo lo antes posible porque hay buenas posibilidades de que estos aumentos entren en uno o dos meses y las tarifas

aumentarán entre el 30 y 40%.

Si quieren hacer sus aplicaciones es importante que nos llame lo más pronto posible, para que podamos enviar sus aplicaciones antes del aumento. Aunque estamos pidiendo al gobierno que no apruebe este aumento, especialmente con los problemas de inflación que tenemos ahora. Lamentablemente, lo más probable es que lo hagan y por eso queremos que las personas estén advertidas y preparadas.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 23 5-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

Bolivia descarta acuerdo bilateral con Chile sobre migrantes

PorCARLOSVALDEZ

LA PAZ, Bolivia (AP) — El presidente boliviano Luis Arce descartó un acuerdo bilateral con Chile para frenar la migración ilegal hacia ese

país y propuso a su vecino regresar a las negociaciones tras el fallo adverso de la Corte Internacional de Justicia a la demanda boliviana de una salida al mar.

Ante la queja del

presidente chileno Gabriel Boric por la falta de cooperación de Bolivia para frenar la migración ilegal -sobre todo de venezolanos y haitianos que cruzan a Chile por la frontera norte

boliviana- Arce planteó el jueves “un diálogo entre todos los países involucrados en la migración de nuestra región para abordar el tema desde la defensa de la vida”.

El presidente boliviano

ofreció un discurso durante la conmemoración del Día del Mar en Bolivia y se quejó por el millonario contrabando que ingresa desde Chile sin control. “Estamos dispuestos a realizar esfuerzos para

lograr que nuestras fronteras se tornen cada vez más de vida y de cultura y no así de delitos”, dijo. Mientras ambos países viven de espaldas y sin relaciones diplomáticas desde 1979, los delitos han proliferado en la frontera común de más de 800 kilómetros. Hacia Chile ingresa cocaína boliviana y peruana y hay tráfico de personas, en tanto desde el vecino del sur se contrabandean todo tipo de productos. La inseguridad ha crecido en el norte chileno y las autoridades la atribuyen a la migración ilegal.

No obstante, Arce abrió la posibilidad de una “nueva etapa de relacionamiento bilateral” con Santiago y propuso un plan de siete puntos que incluye “la reivindicación marítima” boliviana y un tratado que obliga a Chile a ofrecer facilidades de tránsito hacia sus puertos para la carga boliviana, entre otros temas. El mandatario boliviano también propuso a Santiago una alianza por el litio que incluya a Argentina y Perú, que tienen reservas importantes de ese estratégico recurso.

“Estamos dispuestos a diseñar de manera conjunta una política que asegure la posición de nuestros países como proveedores... en condiciones soberanas”, dijo.

¡TENEMOS 3 TURNOS DISPONIBLES!

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED? ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers.

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees Whatever your needs is, we’re here to help

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.

Venga

Les ofrecemos horarios flexibles que se pueden acoplar a su vida diaria.

PUEDE GANAR HASTA $18/HR SEGÚN SU EXPERIENCIA

reclutadores con gusto le ayudara a conseguir el empleo de sus sueños.

Salud & Vida

Deterioro cognitivo en mujeres con esclerosis múltiple, insomnio y apnea nocturna

NOAH FROMSON (MICHIGAN). - Para las mujeres con esclerosis múltiple que reportan disfunción cognitiva, uno de los síntomas más comunes e incapacitantes de la en-

fermedad, los trastornos del sueño como el insomnio y la apnea nocturna pueden contribuir a la disminución percibida, sugiere un estudio de Michigan Medicine.

Los investigadores ana-

lizaron datos de más de 60,000 mujeres utilizando las olas de matriculación entre 2013 y 2017 del Nurses’ Health Study, un estudio a largo plazo que se centra en los factores de riesgo de enfermeda-

des crónicas en las mujeres. Usando puntuaciones compuestas de diagnósticos y síntomas autoinformados, descubrieron que las mujeres con esclerosis múltiple eran más propensas que las sin EM a reportar trastornos del sueño, incluida la apnea nocturna, el insomnio y la somnolencia.

Los resultados publicados en Multiple Sclerosis Journal también revelan que los trastornos del sueño identificados en 2013 contribuyeron a los problemas cognitivos reportados por las mujeres con EM en 2017, incluida la capacidad de seguir instrucciones y conversaciones, así como la memoria. El insomnio medió en más del 10% de estos resultados y la apnea nocturna representó el 34% del efecto total entre la EM y la capacidad de seguir instrucciones.

“Los trastornos del sueño han ganado un reconocimiento sustancial por su papel en el deterioro cognitivo, que afecta hasta al 70% de las personas con esclerosis múltiple”, dijo la autora principal, la doctora Tiffany Braley, directora de la División de Esclerosis Múltiple/Neuroinmunología y de la Clínica multidisciplinaria de Fatiga y Sueño por EM en la Universidad de Michigan Health.

“Nuestros resultados destacan vías importantes entre el sueño y las percepciones de la función cognitiva en mujeres con EM. Hemos identificado previamente asociaciones importantes entre el rendimiento cognitivo obje-

tivo y el sueño en personas con EM, pero se sabe poco sobre cómo el sueño y la EM interactúan juntos para afectar los resultados cognitivos a largo plazo, particularmente entre las mujeres que tienen menos probabilidades de ser diagnosticadas con trastornos del sueño”, dijo Braley.

Estudios anteriores han encontrado que las personas con EM tienen una alta carga de trastornos del sueño que se ha demostrado que afectan la calidad de vida. Como las personas con EM están en riesgo de sueño y problemas cognitivos, los investigadores trataron de examinar los resultados cognitivos entre las enfermeras con EM y trastornos del sueño.

“Con este diseño de estudio longitudinal, podemos estimar mejor la carga de los trastornos del sueño entre las enfermeras, en comparación con los datos de reclamos de atención médica de tamaño similar, que incluyen personas diagnosticadas con trastornos del sueño”, dijo la doctora y autora principal Galit Levi Dunietz, epidemióloga y profesora asociada en la División de Medicina del Sueño del Departamento de Neurología. ” Sin embargo, como los trastornos del sueño están frecuentemente infradiagnosticados, los datos de reclamos de atención médica pasan por alto a muchas personas con trastornos del sueño que no fueron evaluadas por estas afecciones”.

Las intervenciones para retrasar el deterioro cognitivo en la EM pueden

ser más eficaces en etapas pre-sintomáticas o fases sintomáticas tempranas, dice Braley.

“El deterioro cognitivo percibido, incluso en ausencia de cambios objetivos, podría ser una ventana de oportunidad importante para identificar factores exacerbantes tratables, como los trastornos del sueño”, dijo.

Autores adicionales incluyen la estudiante de doctorado, Monica M. Shieu, y estudiante de postgrado, Afsara B. Zaheed, ambas de la Universidad de Michigan.

Michigan Medicine, adaptado al español por Juan Ochoa, Michigan News

Estudios anteriores han encontrado que las personas con EM tienen una alta carga de trastornos del sueño que se ha demostrado que afectan la calidad de vida.

Nuestros resultados destacan vías importantes entre el sueño y las percepciones de la función cognitiva en mujeres con EM”

Trinity Health Medical Group

da la bienvenida a cirujanos ortopédicos

NUEVAS OFICINAS ORTOPÉDICAS ABIERTAS EN BYRON CENTER Y GRAND RAPIDS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Trinity Health Medical Group anunció la incorporación de cuatro cirujanos ortopédicos altamente calificados y cuatro profesionales de práctica avanzada a su familia de grupos médicos.

Los cirujanos, Timothy Henne, MD; Tim Lenters, MD; John Healey, Jr., MD; y Geoffrey Sandman, MD y los cuatro profesionales de práctica avanzada: Robert Houser, PA-C; Christina Holmes, PA-C; Robin Ikanyan, PA-C; y Joshua Haeck, CNP, se unieron para formar Trinity Health Medical Group Orthopaedics. El grupo está brindando atención ortopédica excepcional en dos nuevas ubicaciones y comenzó a atender pacientes desde el lunes 20 de marzo.

“Poder trabajar más de cerca con Trinity Health en estas nuevas oficinas es muy emocionante. Nuestro nuevo grupo aporta una

1

Los médicos y profesionales de confianza son bien conocidos en el área y ahora forman parte de un grupo médico de múltiples especialidades, comprometido con la atención compasiva, de alta calidad y personalizada para las necesidades individuales.

amplia experiencia a diversas necesidades ortopédicas, como cirugía de reemplazo de articulaciones, medicina deportiva, cuidado del hombro y más”, dijo el Dr. Henne, director médico de Trinity Health Medical Group Orthopaedics. “Estamos orgullosos de nuestra tradición de brindar atención impulsada por el paciente y de unirnos a una organización en Trinity Health que comparte esta prioridad”.

Los médicos y profesionales de confianza son bien conocidos en el área y ahora forman parte de un grupo médico de múltiples especialidades, comprometido con la atención compasiva, de alta calidad y personalizada para las necesidades individuales. Con la incorporación de estos ocho proveedores a Trinity Health Medical Group, el sistema de salud continúa ampliando sus capacidades de atención ortopédica con casi 50 proveedores en 12 centros de práctica en todo el estado de Michigan.

“Estamos encantados de dar la bienvenida al equipo de cirujanos talentosos y

profesionales de práctica avanzada a nuestro grupo médico”, dijo Cindy Elliott, RN, FACHE, presidenta de Trinity Health Michigan Medical Groups. “Su experiencia y dedicación al cuidado del paciente están alineadas con nuestra misión de brindar atención personalizada y de alta calidad “.

Por otro lado, Matt Biersack, MD, presidente de Trinity Health Grand Rapids, señaló que “al alinear proveedores altamente calificados en una práctica ortopédica empleada con nuestra experiencia existente en trauma ortopédico, podemos brindar una atención aún más avanzada para pacientes con afecciones musculoesqueléticas. A través de nuestro compromiso continuo con el acceso y las capacidades de las subespecialidades, hemos creado un lugar donde los pacientes recibirán una atención ortopédica excepcional y los mejores resultados posibles”.

Para programar una cita con los cirujanos ortopédicos, llame al 616-465-5910 o visite su sitio web : Trinityhealthmichigan.org

2El grupo está brindando atención ortopédica excepcional en dos nuevas ubicaciones y comenzó a atender pacientes desde el lunes 20 de marzo.

EXNOVIA DEMANDA A BAD BUNNY POR 40 MILLONES DE DÓLARES

Por DÁNICA COTO

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Una exnovia de

Bad Bunny demandó al superastro puertorriqueño por 40 millones de dólares por una conocida graba-

ción de voz que le proporcionó al cantante antes de que se hiciera famoso. Carliz De La Cruz Hernández,

cuya sensual grabación diciendo “Bad Bunny, baby” se incluyó en dos canciones del artista, afirmó en una demanda presentada este mes en Puerto Rico que su voz y la frase que ella inventó se están usando sin su permiso.

La demanda, que fue reportada primero por el sitio puertorriqueño de noticias Noticel, señala que la frase se usó en la canción “Pa ti”, que tiene más de 355 millones de vistas en YouTube y más de 235 millones de reproducciones en Spotify. También se utilizó en la canción “Dos mil 16”, que cuenta con más de 60 millones de vistas en YouTube y 280 millones de reproducciones en Spotify.

La demanda establece que la “voz distinguible” de De La Cruz también se ha utilizado sin su consentimiento para canciones, discos, promociones, conciertos en todo el mundo, televisión, radio y plataformas sociales y musica-

les. “Desde entonces, miles de personas comentan directamente en las redes sociales de Carliz, así como cada vez que acude a cualquier lugar público, acerca del ‘Ba d Bunny Baby’. Lo anterior, ha provocado, y actualmente causa, que De La Cruz se sienta preocupada, angustiada, intimidada, agobiada y ansiosa”, señala la querella. Además de Bad Bunny, cuyo nombre verdadero es Benito Martínez Ocasio, fue demandado Noah Kamil Assad Byrne, su mánager. Se envió un mensaje a Assad y repre -

sentantes de Bad Bunny sin obtener una respuesta de momento.

De La Cruz y Martínez se hicieron pareja en 2011. Un año después comenzaron a estudiar en la Universidad de Puerto Rico en el puerto norteño de Arecibo mientras trabajaban en una tienda de comestibles cercana. La demanda señala que, durante esa época, Martínez creaba constantemente canciones y ritmos y le consultaba su opinión a De La Cruz, quien estaba a cargo de programar las fiestas en las que se presentaba, manejar sus cuentas y contratos.

FALLECE EL MÚSICO FITO OLIVARES A LOS 75 AÑOS

HOUSTON (AP) — El saxofonista Fito Olivares, conocido por sus canciones de bodas y fiestas de quinceañeras como el éxito “Juana la cubana”, falleció el viernes. Tenía 75 años.

El músico murió por la mañana en su casa de Houston, indicó su esposa, Griselda Olivares. El año pasado le diagnosticaron cáncer.

Nacido bajo el nombre de Rodolfo Olivares en el estado mexicano de Tamaulipas el 19 de abril de 1947, Fito Olivares empezó a tocar profesionalmente en su adolescencia. En 1980, él y sus hermanos formaron Olivares y su Grupo La Pura

Sabrosura y se trasladaron a Houston.

Otros temas por los que es conocido son “Agüita de melón”, “El chicle” y “El colesterol”. Además de tocar el saxofón, también tocaba el acordeón, escribía canciones y ocasionalmente cantaba, dijo su esposa.

Griselda Olivares comentó que la familia estaba recibiendo mucho apoyo de sus simpatizantes en redes sociales.

“Tocaban la música (de Olivares) en todo el mundo”, señaló.

Entre los que publicaron homenajes estaba Ed Gonzalez, el jefe policial del condado Harris, donde se encuentra Houston.

ARCHIVO - Bad Bunny habla en la presentación de Sony Pictures Entertainment en CinemaCon 2022 en Las Vegas el 25 de abril de 2022. En marzo de 2023, una exnovia de Bad Bunny demandó al superastro por 40 millones de dólares por una grabación muy conocida que ella le dio al cantante antes de que se volviera famoso. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo)

Luis Álvarez Luis Álvarez propietario de Tacos Don Beto’s:

KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los emprendedores exitosos son aquellos que han logrado materializar sus sueños. Pero no siempre la tarea de un emprendedor es tarea fácil.

Cada historia está llena de retos y dificultades.

Cuando un emprendedor decide iniciar un negocio muchas veces es asaltado por dudas como: ¿Me irá bien? ¿Le gustará a la gente? ¿Tendré que invertir más de lo que he pensado? ¿Lo puedo hacer solo o necesitará socios?, entre otras.

Estas interrogantes sue-

len ser disipadas a medida que el emprendedor ya está navegando el barco del emprendimiento.

En esta ocasión, El Vocero Hispano, contará la historia de Luis Álvarez, un inmigrante Mexicano, de Veracruz, quien con tan solo 24 años, es propietario de Tacos Don Beto’s, en Grand Rapids. Álvarez también lleva las riendas de Tacos El Cuñado Grandville. Álvarez, comentó que

su carrera de empresario fue algo inesperado. “Con solo visitar por primera vez la taquería Tacos El Cuñado de la Burton se dio la oportunidad”, dijo Álvarez.

Tacos Don Beto’s fue una idea después de varios años de éxito con Tacos El Cuñado Grandville Ave., que ahora es la Cesar Chavez Ave.

“Abrimos Tacos Don Beto’s al terminar 2019, justo antes de la pandemia del COVID-19, así que los principios fueron difíciles, y se pensaba que no duraría, pero pudimos superarnos a pesar del estado de la economía”, dijo Álvarez.

Para Álvarez, su familia siempre ha sido su centro. Es por ello, que se animó a invertir en la gastronomía, debido a su familia. Incluso, el nombre del restaurante Tacos Don Beto’s, es en honor a su padre, Humberto Álvarez.

“La gastronomía de mi familia siempre ha sido exquisita. Desde Colipa, Veracruz vendíamos antojitos. La gastronomía de

Veracruz es de una gran variedad marítima, tan igual como los antojitos de casa”, recordó el empresario. Álvarez asegura que parte del éxito de Tacos Don

Beto’s se debe a la diversidad que hay entre sus clientes y por la ubicación clave del restaurante.

“Aparte de lo tradicional de comer en el restaurante u ordenar por teléfono, también se puede ordenar por las aplicaciones para Delivery. Además de la comida, el local tiene nevería que está disponible todo el año”, aseguró Álvarez.

Los emprendedores saben que un barco no se guía solo y que muchas veces se necesita de la ayuda de la tripulación para llevarlo a un buen puerto. Es por ello que Álvarez muestra gratitud, por las personas que alentaron

sus sueños y le dieron la mano cuando se disponía a emprender.

“Si no fuera por Don Héctor López, dueño de Tacos El Cuñado, este camino como empresario no se hubiera realizado.”

Álvarez también agradeció a todos sus clientes, por la gran acogida que le han dado y siguen dando a Tacos Don Beto’s desde su inauguración.

“La mayoría de las personas desde la primera vez que prueban nuestra comida regresan por más y sin ellos no estaría Tacos Don Beto’s”, dijo Álvarez.

Un emprendedor, para hacer realidad su proyecto, tiene que estar dispuesto a sacrificar muchas cosas por su sueño, como tiempo, dinero e incluso salud, porque sin lugar a duda, vendrán momentos duros, tormentas en medio del mar, que tan sólo un capitán de gran tesón podrá navegar. Soñar es fácil, lo difícil viene cuando te atreves a hacer tu sueño realidad y eso Álvarez lo sabe muy bien.

“La única manera de conseguir el éxito es intentar salir de tu zona cómoda”, sentenció Álvarez.

“LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIR EL ÉXITO ES INTENTAR SALIR DE TU ZONA CÓMODA”

1Tacos Don Beto's ubicado en 2401 Eastern Ave SE, juntó con sus comidas sabrosas, ofrece postres y helados durante todo el año.

Luis Alvarez, propietario de Tacos Don Beto's ubicado en 2401 Eastern Ave SE, y de Tacos el Cuñado en Cesar E Chavez ave. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Tacos Don Beto’s está ubicado en la 2401 Eastern Ave SE en Grand Rapids, MI. Están abiertos de martes a domingo, de 11am a 8pm y tienen la opción de delivery. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Debut memorable

de Roberto Hernández en boxeo profesional

FULMINÓ A SU CONTRINCANTE POR KNOCKOUT EN EL PRIMER ASALTO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El peleador

Roberto Hernández siempre le había dado la vuelta a la posibilidad de dar el salto al boxeo profesional y vaya que hizo historia. En su primer compromiso en Wisconsin se anotó un fulminante knockout contra su oponente Teler Redman, en la cartelera internacional “Let’s Go Champ” que se presentó el pasado 18 de febrero en Green Bay, Wisconsin.

“Me puso a pensar que tengo 26 años y hasta donde llegé, pero luego que nació mi hijo Hiram, él fue la razón que me motivó a dar el salto al boxeo profesional”, proclamó Roberto que se siente satisfecho de su exitoso debut.

Agregó que no quería que Hiram me preguntara en el futuro la razón por la cual no fui un boxeador

profesional. Roberto que dejó atrás una brillante hoja de servicio en el boxeo amateur, señaló que en la pelea en la que ocurrió su debut, no pudo desarrollar toda su técnica, porque al minuto y cuatro segundos del primer round se produjo el violento knockout.

“Tras sonar la campana mi rival me atacó rápidamente y no llegamos

a intercambiar muchos golpes, en un combate programado en las 130 libras”, indicó.

Explicó que esperó el momento de atacar y lo fulminó con su “golpe estrella” un potente gancho de izquierda directo a la zona hepática (hígado). Después de eso, su rival aterrizó en la lona”, manifestó.

Expresó que en sus siguientes combates desea aprovechar lo más que pueda el resto del año, porque siente que tiene la experiencia y sigue asistiendo al gimnasio a entrenar todos los días.

FICHA TÉCNICA EN EL BOXEO AFICIONADO En el boxeo amateur combatió por espacio de

Roberto Hernández, en su primer compromiso en Wisconsin se anotó un fulminante knockout contra su oponente Teler Redman, en la cartelera internacional “Let’s Go Champ”.

once años, siendo tres veces campeón de los Guantes de Oro del West Michigan y compitió en igual cantidad en los Torneos Nacionales de los Golden Gloves.

Subió al cuadrilátero en 40 ocasiones, saliendo triunfador en 30 oportunidades y solamente perdió diez peleas representan -

do a Anahuac Boxing Club.

Sus contrincantes más difíciles fueron Joshua Pagán y Aneudy Ríos, con los cuales se enfrentó varias veces. En el ám bito amateur, Benito Cerda fungió como su principal entrenador. En la actualidad en el boxeo profesional, lo entrena Osvaldo Ortiz.

Benito Cerda:

TIENE 27 AÑOS DEDICADO A ENTRENAR A PELEADORES AMATEUR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN

(EVH).- Cuando se habla de boxeo amateur, Benito Cerda, es un viejo zorro conocedor de este deporte a nivel local. En su juventud fue un boxeador profesional y desde su llegada a esta ciudad, cuenta con 27 años trabajando y enseñando a la juventud esta disciplina.

“En el boxeo amateur en West Michigan han escaseado los jóvenes que reúnan el talento y la habilidad para la práctica de este rudo deporte”, dijo Cerda, al conversar con el El Vocero Hispano. Explicó que no existen personas que saquen a los jóvenes de la calle con el propósito de ayudarlos económicamente, para que sean alguien en el futuro. Y agregó, que esas personas pueden poner a esos jóvenes a trabajar en sus nego-

cios o en empresas para ayudarlo a estudiar y que también asistan a la práctica del boxeo, u otro deporte. “Estamos en otra época, antes se ayudaba más a los jóvenes a salir de las calles, pero ya no existe ese espíritu de respaldar a cualquier muchacho a encaminarse por el sendero del boxeo”, dijo. Por otra parte, manifestó que en la actualidad muchos de los peleadores que compiten en los Guantes de Oro carecen de las técnicas fundamentales que se necesitan para el boxeo. “Fíjate, la mayoría son boxeadores fajadores que dependen de sus fortalezas físicas en sus puños y sobre todo en aguantar muchos golpes”, exclamó. Resaltó que los entrenadores de los clubes no se dedican a enseñar a los jóvenes los fundamentos técnicos y estilo del boxeo, y esa es la razón porque observamos pésimas peleas en los Guantes de Oro.

“Hacen falta jóvenes con talento en el boxeo local”

Benito Cerdaw, manifestó que en la actualidad muchos de los peleadores que compiten en los Guantes de Oro carecen de las técnicas fundamentales que se necesitan para el boxeo.

Rapid City FC

coronado Campeón de la División Este de la MLIS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - El domingo 19 de marzo del 2023, el Rapid City Football Club (RCFC) volvió a hacer historia en el Major League Indoor Soccer (MLIS). Concluyeron la temporada regular y se llevaron el título de la División Este de la MLIS al derrotar a Detroit Waza Flo 13 a 4. El título de división no fue el único atractivo del partido del domingo. Braeleigh McCoy de Grand Rapids se convirtió en la primera mujer en jugar un partido de Major League Indoor Soccer.

McCoy comenzó

para

comunicarse

Manténgase actualizado con Rapid City Football Club visitando rapidcityfc.com o siguiendo al equipo en las redes sociales.

como portera de Detroit Waza Flo.

El comienzo de McCoy no solo fue significativo en la historia de MLIS, sino también en el fútbol sala profesional. McCoy es la primera portera en iniciar un partido profesional bajo techo. Joe Brefczynski la entrena localmente

en Grand Rapids. Detroit llegaba al partido del fin de semana con pocos jugadores. Con espíritu deportivo, se realizó un esfuerzo conjunto entre RCFC y DWF en el que varios agentes libres fueron contratados para jugar en DWF.

El resultado fue el partido más reñido en los enfrentamientos de temporada de los dos equipos de Michigan. Actualmente no existe una disposición de MLIS para una pérdida en un juego de temporada regular, y los clubes no pueden prestar jugadores.

Rapid City también jugó contra Cincinnati Swerve el viernes 17 de

Rapid City Football Club es un equipo nuevo en Major League Indoor Soccer, y se formó en septiembre del 2022.

marzo. El puntaje final fue RCFC 12 - Cincinnati Swerve 9. RCFC ahora comenzará sus preparativos para el Campeonato MLIS que se llevará a cabo en Chicago.

Rapid City Football Club es un equipo nuevo en Major League Indoor Soccer, y se formó en septiembre del 2022.

Con un récord de temporada regular de 10-2, es probable que se dirija al

Campeonato MLIS como el segundo sembrado por delante de su División Rival, los Cleveland Crunch que actualmente se encuentra en una posición de comodín de Playoffs.

BBC NEWS MUNDO.- ChatGPT ya era considerado uno de los robots de inteligencia artificial más potentes del mundo, pero los usuarios solo podían darle instrucciones o hacerle preguntas a través del texto.

Ahora, la nueva versión del chatbot ha alcanzado un nuevo nivel: procesar imágenes.

Esto es considerado por los expertos como un gran avance.

En la nueva versión, llamada GPT-4, un usuario puede, por ejemplo, tomar una foto con ingredientes disponibles en su cocina y pedirle al chatbot que le ofrezca opciones de recetas y las instrucciones.

Pero el robot también puede dar soluciones a tareas más complejas. Si un usuario escribe en una pieza de papel los datos que le gustaría ver en una página web nueva, GPT-4 puede leer eso y crear todo el código necesario para generar un sitio web completo.

Millones de personas han usado el chatbot desde su lanzamiento en noviembre de 2022.

El chatbot responde preguntas u órdenes utilizando un lenguaje natural, muy similar al humano, y también puede imitar estilos de artistas, como escritores o compositores.

Sin embargo, su base de datos de conocimiento está limitada a la información que había en internet hasta 2021.

Expertos han expresado su preocupación de que algún día pueda hacerse cargo de muchos trabajos que actualmente son realizados por empleados humanos.

OpenAI dijo que estuvo mejorando durante seis meses las funciones de seguridad para GPT-4 y lo había entrenado con retroalimentación humana.

Sin embargo, advirtió que aún puede ser propenso a ofrecer datos no verificados o desinformación a las consultas de los usuarios.

“RAZONAMIENTO

MÁS AVANZADO”

GPT-4, como ChatGPT, es un tipo de inteligencia artificial generativa. Ésta utiliza algoritmos y texto predictivo para crear contenido nuevo basado en las instrucciones que se le den.

El potencial de la herramienta depende en buena medida del tipo de tareas que le sean solicitadas.

Entre las funciones más demandadas del robot

GPT-4:

QUÉ NOVEDADES PRESENTA LA NUEVA VERSIÓN DEL CHAT DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

hasta ahora está la composición de canciones, poemas, textos para pu blicidad, codificación de

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

En la nueva versión, llamada GPT-4, un usuario puede, por ejemplo, tomar una foto con ingredientes disponibles en su cocina y pedirle al chatbot que le ofrezca opciones de recetas y las instrucciones.

tra del alfabeto de la A a la

CONSTRUYENDO TU FUTURO

software y hasta ayuda con las tareas escolares, aunque esto último es algo muy rechazado por los profesores. En una demostración en directo ofrecida por OpenaAI, el chatbot ge neró una respuesta a una pregunta complicada so bre temas fiscales, aun que no había forma de comprobar la veracidad de su respuesta. Entre las característi cas mejoradas, ahora el chatbot podrá procesar hasta 25.000 palabras, unas ocho veces más que la versión anterior (Chat GPT 3.5).

La nueva versión tiene “habilidades de razona miento más avanzadas” que ChatGPT, según Ope nAI. rio le pidió que le contara la trama del cuento clá sico de “La cenicienta”, pero que cada palabra nueva iniciara con una le

Construyendo tu futuro hogar también podemos construir un futuro mejor para las generaciones futuras

¿CÓMO Y POR QUÉ?

A partir de métodos de diseño y construcción que han demostrado eficacia, eligiendo materiales de construcción, electrodomésticos, artefactos de iluminación y apoyando el cambio, puede ahorrar dinero, tiempo y la satisfacción de ser parte de él para que nuestra futura generación también pueda sentir la comodidad de construir allí su hogar

GO GREEN

Nuestra empresa se ha integrado al cambio de la energía verde al convertirse en miembro de importantes organizaciones como U S Green Building, Energy Star y nuestro proveedor de energía local Sin duda, es el camino a seguir, si está buscando ayudar al medio ambiente y ahorrar dinero Puede estar seguro de que podemos ayudarlo, no solo a construir, sino también a diseñar su hogar, con nuestra experiencia y esfuerzo dedicados a aprovecharlo al máximo para beneficiarlo

NOTICIA

Atribuyen crisis bancaria estados unidos a eliminación de regulaciones

WASHINGTON (AP).— Parecía una buena idea: legisladores demócratas de estados muy republicanos con las oportunidades de reelección amenazadas colaborarían con el otro partido para reducir las regulaciones bancarias, demostrando voluntad de colaborar con el entonces presidente Donald Trump y de distanciarse de sus correligionarios.

Esa improbable coalición votó en 2018 para anular partes de la ley de 2010 diseñada para evitar futuras crisis financieras. Pero ahora, muchos dicen que esos cambios contribuyeron a los colapsos del Silicon Valley Bank y del Signature Bank, y los subsiguientes temores de una crisis más generalizada en el sector bancario.

Los cambios se produjeron luego de una intensa campaña de presión política sobre el Congreso que costó decenas de millones de dólares, con cientos de cabilderos y promesas de dinero para campañas políticas.

El episodio ofrece un recordatorio del poder que ejerce el sector bancario en Washington, donde gasta millones de dólares para resistir regulaciones y con frecuencia contrata a excongresistas para que presenten el argumento de que la banca no es una fuente de riesgo para la economía.

“La conclusión es que estos bancos hubieran sido supervisados más intensamente con la ley original, pero el Congreso y la administración Trump la diluyeron”, dijo Carter Dougherty, vocero de Americans for Financial Reform, un grupo experto en asuntos financieros de tendencia izquierdista. “Hay una relación causal directa entre la desregulación durante la presidencia Trump, impulsada por los agentes del sector bancario, y el caos de las últimas semanas”.

El presidente Joe Biden pidió al Congreso autoridad para imponer castigos más severos a los bancos en problemas. El Departamento de Justicia y la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés) han iniciado investigaciones. Y los demócratas en el Congreso están pidiendo más restricciones sobre las instituciones financieras.

Pero hasta el momento no ha surgido ninguna coalición bipartidista que pueda restaurar las regulaciones, lo que deja patente el poder que tiene todavía el sector bancario.

Esa influencia quedó demostrada cuando el lobby bancario trabajó por dos años para diluir aspectos de la Ley Dodd-Frank de 2010, que impuso fuertes regulaciones a los bancos a fin de

reducir el riesgo a los consumidores y obligar a las instituciones a emprender prácticas de créditos e inversión menos riesgosas. Los republicanos desde hace mucho ansiaban quitarle poder a la ley. Pero en vez de impulsar una desregulación total, el senador republicano Mike Crapo, republicano de Idaho que encabezaba la comisión de banca de la cámara alta, propuso una reforma más específica con la esperanza de atraer apoyo de demócratas moderados y conseguir una mayoría de 60 votos, necesarios para vencer un boicoteo en el Senado.

Crapo propuso la idea a los senadores demócratas Jon Tester de Montana; Joe Donnelly, de Indiana, y Heidi Heitkamp, de Dakota del Norte —todos buscaban la reelección en 2018— así como a Mark Warner, de Virginia. Para el otoño de ese año, el grupo bipartidista se reunía regularmente, según una copia del horario de la oficina de Tester colocada en el sitio del legislador. ______ Sweet reportó desde Nueva York. Kevin Freking contribuyó con esta nota.

POR CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP).- La Reserva Federal extendió el miércoles su lucha contra la inflación al aumentar su tasa de interés referencial en un cuarto de punto, pese a temores de que tasas más altas podrían agravar la turbulencia en el sistema bancario.

“El sistema bancario de Estados Unidos es sano y resiliente”, declaró el banco central estadounidense en un comunicado después de su reunión de dos días.

El Departamento de Justicia y la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés) han iniciado investigaciones. Y los demócratas en el Congreso están pidiendo más restricciones sobre las instituciones financieras.

Al mismo tiempo, la institución advirtió que la turbulencia financiera a raíz del colapso de dos bancos en Estados Unidos “probablemente tendrá como resultado condiciones más estrictas para el crédito” y “pesará sobre la actividad económica, las contrataciones y la inflación”.

El banco central también dio a entender que probablemente está acercándose al fin de sus agresivos aumentos de las tasas de interés. En su declaración, la institución borró lenguaje que estaba en declaraciones previas y que apuntaba a posibles alzas en reuniones venideras. El texto ahora dice “algún tipo de ajuste de políticas podría ser apropiado”, términos más suaves que en ocasiones anteriores.

En una serie de proyecciones económicas trimestrales, funcionarios de la Fed vaticinaron que tendrán que aumentar la tasa de interés referencial solo una vez más con respecto al nuevo nivel fijado el miércoles de entre 4,9% y 5,1%. Ese es el mismo máximo que los funcionarios habían proyectado en diciembre.

El nuevo aumento de las tasas sugiere que el titular de la Fed, Jerome Powell, se siente confiado de que la entidad puede encarar el desafío doble de domar la inflación por medio de aumentos de las

tasas de interés y al mismo tiempo calmar la turbulencia en el sector bancario por medio de programas de préstamos de emergencia y la decisión del gobierno federal de garantizar los depósitos no asegurados en dos bancos colapsados. La decisión del banco central en cuanto a que está a la vista el fin de sus aumentos de tasas podría también calmar a los mercados financieros, que todavía están digiriendo las consecuencias de las tribulaciones en el sector bancario y la compra del banco suizo Credit Suisse por su rival UBS.

La tasa referencial de la Fed está ahora en su punto más alto en 16 años. Este nivel probablemente encarecerá distintos tipos de préstamos, como hipotecas, préstamos automovilísticos, tarjetas de crédito y créditos para empresas. Además, la serie de aumentos de las tasas ha intensificado el temor de una recesión.

La nueva decisión de la Fed, tomada tras dos días de reuniones, refleja un abrupto cambio de dirección. Hace unos días, Powell le dijo a una comisión del Senado que el banco central estaba considerando aumentar las tasas a un margen mayor, de medio punto porcentual. En ese entonces, las contrataciones y el gasto de los consumidores habían aumentado más de lo esperado, y las cifras de inflación resultaron ser más altas que las reportadas.

POR BRIAN SLODYSKO Y KEN SWEET

El presidente Joe Biden pidió al Congreso autoridad para imponer castigos más severos a los bancos en problemas.

La Fed sube tasas de interés en cuarto de punto

LUCHA CONTRA LA INFLACIÓN

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en conferencia de prensa en Washington el 1 de febrero de 2023. (Foto AP/Jacquelyn Martin)

Bienes & Raices + Negocios

California busca financiar plan de vivienda para indigentes

SAN DIEGO (AP) — Los votantes de California decidirán financiar o no una enorme expansión de vivienda y atención para los residentes que padecen de problemas mentales o adicciones, según la más reciente propuesta del gobernador Gavin Newsom para abordar la crisis de indigentes en el estado.

Newsom anunció el domingo que pedirá a sus aliados en la legislatura de mayoría demócrata que incluyan una medida en las papeletas de 2024 para someter a votación el uso de fondos para la construcción de instalaciones residenciales en donde unas 12.000 personas vivirían y recibirían atención médica. Se trata del plan más reciente del gobernador que asumió el cargo en 2019 con la promesa de responsabilizarse del problema de la indigencia en un estado en donde el año pasado hubo alrededor de 171.000 personas sin techo.

El gobernador se refirió al plan como el siguiente paso en la manera en que California expande servicios para indigentes, en especial aquellos con trastornos psicológicos o de abuso de sustancias.

“Tenemos que abordar y afrontar la realidad de la salud mental en este estado y en nuestro país. La cuestión es ¿qué mas podemos hacer y hacerlo mejor?”, declaró Newsom en una conferencia de prensa.

California, que tiene una población de casi 40 millones de habitantes, cuenta con casi la tercera parte de los indigentes del país, y la cifra aumenta mucho más rápido que en otros estados, según un análisis de datos federales del Instituto de Políticas Públicas de California. Los campamentos con carpas han aparecido en aceras y debajo de puentes, y es común ver a personas con evidentes crisis de salud mental por las calles de las ciudades.

DE aprobarse, la iniciativa será financiada parcialmente por bonos de obliga-

ción general que recaudarán entre 3.000 y 5.000 millones de dólares que se destinarán a la construcción de instalaciones “tipo campus” y de pequeñas viviendas y centros residenciales a largo plazo, comentó el gobernador.

Además, reformará la Ley de Servicios de Salud Mental de California, una medida que los votantes aprobaron en 2004 y que cobra un impuesto del 1% a los ingresos superiores al millón de dólares para financiar servicios de salud mental. Algunos legisladores se quejaron que el dinero de la iniciativa no llegó a quienes más lo necesitaban, y la oficina de Newsom señaló que una nueva versión mejorará la supervisión para los condados.

“Modernizarlo generará 1.000 millones de dólares cada año para vivienda, tratamiento de trastornos por abuso de sustancias y más”, detalló la oficina del gobernador en un comunicado.

La Asociación de Condados del Estado de California, que representa a los 58 condados de California, señaló en un comunicado el domingo que trabajará con el gobernador y los legisladores para establecer “responsabilidades claras, rendición de cuentas y financiamiento para todos los niveles de gobierno” a fin de abordar el problema de los desamparados.

AVISO

EL SISTEMA DE AGUA DE GRAND RAPIDS

REPORTE DE CALIDAD DE AGUA DEL AÑO 2022

Estamos orgullosos de informarle que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre su calidad de agua del año 2022, requierido por el Acta de Agua Segura para Consumo. Nuestro objetivó es que este reporte sea disponible para todos. Puede leer el reporte por página web aquí: grcity.us/informedecalidaddelagua Si desea copias de este reporte, por favor de llamar el Servicio al Cliente al 3-1-1 o 616.456.3000.

NOTICE GRAND RAPIDS WATER SYSTEM

2022 WATER QUALITY REPORT

Our latest Water Quality Report is now available. The report details water quality monitoring results during 2022, as the Safe Drinking Water Act requires. Our goal is to make this report available to all users. You can read it online at: grcity.us/WaterQualityReport. If you want a copy of this report, please call our 311 Customer Service Department at 3-1-1 or 616.456.3000.

El gobernador de California, Gavin Newsom, discute sus planes para construir 1.200 pequeñas viviendas en todo el estado para reducir la indigencia, durante el primer día de una gira de cuatro días por la entidad, el jueves 16 de marzo de 2023, en Sacramento. (AP Foto/Rich Pedroncelli) (AP)

Contenedores de basura de 15 yardas disponibles

A PARTIR DE $ 295 / SEMANA

En Grand Rapids y sus alrededores ¡Llama para reservar el tuyo hoy!

616-375-6602

DENALI DUMPSTER RENTALS

Modernizarlo generará 1.000 millones de dólares cada año para vivienda, tratamiento de trastornos por abuso de sustancias y más”

Gavin Newsom gobernador

NOW HIRING ASSISTANT DIRECTOR OF COMMUNICATIONS

Grand Valley is seeking an Assistant Director of Communications for the University Development office who can tell compelling stories, translate client needs into effective content, and collaborate with an experienced marketing communications team. The ideal candidate will have at least 5 years of experience leading integrated communication projects across multiple vehicles and platforms. Experience in non-profit or education, especially donor communications, is a plus. The position operates in a hybrid environment, partly in-office and partly remote.

A complete job description and application information is available on the GVSU website at:

https://careers.pageuppeople.com/790/ cw/en-us/job/494685/assistant-director-of-communications

Por ZEKE MILLER y SEUNG MIN KIM

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden aplicó el lunes el primer veto de su presidencia, al rechazar intentos de los republicanos en el Congreso de anular una norma del Departamento del Trabajo para que los planes de retiro puedan considerar factores ambientales, sociales y políticos al momento de hacer inversiones.

La norma del Departamento del Trabajo puso fin a una aplicada bajo la presidencia de Donald Trump

que prohibía a los administradores de planes de retiro considerar factores como cambio climático o demandas pendientes al momento de hacer inversiones. Debido a que las demandas y el cambio climático tienen repercusiones financieras, los funcionarios actuales sostienen que la administración anterior estaba siendo irresponsable.

Los críticos sostienen que las inversiones no deben basarse en agendas políticas como la lucha contra el cambio climático, sino solo en cuál inversión

dará más ganancias. Los republicanos en el Congreso denuncian que es otro ejemplo de políticas ultraliberales que llaman “woke”.

Solo dos demócratas

Biden aplica primer veto, defiende norma sobre inversiones Amazon despedirá a otros 9.000 empleados

Por HALELUYA HADERO

NUEVA YORK (AP) — Amazon eliminará otros 9.000 empleos en las próximas semanas, anunció el lunes el director general, Andy Jassy, en un memorándum enviado al personal. Sería la segunda mayor ronda de despidos en la historia

de la compañía, además de los 18.000 anunciados en enero.

Las empresas tecnológicas han anunciado decenas de miles de recortes de empleos este año, luego de aumentar sus nóminas durante la pandemia. En el mensaje, Jassy indicó que la decisión se tomó después de la segunda fase del proceso de

Riedstra

planificación anual de la compañía que concluyó este mes. Añadió que Amazon seguirá contratando en algunas áreas estratégicas.

“Algunos preguntarán por qué no anunciamos estos recortes cuando anunciamos los otros hace un par de meses. La respuesta corta es que no to-

Milkers & Dairy Workers - Estamos dispuestos a entrenar. Tiempo completo todo el año en Mendon, MI y Rolling Praire, IN.

Hasta

Interesados pueden envíar un mensaje de texto o llamar al 616-835-2537, oun correo electrónico a moisesmacedo136@yahoo.com.

en el Senado votaron a favor de la medida, por lo cual es poco probable que se consiga la mayoría de dos tercios de los votos para anular el veto.

dos los equipos habían terminado sus análisis a fines del otoño; y en vez de hacer estas evaluaciones apresuradamente sin el cuidado debido, decidimos compartir estas decisiones tan pronto fueron tomadas para que la gente tenga la información lo más rápido posible”, indicó el CEO. Los despidos anunciados el lunes afectarán áreas rentables para la compañía, incluida su unidad en la nube AWS y su floreciente negocio de publicidad. También habrá despidos en la plataforma de juegos Twitch y en PXT, encargada de recursos humanos y otras funciones. Los recortes anteriores también afectaron a PXT, la división de tiendas de la empresa, que abarca su negocio de comercio electrónico, además de las tiendas físicas como Amazon Fresh y Amazon Go, y otros departamentos como el que dirige la asistente virtual Alexa.

Al igual que otras empresas de tecnología, como Meta, dueña de Facebook, y Alphabet, propietaria de Google, Amazon aumentó la contratación durante la pandemia para satisfacer la demanda de los clientes confinados en sus hogares. La fuerza laboral de Amazon, en almacenes y oficinas, se duplicó a más de 1,6 millones de personas en aproximadamente dos años. Pero la demanda se desaceleró cuando se calmó lo peor de la pandemia.

Jassy dijo el lunes que, dada la incertidumbre económica y la “incertidumbre que existe en el futuro cercano”, la compañía ha optado por ser más eficiente.

El presidente Joe Biden en la Casa Blanca, en Washington el 17 de marzo de 2023. (Foto AP/Alex Brandon)t

Noticias

Viene de la pag. 10

CORTAS LOCALES

los finalistas celebración

Vodka Zini presentado en Bridge Street Meijer durante el Mes de la Historia de la Mujer

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – Vodka

Dos finalistas para ser el nuevo jefe del Departamento de Bomberos de GR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Grand Rapids ha anunciado a dos finalistas aspirantes a ser el próximo jefe de bomberos de la ciudad.

Brad Brown, es el subjefe de servicios de apoyo del Departamento de Bomberos de Grand Rapids. Ha sido bombero durante 27 años, 20 de ellos en Grand Rapids. En su cargo actual, administra el presupuesto de $36 millones del departamento y supervisa las

compras, la flota, las instalaciones y el personal administrativo. Tiene una licenciatura en administración de empresas para la gestión del servicio de bomberos de la Universidad de Northwood, una maestría en liderazgo ejecutivo de bomberos de la Universidad del Gran Cañón y un doctorado en educación de la Universidad de Cornerstone.

Eloy Vega, es el jefe de bomberos y coordinador de manejo de emer -

gencias en Port Neches, Texas. Ha sido bombero durante 23 años y anteriormente fue jefe del distrito de bomberos en Laredo, donde supervisó un presupuesto de $57 millones. Tiene una licenciatura en artes y ciencias aplicadas de Texas A&M y una maestría en administración pública de la Universidad Estatal Sam Houston, y está trabajando en un doctorado en administración de manejo de incendios y emer -

Centro de educación y reciclaje del condado de Kent cerrado temporalmente debido a daños estructurales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .– El Centro de Educación y Reciclaje del Condado de Kent (REC), ubicado en 977 Wealthy St. SW, está cerrado temporalmente hasta este viernes, debido a un incidente que causó daños estructurales al edificio el lunes por la tarde. El daño ocurrió cuando se acumularon fardos de cartón reciclado y atravesaron la pared lateral del edificio, dañando la pared exterior y una viga de soporte del techo. Nadie resultó herido y el incidente está bajo revisión administrativa para comprender mejor la causa.

El Departamento de

Obras Públicas del condado de Kent llamó a los ingenieros estructurales al sitio el lunes por la noche para evaluar el alcance del daño y establecer un plan de reparación. Todos los recorridos y la programación educativa en el REC se posponen indefinidamente.

El REC del condado de Kent sirve como la insta-

lación de recuperación de materiales primarios, para los materiales reciclables residenciales, generados en todo el oeste de Michigan. Todo el material entrante se desviará a la instalación de conversión de residuos en energía del condado hasta que el REC esté en pleno funcionamiento.

gencias de la Universidad Estatal de Oklahoma. La ciudad ha programado un foro para el miércoles 29 de marzo, de 6:30 pm a 8:30 pm, donde el público puede conocer a los finalistas y hacerles preguntas. Después del foro, la ciudad abrirá una encuesta para obtener comentarios del público, tomando comentarios en línea y por teléfono a través del 311. Esa encuesta cerrará a las 5:00 pm el 31 de marzo.

Zini, creado por Kavy Lenon, se celebrará durante el Mes de la Historia de la Mujer en Bridge Street Meijer el 25 de marzo del 2023, desde el mediodía hasta las 4 pm. Como uno de las pocas mujeres del sudeste asiático en una industria dominada por hombres, Kavy creó ZINI para ser algo más que un marca de vodka, infundida con frutas exóticas de su país natal, Laos. ZINI es un mensaje inspirador para mujeres en todo el oeste de Michigan, dijeron los representantes. El evento es una celebración de encuentro y saludo que comienza al mediodía del sábado 25 de marzo de 2023 y continúa hasta las 4:00 pm. Los asistentes mayores de 21 años pueden probar Zini Vodka y comprar Botellas Zini firmadas como recuerdo.

Esta celebración es en colaboración con la Fundación Grand Rapids AsiaPacífico (GRAPF), que es responsable de eventos comunitarios, festivales y actividades durante todo el año que traen mayor sensibilización cultural a la región. La organización puso en marcha el Fondo de Mujeres Emprendedoras del GRAPF, y ZINI es uno de los

Conozca a más de 80 empresas locales en un evento emergente

COLORES DE LA COMUNIDAD

LLEGA AL CENTRO GOEI

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Rende Progress Capital (RPC) organizará su evento emergente semestral de proveedores “Colores de la comunidad” en el Goei Center el jueves 18 de mayo de 4:30 pm a 8:30 pm. Este evento crea una plataforma para afroamericanos, indígenas y personas de color (BIPOC) que poseen negocios para compartir su historia, productos y servicios con la comunidad.

“Nuestra esperanza

socios más activos. Kavy brinda tutoría empresarial a las mujeres empresarios de la comunidad.

“Kavy es la mayor defensora de los grupos minoritarios y las personas de color y ha sido un catalizadora sólido, animando a las comunidades de Asia y el Pacífico”, dijo Ace Marasigan, Grand Rapids AsianPacific Foundation Fundador y Director Ejecutivo.

“Como mujer asiáticaestadounidense, entiendo los desafíos de ser una minoría en un negocio. Quiero usar el conocimiento y las habilidades que aprendí al crear la empresa Zini para elevar a otras mujeres y minorías y ayudarlas a lograr sus objetivos”, dijo Kavy. “ZINI significa inteligente, natural e independiente”.

La celebración se llevará a cabo en Meijer Bridge Street Market, 405 Seward Ave NW, Grand Rapids, MI 49504.

a venir de compras y conocer casi 100 empresas BIPOC en Grand Rapids el jueves 18 de mayo. Los huéspedes pueden esperar:

• Música en vivo

• Barra de efectivo

es presentarle a la comunidad los negocios locales de personas de color”, dijo John Hendershot, Director de Desarrollo Comercial de RPC, “y alentar a la comunidad a ser intencional con respecto a su poder adquisitivo”.

Se invita a la comunidad

• Camiones de comida

• Estacionamiento gratis

• Y una amplia variedad de productos y servicios de comercios locales Las empresas que deseen participar como proveedores pueden visitar el sitio web de RPC para obtener detalles de registro. El evento anterior de RPC de noviembre del 2022 contó con proveedores como Just Enjoy Bakery, Last Mile Café, Guelaguetza Designs, y la línea de ropa Hustle Eat Pray. Todos representan a la comunidad BIPOC que presta servicios en el área metropolitana de Grand Rapids.

Brad Brown

Eloy Vega

VERTICALES

1.- adj. Dicho de los ojos: Tiernos y húmedos. 2.- tr. Dió a algo el grado o calidad que le corresponde. 3.- f. Acción y efecto de amputar.

4.- tr. Colocar a alguien en un puesto o empleo honorífico, mejorar su condición social o política. 5.- m. Doctrina política que propugna la separación de algún territorio para alcanzar su independencia o anexionarse a otro país. 9.- f. Fundamento o apoyo principal de algo.

10.- m. pl. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses.

HORIZONTALES

1.- tr. Conseguiremos o alcanzarremos lo que intentamos o deseamos. 6.conj. Denota causa, motivo o razón. 7.- adj. Que ilustra. 8.adj. F. Que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. 11.- m. Med. Tumor más o menos voluminoso, circunscrito y acompañado de intenso dolor, que se forma en el espesor del tejido de los nervios. 12.- adj. Nueve y uno.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: estará entre distintas posiciones pero con mucho tacto, acercará a las partes en conflicto. Amor: la primera impresión le desanima pero lo más hermoso pronto se revelará. Sorpresa: gana en un tema que parecía perdido y se termina una preocupación. Nro de la suerte: 12

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: dejará de lado las acciones habituales y emprenderá lo que siempre quiso hacer con entusiasmo y voluntad. Amor: la intimidad de la pareja transformará la rutina en un paraíso para disfrutar. Sorpresa: amistades que brindan tranquilidad en un tema que no se podía resolver. Nro de la suerte: 17

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: habrá triunfos de otros. Mantenga la calma porque un negocio resultará con gran beneficio para todos. Amor: se deslumbrará con alguien pero conviene no pasar por alto señales confusas…Sorpresa: situaciones que se alinean sin querer, le dan satisfacción y tranquilidad! Nro de la suerte: 22

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: su rasgo obstinado jugará en su contra y le pondrá al borde de sufrir pérdidas, reflexione antes de actuar. Amor: un hermoso regalo despertará aquel fuego que está dormido en la pareja.

Sorpresa: gente nueva que llega para aportar muchas cosas positivas, bien! Nro de la suerte: 55

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: se sucederán críticas que intentan minimizar sus logros pero su trabajo será ponderado. Amor: una relación crecerá en el trabajo y sentirá que se enamora en la primera cita. Sorpresa: diplomacia a tener en cuenta para un tema que se presenta delicado.

Nro de la suerte: 15

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: un obstáculo inesperado supondrá un desafío en su camino pero lo superará hábilmente. Amor: un gesto amable disipará los roces creados por terceros entrometidos. Sorpresa: un vínculo que parecía disiparse se renueva con un buen gesto! Nro de la suerte: 11

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: llegará la información valiosa que mueve negocios que están estancados. Las ganancias crecen y su energía ayuda. Amor: dejará de lado los prejuicios y recuperará a su pareja; harán planes… Sorpresa: no pensar tanto dejará libre el camino para nuevas alternativas. Nro de la suerte: 14

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: le observan fallas de criterio en ciertos negocios. Sus argumentos realistas convencerán. Amor: demasiada lógica aburrirá a su pareja. Déjese llevar por las circunstancias. Sorpresa: un familiar se acerca para pedir ayuda, no lo desestime. Nro de la suerte: 67

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: contra lo que piensen otros, resguardará objetos de valor y tendrá sus razones para hacerlo. Amor: una dulce persona resulta antipática en la primera cita, luego cambia todo. Sorpresa: dejarse llevar por su naturaleza le permitirá percibir lo que otros no ven. Nro de la suerte: 45

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: será aconsejable controlar el dinero y las cobranzas. Acechan problemas si no hay organización… Amor: discute por capricho y daña a su pareja. Escuche y actúe con el corazón. Sorpresa: nuevo aspecto en la convivencia, le obliga a realizar cambios necesarios. Nro de la suerte: 98

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: correrá peligro de idealizar a alguien cercano como asociado. Vea las cosas tal como son. Amor: los obstáculos harán que una cita estimule su creativa seducción. Éxito.

Sorpresa: una visita que llega de improviso y le hace mucho bien. Nro de la suerte: 59

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: enfoca los hechos y ordena las prioridades; todo funciona con precisión. Amor: si expresa toda esa sensualidad que insinúa, atraerá a una nueva pareja. Sorpresa: desaparecen creencias convencionales y se resuelve un tema del pasado. Nro de la suerte: 30

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Avivato

Notas Históricas

propuestas de toma del poder de la clase obrera, le dieron forma a esta corriente política. El nombre de Carlos Marx en su alemán original es Karl Heinrich Marx, que en español sería Carlos Enrique Marx. Nació en Renana, una provincia de Prusia, territorio alemán, en 1818. Era hijo de una familia de clase media alta por lo que tuvo el privilegio de estudiar en las universidades Bonn y Berlín. Estudió filosofía y se fascinó con la tesis del filósofo George W. Friederic Hegel sobre la metodología científica del pensamiento conocida como “la dialéctica”.

Marx, tenía tan solo 13 años de edad cuando murió Hegel (1831) pero las ideas de este que se convirtieron en las más novedosas corrientes de pensamiento de la época influyeron en la base analítica de su pensamiento.

Estas son agunas síntesis de sus ideas:

“No es la conciencia del hombre la que determina su ser, sino, por el contrario, el ser social es lo que determina su conciencia”.

“La manera como se presentan las cosas no es la manera como son; y si las cosas fueran como se presentan la ciencia entera sobraría”.

“El motor de la historia es la lucha de clases”.

“Crees en el amor como propiedad divina porque amas. Crees que Dios es sabio y bondadoso porque no conoces algo superior en tí mismo que la bondad y la inteligencia y crees que Dios existe, que es un ser, porque tú mismo existes y eres un ser”.

140

AÑOS DE LA MUERTE DE CARLOS MARX

POR ANDRÉS ABREU

Todos hemos escuchado la palabra marxismo como un epíteto o adjetivo calificativo, pero pocos sabemos de dónde viene esa palabra y por qué es la que define a los políticos de ideas socialistas o comunistas.

Carlos Marx fue un filósofo alemán que se dedicó a estudiar el comportamiento de las sociales y la evolución de las mismas en la historia. Sus estudios concluyeron en que la sociedad es un sistema de producción en masa que se divide en clases sociales determinadas por el papel que juegan las personas en éste. Decía que unos son asalariados y otros propietarios de los medios productivos. Determinó, de acuerdo a su teoría, que la historia de la humanidad ha sido escrita por los enfrentamientos

de esas clases y que el fin de la historia vendría cuando se establezca una sociedad sin estas divisiones, es decir, una “sociedad sin clases”.

En base a ese pensamiento, surgieron los movimientos obreros en la Europa del siglo XIX y las revoluciones sociales de principios y mediados del XX. La primera fue la revolución rusa de 1917, luego la china en 1949 y la cubana en 1959, entre otras.

Las diferentes interpretaciones de las teorías de Carlos Marx produjeron movimientos conocidos como Marxismo Leninismo, evocando al líder de la revolución rusa, Vladimir I. Lenin; Marxismo Maoísmo, creado por el líder la revolución china, Mao Tse Tung; y otras variables como el “Marxismo Albanista, el Marxismo Truskista, el Marxismo Anarquista, etc.

Sobre las teorías de Marx se han escrito millones de libros. Los partidos comunistas y liberales de Europa aún siguen teorías y millones de pensadores sociales actualmente, y

Carlos Marx fue un filósofo alemán que se dedicó a estudiar el comportamiento de las sociales y la evolución de las mismas en la historia.

aunque no son seguidores de ninguna de las tendencias marxistas mencionadas, utilizan su método de análisis social para explicar los movimientos políticos y la ruta histórica por la que se mueven las sociedades.

Contrario a lo que muchos creen, Carlos Marx no fue el fundador del comunismo, éste existía mucho antes de que el expusiera sus teorías, pero su forma de ver y analizar la sociedad y sus

En 1843 se casó con Jenny Von Westphalen, una escritora y pensadora política prusiana quien representó su mayor fuerza de apoyo a sus teorías y el activismo político de los grupos comunistas de la época. Tuvieron siete hijos, cuatro de los cuales murieron, probablemente producto de la inestabilidad de la pareja que tuvo que enfrentarse al exilio y la persecución política.

Carlos Marx cultivó una profunda amista con Frederick Engel, otro pensador de la época con cuya colaboración formuló pate de sus teorías y publicó el célebre Manifiesto Comunista, que fue la obra que transformó las ideas comunistas de la época en las que se conocen hoy.

Aunque el concepto de la sociedad sin clases de Marx, puesto a la luz de la evolución del mundo de hoy representa una utopía, los métodos de análisis sociales de Marx conocidos como “materialismo histórico”, son considerados hoy los más acertados para analizar los movimientos políticos. Fueron la fuente de base de los mayores pensadores sociales posteriores como Max Weber y David Emile Durkheim; y de los actuales como Noam Chomsky.

Su obra principal fue El Capital, un compendio de análisis sociales que concluyen en importantes descubrimientos de la causa del comportamiento social del individuo en la sociedad y del papel que éste juega en el sistema de producción.

“Las condiciones materiales de existencia del individuo determinan su comportamiento social y espiritual”, decía.

Para Marx los filósofos se “habían dedicado a interpretar al mundo, pero lo que el mundo necesita es transformarlo…”

“El progreso social puede ser medido por la posición social del sexo femenino”.

“El poder político es simplemente el poder organizado de una clase para oprimir a otra”.

“La peor lucha es la que no se hace”.

“Si amas sin despertar amor, esto es, si tu amor, en cuanto amor, no produce amor recíproco, si mediante una exteriorización vital como hombre amante no te conviertes en hombre amado, tu amor es impotente, una desgracia.”

“La miseria religiosa es, por una parte, la expresión de la miseria real y, por otra, la protesta contra la miseria real. La religión es el suspiro de la criatura agobiada, el estado alma de un mundo desalmado, porque es el espíritu de los estados de alma carentes de espíritu. La religión es el opio del pueblo.”

La esposa de Carlos Marx, Jenny Marx, murió víctima de cáncer del hígado en 1881 tras lo cual el filósofo cayó en una profunda depresión y descuido que lo condujo a una bronquitis que acabó con su vida dos años después, el 14 de marzo de 1883 en Londres.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1331

Rincón del Arte

GRPM anuncia nuevo espectáculo: Living Worlds

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Grand Rapids Public Museum (GRPM) anunció un nuevo espectáculo titulado Living Worlds ( Mundos vivos) que se estrenará a finales de este mes en el Planetario Roger B. Chaffee.

Living Worlds lleva a los espectadores sobre una exploración de la vida y nuestro pla-

neta, revelando las formas en que la vida ha transformado la superficie y la atmósfera de la Tierra durante miles de millones de años. El programa será parte del calendario de ofertas programáticas en el Chaffee Planetario a partir del viernes 31 de marzo del 2023.

Narrado por Daveed Diggs, Living Worlds es el nuevo espectáculo de planetario, producido por la Academia de Ciencias de California. Living Worlds nos anima a considerar cómo una comprensión más profunda de nuestro propio planeta puede ayudar en la búsqueda de la vida en todo el cosmos, y a reflexionar sobre las formas en que podemos asociarnos con nuestro mundo vivo para garantizar nuestra supervivencia continua.

“Living Worlds responde algunas de las preguntas más importantes, como ¿cómo entender la influencia de la vida en nuestro planeta informa nuestra búsqueda de vida en otros lugares, y qué significaría descubrir la vida extraterrestre en el universo?” dijo Jack Daleske, gerente del planetario en el GRPM. “Para examinar estas preguntas existenciales, tenemos que profundizar en la ciencia de vanguardia, combinando la experiencia y la investigación de cientos de científicos en todo el mundo. Esperamos que los espectadores se vayan con una comprensión

más profunda de nuestro mundo vivo en un contexto más cósmico, que se inspirarán para asumir un papel más activo en la regeneración de la vida aquí en la tierra “. Living Worlds formará parte del calendario de espectáculos regular en el planetario Roger B. Chaffee de GRPM, a partir del viernes 31 de marzo de 2023. Los horarios son a partir de las 3:00 pm, a diario, hasta el 4 de junio del 2023. Los boletos tienen un valor de $ 4 con admisión general, $ 5 para acceso solo al planetario y $ 2 para los miembros del museo. La capacidad es limitada y se recomienda la compra de boletos anticipados. Las entradas están disponibles visitando Grpm.org/planetarium. ShowTimes también se puede reservar para grupos escolares visitando Grpm.org/ schools.

El premio

Living Worlds lleva a los espectadores sobre una exploración de la vida y nuestro planeta. revelando las formas en que la vida ha transformado la superficie y la atmósfera de la Tierra durante miles de millones de años.

Living Worlds ganó el Premio Best of Earth en el 2121, por Ciencia y Educación del Dome Fest West de cine inmersivo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE MARZO DE 2023 • EDICION

Miguel Hernández, la voz de la lucha y el sufrimiento

POR ANDRÉS ABREU

No hubo un poeta en el mundo de más profundidad humana y que tanto haya sufrido su propia vida como Miguel Hernández. Nació en Orihuela, España, en 1910, hijo de agricultores pastores de ovejas. Se dedicó a las letras contra la voluntad de su padre quien llegó hasta a obligarlo a dejar la escuela para dedicarse a las labores del campo.

Sus versos son el más vivo testimonio de la crueldad de la dictadura franquista y el odio de la ultraderecha hacia los intelectuales revolucionarios de la época.

Murió a la edad de 32 años víctima de los maltratos en la prisión donde fue torturado repetidas veces para acusarlo de la muerte de un líder de la guardia falangista de Francisco Franco.

Sus poemas más famosos son consecuencia de su triste vida en prisión. “Nanas de la cebolla” fue escrito en la cárcel de Huelva cuando su mujer le escribió relatándole que debido al aislamiento en que la mantenía la dictadura y estando recién parida tenía para comer solo pan y cebolla.

“La cebolla es escarcha cerrada y pobre: escarcha de tus días y de mis noches….

En la cuna del hambre mi niño estaba.

Con sangre de cebolla se amamantaba…

Vuela niño en la doble luna del pecho. Él, triste de cebolla. Tú, satisfecho.

No te derrumbes.

No sepas lo que pasa ni lo que ocurre.”

Hernández se alistó en el bando republicano en la guerra civil española, se incorporó al parti-

do comunista y peleó en los frentes contra las brigadas falangistas que defendían la monarquía.

Desde antes de la guerra ya los Versos de Hernández se habían hecho famosos y la dictadura de Franco los mandó a destruir. Fue apresado inmediatamente terminó la guerra y condenado a muerte.

Salió de la cárcel con la ayuda de Pablo Neruda, quien se valió de su amistad con un cardenal católico para lograrlo. Hernandez, sabiendo que sería ejecutado en cuanto los jefes del franquismo se enteraran de que había sido liberado, intentó huir a Portugal pero fue delatado y apresado de nuevo.

En uno de sus momentos más tristes, sintiéndose vencido escribió versos como “La Pena”

“Pena con pena y pena desayuno Pena es mi paz mi guerra mi batalla, Perro que no se aleja ni se caya Siempre a su dueño quiere para infortunio ¡Cuánto penar para morirse uno!

Sus obras pese a la orden

de ser destruidas sobrevivieron en copias de amigos y el último “El Hombre Acecha” fue publicado en 1981, casi 40 años después de su muerte. Hernández murió el 28 de marzo de 1942 en el hospital de la última prisión donde estaba confinado.

ALGUNOS DE SUS POEMAS MÁS DESTACADOS (FRAGMENTOS): Elegía (escrito al conocer de la Muerte de uno de sus mejores amigos)

Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano….

Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida, lloro mi desventura y sus conjuntos y siento más tu muerte que mi vida.

Eduardo Galeano y el calendario de los días

Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo. No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada.

Aceituneros

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma, ¿quién, ¿Quién levantó los olivos? No los levantó la nada, ni el dinero, ni el señor, sino la tierra callada, el trabajo y el sudor. Unidos al agua pura y a los planetas unidos, los tres dieron la hermosura de los troncos retorcidos….

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma ¿quién? ¿Quién amamantó los olivos? Vuestra sangre, vuestra vida,

no la del explotador que se enriqueció en la herida generosa del sudor. No la del terrateniente que os sepultó en la pobreza, que os pisoteó la frente, que os redujo la cabeza.

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, pregunta mi alma: ¿de quién? ¿De quién son estos olivos?

Niño yuntero Carne de yugo, ha nacido más humillado que bello, con el cuello perseguido por el yugo para el cuello…

Nace, como la herramienta, a los golpes destinado, de una tierra descontenta y un insatisfecho arado…

Empieza a vivir, y empieza a morir de punta a punta levantando la corteza de su madre con la yunta.

Empieza a sentir, y siente la vida como una guerra y a dar fatigosamente

en los huesos de la tierra. Contar sus años no sabe, y ya sabe que el sudor es una corona grave de sal para el labrador.

Cada nuevo día es más raíz, menos criatura, que escucha bajo sus pies la voz de la sepultura.

Me duele este niño hambriento como una grandiosa espina, y su vivir ceniciento resuelve mi alma de encina.

Lo veo arar los rastrojos, y devorar un mendrugo, y declarar con los ojos que por qué es carne de yugo…

¿Quién salvará a este chiquillo menor que un grano de avena? ¿De dónde saldrá el martillo verdugo de esta cadena?

Que salga del corazón de los hombres jornaleros, que antes de ser hombres son y han sido niños yunteros.

Marzo 11

La izquierda es la universidad de la derecha

En 1931 nació, en Australia, un bebé que fue llamado Rupert. En pocos años, Rupert Murdoch se hizo amo y señor de los medios de comunicación en el mundo entero.

El asombroso vuelo hacia el éxito no sólo se explica por su astucia y su maestría en el juego sucio. Rupert también fue ayudado por su conocimiento de los secretos del funcionamiento del sistema capitalista. Y eso había aprendido cuando era un estudiante veintiañero que admiraba a Lenin y leía a Marx.

Marzo 13

Las buenas conciencias

En el día de hoy del año 2007, la empresa bananera Chiquita Brands, herede-

ra de la United Fruit, reconoció que durante siete años había financiado a los paramilitares colombianos, y aceptó pagar una multa.

Los paramilitares brindaban protección contra las huelgas y otras malas costumbres de los sindicatos obreros. Ciento setenta y tres sindicalistas fueron asesinados en la región bananera, en esos años. La multa fue de veinticinco millones de dólares. Ni un solo centavo llegó a las familias de las víctimas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1331

Variedades

fin de semana

Tour de Fantasmas 2023 Grand Rapids 24 de marzo, 7pm a 9:30pm

296 Lyon St NW, Grand Rapids, MI Historias de eventos paranormales y la historia detrás de ellos. Boletos $30 por persona: https://toursaroundmichigan.com/tour/ghost-tour/. Niños de 5 años y menores Gratis. Envía un mensaje de texto o llama al 616.970.4825. Correo electrónico info@ToursAroundMichigan.com

“Mami y Yo” – Fotos de primavera 25 de marzo, 11 a. m. 1111 Godfrey Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

ingredientes

• lbs. de nopales cocidos y cortados en tiras pequeñas

• 1/2 cebolla cortada en cuadritos

• 1 tomate rojo

• 4 chiles secos de árbol

• 1/2 cucharadita de orégano seco

• 1 diente de ajo

• Sal al gusto

Nopales

INSTRUCCIONES

1 2 3 4

Coloca los tomates en un cacerola pequeña y agrega agua.

Hierve los tomates hasta que se suavicen.

Coloca los chiles en un recipiente con agua y remoja hasta que se ablanden.

Licúa los tomates, chiles y 1/2 taza de agua con sal al gusto, ajo y orégano.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

5 6 7

En un sartén a fuego medio asa los nopales y agrega la cebolla. Cocina hasta que los nopales sequen por completo.

Añade la salsa de tomate y hierve por un par de minutos para que se mezclen correctamente.

Listo.

¡Vibras de florales industriales! $125 Sesión de 25 min. 8 imágenes retocadas de su elección, galería en línea, derechos de impresión con la opción de comprar galería adicional o completa. $75 adeudados ahora y balance restante adeudado en la sesión. Para reservar, envía un correo electrónico: indiecityphotography@ gmail.com.

Monster Jam 24 a 26 de marzo, Horarios varian Van Andel Arena, Boletos comienzan a $15 y están disponibles: https://bit.ly/monsterjam-gr.

Baile: Vamos Avanzando 24 de marzo, 9pm – 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI Desde Chicago, Ill y por primera vez en el Agave: Grupo Vanguardia acompañados con Los Parientes de Durango y música por DJ Yeyo. +18 para entrar, +21 para consumir. Boletos disponibles en Mega Tacos y Agave Sports.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES VIERNES SÁBADO MARTES

ADALINA, EL HADA SIN ALAS

Adalina, no era un hada como las demás. Todas tenían algo que ella no podía poseer, había nacido sin alas y eso además de ponerla muy triste, era un gran problema, ya que era la princesa de las hadas.

Al ser tan chiquitita, su vida estaba llena de pruebas que tenía que superar día a día. Pero lo peor no era la falta de alas para volar, sino que tampoco tenía la magia que se almacenaba en ellas. Esto hizo que tuviera que depender de los demás para hacer las cosas, algo que gracias a su simpatía, nada costaba a sus amigos, los animales del bosque.

Cuando llegó el momento de suceder a su madre, hubo algunas hadas, que pensaron que no podía ser reina sin tener alas. A tal punto llegó su tozudez, que la pobre Adalina, tuvo que plegarse a su voluntad y realizar una prueba, para demostrar su valía.

¿Cómo iba a superarla si era tan poquita cosa? Muy sencillo, cuando sus amigos animales se enteraron de lo que le pasaba, se ofrecieron a ayudarla en todo lo que fuera necesario.

Y con ayuda de sus amiguitos, no solo consiguió superar la prueba, si no que dejó a las otras hadas tan sorprendidas, que nunca jamás dudaron de ella y la aclamaron como reina de las hadas.

SOPA DE LETRAS CONEC TE LOS PUNTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE MARZO DE 2023 • EDICION 1331

Los

cambios federales afectarán la cobertura de Medicaid.

Miembros de Medicaid de Michigan: los cambios federales podrían afectar los beneficios y la cobertura de su programa.

Conozca cuáles son los cambios y lo que significan para usted.

Visite Michigan.gov/2023benefitchanges.