Embanews nº 271 - outubro 2012 by EMBANEWS

embanews revista

Ano 23 - Edição 271 - Outubro 2012

REVISTA ESPECIALIZADA EM EMBALAGEM , DIRIGIDA AOS SETORES DE ALIMENTOS , BEBIDAS , COSMÉTICOS , FARMACÊUTICOS E AFINS

“

RONALDO BAUMGARTEN JR.

Uma empresa como a Baumgarten tem que pensar em expandir fronteiras, com muito pé no chão

REPORTAGEM

Brasil consome 10,1% dos cosméticos do mundo

”

ESPECIAL

A lata de aço, premiada no Brasil e lá fora INOVAÇÃO

Cetea lança o estudo Brasil Pack Trends 2020 EVENTO

Nordeste expande fronteiras da embalagem PRÊMIO EMBANEWS 2013 COMEÇAM OS PREPARATIVOS PARA O JULGAMENTO ACESSE

www.embanews.com

Consulte as páginas do SID e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

capa-271 (mm).indd 1

24/10/2012 17:17:22

Festo.indd 1

10/10/2012 14:33:58

xxx editorial

revista

A indústria é quem sofre

ste não tem sido um bom ano para a indústria. A expectativa até o fim do ano é de uma queda de 2% na produção industrial, segundo o relatório Focus, do Banco Central. O cenário de custos elevados, baixa competitividade, economia mundial enfraquecida, forte concorrência da China não favorece em nada a indústria. Mas, segundo Salomão Quadros, coordenador de análises econômicas do IBRE/FGV, começam a surgir indicadores de um início de recuperação como o aumento do nível de ocupação da capacidade instalada. Ao final, a projeção para a indústria de embalagem é de uma queda de 1% na produção física, mas de crescimento da receita de R$ 44,7 bilhões em 2011 para R$ 47 bilhões este ano. Mas, esse cenário não é o mesmo para todos os setores. A indústria de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos espera crescer este ano 12% em faturamento, uma diferença que revela bem as oportunidades que o mercado brasileiro reserva para vários tipos de atividade. As inscrições para o 22º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews encerram-se este mês. A seguir prosseguiremos com os preparativos para o julgamento, marcado para 27 e 28 de novembro, no L’Hotel. Até lá! Equipe Embanews

editorial.indd 4

embanews A notícia na embalagem certa Fundador:

Roberto Hiraishi (1942 ~ 2006) Comercial & Marketing: Ricardo Morena Hiraishi Administração: Solange Miyake Editorial: Mary Miyake Editoração Eletrônica: Vicpress Impressão e Acabamento: Intergraf Colaboradores: Carlos A. Rodrigues, Elizabeth Keiko Sinzato, Vera Lúcia Marques Assinatura: (vide página 11) A Revista embanews é uma publicação mensal da Novaeditora Ltda. Redação, Administração e Comercial: Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000 São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990. Dirigida ao segmento de: alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: consumidores e fornecedores de emba lagens; fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equipamentos para envase, embalagem, estocagem e transporte; e prestadores de serviços de apoio, associações, universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © Direitos Reservados Todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela Novaeditora Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc. E-mail: embanews@embanews.com Site: http://www.embanews.com

Tiragem: 15.000 exemplares

Outubro 2012

24/10/2012 17:27:13

❘❘❘ sumário

NEWS 08 Bobst assina contrato com a Impack e passa a comercializar embaladoras Vlrtuo Impack e Ergosa. Embaquim investe na ampliação da célula de injeção.

BLOGS & SITES 20 A garrafa de Dasani Drops dá forma à água saborizada

TWITER 22 Os lançamentos de embalagem, design, sustentabilidade, competitividade, inovação e varejo que repercutiram em 140 toques. SUSTENTABILIDADE 30 SiG Combibloc e a prefeitura de Campo Largo firmam parceria para a sustentabilidade. REPORTAGEM 34 Sem sinais de arrefecimento, a indústria de cosméticos, perfumaria e higiene pessoal espera crescer 12% este ano. EVENTO 38 Embala Nordeste aquece o mercado para o segundo semestre.

ESPECIAL 44 A embalagem de aço brasileira, premiada no Brasil e lá fora. ESPECIAL 45 Balanço da ABRE indica que o setor de embalagem deverá ter queda de 1% na produção física este ano. ARTIGO 46 A embalagem diante do cenário de hiper-conectividade, hiper-competição, similaridade tecnológica e globalização, no artigo de Fabio Mestriner. COMPETITIVIDADE 48 A última parte do artigo ‘Avaliação de fornecedores de embalagem’, de Antonio Cabral, do Instituto Mauá. FRONTEIRAS 50 As particularidades das Embalagens Croatas, tema do artigo de Assunta Camilo.

DESIGN 54 Sucos com frutas e vegetais e chá verde com frutas, novidades da Arbor Brasil, com design da Seragini Farné.

INOVAÇÃO 56 Entra no ar asap. me (as sustentable as possible), plataforma para a inovação que utiliza o poder da multidão e o open innovation TECNOLOGIA 58 Medicon MDC 300 Vario, novidade da Optima para a produção de curativos. Krones faz a construção completa de fábricas.

26 ENTREVISTA

Baumgarten, uma empresa de 131 anos, que está mais moderna do que nunca, na visão de Ronaldo Baumgarten Jr.

LIVROS 60 Temas como gestão da indústria gráfica, design e desafios administrativos estão entre as sugestão de leitura deste mês. NEGÓCIOS 62 O projeto Wines from Brazil para o aumento das exportações de vinhos brasileiros na análise da Datamark.

Baixe o código QR e acesse embanews.com de seu celular Revista embanews ❘❘❘ Outubro´12

sumário (mm).indd 6

24/10/2012 17:36:30

xxx news

Linhas completas para cartão A Bobst assinou um contrato com a Impack Design de Equipamentos de Embalagem que lhe permitirá comercializar as embaladoras Virtuo Impack e Ergosa na maioria dos países do mundo. O equipamento Impack complementa a gama de empacotadoras atualmente oferecida pela Bobst e se encaixa na matriz de produtos periféricos das dobradeiras-coladeiras Bobst, tanto em capacidade, como qualidade. Será possível oferecer soluções completas para os clientes que necessitam de embaladoras em suas linhas de dobradeiras-coladeiras, quaisquer que sejam os materiais, estilos e dimensões das caixas. O acordo cobre todos os países do mundo, exceto os EUA, Canadá e Reino Unido, onde a empresa já tem representação. www.bobst.com

Brasil terá planta de BioMEG A Coca-Cola Brasil anunciou uma parceria com a JBF Industries Ltd., com sede em Mumbai, na Índia, para a expandir a produção de BioMEG, matéria-prima para a produção de PlantBottle™, garrafa PET produzida por um processo inovador de transformação da cana-de-açúcar em um insumo do processo de fabricação do polímero PET, em desenvolvimento liderado pela Coca-Cola. A JBF vai construir a maior fábrica de BioMEG no mundo, em Araraquara (SP), a partir de resíduos do processamento local de cana-de-açúcar. A construção da nova fábrica está prevista para começar no final deste ano, com duração de 24 meses. A instalação deverá produzir até 500.000 toneladas de material por ano e é parte da meta da Coca-Cola de utilizar a tecnologia PlantBottle em todas as suas garrafas plásticas até 2020. Hoje, a PlantBottle está disponível em mais de 24 países em todo o mundo, e mais de 10 bilhões delas já foram utilizadas pela Coca-Cola, desde 2009, quando iniciou a produção, eliminando o equivalente a quase 100 mil toneladas métricas de emissões de dióxido de carbono - o equivalente a 200 mil barris de petróleo. A nova planta deverá remover cerca de 690.000 toneladas de dióxido de carbono ou o equivalente ao consumo de mais de 1,5 milhão de barris de petróleo por ano. A JBF Industries Ltd é um conglomerado de empresas de capital aberto, cujos negócios principais estão em produtos de poliéster para a indústria têxtil e de embalagens. Além de uma presença de grande escala global no segmento de filmes para embalagens BOPET. O investimento no Brasil será de 100% do grupo JBF através de suas subsidiárias no exterior, e é avaliado em R$ 1 bilhão. www.thecoca-colacompany.com // www.jbfindia.com

Investimentos em injeção A Embaquim vai investir até o final deste ano R$ 500 mil em uma nova injetora e moldes, ampliando em 50% a capacidade de sua célula de injeção. A nova injetora será a segunda da empresa com capacidade para trabalhar com moldes grandes. “Estas máquinas trabalham com moldes de quatro, oito ou até dezesseis cavidades em alta velocidade”, explica Renata Canteiro, diretora da empresa. A nova injetora será utilizada para produzir, por exemplo, a tampa com lacre, de 55 mm, recentemente lançada pela empresa no mercado nacional e que já foi adotada com sucesso por indústrias dos segmentos de alimentos, produtos químicos e agroquímicos. A tampa lacre de 55 mm, desenvolvida pela Embaquim, é voltada para aplicações em embalagens flexíveis (bags), e garante que não haverá nenhum tipo de contaminação, externa ou interna, dos produtos. A tampa prende-se ao bocal a partir de um ponto de vedação externo e não interno, o que é crucial para garantir a integridade do produto. O projeto da nova tampa garante ainda total vedação e estanqueidade, e evita que o lacre sofra algum tipo de ataque químico ou fique em contato com superfícies contaminadas pelo próprio produto. Outro diferencial é a possibilidade de refechamento, uma característica bastante procurada pela indústria de produtos agroquímicos. A nova tampa 55 mm, injetada em PEBDL, é 30% mais leve, e pode ser usada em embalagens de diferentes formatos e volumes, adaptando-se a bocais tradicionais. www.embaquim.com.br

Lentes 3D A embalagem 3D de Sensodyne Repair & Protect, marca da Glaxo SmithKline, pode ser vista em alguns supermercados de São Paulo. A agência inglesa Blue Marlin uniu-se à gigante das cartonadas Chesapeake e ao especialista em laminados API e criou uma nova embalagem que incorpora imagens holográficas com tecnologia Lentes de Fresnel sobre a superfície do cartão, criando uma imagem tridimensional que parece saltar da caixa. www.bluemarlinbd.com www.chesapeakecorp.com www.apigroup.com www.sensodyne.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

news (mm).indd 8

23/10/2012 11:56:22

afs_an_EVERTIS_th_270612.pdf

27/06/12

16:18

Evertis, referência em soluções sustentáveis para o desenvolvimento de embalagens PET. Pertencente ao grupo português IMG, com 50 anos de história, a multinacional atua há mais de 12 anos no Brasil, aliada a alta tecnologia europeia na produção de ﬁlmes PET para o desenvolvimento de embalagens para a indústria alimentícia, de cosméticos e de bens de consumo. Pioneira no desenvolvimento de soluções, forneceu produtos para os lançamentos mais inovadores da APAS 2012.

A sustentabilidade é um dos principais valores na atuação da Evertis. Ecoblock e Ecosafe Filmes em PET para embalar produtos em atmosfera modiﬁcada, à vácuo e congelados. Ideal para centrais de fatiamento.

EMBALAGENS CONGELADOS

FRIOS FATIADOS

CMY

EMBALAGEM À VÁCUO

Ecomirror PET que sela com PET.

CERTIFICADO AENOR ER-0101/2003

Tel: (41) 3671-8943 comercial@evertis.com.br www.evertis.com.br

PRODUTO 100% RECICLÁVEL

xxx news

Impressora laser CO2 compacta A Videojet lançou a nova Impressora Laser Videojet 3020, a laser de CO2 de 10 watts, que se caracteriza por ser um dos mais compactos, rentáveis e com baixa manutenção de sua classe. Aplica códigos de alta qualidade em velocidades baixas a médias com custos operacionais mínimos, indicada para a marcação e codificação simples em etiquetas de papel e caixas de papelão e em outros substratos, como plástico, metal e madeira. É de fácil utilização, configuração simples e instalação rápida nas linhas, além de ter alta flexibilidade, proporcionando mudanças de linha de forma prática e simples. Pode ser instalada e integrada como uma solução independente, por meio de suporte móvel, ou diretamente na linha, com suportes de apoio. De design compacto, ocupa pouco espaço na linha de produção, além de pesar apenas 7 kg, sendo o sistema um dos mais leves da sua classe. www.videojet.com

news (mm).indd 10

Presente na vida do consumidor

A Elegê, marca de lácteos da BRF, está com um novo conceito: Um gesto. Dois Sorrisos. A proposta é estar presente em todos os momentos do dia para reforçar as oportunidades de relacionamento. Todas as embalagens foram reformuladas. A linha de leites UHT, por exemplo, traz no verso das embalagens histórias de simples gestos de demonstração e, na lateral, um espaço para recados. E mais, a tipografia da logomarca foi alterada e será estampada no topo de todas as embalagens. A tradicional “vaquinha” e o “xadrez”, características fortes de Elegê, estão mais modernas e atraentes. A estratégia inclui mapeamento logístico e assiduidade no pequeno e médio varejo do Nordeste. O design das novas embalagens é da Tátil Design e os fornecedores são Tetra Pak (cartonados), Dixie Toga (potes) e Sleever (termoencolhível) www.tatil.com.br www.tetrapak.com/br www.dixietoga.com.br www.sleever.com

KraussMaffei reúne marcas nos EUA O Grupo KraussMaffei, de máquinas para plásticos, está reunindo suas atividades comerciais nos EUA, com início a partir de 01 de outubro. Como parte dessa medida, a planta da Netstal (EUA) será realocada de Devens (Massachusetts) para Florença (Kentucky). Os produtos de três marcas: KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff e Netstal serão vendidos sob esse único guarda-chuva, visando fortalecer sua competência e presença no mercado dos EUA com a venda de produtos e serviços das três marcas, que continuarão a atuar de forma independente no mercado. www.kraussmaffeigroup.com

23/10/2012 11:56:37

índice de anunciantes xxx

Edição 271 (outubro 2012) Abre........................ 31

GRC......................... 55

Promom .................. 57

Assinatura embanews Aproveite esta promoção

Desejo receber assinatura da embanews na opção abaixo: ■ 12 edições com o Anuário de Fornecedores de Embalagem

Admac..................... 55

Gris.......................... 61

Propack................... 61

Aha Packaging......... 57

Henrimarplast.......... 55

Ral-Tec..................... 59

AltPrint.................... 12

Ibeplas..................... 04

Rami........................ 61

Anser U2................. 16

Igaratiba.................. 53

RC Dudas ................ 57

Artepel.................... 55

Inkjett...................... 57

Renamak................. 53

Baumgarten............. 05

Inpet........................ 59

Rosciltec.................. 57

Bobst.................. 59/64

Inst. Embalagens...... 37

Brasilata................... 03

ITW.......................... 53

Brastampas.............. 57

Jet Filtros................. 51

Brigaplast................. 53

Kapersul.................. 51

Celco....................... 53

Krones..................... 15

Cobrirel................... 14

Lanin.................. 25/60

Comprint................. 07

Latincan................... 41

CSA......................... 61

Log3D...................... 53

Dager...................... 57

Loti.......................... 53

Rotulan.................... 59 S.Finishing... 53/55/57/59 Salazar..................... 59 Santa Inês........... 29/55 Sarapuí.................... 59

Preço normal: R$ 220,00

Parcelas:

■ 2 x R$ 115,00 ■ 1 x R$ 180,00

■ Renovação

Promoção: ■ 1 x R$ 170,00

■ Anuário de Fornecedores de Embalagem

Promoção: ■ 1 x R$ 50,00

VÁlido para pedidos até 30/11/2012

A cobrança bancária deve ser feita em: ■ Nome da Empresa

■ Nome Pessoal

Empresa: .................................................................................................................................. Nome: ........................................................................................................................................ Cargo: ....................................................................................................................................... CNPJ/CPF:.................................................................................................................................. Endereço: ................................................................................................................................. Cidade: ............................................................................................... Estado: .................... CEP: ....................................................... Telefone: (.........) ................................................... Fax: (.........) ........................................ E-mail: ............................................................... ATENÇÃO: Cupom válido somente para remessa dentro do Brasil. Não enviar dinheiro e/ou cheque agora. Basta preencher o cupom, frente e verso (códigos), recortar e remeter pelo correio, fax ou e-mail à Novaeditora Ltda.

Saviplast.................. 51

Data: .........../............/.............

Serac....................... 61

Novaeditora Ltda. - Departamento de Assinatura e Circulação E-mail: assinatura@embanews.com Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621

Sicpa........................ 59

Assinatura:.............................................................................

ED. 271

Simbios-Pack............ 51 Elyplast.................... 21

Mainard................... 51 Sira.......................... 61

Embaclass................ 59

Markem-Imaje......... 39

Embali..................... 61

Martin Bianco.......... 36

Embaquim............... 22

Max Film.................. 55

Emplas..................... 19

MDA ....................... 49

Engepack................. 55

Moltec..................... 53

Evertis...................... 09

Monte Sião.............. 51

Expo Embala............ 43

Moreno................... 51

Farmaplast............... 59

Multipet .................. 11

Festo........................ 02

Packing Solutions..... 59

Fispal NE.................. 27

Packpet ................... 61

Formold................... 57

PE Latina ................. 24

Frasquim.................. 53

Pentapack ............... 61

Fujinox..................... 51

Perflexo................... 59

Geraldiscos.............. 51

Pintarelli .................. 53

Verpet...................... 61

Gerresheimer........... 55

Plast Imagem........... 47

Vibraço.................... 60

Globoplast............... 20

Plásticos Pirituba...... 57

Vicpack.................... 51

Grampel.................. 53

Priscell..................... 53

Videojet................... 13

Graphicjet................ 45

Promáquina............. 17

WFA........................ 57

✄

Soft Color................ 51 Soléflex.................... 23 Sunnyvale............. 32/3

Revista embanews

indice.indd 11

Technocoat.............. 57 Technoveda.............. 55 Trans Erg.................. 61 Tronics..................... 10 Tudela...................... 61 Uniflex..................... 61 Unimaq.................... 51 Vedapack................. 55 Vepakum................. 51

xxx Outubro´12

24/10/2012 17:18:52

04. Ramo de atividade da empresa A - Agropecuária B - Alimento C - Associação, Sindicato, Ensino, Governo D - Bebida E - Brinquedo F - Cosmético G - Utilidade doméstica H - Eletrônica I - Embalagem J - Farmacêutico K - Higiêne e Saúde L - Máquina, Equipamento e Ferramenta M- Matéria-Prima e Insumo N - Promoção, Propaganda, Comunicação O - Química P - Serviço de Apoio Q - Vestuário R - Tabaco, Cigarro S - Outros

I - Papelão Ondulado / Microondulado J - Plástico K - Vidro L - Outros • Convertedor e consumidor M- Cartão / Papel N - Metálica O - Papelão Ondulado / Microondulado P - Plástico Q - Vidro R - Outros • Consumidor de embalagens S - Um tipo de material T - Acima de dois tipos de materiais • Outros U - Serviço para fornecedor ou convertedor V - Serviço para consumidor W- Serviço para fornecedor, convertedor e consumidor

Edição 271 (outubro 2012)

07. Setor que atua a pessoa que recebe • Diretoria, Marketing e Embalagem 1 - Diretoria / Staff / Administração Geral 2 - Marketing / Comercial / Venda 3 - Propaganda / Promoção / Imprensa / R.P. 4 - Embalagem • Produção e expedição 5 - Administração 6 - Área Técnica ou Operacional da Produção 7 - Suprimento / Compras 8 - Logística / Expedição / Distribuição / Transporte 9 - Manutenção

05. Número de funcionários 1 - De 01 até 10 2 - De 11 até 30 3 - De 31 até 60 4 - De 61 até 100 5 - De 101 até 250 6 - De 251 até 500 7 - De 501 até 1000 8 - De 1001 até 5000 9 - Acima de 5001

06. Classificação da empresa • Fornecedor de máquina ou material para embalagem A - Cartão / Papel B - Metálica C - Papelão Ondulado / Micro-Ondulado D - Plástico E - Vidro F - Outros • Convertedor de embalagem G - Cartão / Papel H - Metálica

08. Função da pessoa que recebe A - Empresário / Sócio B - Superintendente / Diretor Geral C - Diretor D - Gerente E - Supervisor / Chefe F - Assessor / Assistente G - Líder H - Técnico I - Auxiliares

✄

xxx índice editorial

3atos...........................34

Embaquim...................08

Optima........................58

ABC.............................35

ESPM......................24/46

P.E. Latina....................42

Abeaço........................44

Estojos Baldi ................18

Pack Expo....................24

Abihpec..................34/56

Eudora ........................37

Pack Tech.....................24

Abiquim.......................62

European.....................24

Papirus ........................14

Abre.......................18/45

Expocietec...................56

Pavão ..........................54

ABTCP.........................24

FFatia ..........................24

Pearlfisher....................54

Aflorá..........................37

Fispal......................24/61

Perfetti Van Melle........54

Allbox..........................54

Futurepack ...............50/2

Phisalia........................35

Alpla............................54

Garaluz .......................34

Pilão............................54

Ambev.........................62

Grati ...........................54

Plast&Pack...................54

Anser U2.....................38

Greenfield ...................38

Premier Pack................15

Antilhas.......................54

Grupo A......................60

Printbill........................15

Apex-Brasil...................62

Gysscoding..................40

Reckitt Benckiser..........54

API...............................08

Henkel.........................58

Renamak.....................42

Apolo..........................18

Husky..........................16

Royal Crown................15

Arbor Brasil..................54

Ibravin.........................62

Selection srl.................54

Atlas Converting..........58

Ingleza.........................54

Senai...........................60

Ball..............................62

Inovativa......................54

Sensodyne...................08

Baumgarten............26/30

Inst. Mauá...................48

Serac...........................42

Belcorp........................35

IPA ..............................44

Seragini Farné..............54

Bio & Green.................30

Itap Bemis....................54

Serasa..........................62

Biotropic......................35

JBF...............................08

Sial/Ipa.........................24

Blue Marlin..................08

Kraft Foods..................56

Siemens.......................30

Bobst...........................08

Krauss Maffei...............10

SIG Combibloc.............30

Bombril........................37

Krones.........................58

Sindiplastes..................24

Bosch ..........................14

Latincan..................24/59

Siniem.........................44

Brazil Design................24

Le Postiche ..................54

Skingen.......................37

Bril Cosméticos............35

Línea ...........................54

Sleever....................10/54

Catupiry ......................54

Linx..............................58

Soft Color....................51

CCL Label....................54

Lucap...........................54

Soul.............................37

Celco...........................53

Luxe Pack ....................24

SPG Events ..................44

Cempre.......................30

Mainard.......................40

Sun Chemical...............58

Centauro.....................54

Makroetiquetas............54

Sunnyvale....................42

Cetea/Ital................24/56

Markem-Imaje.............40

Suzano........................18

Chesapeake.................08

MDA ...........................16

Tátil Design..................10

Cietec..........................30

Mega Pack...................16

Technocap...................34

Coca-Cola...............08/62

Mpact .........................54

Technoveda..................55

Codmarc .....................40

Müller Martini.........18/40

Tetra Pak............10/54/62

Datamark ....................62

Multilaser.....................15

Trisoft..........................30

Dixie Toga....................10

Multipet ......................40

Unilever.......................35

EBT..............................54

Multisolution...............54

Usinagem....................24

Ecologie.......................37

Natura.........................34

Verallia ........................14

Elegê...........................10

Nova Página ................54

Videojet..................10/42

Elsevier........................60

O Boticário ..................34

WiseWaste ..................56

Emballage...............24/57

Oficina Design.............37

Zip-Pak........................18

Revista embanews xxx Outubro´12

indice.indd 12

24/10/2012 18:43:45

A N O VA S É R I E 1 0 0 0 D E I M P R E S S O R A S V I D E O J E T.

13.128 hrs. e continua imprimindo. A nova série 1000 de impressoras Videojet tem o maior tempo de operação do mercado. Com uma manutenção simplificada, a nova série 1000 de impressoras jato de tinta Videojet, permite imprimir até 14.000 horas antes da manutenção preventiva – o maior tempo de operação do mercado para maior uptime e menor custo. Saiba mais informações pelo site www.videojet.com, tel: 11 4689-7273 ou e-mail: br.marketing@videojet.com

Utilize o leitor de código QR para fazer o download GRÁTIS de um White Paper* sobre os avanços na impressão de jato de tinta continuo.

xxx news

Ideias para a cadeia de embalagens

Garrafas premium personalizadas

A fabricante de papelcartão Papirus realizou a segunda edição do evento “Ideia Papirus”, com o apoio do IED-Istituto Europeo di Design, criado para multiplicar conhecimento sobre desenvolvimento sustentável por meio da embalagem. Entre as palestras, destaque para Tendências de Consumo, ministrado por Andréa Fortes (Sarau Comunicação); Design de Embalagens, por Alan Richard (IED); Novidades pós Rio+20 com Carolina Piccin (Sistema Ambiental e MateriaBrasil) e Felipe Zacari Antunes (Walmart Brasil) sobre O Varejo Estimulando a Sustentabilidade para o consumidor final. Segundo Antonio Claudio Salce, presidente da Papirus, o evento foi positivo, pois reuniu profissionais que mobilizam a ‘cadeia de ideias de embalagens’. www.papirus.com

A Verallia vai apresentar novas garrafas e decorações inéditas de sua Selective Line ao mercado premium, durante a Luxe Pack Mônaco, de 24 a 26 de outubro, entre elas, novos design exclusivos: Alienor, Tahiti e Highlands. A Selective Line tem a inovação como o centro de sua estratégia, antecipando expectativas em resposta à tendência crescente de ultra-personalização. Graças à experiência industrial da Verallia e de suas novas ferramentas, ela oferece velocidade para o mercado, equipes que trabalham ao lado de clientes em todo o processo para concretizar as suas ideias, através da utilização de ferramentas técnicas únicas, permitindo criar e personalizar uma linha de garrafa, através da nova versão do site: www.selective-line.com

Aquisição em máquinas de embalagem

A equipe da Papirus

news (mm).indd 14

A Bosch Tecnologia de Embalagens adquiriu a AMPACK Ammann, fabricante alemã de máquinas de embalagem e enchimento, e passa a oferecer um portfólio de produtos mais abrangente para clientes de todo o mundo. A AMPACK Ammann é especializada na fabricação de máquinas para enchimento e embalagens de alimentos altamente sensíveis, como produtos lácteos, alimentos para bebês e alimento hospitalar, entre outros. A empresa também oferece uma extensa gama de serviços pós-venda. A empresa continuará a ser uma unidade independente e será operada como uma subsidiária da Bosch. Seus produtos continuarão a ser comercializados sob o nome Ammann AMPACK. O valor do negócio não foi revelado. www.bosch.com

23/10/2012 11:57:09

news xxx Parceria com engarrafadores A Royal Crown Cola International (RCCI), uma divisão da Cott Beverages Inc., está apresentando um pacote de serviços para os engarrafadores da sua marca de refrigerantes RC Cola, há 107 anos no mercado. O programa foi criado para ajudar a rede de engarrafadores em expansão da RCCI em mercados emergentes como África, Sudeste Asiático e América Latina a impulsionar as vendas, garantir a alta qualidade do produto e aprimorar a eficiência na produção. Os pontos centrais do pacote de serviços são o mar-keting inovador e o suporte a vendas, que permitem às marcas envolver os consumidores em diversos canais de comunicação. De programas de mídias sociais e on-line, passando por abrangentes campanhas prontas para TV, rádio e mídia impressa, até ferramentas tradicionais para pontos de venda, a RCCI realiza parcerias com seus engarrafadores para desenvolver programas personalizados e conectá-los diretamente aos consumidores. www.rccolainternational.com

Serigrafia multilayer A Premier Pack, que atua no mercado de embalagens premium no Brasil, especializada nos segmentos de bebidas e perfumaria, desenvolveu a embalagem da Vodka Beatka, da Brastar, com um conceito inovador, a serigrafia multilayer, desenvolvida na DG Decor, a partir de um conceito de solução 360°. A tecnologia permite a aplicação de diversas cores sobrepostas, resultando em uma imagem do lado externo e, outra, do lado interno da garrafa. Segundo Marcelo Falcão, presidente da Premier Pack, essa tecnologia confere sofisticação ao design. “Além disso, usamos tintas fundentes, sem metais pesados com altíssima resistência mecânica”, explica Falcão. A empresa também representa produtos de empresas globais como a Saverglass, Ramondin e Tapi Group. www.premierpack.com.br

Diferenciação e agilidade Para atender o segmento de eletroeletrônicos, que passa por um momento de grande crescimento no Brasil, a Printbill vem se dedicando às parcerias já firmadas nesse mercado e ganhando notoriedade com seus produtos. “Nosso desafio diário é oferecer excelência em todos os aspectos: preço, prazo e desenvolvimento. A equipe interna tem aprendido sobre as necessidades específicas de cada pedido e está motivada”, explicou o Gerente de Vendas, Alessandro Pache. Há 3 anos, a Printbill atende a Multilaser em suas linhas de roteador, GPS, celular e tablets, produzindo as embalagens de 5 linhas de produtos em prazos reduzidos. www.printbill.com.br www.multilaser.com.br

Revista embanews

news (mm).indd 15

xxx Outubro´12

23/10/2012 11:59:39

xxx news

Feira focada em transmissão de energia

A primeira edição da MDA será realizada paralelamente à CeMAT South America, de 19 a 22 de março de 2013, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. O evento é focado na transmissão de forças elétricas, mecânicas, fluido-hidráulicas e pneumáticas, e é realizado pela Deutsche Messe AG, representada no Brasil pela Hannover Fairs Sulamerica. A expectativa da primeira edição é reunir cerca de 80 expositores, de 20 países. A CeMAT, direcionada à movimentação e logística, deverá contar com 200 expositores de 25 países. Juntas, as duas feiras reunirão cerca de 280 expositores, de 25 países e 35 mil m2 de área de exposição. http://mda-southamerica.com.br

news (mm).indd 16

Nova geração da HyCAP A Husky fortaleceu seu portfólio para tampas de bebidas com o lançamento da nova geração da HyCAP™ para a produção de tampas de embalagens de bebidas de alto rendimento. Originalmente introduzida na NPE 2012, a nova geração marca o primeiro produto que incorpora a tecnologia da fabricante de moldes de tampas KTW, empresa adquirida pela Husky, o que a tornou a única fornecedora de soluções completas para injeção de tampas de bebidas, incluindo máquinas, moldes, hot runners, controladores de temperatura, assim como softwares de monitoramento de processos e produtividade. www.husky.ca

Fast food de comida oriental Apostando na crescente popularização dos deliverys e fast foods de comida japonesa, a Mega Pack, uma empresa especializada em embalagens plásticas pelos sistemas de vacuum forming e termoformagem, que está há 10 anos no mercado, desenvolveu a marca Sushi Today, uma linha de embalagens exclusiva para comida oriental, com a possibilidade de impressão de imagens temáticas no fundo das embalagens. Segundo a empresa, atualmente, a marca conta com a maior variedade de produtos do mercado, presente em 52 pontos de distribuição, em todos os estados do Brasil. Entre os próximos lançamentos, estão dois novos modelos de embalagens orientais e o desenvolvimento de embalagens biodegradáveis, em parceria com uma empresa inglesa. www.mpack.com.br // www.sushitoday.com.br

23/10/2012 12:01:26

2 24/9/12 17:11 Page 1

Para necessidades específicas de mercados exigentes, PROMÁQUINA.

A Promáquina desenvolve soluções completas em sistemas de envase e fechamento de embalagens para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico e de Alimentos e Bebidas. Soluções de alto desempenho para todos os níveis e exigências de produção. Se a necessidade é alimentar, posicionar, encher e tampar, rotular e encaixotar, entre em contato e conheça nossas linhas de equipamentos. Você pode contar com a tecnologia Promáquina.

www.promaquina.com.br - Fone: 11 3686-6722

xxx news

Prêmio Abre divulga vencedores O Prêmio ABRE da Embalagem Brasileira, em sua 12ª edição, realizado pela Abre - Associação Brasileira de Embalagem, no dia 20 de setembro, no Álvaro Azanha, Buffet Torres, premiou 75 personalidade embalagens, em 6 módudo ano los: Embalagem, Design Gráfico, Design Estrutural, Tecnologia de Materiais e Conversão, Marketing e Especial que agrupam diferentes categorias. A partir dessa edição, a ABRE premiou as três embalagens que mais se destacaram em sua categoria, conferindo a elas os prêmios Ouro, Prata e Bronze. Álvaro Azanha da Brasil Foods foi o vencedor como Personalidade do ano e a Casa Granado, como a Empresa do ano. Já a embalagem Fridge Vendor Devassa 10 Pack (2) da Graphic Packaging Brasil foi a vencedora pelo Voto Popular Profissionais, enquanto a embalagem Risqué Technology (3) da empresa Cosmed foi escolhida pelo Voto Popular Consumidores. Na categoria Estudantes, o premiado foi o projeto Fridge Stadium Pack 20 latas (1) de Diego Puchille Pinha. http://www.premioabre.org.br

Michel Guttmann Serwaczak e Tony Nakazawa

Parceria na área gráfica

Impressão digital A Müller Martini, apresentou a SigmaLine, solução para a produção de livros digitais, durante a Trends of Print. Segundo o vice-presidente de marketing e vendas de Sistemas de Acabamento de Impressão da Müller Martini, Dragan Volic, o volume total de vendas de livros não aumentou, porém o número de títulos tem crescido e também o de reimpressões, área em que a tecnologia digital tem a contribuir. Dragan Volic e José Carlos Barone, A SigmaLine apresenta uma solução completa, da diretor da Müller Martini Brasil impressão ao acabamento, que consegue preservar a sequência das páginas, absorvendo a vantagem da produtividade digital. Os equipamentos são modulares e incluem a dobradeira SigmaFolder, a coladeira Sigma Collator, e o Conex, workflow de integração que permite que todos os equipamentos sejam interligados, inclusive a pré-impressão. www.mullermartini.com.br

Para guardar uma joia A Estojos Baldi, empresa que atua em embalagens e mostruários voltados para joalherias, apresentou novidades em estojos para joias, com opções como o uso de acabamento externo com textura envelhecida, da Linha Vintage; o revestimento fosco e o verniz localizado nas estampas da linha Versailles e a linha Pop, com tampa transparente. Os estojos com fita que fazem parte do portfolio da empresa ganharam um mimo extra: um pingente que personaliza o estojo e pode vir grafado com o logo do cliente, e servir como um marcador de livro para ser oferecido como um ‘gift’ exclusivo na compra de joias. www.estojosbaldi.com.br

A Apolo Sistemas Gráficos comemorou seus 25 anos de mercado no mês de agosto e na ocasião oficializou a nova parceria com a Sakurai Graphic Systems. A Apolo atua no mercado de máquinas gráficas e neste período já entregou e instalou mais de 2 mil máquinas gráficas, dos mais variados portes e para os mais diferentes tipos de clientes, afirmou Michel Guttmann Serwaczak, diretor da Apolo Sistemas Gráficos. O gerente de contas da América Latina da Sakurai Graphic Systems, Tony Nakazawa, sediado no Japão, veio ao Brasil para oficializar a parceria com a Apolo. Depois de três anos ausente do mercado gráfico brasileiro, a Sakurai pretende expandir sua atuação no Brasil e, junto com a Apolo, espera vender mais de 15 máquinas até 2013, segundo Nakazawa. A Apolo está oferecendo, em uma área exclusiva do seu site, a nova linha de máquinas Sakurai de 4, 5 e 6 cores nos formatos meia folha inglesa e germânica e folha inteira, além de vários modelos semi-novos diretos do Japão e da Europa. www.apolo.com.br/sakurai

A Zip-Pak, companhia global em equipamentos e soluções resseláveis, irá abrir uma nova unidade de fabricação em São Paulo. Segundo Perry Malik, gerente de negócios para a América Latina na Zip-Pak, a fábrica deverá começar a produção plena de toda sua linha de fechos resseláveis no começo de 2013, reduzindo os tempos de produção e ampliando os serviços técnicos e de consultoria fornecidos aos clientes no Brasil, Argentina e Chile. www.zippak.com/br Lucimary Henrique é a nova Gerente Executiva de Estratégia e Marketing da Unidade de Negócio Papel da Suzano Papel e Celulose. Lucimary, que se reportará ao Diretor Executivo da unidade, Carlos Aníbal, será responsável pela gestão de todos os produtos da linha de papel da Suzano. www.suzano.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

news (mm).indd 18

23/10/2012 12:01:39

xxx blogs & sites A Coca-Cola está lançando a Dasani Drops, nova versão da marca de água purificada, mas agora com caloria zero e quatro sabores: Kiwi Morango, Pink Lemonade, coco e abacaxi. O produto será embalado em uma garrafa squeezable com tampa flip-top, ideal para quem está em movimento, seja fazendo esportes ou no trânsito. O novo produto já está disponível em todos os pontos de venda onde a água Dasani é comercializada. DICA: http://www.thecoca-colacompany.com/dynamic/press_center/2012/09/taste-the-difference-new-dasani-drops-enliven-the-everyday-with-a-splash-of-flavor.html

O designer Roberto Magno, de San Diego, Estados Unidos, criou capas divertidas para iPhone feitas de embalagens de papelão. A ideia foi reaproveitar caixas que têm designs interessantes, mas iam parar no lixo. São cases divertidos, econômicos e sustentáveis, pois são 100% recicláveis. DICA: http://exame.abril.com.br/meio-ambiente-e-energia/sustentabilidade/noticias/designer-transforma-embalagens-de-produtos-em-capas-de-iphon Diet Coke lança Jean Paul Gaultier Tattoo, segunda fase de colaboração entre a marca e o designer de moda. As novidades são a garrafa “Tattoo” e as latas “Night and day”, todas abordando a moda de alguma forma. As latas “Night and day” remetem ao estilo de Gaultier, uma delas lembrando a famosa estampa de listras Gaultier Breton e a outra, um espartilho de renda. DICA: http://www.coca-cola.co.uk/press-centre/2012/September/diet-coke-unveils-jean-paul-gaultier-tattoo.html

blogs & sites (mm).indd 20

☛

www.embanews.com

A Skol acaba de mudar a identidade visual da marca, cuja divulgação acontece pela campanha “A Skol tá de roupa nova”, com a música “Linda demais”, do grupo Roupa Nova. A lata é a grande protagonista da ação, como a “linda”, que troca várias vezes de figurino até surgir com o novo visual. A campanha é da F/Nazca. Há também uma parte da campanha no Facebook, com um aplicativo para o público brincar. DICA: http://www.revistafator.com.br/ver_noticia. php?not=217604 A Nestlé Purina lançou a promoção “Alça abrefecha”. Na compra das rações Friskies, Dog Chow, Cat Show e ProPlan, o cliente ganha a alça de brinde. O produto, reutilizável, foi desenvolvido para lacrar, proteger e manter a ração fresca por mais tempo, além de servir para carregar e transportar a embalagem. DICA: http://corporativo.nestle. com.br/media/pressreleases/ Pages/NESTLEPURINALANCA PROMOCAOALCA ABREFECHA.aspx

24/10/2012 18:53:12

xxx top ten TWITTER

Acompanhe nesta seção os twitters que falam sobre embalagem, design, sustentabilidade, inovação e mercado @ApexBrasil Os destaques da exportação brasileira serão conhecidos no dia 13/11. 4º Prêmio Apex-Brasil Exportar é Inovar. http://premioapexbrasil.com.br/ @propagandars SPR Design cria nova logomarca e novas embalagens para o Laboratório IBASA http://ow.ly/ejYFi @ibgecomunica IBGE Maior alta da indústria foi no PA (6,2%). Avanços: GO (10,3%), AM (7,6%). Quedas: ES (-2,4) CE (-1,5) PIMPF_Reg http://www.ibge.gov.br/home presidencia/noticias/noticia_visualiza.php?id_ noticia=2232&id_pagina=1 … @CasaRex Casa Rex wins 14 creativity international awards (Casa Rex ganha 14 prêmios internacionais de criatividade) http://tinyurl.com/93h2xxm @PackNews Latest from PN: Seafood giant is first to use Faerch Plast’s MAPET II pack (Gigante de alimentos do mar é a primeira a usar embalagem de MAPET da Faerch Plast) http://bit.ly/QZrIX4 #packaging

twitter (mm).indd 22

@MdicGovBr Entra em vigor aumento do Imposto de Importação para cem produtos: http://www.mdic.gov.br/sitio/ interna/noticia.php?area=1&noticia=11846 … @PMMIorg U.S. Packaging Machinery Shipments Jump 19% in 2011: Shipments of U.S. packaging machinery grew 19 percent in 2... (Embarque de máquinas de embalagem dos EUA crescem 19% em 2011) http://bit.ly/WquHM5 @amchambr Em 2013, os investimentos das empresas serão distribuídos em 4 áreas: comercial (71%); marketing (54%); inovação (53%) e RH (45%).

@embalagembrasil Utilização da Simbologia do Descarte Seletivo, incentive essa utilização. http://www.abre.org.br/pacto/folheto.pdf …,

@endeavorbrasil Muito do que você precisa saber sobre as oportunidades na Base da Pirâmide: e-Talk de @edgardbarki http://migre.me/b4208 Confira

23/10/2012 12:06:48

Untitled-2 1

10/1/2012 11:21:01

xxx agenda

NACIONAIS 2012 PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS Troféu Roberto Hiraishi 2013

abertas as inscrições www.embanews.com premio@embanews.com

1 a 6 de outubro semana do plástico es 2012 ...........................................Vitória (ES) www.sindiplastes.org.br 9 a 11 de outubro ABTCP 2012 Transamérica Expo Center.................................................. São Paulo (SP) www.abtcp2012.org.br 16 a 19 de outubro USINAGEM Expo Center Norte (Pavilhão Azul)..................................... São Paulo (SP) www.arandanet.com.br/eventos2012/usinagem 16 a 19 de outubro FfATIA Centro de Convenções de Goiânia...................................... Goiânia (GO) www.ffatia.com.br 18 de outubro curso: iNTERAÇÕES EM EMBALAGENS METÁLICAS PARA ALIMENTOS E BEBIDAS Cetea/Ital............................................................................ Campinas (SP) eventos.cetea@ital.sp.gov.br 31 de outubro CURSO: GESTÃO DE PROJETOS DE EMBALAGEM Núcleo de Estudos da Embalagem (ESPM).......................... São Paulo (SP) www.candidato@espm.br 5 a 7 de novembro Brazil design week Transamérica Expo Center.................................................. São Paulo (SP) www.bdw11.com.br/site2012 6 a 9 de novembro fispal tecnologia nordeste Centro de Convenções de Pernambuco.................................... Recife (PE) www.fispaltecnologianordeste.com.br

INTERNACIONAIS 2012 18 a 20 de outubro PACK TECH INDIA Bombay (Índia) www.packtech-india.com

6 e 7 de novembro European bioplastics conference Berlim (Alemanha) http://en.european-bioplastics.org/ conference2012

21 a 25 de outubro SIAL/IPA Paris (França) www.sialparis.com www.ipa-web.com

7 a 9 de novembro latincan Weston, Flórida (EUA) www.worldconferences.com www.latincan.com

24 a 26 de outubro LUXE PACK MONACO Mônaco www.luxepack.com

19 a 22 de novembro EMBALLAGE Paris (França) www.emballageweb.com 28 a 31 de outubro PACK EXPO INTERNATIONAL Chicago (EUA) www.packexpo.com

Revista embanews xxx Outubro´12

agenda (mm).indd 24

23/10/2012 12:08:46

Codificação em alta resolução e baixo custo

Teclado e Painel Simples. T

Codificação e Marcação em Alta Resolução: 1 a 8 linhas de impressão, até 18mm de altura.

Conexões com PC.

Gráficos, Logos e Códigos de Barras.

Tinta base óleo em Cartucho Selado.

Múltiplas Conexões: Para encoders, alarmes e sensores alternativos.

Impressora Independente da Unidade de Programação.

(incluso no equipamento)

• • • •

Compatível com Windows XP, Vista e 7 Ícones intuitivos para criação de mensagens Opções para Fonts True Type e Unicode Gráficos, logos e códigos de barras importadas diretamente de arquivos JPEG E BMP

• • • •

Múltiplos formatos para Hora e Datas Modo com opção de economia de tinta Armazenamento de mensagens ilimitada Vários idiomas disponíveis

Rua Sandoval Ferreira Cabral nº 325 Jardim Santo Elias | São Paulo | SP | CEP 05135-330 Fone: (55 - 11) 3906.7381 E-mail: vendas@lanin.com.br Site: www.lanin.com.br

xxx entrevista

O tempo

só faz bem

Baumgarten, uma empresa de 131 anos, está mais moderna do que nunca

Baumgarten Gráfica se destaca em seu mercado de atuação por seu pioneirismo e avanço tecnológico. Hoje, quando muitas empresas do setor gráfico se mostram em dificuldades, a empresa fundada por Hermann Baumgarten em 1881 demonstra que tem fôlego de sobra para dar continuidade a sua história em pleno vigor de seus 131 anos. Entre 2009 e 2011, a empresa investiu mais de R$ 30 milhões na aquisição de equipamentos, modernização do parque fabril e no desenvolvimento do programa de sustentabilidade. Nesse período, foram adquiridos 18 novos equipamentos, importados da Alemanha, Áustria, Dinamarca, Estados Unidos, Suíça e também produzidos no Brasil. O foco principal de seu negócio são as soluções em decoração de embalagens, desenvolvidas através das mais variadas tecnologias, além de bandejas termoformadas em cartão. A história da empresa confunde-se com a própria história da cidade, que foi fundada por imigrantes alemães em setembro de 1850. Hermann Baumgarten, brasileiro e filho de imigrantes alemães, fundou em 1º de janeiro de 1881 o primeiro jornal de Blumenau e do Vale do Itajaí, o “Blumenauer Zeitung”, iniciando assim a trajetória da empresa pelas artes gráficas. Embanews entrevistou Ronaldo Baumgarten Jr., diretor presidente da empresa, que faz parte da quinta geração da família. Não por acaso, seu principal desafio é muito simples: entregar aos seus sucessores uma empresa ainda melhor do que a que recebeu sob sua responsabilidade há quatro anos, ainda mais competitiva, sustentável e inovadora.

Ronaldo Baumgarten Jr.: “A última Drupa indicou um crescimento muito forte na impressão digital, e indiscutivelmente, esse é o principal fato em nossa atividade”.

Embanews: Na história da Baumgarten o que considera aquele ingrediente principal para o sucesso da empresa? Ronaldo Baumgarten Jr.: No caso da Baumgarten, nossa história tem ligações com o desenvolvimento da indústria gráfica, quando Hermann Baumgarten fundou o primeiro jornal de Blumenau e do Vale do Itajaí. Como o jornal era escrito em alemão, com a guerra, houve uma forte perseguição ao jornal e isso fez com que Hermann migrasse para outras atividades para se manter, foi assim que a empresa foi evoluindo até chegar aos dias de hoje, em que somos uma gráfica totalmente focada em rótulos, mais precisamente, ‘em vestir o produto de nosso cliente’. Isso explica como, mesmo nos momentos mais difíceis, temos conseguido reunir forças para enfrentar os desafios e garantir a perpetuidade de nossos negócios. Há vários exemplos de empreendedores em nossa região, exemplos da indústria têxtil, de alimentos, e muitas outras. Foi esse mesmo empreendedorismo que move a nossa família que também nos fez ultrapassar um momento difícil para o mercado brasileiro na década de 80. É, na verdade, uma história simples e de muito trabalho. Embanews: Como a empresa está hoje estruturada? Ronaldo Baumgarten Jr.: No novo parque gráfico, concluído em janeiro de 2011, estão concentradas todas as linhas de produção, operação e administração da empresa. Anteriormente, a estrutura da Baumgarten contemplava unidades de negócios independentes, e a partir de 2011, consolidou-se em uma única empresa, com o objetivo de otimizar o atendimento ao cliente, oferecendo-lhes amplas e modernas soluções em um só lugar. O parque gráfico foi construído segundo exigentes padrões de construção sustentável e conta com maquinário de alta tecnologia. Foi projetado de maneira a viabilizar os planos de crescimento e contínuo desenvolvimento tecnológico da empresa. Embanews: Quais foram os principais investimentos realizados nos últimos anos? Ronaldo Baumgarten Jr.: Além do novo parque gráfico, investimos em

Revista embanews xxx Outubro´12

entrevista (mm).indd 26

23/10/2012 12:10:08

MAIOR ENCONTRO DO SETOR DE EMBALAGENS E TECNOLOGIA DA REGIÃO NORDESTE

Participe da feira que reúne os principais fornecedores e profissionais do setor de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas do Nordeste.

Evite filas! Faça seu credenciamento antecipado e retire sua credencial nos guichês especiais na entrada da feira. Garanta sua presença e acompanhe as novidades e informações pelo site: www.fispaltecnologianordeste.com.br

Realização simultânea às feiras: Apoio:

1560_21x28_v2.indd 1

Operadora de Turismo Oficial:

Cia. Aérea Oficial:

Filiada à:

Realização e Organização:

06/09/12 16:21

xxx entrevista

novas impressoras, entre elas a Heidelberg Speedmaster XL 75. O equipamento apresenta funções diferenciadas, que atendem diversas exigências do mercado de embalagens. Combina em linha os sistemas offset, flexo e cold foil e proporciona alta definição de imagens em rótulos tipo magazine, in-mould, tags, cartelas blister e termoformados. É a primeira impressora instalada com essa configuração no Brasil. Adquirimos além disso a nossa décima impressora da marca dinamarquesa Nilpeter, a segunda na versão MO4, que combina sistemas de impressão offset, flexografia, rotogravura e silk screen, e será utilizada na impressão de rótulos termoencolhíveis e autoadesivos. Essa máquina permite, além do aumento da nossa capacidade de produção, desenvolver e produzir rótulos ainda mais diferenciados. Foram mais de R$ 30 milhões investidos entre 2009 e 2011 na aquisição de equipamentos, modernização do parque fabril e no desenvolvimento de programas de sustentabilidade. Embanews: Como a empresa se atualiza tecnologicamente? Ronaldo Baumgarten Jr.: Temos como característica visitar as principais feiras internacionais e também manter um forte relacionamento com as empresas no exterior, não apenas da Europa, mas também dos EUA e América Latina. Acredito que a troca de experiências entre nós, gráficos, seja muito importante, pois além de proporcionar evolução tecnológica e cultural, tem-se a oportunidade de estar em contato com o que existe de melhor e mais atualizado. Embanews: A Baumgartem atua no exterior? Ronaldo Baumgarten Jr.: Nós exportamos para o Mercosul e vemos o mercado do continente americano como muito promissor. Acredito que uma empresa como a Baumgarten não possa pensar exclusivamente no Brasil; ela tem que pensar em expandir suas fronteiras, com muito pé no chão, mas isso tem que ser obrigatoriamente considerado em seus planos. Embanews: Como vê as perspectivas de crescimento para o mercado de embalagem nos próximos anos? Ronaldo Baumgarten Jr.: Os dados mostram que o crescimento do setor de embalagens para 2012/2013 não são muito otimistas. Porém, na Baumgarten, enxergamos isso como um grande desafio e somos extremamen-

“Eu acredito que para ser sustentável é preciso convencer o seu funcionário de que não adianta praticar a sustentabilidade apenas dentro da empresa ou em seu ambiente de trabalho. É preciso que ele leve seu aprendizado para toda a sociedade, para sua própria casa, aos seus filhos.” te otimistas com o crescimento desse mercado. Nós acreditamos que a indústria não sobreviva sem embalagens, rótulos, e sem material que valorize o produto na gôndola. Embanews: Como avalia as tendências para o mercado de impressão de rótulos? Ronaldo Baumgarten Jr.: A última Drupa indicou um crescimento muito forte na impressão digital, e indiscutivelmente, esse é o principal fato em nossa atividade. Não apenas em sua utilização, mas também no ganho de qualidade e de competitividade. Se eu fosse provedor de tecnologia convencional estaria muito preocupado. Acompanho a Drupa e outras feiras há vários anos e meu primeiro contato com a impressão digital foi há mais ou menos 15 anos, lá pela década de 90, e hoje, assistindo toda essa evolução, posso constatar o quanto é realmente impressionante. É um caminho sem volta. Embanews: E como isso deverá se refletir no setor de embalagem? Ronaldo Baumgarten Jr.: A impressão digital tem sido muito explorada nas baixas tiragens. Eu, particularmente, não acredito nessa limitação. Eu acredito que o empreendedor tem que buscar competitividade naquele mercado que ele quer atingir, a partir das tecnologias e ferramentas que ele dispõe. Por exemplo, nós, fomos provocados a quebrar um paradigma desses, e hoje, estamos trabalhando com impressão digital em tiragens longas. Essa é uma característica da Baumgarten, buscar a quebra de paradigmas.

Embanews: Como se relaciona a relação entre tecnologia e sustentabilidade para a empresa? Ronaldo Baumgarten Jr.: A Baumgarten reconhece que a importância da embalagem só tenderá a crescer ao longos dos anos, não apenas por sua função de proteção e aumento do tempo de vida do produto, mas principalmente se ela conseguir estabelecer um relacionamento direto entre o produto, a marca e o consumidor. Nós desejamos auxiliar no estabelecimento de uma nova ordem econômica, social e ambiental e, por isso, a sustentabilidade foi incluída no planejamento estratégico da Baumgarten e está inserida na nossa Missão e Visão corportativas. Uma das ações que criamos é o Programa de Sustentabilidade Baumgarten – Programa VIVA, que tem como principal objetivo o bem estar do indivíduo. O Programa VIVA é organizado pelo comitê interno de sustentabilidade que propõe à direção da empresa as estratégias e ações relacionadas à sustentabilidade a serem seguidas. Eu acredito que para ser sustentável é preciso convencer o seu funcionário de que não adianta praticar a sustentabilidade apenas dentro da empresa ou em seu ambiente de trabalho. É preciso que ele leve seu aprendizado para toda a sociedade, para sua própria casa, aos seus filhos. Temos trabalhado muito forte essa questão. A construção do novo parque industrial foi feita totalmente dentro de conceitos sustentáveis, desde o modo produtivo até a captação da água da chuva e sua reutilização. E assim, também, todos os investimentos civis que fazemos na empresa são acompanhados de uma avaliação do impacto que poderemos causar e o que podemos fazer para amenizar esse impacto. Também temos uma preocupação com a logística reversa, exigindo dos nossos fornecedores o mesmo comprometimento para que o trabalho não pare por aqui, mas se estenda a toda a cadeia. Essa é a minha maneira de pensar a sustentabilidade; não se trata simplesmente de preencher relatórios e fazer uma bonita apresentação, mas de transformar efetivamente o nosso dia a dia com ações sustentáveis. www.baumgarten.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

entrevista (mm).indd 28

23/10/2012 12:10:18

xxx sustentabilidade

Já pensou em um colchão feito de PET?

Concurso global

A novidade é oferecida pela Trisoft, fabricante de mantas, enchimentos, fibras de poliéster, travesseiros, almofadas, jogos de cama, edredons e cobertores, todos com proposta ecologicamente correta. A companhia desenvolveu o Petfom, PET 100% reciclável que visa a substituição de lâminas de espuma e feltro na fabricação de um colchão. O produto consegue absorver cerca de 1.260 garrafas PET da natureza para a fabricação de um colchão em tamanho casal. www.trisoft.com.br

Embalagens biodegradáveis para agricultura A Bio & Green, empresa incubada no Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia (Cietec) da Universidade de São Paulo (USP), está transformando materiais como fibras de coco, sisal, bagaço de cana de açúcar, cascas de café e arroz em matéria-prima para embalagens biodegradáveis. A ideia partiu da química formada pela USP Patrícia Ponce e dois sócios. Para transformar a teoria em prática, eles procuraram o Cietec, onde receberam orientação e todo o apoio para estruturar a empresa. “O Cietec foi muito importante para nós, pois tínhamos o conhecimento acadêmico, mas não dominávamos técnicas de comercialização

de produtos, nem sabíamos como administrar uma empresa”, afirma Patrícia. A empresa se concentra na fabricação de tubetes biodegradáveis - embalagens que revestem mudas para o plantio - que são absorvidos pela natureza em um período de 30 a 60 dias, não sendo necessária a retirada do produto para o desenvolvimento da planta. “No mercado, existem produtos similares, mas que não utilizam resíduos reaproveitados, o que aumenta o preço final”, aponta Patrícia. Agora, a empresa se prepara para a fabricação em escala industrial do produto e para o desenvolvimento de embalagens biodegradáveis para alimentos. www.cietec.org.br

Parceria para sustentabilidade O prefeito de Campo Largo (PR), Edson Darlei Basso, e a SIG Combibloc oficializaram uma parceria que envolve educação ambiental, aprimoramento da coleta seletiva, doações e capacitação para a associação de reciclagem local. A SIG, que possui planta na cidade, está apoiando a ASSUR (Associação Unidos da Reciclagem), o que viabilizará a mudança dos associados para uma nova Central de Resíduos que possui estrutura e equipamentos adequados à prática da reciclagem. Outra parte do acordo entre a prefeitura e a SIG prevê a doação, à população de Campo Largo, de sacos retornáveis para a coleta e armazenagem de itens recicláveis, facilitando o processo de coleta seletiva municipal. “A Prefeitura de Campo Largo é um exemplo de gestão ambiental e esta parceria com a SIG certamente proporcionará avanços significativos na coleta seletiva e na reciclagem dos materiais pós-consumo“, pondera Luciana Galvão, gerente de marketing da SIG Combibloc para a América do Sul. www.sig.biz/brasil

Discussões para a PNRS

Nos dias 6 a 8 de novembro, acontece o Recicle Cempre – VIII Seminário de Resíduos, com a proposta de promover o intercâmbio de informações e experiências em coleta de resíduos no Brasil e no mundo. O evento, realizado pelo Cempre – Compromisso Empresarial para a Reciclagem, acontece no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, em São Paulo, e vai dar continuidade às discussões sobre a Política Nacional de Resíduos Sólidos, abordando temas como a Lei na Prática, ações empresariais, implantação da PNRS, inovação tecnológica e reciclagem de embalagem pós-consumo. www.cempre.org.br

A Fundação Siemens (Siemens Stiftung) está recebendo inscrições para o concurso global “empowering people. Award” (capacitando pessoas), que tem o objetivo de identificar projetos para melhorar a vida de comunidades locais. Podem participar do concurso equipes universitárias, cientistas, inventores e empreendedores que apresentem soluções tecnológicas para resolver desafios nas categorias: Qualidade e Desperdício de Água; Energia; Saúde, Gestão de Resíduos na Alimentação e Agricultura; Moradia e Construção e Tecnologias de Informação e Comunicação. Para participar, o candidato deve acessar www.empowering-people-award.org, preencher o formulário de inscrição e fornecer material referente ao projeto até 31 de dezembro de 2012. Os projetos já devem estar em uso ou em fase de estudo de viabilidade. O “empowering people. Award”distribuirá 200 mil euros em prêmios.

Baumgarten Gráfica premiada nos EUA

A Baumgarten Gráfica, de Blumenau (SC), recebeu o prêmio Converter Award for Sustainability/ Environmental Responsibility no Label Industry Awards, em Chicago, nos Estados Unidos. O reconhecimento foi concedido durante a Labelexpo Americas 2012. Todo ano são premiadas empresas que, de alguma forma, contribuem para o crescimento da indústria gráfica. “Este é um prêmio global, que identifica os melhores nessa cadeia de rótulos. Fornecedores e convertedores são escolhidos por um júri técnico extremamente qualificado. Conquistas como essa nos dão a certeza de que estamos no caminho certo e nos incentiva a investir cada vez mais recursos e esforços, sempre com o foco no bem estar das pessoas e na criação de uma cadeia cíclica de valor”, afirma o presidente da organização, Ronaldo Baumgarten Jr. O reconhecimento é resultado das diferentes ações de sustentabilidade que a Baumgarten vem realizando e que estão detalhadas em seu Relatório de Sustentabilidade 2011. www.baumgarten.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

sustentabilidade (mm).indd 30

24/10/2012 17:08:09

Untitled-1 1

10/10/2012 14:09:01

Sunnyvale Dupla - Outubro - 2012.indd 32

15/10/2012 18:57:01

Sunnyvale Dupla - Outubro - 2012.indd 33

15/10/2012 18:57:10

xxx reportagem

Beleza na pauta de negócios Sem sinais de arrefecimento, a indústria de cosméticos, perfumaria e higiene pessoal espera crescer 12% este ano

indústria de produtos de beleza no Brasil continua de vento em popa, sem dar mostras de acomodação. Este ano a expectativa é de que haja um crescimento real de 12% no faturamento da indústria de higiene e beleza, de acordo com João Carlos Basilio da Silva, presidente da Abihpec – Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (www.abihpec.org.br), mesmo ano em que

a produção da indústria em geral deverá cair 2,0%, segundo as últimas projeções do Relatório Focus, do Banco Central do Brasil, de 11 de outubro. Os dados da Abihpec mostram que em 2011, o crescimento do faturamento do setor foi de 7,9% sobre o ano anterior, totalizando mais de R$ 29,4 bilhões, em valores Ex-Factory, ou seja, saídos da fábrica, sem contar os impostos sobre as vendas.

Considerando-se o faturamento em preços ao consumidor, o valor sobe para US$ 43 bilhões, segundo o Euromonitor, um crescimento de 18,9% sobre o ano anterior. Isso sem dúvida quer dizer muito às empresas de cosméticos no mundo todo, que vem investindo no Brasil, disputando um mercado cada vez mais competitivo. Mundialmente, essa é uma indústria que cresceu 9,84% em 2011, registrando um faturamento de US$ 425,8 bilhões. O Brasil responde por 10,1% do market share global, e é o terceiro maior do mundo, contra 11,1% do Japão e 14,8% dos Estados Unidos. Além do aumento da renda e da expansão das classes C e D, outro importante fator, é a crescente participação da mulher no mercado de trabalho. Segundo o IBGE, o crescimento do nível de ocupação das mulheres (relação que mostra o contingente de mulheres ocu-

Ritmo forte de lançamentos, para todos os públicos O mercado de produtos cosméticos, de higiene pessoal e perfumaria é amplo, abrange todos os tipos de público, faixas etárias e bolsos. A embalagem é a principal indicadora dos atributos dos produtos Sachê Profissional, especializada em produtos capilares, chama a atenção através da cor e das linhas dos frasco inspiradas nos veículos esportivos. O designer Henrique Camargo da agência 3atos de Franca, SP, desenvolveu o design do frasco, que é produzido pela Inplavel; as tampas e válvulas pela Technocap e a serigrafia é da Garaluz.

VôVó, da Natura: a linha por si só traz um conceito totalmente diferente, o de uma linha de produtos feita para celebrar a relação entre avós e netos. A embalagem ganhou o Ouro do Prêmio de Embalagem da Abre este ano, na categoria Embalagem de Família de Produtos.

Lily Divine eau de parfum de O Boticário: sofisticação.

Dimitri On the Rocks, colônia masculina de O Boticário, recebeu cartucho em Cartão Triplex Premium, em preto e dourado, com acabamentos diferenciados, como a aplicação de verniz UV Lake Brilho, hot-stamping na cor ouro e relevo seco, produzido pela Antilhas, em design da agência Lúmen.

Revista embanews xxx Outubro´12

reportagem (mm).indd 34

24/10/2012 17:33:44

reportagem xxx padas em relação ao total da população de mulheres acima dos 10 anos), mostra que esse indicador foi de 40,5% em 2003 passando para 45,3% em 2011. Apesar de inferior ao nível de ocupação dos homens (60,8% para 63,4% em mesmo período), cresceu em maior ritmo. Não é preciso nenhuma pesquisa para saber que são as mulheres que consomem mais, com mais frequência, e amam cosméticos e perfumes. Isso não significa que o mercado de produtos voltado para o público masculino não se mostre igualmente promissor, como revela o crescente número de produtos lançados exclusivamente para eles. Segundo o Euromonitor, o Brasil é líder no ranking mundial de desodorantes e fragrâncias, coloração, condicionadores, permantes/alisantes, sabonetes e cremes para o corpo; é vice-lider em produtos infantis, higiene oral, produtos masculinos produtos para o ca-

belo e banho. Passou para a liderança em protetores solares, posição que traz a expectativa de que o país ultrapasse o Japão como segundo maior consumidor de cosméticos em breve.

Envelhecimento da população trará desafios Não devemos nos esquecer de um outro fator. Outra tendência no perfil demográfico da população brasileira é o envelhecimento da população. O crescimento da faixa etária dos idosos, que deverá representar 22,7% da população brasileira, em 2050, é uma realidade. Hoje essa faixa etária soma 19 milhões de pessoas, que serão 65 milhões em 2050, e agora começa a ter suas necessidades melhor estudadas, representando um grande mercado potencial para os produtos cosméticos.

De acordo com o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) cerca de 92% das mulheres na terceira idade consomem cosméticos e 57% compram frequentemente produtos de maquiagem. De acordo com a Associação Brasileira de Cosmetologia – ABC (www.abc-cosmetologia.org.br), visando esse mercado, as empresas de cosméticos desenvolvem linhas destinadas exclusivamente para as mulheres de faixa etária acima dos 60 anos, como hidratantes com uma versão para o dia e uma para a noite, e que buscam minimizar sinais profundos, como rugas e traços de expressão; outros proporcionam maior resistência à pele de pessoas com mais de 70 anos. Neste aspecto pode-se dizer que o mundo verá o rápido crescimento no consumo de produtos antiage e antirrugas. “Atualmente todas as pesquisas se voltam à absorção de substâncias pela derme,

L’Bel, uma das três marca exclusivas da Belcorp no Brasil.

Joy! nova linha da Bril Cosméticos, voltada para as adolescentes, traz uma linguagem alegre e irreverente, capaz de se comunicar diretamente com seu público.

O cuidado com os cabelos é o foco da linha Trá Lá Lá Kids Musical, da Phisalia, com Shampoo 2 em 1, Spray Desembaraçante HidraKids e gel com glitter para pentear o cabelo da criançada. O design do spray é da MN Design e do frasco do shampoo é um desenvolvimento da agência in house. Os fornecedores das embalagens são: Engratech, Sigma, CCL, C-Pack.

Da Biotropic, lançamento da linha Bebê Natureza, produtos para bebês com marca própria.

Lifebuoy, marca de sabonetes antibacterianos da Unilever, ganha linha erva-doce, na versão em barra e sabonete líquido para o corpo e para as mãos. Revista embanews

reportagem (mm).indd 35

xxx Outubro´12

24/10/2012 17:33:56

xxx reportagem

camada da pele onde ficam os fibroblastos, células responsáveis pela produção de colágeno. Toda essa atmosfera demonstra o crescimento de um mercado sólido e promissor”, segundo Alberto Keidi Kurebayashi – presidente da Associação Brasileira de Cosmetologia.

Atrator de investimentos Entre as multinacionais que estrearam no mercado brasileiro, a Belcorp (www.somosbelcorp.com.br), com sede em Lima, no Peru, veio na esteira do modelo de vendas diretas, e trouxe três marcas exclusivas: L’Bel, Ésika e Cysone. Hoje, a companhia conta com mais de 900 mil consultoras de beleza para o atendimento personalizado das três marcas e apresentou em 2011 um volume de negócios de cerca de US$ 1,6 bilhão na região. Dispõe de um mix de mais de 800 produtos nas categorias de

reportagem (mm).indd 36

tratamento facial e corporal, maquiagem, perfumaria e cuidados pessoais. Situada entre as três maiores empresas de beleza na América Latina e entre as cinco mais importantes em vendas diretas de cosméticos no mundo, a companhia está presente em 16 mercados no continente americano. A cada ano, 270 novos produtos são lançados no mercado pela Belcorp, desenvolvidos em sua maioria no centro de inovação e desenvolvimento da fábrica em Tocancipá, na Colômbia. A Belcorp mantém ainda 200 alianças estratégicas com laboratórios de prestígio mundial. Agora, operando em todo o País, a empresa prioriza a importação de produtos do portfólio que atendam o gosto do consumidor brasileiro. Diversos itens são fabricados no Brasil em parceria com empresas locais, a exemplo de fragrâncias inéditas. O grupo mantém um centro logístico em Jundiaí, a 60 quilômetros da capital paulista e prevê a instalação de uma fábrica em 2015, quando

deverá investir US$ 200 milhões. Para lançar sua operação no Brasil a estimativa de investimento nos dois primeiros anos é de US$ 50 milhões. A empresa trabalha com a projeção de em 2015 alcançar uma rede de 200 mil consultores e um volume de negócios de R$ 400 milhões. O Boticário (www.boticario.com.br) por sua vez expande os seus negócios através de novas plataformas; a mais recente é a quem disse, berenice?, focada na venda de itens de maquiagem tanto para lojas físicas quanto virtuais. A nova marca é um dos braços de negócios do Grupo Boticário, criado em 2010, que abriga também Eudora e Skingen. Eudora é a primeira empresa nacional no segmento a atuar por meio de uma estratégia multicanal que inclui venda direta, comércio eletrônico integrado às redes sociais, além de lojas-conceito para experimentação e compra de produtos. São cerca de 300 itens de perfumaria, maquiagem, cui-

24/10/2012 17:34:19

reportagem xxx dados para corpo e rosto e acessórios, distribuídos nas submarcas Aflorá, Soul, Eudora e S. Já Skingen Inteligência Genética chegou ao mercado em fevereiro de 2012 com proposta diferenciada e foco em dermatologistas; usa a inovação e a tecnologia de ponta em soluções contra o envelhecimento da pele. O Boticário já havia investido forte na marca de maquiagem Make B. Quem também vem disputar esse mercado é a Bombril. A empresa adquiriu no ano passado a Ecologie Cosméticos, e criou a Bril Cosméticos (www. ecologie.com.br), contando hoje com mais de 120 itens para o cuidados dos cabelos, corpo e face de homens e mulheres. A empresa está lançando a marca Joy!, linha irreverente e moderna, voltada para mulheres na faixa entre 15 a 22 anos. A marca chega com um visual vibrante, num trabalho da Oficina Design Up (www.oficinadesignup. com.br), que desenvolveu desde a cria-

reportagem (mm).indd 37

ção dos nomes, como a marca gráfica, layout dos rótulos, forma dos frascos, material de comunicação e vendas. O resultado se traduz em um design arrojado, cores vivas e formas inusitadas, que se comunica diretamente com as jovens. Joy! está sendo lançada com 42 itens divididos entre cuidados para o cabelo e para o corpo.

em personagens infantis, que ganham vida por meio de suas embalagens. Agora, a empresa também está lançando uma linha de marca própria para bebês, a Bebê Natureza. O mercado de cosméticos R$ bilhões

Participação (%)

Produtos para cabelo

6,7

22,8%

Um mercado que cresce a olhos vistos

Fragrâncias

4,75

16,2%

Descartáveis

3,48

11,9

O Brasil também lidera o mercado mundial de cosméticos infantis, segmento exigente, que requer produtos de qualidade comprovada e também vem sendo largamente disputado pelas empresas. Xampus e sabonetes lideram a cesta de produtos mais consumidos. Empresas como Biotropic (www.biotro pic.com.br/bitropic) conquistam as crianças com propostas criativas, ao levar a brincadeira para a hora do banho, rica

Produtos para banho

3,0

10,2

Produtos de cuidados para pele

2,67

9,1

Desodorantes

2,64

Higiene oral

2,38

8,1

Maquiagem

2,32

7,9

Bronzeador/protetor solar

1,20

4,1

Produto de barbear

0,20

0,7

Fonte: Abihpec

24/10/2012 17:34:26

xxx evento Embanews esteve lá e conferiu as novidades. Conheça algumas das máquinas e produtos expostos pelas empresas participantes do evento.

Empresas austríacas vêm ao Brasil

Tecnologia para a

competitividade Embala Nordeste aquece mercado para o segundo semestre

rojetada para atender as demandas dos mercados Norte e Nordeste do País, a Embala Nordeste 2012 teve forte presença do setor de máquinas e equipamentos para processos e embalagens, além de fornecedores das áreas de impressão e transformação de plástico. Reunindo mais de 500 marcas, representadas por 230 expositores nos 25 mil m² do Centro de Convenções de Pernambuco, a Embala é a feira carro-chefe da 19ª edição do Programa Embala, formado ainda pelos eventos Alimentécnica, Embaplast e Graphium Show. Em sua sétima edição, ocorrida no último mês de agosto, a feira represen-

tou uma garantia de recuperação de um primeiro semestre fraco para o setor nas regiões Norte e Nordeste. O ritmo de vendas da indústria de máquinas e equipamentos que vinha apresentando baixo desempenho na região contou com a colaboração da Embala Nordeste para recuperar os níveis de vendas nos próximos meses. Em função disso, 70% dos estandes já foram comercializados para a edição de 2013 ainda durante o evento. “O crescimento econômico da região é muito forte. Estaleiros, ferrovias, transposição, refinarias e portos... As empresas regionais, público alvo da feira, notaram que é preciso investimento em equipamentos e tecnologia para competir com a indústria de fora. A renovação do parque fabril é primordial para que se mantenham competitivas no mercado”, explica André Mozetic, diretor da Greenfield Business Promotion, empresa promotora da Embala Nordeste. Embanews levou sua Exposição Embalagens Vencedoras do Prêmio Embanews – Troféu Roberto Hiraishi 2012 à Embala Nordeste, despertando grande interesse dos visitantes

Uma delegação de empresários austríacos representou cerca de dez empresas consolidadas no segmento de maquinário para embalagens em seu país de origem. Eles buscam novos mercados e consumidores no Brasil. Os representantes internacionais apresentaram equipamentos para a indústria gráfica e de reciclagem, máquinas injetoras e outros instrumentos que utilizam o plástico e a resina como matéria-prima, produzindo tampas e compostos do tipo masterbatch. Foi realizada uma rodada de negócios com o intuito de desenvolver e estreitar contatos com as fábricas e marcas do país, o que deve proporcionar diversas parcerias. O fluxo comercial entre a Áustria e o Brasil cresceu muito nos últimos sete anos. Em 2011, as exportações austríacas para o Brasil chegaram a US$ 1,5 bilhão e a quantidade de empresas austríacas presentes no Brasil duplicou nos últimos quatro anos. “Hoje já temos mais de 200 filiais de capital austríaco no Brasil. A Áustria tem um nome muito forte nos setores de máquinas para transformação de plásticos, seja injeção, extrusão ou sopro”, explica o Cônsul Comercial da Áustria, Ingomar Lochschmidt. O objetivo das empresas é aproveitar o atual crescimento econômico do Nordeste, que se apresenta num ritmo maior do que a média nacional.

Anser U2 A Anser U2 levou para a Embala Nordeste suas soluções de impressão jato de tinta com destaque para as máquinas An-

Evandro Moraes, diretor da Aleusa Br, Tal Albertson, da Quadrel BR e Christian Wende, diretor de negócios da Aleusa BR

Revista embanews xxx Outubro´12

evento_embala NE (MM).indd 38

24/10/2012 13:36:55

Nosso compromisso:

5 compromissos:

fornecer hoje o jato de tinta de amanhã

18 meses de garantia**

acesso fácil a taxa de disponibilidade*

consumo de aditivo a partir de 2,5 ml/h*

Nossa nova impressora 9232 Markem-Imaje muda sua percepção de marcação e codificação com 5 benefícios concretos que reduzem o impacto ambiental e melhoram

tintas MEK free a preços competitivos

Compare nossos compromissos com você!

baixo custo de manutenção

o custo benefício. A 9232 proporciona solução de marcação com gestão otimizada e transparente, reduzindo o desperdício, com tintas mais sustentáveis, alta qualidade de impressão e confiabilidade diária. Reinventamos a tecnologia a jato de tinta e seus serviços.

9232 (BR) 210x280.indd 1

www.markem-imaje.com.br

55 11 3305 9455

*99,6% de taxa de disponibilidade realizada no período de testes. Taxa de disponibilidade = Uptime/(Uptime + Downtime) **Veja as condições da Markem-Imaje

11/01/11 11:41:00

xxx evento

ser U2 Móvel e Fixa. Entre suas principais características estão o tamanho compacto e peso de 1 kg, o que a torna a mais leve do mercado. O equipamento imprime em qualquer lugar e sob qualquer ângulo, não exige manutenção, possui alta flexibilidade, qualidade da marcação e preço acessível. Foram apresentadas também soluções completas de marcação, passando pela rotulagem e verificação com sistemas de visão, em parceria com as empresas Quadrel do Brasil e MFT. www.anser-u2.com.br

presentadas Diagraph e EC-JET. Desta última, lançou a impressora jato de tinta EC-JET 300 que tem capacidade para impressão de quatro linhas standard de códigos de barras e datas variáveis. A Gysscoding é o distribuidor exclusivo do equipamento no Brasil. No estande, estava também a impressora jato de tinta de alta definição TJ1000, da Diagraph, para caixas de embarque. www.gysscoding.com.br

Mainard A Mainard apostou na sua linha completa de medidores de espessura indicada para o setor de extrusão. O medidor de espessura controla a qualidade e a conservação do alimento, ou seja, é indispensável na linha de produção dessas máquinas. É utilizado principalmente pelos setores de alimentos, da agroindústria e avícolas. www.mainard.com.br/shop

Eder de Oliveira, da Codmarc

Codmarc A Codmarc levou para a feira a linha com sistema piezo de impressão da canadense InkJet Maple Jet, sua nova representada de codificadores e marcadores. E mostrou também sua linha própria, com destaque para o Hot Stamping Elétrico, equipamento com painel digital e contador, que utiliza energia e pedal para o acionamento. Trabalha com metal 2,5mm e 3mm de altura das letras. Equipamento indicado para a marcação de embalagens flexíveis, sacos plásticos, rótulos, etiquetas etc. www.codmarc.com.br

Gysscoding System Especializada no fornecimento de soluções de marcação e codificação, a Gysscoding participou da feira com suas re-

Alexandre Cavalcante, gerente nacional dos distribuidores e Emerson Gyenge, diretor comercial

Nordeste está saindo da marcação manual para a automação, acompanhando a evolução da indústria”, declarou Antonio Bucino, gerente de marketing no Brasil. www.markem-imaje.com.br

Amilton Mainard e Leonardo, da Mainard

Reinaldo Crepaldi e Lais de Freitas, da Müller Martini

Müller Martini A empresa levou para a Embala Nordeste inovações da VSOP, seu modelo de impressora rotativa offset. Agora, o tinteiro passou a ser padrão, como em todos os maquinários da Muller Martini. Outra mudança é nos ‘plates’, nas chapas de offset, chapas com acabamento, com a junção das chapas, chamada indentada. “Trata-se de uma chapa cuja emenda não é em linha reta e pode haver recortes para melhor aproveitamento do material”, explica Reinaldo Crepaldi. O controle para os servomotores entre as torres de impressão, que já existia, foi aperfeiçoado para impressão na VSOP, inclusive para polietileno de baixa densidade em offset. www.mullermartini.com.br

Markem-Imaje O codificador por transferência térmica SmartDate X40 foi o carro-chefe da Markem-Imaje na feira. Ele imprime diretamente sobre filme, antes do enchimento, códigos de 300 dpi na velocidade de 600 mm/s no máximo. O ribbon de 1100 metros permite espaçar as trocas. Outra vantagem é sua cabeça de impressão inteligente: ela configura automaticamente e detecta os pontos defeituosos. O operador é avisado no momento em que ocorre a falha desses pontos e pode, assim, antecipar a troca da peça. “O Antonio Bucino, gerente de marketing no Brasil

Guilherme Hofstaetter e Helio da Igreja, da Multipet

Multipet Na percepção de Helio da Igreja, diretor da Multipet, a Embala Nordeste este ano teve uma visitação mais qualitativa que quantitativa. A empresa que fabrica máquinas para embalagem PET já treinou cerca de 5 mil pessoas para trabalharem no mercado de produção de gar-

Revista embanews xxx Outubro´12

evento_embala NE (MM).indd 40

24/10/2012 13:37:08

Latincan.indd 1

14/09/2012 14:45:43

xxx evento

rafas PET dentro das fábricas, desde que iniciou as atividades em 1997, em Toledo (PR), e identificou sua principal dificuldade: a falta de mão de obra qualificada. Hoje, a empresa tem aproximadamente 200 funcionários, dos quais 20 engenheiros que iniciaram a vida profissional na empresa e tiveram a oportunidade de estudar e se especializar no exterior. Há 12 anos, a Multipet optou por produzir máquinas elétricas, automatizadas. Fabricam os equipamentos, cerca de oito tipos, e treinam os usuários para que o cliente verticalize a produção. www.multipetsopradoras.com.br

P.E. Latina A P.E. Latina foi surpreendida com a venda de duas rotuladoras lineares, do modelo Essencial+, uma para o Rio Grande do Norte e outra para o Ceará, o que não era esperado, pois a participação da empresa no evento era institucional. Foi a terceira vez que a empresa participou e também notou uma presença de visitantes mais qualificados. A linha Essencial, de máquinas lineares para autoadesivos, tem sido bem aceita no mercado nordestino, em que a empresa trabalha novas oportunidades. www.pelatina.com

Serac

André Santos, da Videojet

caracteres, de baixo custo operacional. A Videojet 1220 imprime até 3 linhas de impressão, com velocidade de até 162 m/ min, com grau de proteção IP55. A Videojet 1620 imprime até 5 linhas com velocidade de até 293 m/min, e inclui impressão de códigos de barras, entre eles o 2D DataMatrix e proteção IP 65. Este modelo proporciona excepcional produtividade para aplicações em alta velocidade. www.videojet.com

A Serac participou pela segunda vez da Embala Nordeste com dois destaques. A Enchedora Ponderal é uma semiautomática de envase por peso; permite o envase de qualquer produto líquido (alimentícios, corrosivos, frágeis ou inflamáveis) com homogeneidade. Da linha Neo, a Serac apresentou as máquinas de envase rotativas intermitentes para copos pré-formados (de 1500 a 7500 recipientes/ hora) de inúmeros materiais como PET, PP, PS, CPET, alumínio, vidro, cartão, entre outros. Otimista com a negociação de uma máquina logo no primeiro dia da feira, Kleber Kremer, coordenador comercial, considerou bom o retorno dos clientes. “A Serac já está desenvolvendo uma nova envasadora automática para médias produções, para atingir o mercado emergente do Nordeste”, promete. www.serac-group.com

Kleber Kremer, da Serac

Renamak

João Roberto Fortes Alves, da Sunnyvale, e Sergio Falabella, da Dominó Nordeste.

Sunnyvale Marco Antônio Dias de Oliveira, da P.E. Latina

Videojet A Videojet atua na região Nordeste através de 3 distribuidores: em Recife, Fortaleza e Salvador, que mantêm estoque de consumíveis, peças e respondem pela manutenção. Segundo o diretor geral da Videojet no Brasil, André Santos, o mercado do Nordeste é atrativo e apresenta forte crescimento. “A feira é interessante para apresentarmos a tecnologia de codificação a quem ainda não conhece”, disse Santos. Entre os equipamentos exibidos, estão a impressora ink jet Videojet 1220 e Videojet 1620 para pequenos

Com um vasto portfólio, a Sunnyvale apresentou a codificadora por termotransferência para embalagens flexíveis V220i e a impressora a laser D320i, ambas da Domino. Outro equipamento apresentado foi a embaladora automática de bandeja W-4600CPR da Digi com velocidade de 30 embalagens por minuto que utiliza PVC, útil para o mercado de hortifrutigranjeiros e panificação. Destaque também para a impressora em alta resolução para caixa de embarque da Foxjet, a impressora de pequenos caracteres A220, da Domino, que imprime em até cinco linhas de impressão, além das embaladoras a vácuo Sunny 350 e 450 (de fabricação própria), o verificador de peso Bizerba CWX da Alemanha e o detector de metais da marca Sunnyvale fabricado pela S+S, da Alemanha. www.sunnyvale.com

Na Embala Nordeste, o foco da Renamak foi a termoformadora de corrente para termoformagem de embalagens e peças técnicas em PVC, PET, PS, entre outros materiais. O equipamento foi negociado para uma empresa de Fortaleza, Ceará. Seu controle acontece por CLP e o tracionamento do material se dá por meio de correntes duplas. Possui resistências de cerâmica, contramolde, forno de inox, estrutura tubular, sistemas exclusivos de regulagem de mesa e régua e bomba a vácuo Busch ou DVP isenta de lubrificação. www.renamak.com.br

Marcos Morais, da Renamak

Revista embanews xxx Outubro´12

evento_embala NE (MM).indd 42

24/10/2012 13:37:19

02 a 05 de abril de 2013 Centro de Exposições Imigrantes | São Paulo | Brasil

A Feira de Embalagem do Brasil Embalagens | Máquinas para Embalar | Rótulos e Etiquetas | Processos

Garanta já o seu espaço:

(11) 3893 1300 | comercial@expoembala.com.br

www.expoembala.com.br Associada à

Organização e Promoção

xxx especial

Premiada no Brasil e lá fora Embalagem metálica brasileira conquista 4 prêmios no Cans of the Year e é a dona da festa do 2º Prêmio de Embalagens de Aço

epois das embalagens metálicas brasileiras terem conquistado quatro prêmios do Cans of the Year, em Tóquio, no Japão, foi em casa que elas brilharam. A Abeaço – Associação Brasileira de Embalagens de Aço realizou a entrega do 2º Prêmio de Embalagens de Aço, que consagrou as melhores latas de aço lançadas nos últimos dois anos em cinco categorias, e a reportagem que destacou a lata de aço no Brasil, no dia 17 de outubro.

Reconhecimento internacional Realizada no final de setembro, em Toquio, no Japão, a Conferência The Canmaker Summit (www.spgevents. com) destacou quatro embalagens brasileiras. Venceram com os prêmios Prata a lata expandida em aerossol da Brasilata para a AP Winner, indústria do Würth Group; a lata expandida da Metalúrgica Mococa para Nescafé Nestlé; e a nova litografia da lata 18 litros da Suvinil, produzida pela Litografia Valença, que também conquistou o prê-

O design da lata é inspirado no detalhe dos sapatos feitos por Tim Little, sob a marca Grenson, sinônimo de elegância e distinção. Localizada no norte de Paris, a Virojanglor empregou técnicas de micro-relevo confidenciais, incluindo os cantos e bordas. A precisão da impressão offset para o registro de micro-relevo requer uma análise anamórfica e o controle da vibração da prensa hidráulica; estes foram desafios especiais, segundo o fabricante.

Vencedores de 2012 - Prêmio Abeaço Latas para Alimentos – Inovação

Embalagens brasileiras premiadas no Cans of the Years

mio Bronze na categoria Protótipo com a lata galão de efeito 3D. Antônio Carlos Teixeira Álvares, presidente do Siniem - Sindicato Nacional da Indústria de Estamparia de Metais e presidente da IPA – International Packaging Association, destacou a importância do Brasil ter conquistado quatro entre 35 prêmios conferidos a inovações em embalagens metálicas do mundo inteiro. “A conquista destaca o reconhecimento mundial para o país. Vejo com muita satisfação a projeção internacional da inovação tecnológica da embalagem metálica brasileira, entre tantos outros fabricantes. O evento é promovido pela revista britância The Canmaker. O prêmio máximo Can of the Year 2012 foi conquistado pela lata decorada para a tradicional marca de whisky escocês Chivas Regal – Made for Gentlemen, fabricada pela empresa francesa Virojanglor.

1°

Gran Mestri Renner

2º

Lata Duo Grão Nestlé – Mococa

3º

Lata Linolen – Brasilata Latas para Alimentos - Praticidade

1º

Lata Duo Grão Nestlé – Mococa

2º

Gran Mestri Renner

3º

Lata Linolen – Brasilata Latas para Tintas – Inovação

1º

Lata Interlight Cerviflan

2º

Lata Suvinil Valença

3º

Lata Fascínio Palmira Latas Promocionais – Melhor Litografia

1º

Conjunto Vintage Meister

2º

Lata Marie Madeleine Meister

3º

Lata Doce Beijo Meister Latas Promocionais – Design

1º

Lata Luminária Princípia

2º

Lata ovo Colcci Meister

3º

Conjunto Rosas Pérola Meister Latas Promocionais – Aplicação Diferenciada

1º

Lata Black & Decker Princípia

2º

Lata Coração Confiance Princípia

3º

Lata Royal Canin Aro Aerossol – Aplicação Diferenciada

Vencedores do 2º Prêmio Abeaço 2012, em primeiro lugar

1º

Aerossol Würth Brasilata

2º

Aerossol Freshmatic Prada

3º

Aerossol Chemicolor Cerviflan

Fonte: Abeaço

Revista embanews xxx Outubro´12

Especial-Latas.indd 44

24/10/2012 18:08:01

especial xxx

Setor deve faturar

R$ 47 bilhões em 2012

É o que aponta o Balanço Setorial de Embalagem da ABRE, cumprindo o papel de nortear a cadeia produtiva de embalagem e o setor industrial e econômico brasileiro

ais uma vez a Abre (Associação Brasileira de Embalagem) divulgou o Balanço Setorial de Embalagem concluído através do Estudo Macroeconômico da Embalagem Abre/FGV realizado há 16 anos pelo IBRE-FGV. O objetivo é mostrar o resultado do setor no primeiro semestre de 2012 e as perspectivas para o fechamento do ano. Dada a importância do segmento de embalagens, considerado um dos termômetros da atividade industrial brasileira, Salomão Quadros, coordenador de análises econômicas do Instituto Brasileiro de Economia da Fundação Getúlio Vargas e do Estudo, apresentou inicialmente um contexto geral do segmento no primeiro semestre, que apontou um ambiente geral de retração, especialmente da indústria, no qual se insere a produção de embalagem. Contudo, começam a surgir indicadores de recuperação. O PIB de segundo trimestre avançou 0,4%, depois de registrar variações de -0,2%, 0,1% e 0,1% nos três trimestres anteriores. A produção física de embalagem teve reduProdução física ção de 3,49% no primeiro semestre de 2012, 1º tri 2010 16,57% comparada ao mesmo 2º tri 2010 14,60% período de 2011. A pro3º tri 2010 8,50% dução industrial brasileira total caiu 3,81% 4º tri 2010 2,40% no mesmo período. 1º tri 2011 4,90% No primeiro semestre 2o tri 2011 1,18% deste ano, as exporta3o tri 2011 -1,28% ções diretas do setor 4o tri 0,91% de embalagem tiveram faturamento de US$ 1º tri -4,41% 249.828 mil contra US$ 2º tri -2,55% 229.496 mil alcançados Fonte: IBGE/FGV/Abre em 2011. Este valor re-

presenta um crescimento de 8,86% em relação ao mesmo período de 2011, com forte desempenho da indústria de plásticos (39,25%) seguida das embalagens metálicas (31,27%). Nesse mesmo período, as importações de embalagens vazias tiveram um acréscimo de 5,42% com faturamento de US$ 411.280 mil. Estes números indicam que a balança comercial do setor ficou deficitária com US$ 249.828 mil exportados contra US$ 411.280 mil de importação. O Nível de Utilização de Capacidade Instalada (NUCI) avançou em agosto 0,3 ponto percentual em relação a julho, ao passar de 83,7% para 84%, valor que supera a média dos últimos cinco anos (83,7%). O setor de embalagem observou queda de emprego na sua indústria em quatro dos seis primeiros meses do ano, o que não ocorria desde a crise de 2009. Entre julho de 2011 e junho de 2012, houve perda de 798 postos de trabalho, enquanto entre julho de 2010 e junho de 2011, houve aumento de 8.262. Para o ano de 2012, a previsão é de queda de 1% da produção física de embalagem, contrariando a previsão inicial de crescimento de 1,6%. Os fabricantes nacionais de embalagem devem obter receita líquida equivalente a R$ 47 bilhões em 2012. www.abre.org.br

Produção física Total Madeira

Peso

1º sem/2011

100,0

3,02

1º sem/2012 -3,49

1,8

15,83

-8,08

Papel, papelão e cartão

33,2

1,43

1,36

Plástico

29,7

0,52

-3,77

Vidro

8,7

10,88

-10,88

Metal

26,6

4,77

-7,10

Fonte: IBGE/FGV/Abre

Revista embanews

especial_abre (mm).indd 45

xxx Setembro´12

24/10/2012 17:28:29

xxx artigo

A embalagem hoje “Hiper-conectividade, hiper-competição, similaridade tecnológica e globalização são palavras-chave que formam em grande parte o painel da modernidade” Fabio Mestriner

sociedade atual vem acelerando o processo de produção de bens e ampliando muito o acesso aos produtos por meios cada vez mais sofisticados. Esse processo vem colocando sobre a embalagem uma enorme carga de exigências que ampliam cada vez mais suas funções e o papel que ela desempenha no composto de marketing, em que verbas cada vez menores têm que ser distribuídas por um número cada vez maior de canais de TV, emissoras de rádio, revistas, jornais, web e uma infinidade de “new media” e “no media”. Todos estes canais de mídia se defrontam com o fato do consumidor ter cada vez menos tempo para assistir TV, pois seu tempo está sendo disputado por inúmeras atividades que se oferecem a todo instante. Em palestra para os professores da ESPM, Philip Kotler afirmou que o Marketing está se tornando menos efetivo e que as empresas precisarão de profissionais capazes de fazer mais com menos recursos. A embalagem pode ajudar muito neste processo por se tratar de uma ferramenta de marketing que a empresa tem dentro de casa e cujo custo já está embutido no custo do produto, constituindo um recurso extra a custo praticamente zero. Assim, cabe à embalagem desempenhar um papel cada vez maior na interface com o consumidor pela oportunidade que ela tem de adentrar o seu mundo e fazer parte de sua vida, no lar, no escritório, no carro, momentos que representam uma oportunidade valiosa de comunicação. A hiper-conectividade e sua decorrente hiper-atividade tem gerado novos hábitos nos consumidores que estão incorporando ao seu dia novas “jornadas” como forma de atender todas as suas demandas. Ir do trabalho para a academia, para a pós-graduação, MBA, inglês, yoga e assim por diante, passou a fazer parte da vida de milhões de habitantes dos grandes centros urbanos, que não têm mais tempo para refeições convencionais, gerando novas demandas para a indústria de alimentos e de embalagens.

Para prover maior comodidade aos cada vez mais “sem tempo”, a indústria de embalagem vem criando novas tecnologias que permitem conservar os alimentos frescos por mais tempo como é o caso da embalagem com atmosfera modificada (ATM) que permite conservar carnes, frutas e verduras fresquinhas por mais tempo. Novos filmes barreira incorporam ação antibiótica e bactericida que evita o desenvolvimento de micro-organismos dentro da embalagem pela liberação progressiva de agentes químicos e biológicos. Embalagens inteligentes desenvolvem ações programadas que informam ao consumidor ocorrências variadas indicando, por exemplo, que o produto foi descongelado inadvertidamente. Através do uso de tintas reativas pode-se saber se o produto atingiu o ponto ideal de resfriamento para consumo e assim por diante. São inúmeros os exemplos de tecnologias que vêm transformando a embalagem num dos componentes de ponta da sociedade moderna. Liderando o processo de inovação, estão os pesquisadores que se dedicam a estudar o consumidor e detectar suas necessidades e expectativas, pois são elas que orientam os futuros desenvolvimentos e alimentam a acirrada competição entre os diversos fabricantes de embalagens. A competição para apresentar novas soluções que encantem os consumidores e atendam suas necessidades têm feito da indústria de embalagem um setor de inovação tecnológica por excelência, pois toda vez que uma empresa consegue uma solução de sucesso, ela obriga seus concorrentes a reagirem para acompanhá-la ou tentar superá-la. Essa dinâmica competitiva é responsável pelo avanço constante e acelerado do setor que já está alcançando um estágio de vanguarda que se assemelha ao que até então era visto apenas como “ficção científica”. Embalagens conceito criadas como anteci-

pação do futuro indicam o que poderá ser uma realidade concreta daqui a alguns anos e os cenários que se apresentam demonstram que no futuro o desenvolvimento e o design de embalagem serão cada vez mais atividades de vanguarda que terão repercussão direta na qualidade de vida das cidades e das gerações que virão. Diante disso, cabe aos gestores de marketing se prepararem profissionalmente adotando uma nova visão de seu trabalho e de suas responsabilidades neste novo cenário competitivo. Não é mais possível conceber o design de embalagem apenas pelo seu lado estético ou como “arte comercial”, é preciso compreender a dimensão complexa e a importância cada vez maior que a embalagem vem assumindo. Somente com uma ampla visão que abranja os aspectos mercadológicos, comportamentais, industriais e tecnológicos, além das questões intrínsecas do desenho, os gestores poderão fazer frente às novas exigências que recaem sobre seu trabalho. Conceitos atuais como o “Branding” inserem a embalagem como fator importante no processo de construção e manejo integral da marca, pois representa o elo concreto de ligação com o consumidor capaz de consolidar os valores essenciais da marca e criar vínculos emocionais a partir da experiência com o produto no momento de consumo, sendo ela a representante de toda a estratégia de comunicação destes valores que estão presentes neste momento crucial. A embalagem hoje é tudo isso. Produzir embalagens vencedoras requer conhecimento multidisciplinar e a interação com os demais profissionais que atuam na cadeia produtiva. Conhecimentos de Marketing, Design, Indústria e Tecnologia passam a ser obrigatórios para quem pretende atuar com sucesso nesta atividade. O conhecimento fragmentado do processo por si só não garante mais o bom resultado.

FAbio Mestriner: Professor Coordenador do Curso de pós-graduação em Gestão Estratégica de Embalagem na SUSTENTARE - Escola de Negócios em Joinville; Professor Coordenador do Núcleo de Estudos da Embalagem da ESPM - Escola Superior de Propaganda e Marketing; Coordenador do Comitê de Assuntos Estratégicos da Abre; Autor dos livros Design de Embalagem Curso Avançado e Gestão Estratégica de Embalagem. E-mail: fabio@mestriner.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

artigo_fabrio (mm).indd 46

23/10/2012 12:14:30

Plast Imagen.indd 1

28/09/2012 15:33:32

xxx competitividade

Avaliação de fornecedores de

embalagem

Antonio Cabral

VII – Considerações finais

este último texto desta série apresenta-se

QUADRO 1: EXEMPLO DE PONTUAÇÃO DE UM FORNECEDOR

a consolidação das informações coletadas e uma proposta de roteiro para ações futu-

ras. Para tanto serão utilizados os dados dos artigos anteriores, resumidos no Quadro 1.

A pontuação atribuída ao fornecedor permite clas-

sificá-lo como “Bom”, seguindo os critérios estabelecidos no Quadro 2. Além disso, mostra o caminho a

pontos indicador

pontuação

classificação

16,7

Bom

100,0%

20,0

Excelente

78,0%

15,6

Bom

pontos

possíveis

Obtidos / possíveis

peso do parâmetro

Qualidade

75,0

83,3%

Pontualidade

10,0

Preço

15,6

seguir caso ele queira ser considerado “Excelente”.

Serviços

100

75,0%

15,0

Bom

Impacto Ambiental

105

175

60,0%

12,0

Satisfatório

O planejamento estratégico de uma empresa deve

incluir as ações que reduzam o impacto ambiental. É de se esperar que as exigências do usuário de emba-

QUADRO 2: EXEMPLO DE PONTUAÇÃO DE PONTUALIDADE DE UM FORNECEDOR

lagem sejam maiores ao longo dos anos, como se apre-

classificação

senta no Quadro 3. Observe-se que a expectativa é a de

indicador

que a classificação passe de “satisfatório” para “bom”

excelente

bom

satisfatório

em dois anos e para “excelente” em cinco. Caso não o

Qualidade

Excelente

Bom

Satisfatório

faça, pode ocorrer a descontinuidade das compras.

Pontualidade

Excelente

Bom

Satisfatório

Preço

Bom

Satisfatório

anual, em cada um dos fornecedores. Em resumo, os

Prestação de serviços

Bom

Satisfatório

sete artigos desta série apresentaram procedimentos

Impacto ambiental

Satisfatório

A frequência de avaliação deverá ser no mínimo

para a avaliação de fornecedores tendo como objetivo contribuir para estabelecer relações longevas na ca-

QUADRO 3: CLASSIFICAÇÃO DE FORNECEDORES NUM HORIZONTE DE CINCO ANOS

deia produtiva. A inclusão de indicadores de impacto ambiental permite o alinhamento das indústrias

classificação

brasileiras usuárias de embalagens com as “tendên-

indicador

cronograma

cias mundiais”, aumentando sua competitividade nos mercados externos. Bibliografia: • VANZELLA, C. R.; MOREIRA, F.A.G.; FREITAS, L.M.; CHIARI, V.C.P. Inclusão do Impacto Ambiental como critério de avaliação de fornecedores de embalagem para a indústria cosmética. Trabalho de Conclusão de Curso, CEUN-EEM, São Caetano do Sul, SP, 2010. • YOSHINAGA, C. Avaliação, desenvolvimento e certificação da qualidade dos fornecedores. São Paulo: Editora Instituto Imam,1993. 170p.

Antonio Cabral E-mail: acabral@maua.br Coordenador do Curso de Pós-Graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia Camilla Rocha Vanzella, Felipe de Arruda Gebara Moreira, Marina Lanzani Freitas e Vanessa Cristina Perianês Chiari: Engenheiros de Produção formados pela Escola de Engenharia Mauá

excelente

bom

satisfatório

Qualidade

Atual

Excelente

Bom

Satisfatório

Pontualidade

Atual

Excelente

Bom

Satisfatório

Preço

Atual

Bom

Satisfatório

Prestação de serviços

Atual

Bom

Satisfatório

Ano 1

Satisfatório

Ano 2

Satisfatório

Ano 3

Bom

Satisfatório

Ano 4

Bom

Satisfatório

Ano 5

Excelente

Bom

Satisfatório

Responsabilidade ambiental

Revista embanews xxx Setembro´12

competitividade (mm).indd 48

23/10/2012 13:30:43

MDA SOUTH AMERICA 2013 Motion, Drive & Automation

Feira dedicada à propulsão de negócios.

Setores

O conceito que tornou a MDA referência mundial, agora na América Latina. Venha impulsionar negócios, relacionamentos e trocar tecnologia com significativos players do mercado. Reserve já o seu estande.

Transmissão de Forças Mecânicas, Elétricas, Fluido-Hidráulicas e Pneumáticas. Tecnologias de Ar Comprimido e Vácuo. • Motores, rolamentos, acoplamentos, engrenagens, correias, freios, sensores, sistemas de acionamento elétrico e serviços.

Internacional Alemanha, China, Rússia, Índia, Turquia e agora Brasil.

• Bombas, cilindros, válvulas, acumuladores, mangueiras,

Trajetória

65 anos de experiência.

pressostatos, câmbios, conectores, mecanismos e sistemas

Destaque

Estandes temáticos com abordagens de outras

hidráulicos e serviços.

tecnologias - Surface Technology e Industrial Automation.

• Compressores, secadores, filtros, vedação e sistemas completos de ar comprimido.

Trade show by:

Exclusividade CeMAT SOUTH AMERICA movimentação, logística e armazenagem. Feira simultânea à MDA.

19 - 22 Março 2013 Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo-SP 14h às 21h

mda-southamerica.com.br Promoção e Organização

mda@hanover.com.br Curitiba 41 3027-6707 São Paulo 11 3521-8000 Porto Alegre 51 3347-1668

anuncio_logweb_1pg_mda_hannover_set2012.indd 1

Apoio Ofical

Apoio

Apoio Institucional

Operadora de Tursimo Oficial

Empresa Oficial de Transporte Aéreo

09/10/12 11:40

xxx fronteiras

Embalagens croatas Assunta Napolitano Camilo

Croácia é um país em reconstrução por causa da guerra civil que desmontou a “ex-Iugoslávia” nos anos 1990. A união dos países do bloco (Montenegro, Sérvia, Eslovênia, Croácia, Bósnia-Herzegovina e Macedônia) nunca foi realmente aceita pelas diversas etnias que conviviam entre si com dificuldades por causa das importantes diferenças culturais, como a distinção dos idiomas, as religiões, enfim, muitos contrastes, que ocasionaram a guerra civil. Agora, o país se recupera. A população croata é extremamente gentil, dando-nos a impressão de que em cada sorriso há um desejo

de boas vindas, ou “Dobró-doski”. Atualmente a Croácia tem um comércio exterior de embalagens considerável por causa do acordo entre os países do ex-bloco Iugoslavo e o Mercado Comum Europeu. Essas informações foram coletadas numa reunião pessoal com a equipe da Tectus - Associação das Indústrias de Embalagens e Artes Gráficas do país. A associação das indústrias local edita duas revistas sobre o assunto, além de participarem do WPO (World Packaging Organisation). O comércio varejista é bem presente e estruturado. A principal rede é a Konzum®, assim como há outras redes

menores na própria cidade ou, mais regionais, como é o caso da Kerum®, Dione®, Plodine® e Tommy®. Muitos grupos estrangeiros participam da reconstrução do país e seguem presentes no comércio, como os alemães Lidl®, Spar®, Bauhaus® e Baumaxx®, esses, varejistas de materiais de construção e mobiliário. Além disso, é possível encontrar nas cidades maiores algumas lojas de varejo de moda como a C&A®, H&M®, Intersport®, entre outras, principalmente nos novos shoppings, que são poucos e para pouquíssimos. Um dos maiores destaques sobre o Konzum® é que o principal supermercado da Croácia já utiliza os “handsets readers”, que aumentam a interatividade dos usuários com as embalagens. Essa ação também facilita a vida e a compra dos consumidores que, através da impressão de QR Codes nas embalagens, realizam a leitura das informações sobre preços e prazos de validade e são informados de outros dados que podem ser “lidos” pelos aparelhos de mão disponíveis aos clientes no carrinho de compras. As sacolas para a condução das compras são cobradas a um custo equivalente a cinquenta centavos, na grande parte das redes. Há algumas opções de sacolas retornáveis que podem ser adquiridas ao custo médio de dois reais.

Revista embanews xxx Outubro´12

fronteiras_assunta (mm).indd 50

23/10/2012 12:49:43

sid - sistema de informação dirigida xxx 51

máquinas, matérias-Primas e serviços

Rótulos e etiquetas adesivas

Com uma moderna fábrica de 5 mil m2 alinhada às diretrizes do Manual de Boas Práticas de Fabricação (GMP) e ISO 9001:2008, a Soft Color comemora 26 anos de atuação no mercado de rótulos e etiquetas adesivas. Sua extensa linha de produtos inclui também In Mold Label, rótulos bula, etiquetas stratch off, lacres de segurança e sistemas de impressão de segurança para a rastreabilidade e identificação de produtos. A empresa trabalha com impressão no adesivo em até quatro cores, impressão até quatro cores serigráficas em linha, em relevo decorativa ou para leitura em braile, sobre películas de hot stamping, sobre material holográfico, termocrômica e fosfocrômica e tem flexibilidade para a realização de projetos diferenciados em rótulos e etiquetas adesivas para diversas finalidades. Com funcionários treinados no SGQ (Sistema de Gestão da Qualidade), a empresa trabalha com um sistema de impressão ancorado nos melhores equipamentos: máquinas de impressão com secagem UV; Nilpeter FB 9 cores flexográficas, serigrafia, hot stamping, e cold foil; Nilpeter MO 3300 9 cores (5 off-set e 4 flexo), serigrafia, hot stamping e cold foil; Letter Press R200 10 cores, máquina híbrida com unidades cambiáveis de flexo, leter press (dry-off set), entre outros.

Tel: (11) 2849-8800

Sid-06 (mm).indd 51

www.softcolor.com.br

23/10/2012 13:20:10

xxx fronteiras

As redes internacionais de fast food ainda não são fortes na região, uma vez que por lá são os comerciantes locais com os seus quitutes que predominam. A exceção é da rede McDonald’s®, que apesar de marcar presença em alguns pontos, é relativamente pequena e se instala somente nas grandes cidades. Existem muitas redes locais com comidas deliciosas. Algumas comercializam saladas, outras salsichas ou linguiças parecidas com o nosso tradicional “cachorro quente”. Adorei as soluções de embalagens da Surf ’n’Fries®, uma rede que oferece batatas fritas em uma embalagem inteligente e muito especial: um cone com vincos (1) que apresenta duas abas. Em uma das abas há um local destinado para o copo de refrigerante e, na outra, dois espaços para os molhos de maionese e catchup! A Kosmos® também é uma rede local específica para higiene pessoal, cosméticos e perfumes, semelhante às nossas grandes drugstores, porém, o interessante é que não comercializam remédios. Nessa rede, agregam somente itens como as nossas bijuterias. Outra iniciativa dos croatas que ainda não conhecia são as ATMs (máquinas automáticas), instaladas por exemplo nas áreas de shoppings e nos aeroportos, e que permitem aos consumidores comprarem mesmo após o fechamento das lojas, de modo muito conveniente! Outra excelente facilidade para o varejo e o consumidor. Na cidade de Zagreb, encontramos uma loja conceito da Nivea®, novidade que ainda não havíamos visto em outras cidades. Isso demonstra que, cada vez mais, as marcas estão preocupadas em se posicionar com espaços modernos para se apresentarem de maneira mais efetiva e com muita elegância! As embalagens refletem escolhas

e gostos dos consumidores: percebemos o uso de brilho e a opção por embalagens metalizadas em produtos da linha de higiene pessoal, como o creme dental OLEA sensitive (2). Nota-se também um esmero especial em vários produtos como, por exemplo, na luva da geleia Dida Boza (3), que traz no verso algumas receitas impressas, ou no tradicional biscoito de gengibre, o Paprenjak, considerado um patrimônio do país, em que o formato da embalagem praticamente nos “oferece” o produto. Outro hábito de consumo são os patês em apresentações de 30g em potes de alumínio para uma utilização, ou em potes de alumínio de 100g. Todas com selos “peel off” bem impressos que facilitam a identificação e a abertura. A Cedevita é uma marca bem presente em várias categorias e transfere tranquilamente sua força nas balas, sucos em pó, refrigerantes, etc. Para as balas (4), a apresentação é um cartucho flip-top, com selagem de BOPP e fitilho, num design que remete ao restante

da linha: os limões são grandes e suculentos em ilustração hiper-realista, destacando o sabor e as nove vitaminas associadas. O suco com gás (5) traz uma inovação muito interessante: ele possui na tampa um mini “depósito” que reserva o pó colorido que dará sabor e cor à bebida. No primeiro giro da tampa, o lacre do mini “depósito” se rompe e o pó cai na água gaseificada criando um efeito colorido e borbulhante. Uma experiência única! O produto, em vários sabores, é uma febre entre os jovens. Para o uso doméstico, ou seja, para entregarem o suco em pó concentrado, desenvolveram um frasco com tampa cuidadosamente lacrada pelo próprio rótulo termoencolhível que decora o pote-frasco. Cada pote (6) garante 2,5 litros de refresco. É assim! Em cada fronteira conhecemos soluções diferentes que instigam sempre porque a diversidade nas embalagens altera o “status quo” de uma categoria e modifica, para melhor, o seu desempenho. Embalagem melhor. Mundo melhor!

Assunta Napolitano Camilo Diretora da FuturePack - Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens - Ensino & Pesquisa Profissional de embalagens há 30 anos. Pesquisa feiras e PDVs do mundo desde 1986. Professora e palestrante internacional de embalagens. Coordenadora dos livros: Embalagens Flexíveis; Embalagens de Papelcartão; Guia de embalagens para produtos orgânicos; Embalagens: Design, Materiais, Processos, Máquinas & Sustentabilidade. Coordenadora do Kit de referências de Embalagens e de vários livros sobre o assunto. Membro do Conselho Científico-Tecnológico do ITEHPEC e o Banco de Talentos da Faith Pop Corn. E-mail: atendimento@institutodeembalagens.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

fronteiras_assunta (mm).indd 52

23/10/2012 12:50:16

sid - sistema de informação dirigida xxx 53

máquinas, matérias-primas e serviços

O detalhe faz a diferença... www.grampel.com.br

Produzimos embalagens tubulares em papel, PVC, PP com ou sem impressão e tubos de papelão com diversos acabamentos

Tel/Fax: (11) 2404-2000

Peças de plástico injetadas A Celco é fabricante de peças em plástico injetado para diversos segmentos. A empresa adquiriu o equipamento Agie Charmilles de Eletroerosão de Furação Rápida que pode ser utilizado em peças temperadas, com o objetivo de atender o desenvolvimento de novos produtos, próprios e de terceiros. Com isso, conta hoje com equipamentos e software de última geração para o aprimoramento de novos produtos, propiciando maior rapidez e perfeição. A Celco atende empresas como usinas de açúcar e álcool, estações de tratamento de água e reuso, siderúrgicas, indústrias de bebidas, papel e celulose, bioenergia, tratamentos superficiais e eletroquímicos, laboratórios químicos, hospitalares, farmacêuticos e petrolíferos. Através do sistema de Troca-Rápida-de-Moldes, confecciona protótipos com rapidez, bem como a produção de peças injetadas coloridas. Com ferramentaria completa e moderna (Eletroerosão a Fio 5 Eixos, Eletroerosão de Penetração, Retífica, Fresa e Tornos), a Celco possui setor de manutenção, desenvolvimento de produtos e execução de moldes.

Tel: (11) 5666-9507

Sid-05 (mm).indd 53

Celco // www.celco.com.br

24/10/2012 14:27:49

xxx design

Mentos, da Perfetti Van Melle

Catupiry Tomate Seco Em embalagem Pratic de 1,2 kg, que permite a aplicação direta do produto sobre os pratos, Catupiry® no sabor Tomate Seco é exclusivo para o setor de Food Service. Design: Inovativa Embalagem: Grati

www.catupiry.com.br www.grati.com.br www.agenciainovativa.com.br

Pilão Aroma, da Sara Lee Pilão Aroma é a nova linha da marca, que traz três novos blends, além do conceito de “Navegação de Sabor”, um guia para o consumidor descobrir os diferentes blends de café e encontrar o seu preferido. Design: Pearlfisher Flexíveis: Itap Bemis www.dixietoga.com.br www.pearlfisher.com www.pilao.com.br

Os novos sabores de Mentos, Pure Ice e Pure Fruit, ganham novas embalagens anatômicas e versão Mini Flip Top Box com cinco unidades. Design: Selection srl Frascos: Plast&Pack Cartucho: Nova Página Rótulo termoencolhível: Sleever www.novapagina.com.br www.selection.it www.plastpack.com.br www.sleever.com www.mentos.com.br

Harpic Ultra Cloro Gel, Reckitt Benckiser

Sucos Greenday e chás NamasTea, Arbor Brasil Primeira linha de sucos de frutras com vegetais do mercado brasileiro, os novos sucos V+ têm como público pessoas que buscam nutrição saudável e equilibrada, com praticidade. Outra novidade são os chás NamasTea, que mistura o chá verde a frutas. Design: Seragini Farné Embalagens: Tetra Pak www.arborbrasil.com.br www.tetrapak.com.br www.seraginifarne.com.br

O produto três em um, inédito no Brasil, é ao mesmo tempo cloro, desinfetante e detergente. O desenho da garrafa já existia na Reckitt Benckiser da África do Sul e Europa e foi adaptado para as necessidades técnicas de sopro locais. Frasco: Alpla Rótulo: CCL Label Tampa e bico: Mpact South África www.ccllabel.com.br www.mpact.co.za/ www.rb.com/br www.alpla.com.br

Le Postiche Le Postiche, rede de bolsas, malas e acessórios de viagens reformulou suas embalagens. A Antilhas desenvolveu e produziu peças adequadas aos diferentes produtos da marca, alinhadas com os conceitos da empresa. Foram utilizados papel e cartão kraft pardo com certificação FSC. www.lepostiche.com.br www.antilhas.com.br

Linea Sucralose Marca pioneira na introdução da sucralose no mercado brasileiro, apresenta nova roupagem para suas oito categorias de produtos alimentícios saudáveis. Design: Multisolution Tampas: Lucap Embalagens Flexíveis: Centauro Potes: Pavão Embalagens Rótulos: Makroetiquetas Caixas: Allbox Frascos: EBT - Empresa Brasileira Termoplástica www.lineasucralose.com.br www.multisolution.art.br www.pavao.ind.br www.centauro-ne.com.br www.ebtplast.com.br Allbox: (62) 4015-0497 Lucap Embalagens: (11) 4595-3098 Makroetiquetas: (62) 4015-0487

Ingleza Facilita e tira-mancha Express A novidade é a linha Ingleza Facilita, composta por dois produtos para tirar manchas, com ação bactericida, em embalagem ergonômica. Uma exclusiva versão em caneta, o Tira-manchas Express, pode ser usada em qualquer ocasião ou ambiente. O projeto do produto foi desenvolvido internamente pela equipe de P&D da Ingleza e fabricado por fornecedor exclusivo. Design: criação interna da Ingleza Responsável: Denílson Paiva www.ingleza.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

design (mm).indd 54

23/10/2012 12:51:42

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 55

máquinas, matérias-primas e serviços

Embalagens S/A

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos. Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

Novidade para gargalos 28/410

Tel: (11) 2133 1212 Fax: (11) 2133 1299 d.vendas@gerresheimer.com www.gerresheimer.com/brasil

A TECHNOVEDA Tampas e Moldes Ltda, fabricante de tampas para embalagens plásticas, lançou mais uma tampa da linha de Disc-Tops. A empresa fornece seus produtos para o mercado de cosméticos, automotivo e de alimentos desde 1991 e a tampa Disc-Top é uma solução adotada com frequência para frascos standard, para produtos com maior viscosidade, como cremes, condicionadores e shampoos. A linha Disc-Top da Technoveda conta com tampas para gargalos 24/410, 24/415 e 24/Pressão (Trava). Observando a atual tendência do mercado por frascos de grande volume, com as linhas profissionais e gargalos PET de 28 milímetros, a Technoveda investiu para proporcionar ao mercado mais uma alternativa para atender as embalagens desse nicho. A tampa é composta por duas peças, possibilitando ao cliente uma ampla gama de combinações de cores para que a tampa harmonize perfeitamente com seu frasco e rótulo. A tampa é injetada em molde dotado com câmara quente e moto-redutor o que proporciona uma peça de qualidade superior. Tel: (11) 2091-7143 www.technoveda.com.br

ADMAC Ind. e Com. Ltda Alimentador de Tampas Plásticas - Flash Cap Até 30 mil tampas/hora Enxaguadora de garrafas PET - Polirinser Montadoras de Tampas Plásticas - Sigma Cap Tampas Guala, Flip-Top, Detergente, Remédios Até 18.000 tampas/hora. Aplicadora de Rótulos e Lacres encolhíveis, Sleeve - Mac Loe - Até 200 aplicações por minuto. Tampadoras para tampas roll-on, aluminio, batoque e outras. - Até 12.000 garras/hora Enchedoras lineares - Para tintas, querosene, thiner, óleo, etc...

Rua Guarani, 500 - Diadema-SP - CEP 09991-060 Tel: (11) 4056-5557 / 4056-7533 / Fax: (11) 4056-8825 E-mail: admac@uol.com.br

Sid-04 (mm).indd 55

SELADORAS DE TAMPAS POR INDUÇÃO

“CAP - SEALER” Av. Antonio Raymundo de Oliveira, 135 Galpão C-7 - Jundiaí Mirim - CEP 13216-690 - Jundiaí/SP

Telefax: (11) 4584-0011 E-mail: grc.ind@terra.com.br

23/10/2012 13:22:34

xxx inovação

Durante o IV Fórum Inovação, Agricultura e Alimentos, realizado no auditório do Instituto de Tecnologia de Alimentos (Ital), em Campinas, em outubro, foi apresentado o estudo “Brasil Pack Trends 2020”, desenvolvido por uma equipe de pesquisadores do Centro de Tecnologia de Embalagens (CETEA) e da Plataforma de Inovação Tecnológica do Instituto de Tecnologia de Alimentos (Ital), com o apoio da Associação Brasileira da Indústria do PET (Abipet). Sob a coordenação da especialista Claire Sarantópoulos, foram identificadas as macrotendências que deverão nortear a atuação da indústria de embalagens nos próximos anos: Conveniência e Simplicidade; Estética e Identidade; Qualidade e Novas Tecnologias; Sustentabilidade e Ética; e Segurança e Assuntos Regulatórios. De acordo com o estudo, as inovações estarão associadas a embalagens ativas e inteligentes, a novos materiais de menor impacto ambiental e à nanociência e nanotecnologia. São os absorvedores de oxigênio, controladores de umidade, removedores de colesterol, os filmes antimicrobianos, antioxidantes, as embalagens self heating ou self cooling. Essa tendência passa pelos componentes eletrônicos menores e mais baratos, que vão favorecer a interatividade, o entretenimento e personalização, além dos biossensores e nanosensores, que serão indicadores de tempo, temperatura, frescor, presença de microorganismos patogênicos e toxinas. O evento foi promovido pela Associação Nacional de Defesa Vegetal (Andef) e pela Associação Brasileira do Agronegócio (Abag), com o apoio da Organização Mundial das Nações Unidas para Agricultura e Alimento (FAO). www.cetea.ital.org.br

Fotos: Antônio Carriero - Ital

Macrotendências para as embalagens até 2020

Luís Madi, diretor do Ital,

Entre 6 e 7 de novembro, acontece, em São Paulo, a VII Rodada Tecnológica – Encontro Internacional de Inovação e Tecnologia. Voltado para o setor de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos, o evento é organizado pelo Instituto de Tecnologia e Estudos de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (Itehpec), com co-realização da Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (Abihpec). Os dois dias serão formados por palestras acerca de tendências e oportunidades disponíveis no mercado, inovação com qualidade e segurança, o que o consumidor espera em termos de inovação, entre outros temas. www.abihpec.org.br

Chiclets lança aplicativo

e Claire Sarantópoulos, durante apresentação do Brasil Pack Trends 2020

Inovação por crowdsourcing Foi lançada a primeira fase da plataforma de CrowdSourcing asap.me (as sustainable as possible). Nesta primeira fase, as pessoas poderão enviar seus desafios que ajudarão a resolver problemas de seu cotidiano. A plataforma também permitirá que empresas desenvolvam novos produtos e serviços utilizando a multidão como agentes ativos e tornando o fluxo de inovação um processo social e

Rodada de tecnologia

colaborativo, de fora para dentro, o que vai evitar desperdício de recursos. A comunidade já nasce com nove universidades parceiras que ajudarão a amplificar os desafios propostos. “A asap.me é uma empresa coligada à WiseWaste e, portanto, usará, na maior parte da composição de seus produtos, matéria-prima proveniente de resíduos pós-consumo. Vem daí o nome as sustainable as possible, pois tentaremos utilizar matéria-prima sustentável o máximo possível em nosso processo. Outro ponto importante é que usaremos apenas empresas locais na confecção dos produtos e isso acontecerá em todos os países em que a plataforma for lançada”, explica Guilherme Brammer, idealizador de asap.me www.asap.me www.wisewaste.com.br Guilherme Brammer: lançamento da 1ª fase da asap.me, plataforma que reúne conceitos de crowdsourcing e Open Innovation.

Chiclets dá continuidade à campanha Emotigums e lança em sua fan page o aplicativo “Emotigum Me”, no qual os adolescentes podem criar seus próprios bonecos virtuais personalizados, seguindo a identidade visual adotada pela marca na confecção dessas embalagens. São mais de 130 personagens colecionáveis, inspirados na famosa embalagem do Mini Chiclets, e divididos por tribos. “Essa campanha deu supercerto por dar asas à imaginação dos adolescentes, que criam várias situações com os Emotigums. afirma Beatriz Paulino, gerente de marketing de Chiclets da Kraft Foods Brasil. www.kraftfoods.com.br http://apps.facebook.com/misteriodosabor/

Encontro para inovação e empreendedorismo A inovação e o empreendedorismo estão em alta no Brasil. Parte da sociedade começou a perceber que a consolidação do crescimento do País está atrelada ao desenvolvimento de produtos e serviços com valor agregado, com marcas, patentes, tecnologias e processos nacionais. A fim de fomentar este crescimento, a Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo (FecomercioSP) em parceria com o Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia (Cietec), realizaram a Expocietec 2012, na sede da FecomercioSP. O objetivo do encontro foi desenvolver o ambiente de negócios para as Micro e Pequenas Empresas de base tecnológica e ressaltar a importância de iniciativas inovadoras. O evento contou com a participação de expositores ligados aos setores de meio ambiente, medicina e saúde, eletroeletrônicos, química, tecnologia da informação e biotecnologia, além de incubadoras e parques tecnológicos de São Paulo e de outros estados. www.expocietec.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

inovacao (mm).indd 56

24/10/2012 17:37:51

máquinas, matérias-primas e serviços

Monitore sua empresa a qualquer hora e lugar

Câmeras de segurança com vizualização via WEB, Celular, IPAD e Computadores Implantação de Sistemas de

Segurança e Telefonia CONTATO

mauro.p.ires@hotmail.com

Equipamentos Semi Novos ☛ Farmacêuticas ☛ Químicas ☛ Cosméticas ☛ Alimentícias PABX: (11) 2901-6396 Site: www.wfa.com.br

sid - sistema de informação dirigida xxx 57

Paris abre as portas para a embalagem De 19 a 22 de novembro, acontece o Emballage 2012, tradicional feira internacional de embalagem, no Paris Nord Villepinte, na França. Em sua 40ª edição, o evento ocupará os Halls 4, 5A e 6, com a expectativa de reunir 1.300 exibidores, 500 marcas representadas e 89.000 visitantes. Segundo a Exposium, organizadora do evento, 81% dos compradores pesquisados planejam fazer investimentos, sendo 45% no próximo ano. A pesquisa apontou que a estratégia de desenvolvimento de médio prazo dos compradores está baseada primariamente em investimentos em novos equipamentos (48%), expansão de novos mercados (37%) e P&D (34%). A expectativa é de uma participação de 48% de exibidores internacionais, entre eles Itália, Alemanha, Turquia, Espanha e Bélgica, entre os principais, e a estreia de países como Arábia Saudita, Líbano, Hungria, Japão, Noruega, Romênia e Vietnã. Com a parceria entre o International Packaging Simposium e o French Packaging Council (CNE), o Emballage vai sediar pela primeira vez as associações internacionais de indústrias de embalagem como AMERIPEN, INCPEN, EUROPEN e CNE, que compartilham valores comuns.

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

www.emballageweb.com

BRASTAMPAS

Indústria e Comércio de Embalagens

Tampas, lacres e embalagens em geral para os segmentos: Alimentício, Cosméticos, Farmacêutico, Higiene doméstica, Químico etc... Nos processo de injeção, Sopro, Extrusão (lacres termo encolhivél), formatação, etc

Fone: 11 - 4448-7444

Sid-03 (mm).indd 57

www.brastampas.com.br

23/10/2012 13:18:23

xxx tecnologia

Modelo completo A Linx apresentou na Pack Expo 2012 a impressora jato de tinta Linx 7900 que traz muitos acessórios incorporados ao modelo padrão, sem custos extras, como o software Linx Insight que possibilita ao operador monitorar e controlar a impressão por um browser na internet , via PC ou até mesmo smartphone. Seu novo sistema de entintamento possibilita que o equipamento opere até 9 mil horas ou 18 meses sem necessidade de parada. Outra novidade são os modelos das linhas Linx IJ355 e Linx IJ375, codificadoras a laser de alta definição, fáceis de operar e ideais para a impressão de grandes caracteres, rotulagem ou pré-rotulagem de embalagens secundárias. www.linxglobal.com

Tinta base óleo vegetal

Produção de curativos

A Sun Chemical lançou a SunLit Crystal, um conjunto de tintas com base em óleo vegetal para processos de impressão plana (sheetfed). O novo produto produz impressões com grande apelo e pode ser usado em impressoras retas ou de impressão reversa de todos os tamanhos e é uma interessante solução no caso em que uma ou mais impressoras são alimentadas por uma estação de bombeamento. A solução de tinta é rápida no tira-retira e sua grande capacidade de secagem resulta em trabalhos com boa resistência mecânica, garantindo maior eficiência no processo de impressão. A SunLit Crystal tem como base uma proporção muito grande de matérias-primas renováveis, o que contribui para a sustentabilidade ambiental. www.sunchemical.com/sunlitcrystal

A Optima apresenta o Medicon MDC 300 Vario, nova máquina para o segmento de Advanced Wound Care (curativos) com plataforma modular, ideal para produção flexível em série. O próprio operador da planta pode configurar o módulo por meio de um sistema Plug & Play “real”. Nenhum conhecimento de programação é necessário. O equipamento possui todos os módulos de função necessários para a fabricação de vários tipos de curativos. O sistema pode ser combinado com uma máquina de embalagem do tipo pouch de 4 lados permitindo que os produtos sejam embalados imediatamente. A otimização dos processos reduz em aproximadamente 30% o prazo de entrega em relação a uma máquina convencional. www.optima-bra.com.br/

Hot melt para caixa de papelão A Henkel apresenta um novo adesivo para o fechamento de caixas de papelão: o Technomelt Cool 303. Com performance “standard” e produção local, o produto é aplicado na temperatura 110°C-140°C, considerada baixa em comparação a outros hot melts, geralmente aplicados entre 160°C-180ºC. Assim, o adesivo ganha ainda um diferencial sustentável, pois necessita de menos energia elétrica para ser produzido e utilizado. Unindo inovação à sustentabilidade, a novidade traz os benefícios das formulações “cool” para todas as indústrias que utilizam esta categoria de aplicação, sem necessidade de troca de maquinário. www.henkel.com.br

Cortadeira-rebobinadeira compacta A sul-africana M-Tech Plastics, de Gauteng, Joanesburgo, está expandindo suas operações de embalagens flexíveis e, para isso, adquiriu entre outros equipamentos uma Titan ER610, cortadeira-rebobinadora compacta da Atlas Converting, projetada para rodar a uma velocidade de produção de 450m/min e largura de corte mínima de 35 mm, com um diâmetro de rebobinamento de 610 mm. A ER610 está disponível em duas larguras padrão - 1350 e 1.650 milímetros. A máquina adquirida pela M-Tech é o modelo 1650 mm. A M-Tech Plásticos foi fundada em 1990 e evoluiu para um dos principais convertedores da África do Sul de materiais flexíveis para embalagens plásticas como BOPP, PET, PVC, PE e de papel, bem como laminados duplex e triplex. www.atlasconverting.com

Plantas completas A Krones, fornecedora de linhas de envase e embalagem, faz a construção completa de fábricas de refrigerante, cerveja, suco e produtos lácteos, oferecendo toda a tecnologia na área de processos, dimensionamento da capacidade da fábrica, área, infra-estrutura, máquinas e equipamentos. Durante a fase de concepção, são estabelecidos os primeiros dados básicos sustentáveis, que formarão a base para a tomada de decisões relacionadas com um projeto de planejamento de uma planta industrial. Na etapa seguinte, de desenho, é elaborada a documentação baseada no conceito, necessária para a realização da obra construtiva e técnica. A fase final é a de execução e de trabalhos conclusivos, como a transferência de serviços do programa Lifecycle. A construção de fábricas completas exige planejamento cuidadoso, e alguns requisitos são necessários como o uso de técnicas modernas, fluxo de materiais otimizado, em um edifício feito sob medida, com ampla conexão de TI e serviços de abastecimento adaptados às suas necessidades, além de flexibilidade, possibilidades de ampliação e custos operacionais baixos. www.krones.com

Revista embanews xxx Outubro´12

Tecnologia.indd 58

23/10/2012 13:28:47

sid - sistema de informação dirigida xxx 59

máquinas, matérias-primas e serviços Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 2875-2100 Fax: (11) 2875-2113 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br

Fabricamos frascos e tampas standard e exclusivos para: Cosméticos, Laboratórios Farmacêuticos e Veterinários, Produtos Alimentícios, Produtos Químicos. Desenvolvemos projetos exclusivos com ferramentaria própria.

Latincan, pela primeira vez na Flórida A 17 edição da Latincan – Conferência Técnica para Fabricantes de Embalagens Metálicas acontece este ano pela primeira vez na Flórida (EUA), no Bonavanture Resort, em Weston, entre 7 a 9 de novembro de 2012. Nos anos anteriores, o evento tem sido realizado em diferentes lugares da América Latina, reunindo a indústria de embalagens metálicas em diferentes regiões e desta vez, o evento quer expandir o acesso a fabricantes dos EUA e da Europa, bem como a fornecedores de todo o mundo. Entre os palestrantes confirmados estão Terry Wireman, vice-presidente sênior de estratégia da Vesta Global, com o tema “Manutenção como negócio”; Joe Finan, gerente de projetos especiais da Inx International Ink, sobre “O enigma da qualidade” e Deborah Jones, vice-presidente em Equity Research da Deutschbank, que fala sobre “Análise financeira da indústria de embalagens metálicas”. Será realizada a edição 2012 do Prêmio LatinCan, em colaboração com a News Canmaking. As inscrições estão abertas. Mais informações sobre a conferência, entrar em contato com Luiz Barbosa em: latincan.barbosa@uol.com.br a

Terceirização

rotulagem autoadesiva

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Padre Raposo, 1015 -Mooca-SP - 03118-001 Fone/Fax: (11) 2601.8333 - E-mail: rotulan@rotulan.com.br VISITE NOSSO SITE: www.rotulan.com.br

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234

Sid-02 (mm).indd 59

PREFORMAS PCO 28mm FRASCOS STANDARD PARA INDÚSTRIA COSMÉTICA, FARMACÊUTICA, ALIMENTÍCIA, ETC DESENVOLVIMENTO DE FRASCOS EXCLUSIVOS

(11) 4886.9000

inpet@inpet.com.br

www.latincanconference.com

w w w . i n p e t . c o m . b r

Barra da Tijuca Tel. (21) 2132-7720 ● Fax. (21) 2492-0002

23/10/2012 13:17:56

xxx livros

Gestão nua e crua Gestão nua e crua, de Jo Owen, é uma ferramenta diária para os gerentes. Lançado no Brasil pela Campus/Elsevier, o livro, irreverente e incisivo, fornece conselhos práticos sobre mais de 150 desafios gerenciais diários, como reuniões improdutivas, apresentações chatas, chefes difíceis, intrigas políticas, metas inalcançáveis e falta de recursos. Em sua terceira edição, este livro inclui mais de 30 seções novas e se baseia em mais de duas mil entrevistas de gestores de classe mundial, demonstrando o que funciona e o que não funciona nas situações que os gerentes enfrentam, com pouca teoria e muita prática. www.elsevier.com.br

Manual do Gestor O Manual do Gestor da Indústria Gráfica, de Flávio Botana, apresenta uma série de conceitos que servem de guia para empreendedores interessados em investir no ramo da produção gráfica, traçando um cenário animador para esse mercado. Além disso, o livro serve como uma referência para estudantes de tecnologia gráfica que pretendem compreender melhor a dinâmica do ramo onde pretendem atuar. O título faz parte da série Manuais Senai-SP é uma iniciativa da Senai-SP Editora para publicar uma série de textos técnicos, elaborados por profissionais de destaque nas mais diversas áreas da indústria. www.senaispeditora.com.br

Abduzeedo Abduzeedo: Guia de Inspiração para Designers é um livro visual que introduz de forma clara e abrangente sete estilos de design: Arte Abstrata, Arte Retrô, Ilustração, Manipulação de Imagens, Efeitos de Luz, Arte Vetorial e Neossurrealismo. O livro foi escrito pelo designer Fábio Sasso, criador do blog Abduzeedo, e por um time de designers e colaboradores do blog. Cada capítulo é dedicado a um estilo, explicando os conceitos por trás das técnicas e apresentando uma galeria de trabalhos de profissionais da área. Os capítulos trazem ainda entrevistas com expoentes do estilo abordado e tutoriais que demonstram, passo a passo, como criar imagens naquele estilo usando o Photoshop e o Illustrator. www.grupoa.com.br Revista embanews xxx Outubro´12

livros (mm).indd 60

23/10/2012 12:56:31

sid - sistema de informação dirigida xxx 61

máquinas, matérias-primas e serviços

R ANGELO PASCOTTE, 430 JD MIRANDOLA AMERICANA S.P FONE/FAX (19) 3468-5700 email: verpet@verpet.com.br

A Verpet produz embalagens para vários tipos de segmentos como amaciante , detergente, desinfetante, limpa alumínio, pimenta, e também para outros trabalhos. Consulte nosso site para conhecer nossa linha completa de produtos

www.verpet .com.br

Fispal Tecnologia vai ao Nordeste

De 8 a 11 de novembro, acontece no Centro de Con-

venções de Pernambuco, em Recife, a Fispal Tecnologia Nordeste, versão regional da Fispal Tecnologia, entre as principais feiras do setor de embalagem, processos e logística para o setor de alimentos na América Latina. O evento espera reunir 70 marcas expositoras em 2 mil m² de área, e entre as novidades, destacam-se as inova-

empilhadeiras manuais

Translift

A maior linha de empilhadeiras manuais com elevação manual e motorizada do mercado

ções em design de embalagens, rótulos e etiquetas; tecnologia de ponta em automação industrial, logística, matérias-primas, equipamentos laboratoriais e para produção individual; veículos de armazenagem; refrigeração industrial e tratamento de efluentes. Também participam da feira marcas de outros estados do Nordeste, Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Paraí-

Trans Erg

Mecânica Industrial

Aceitamos cartões

Visa ou Mastercard

vendas: (19) 3535-4414

www.transerg.com.br

ba, Espírito Santo, Goiás e Santa Catarina. A expectativa é que o evento receba cerca de 6 mil visitantes qualificados de indústrias de bebidas e alimentos em geral, segmento que cresceu 44%, de 2005 a 2010 segundo estudo da Euromonitor. A feira vai acontecer simultaneamente à Fispal Food Service Nordeste e à ABF Franchising Expo Nordeste.

Tel: (11) 3598-7880 // www.btsmedia.biz fispaltecnologianordeste@btsmedia.biz

TUDELA

Ind. Com. Máq. e Ferr. Ltda.

Rotuladoras e Datadores R. Pirambóia, 413 Fone: (11) 2941-6930

E-mail: tudela@tudela.com.br Site: www.tudela.com.br

DO BRASIL Máquinas de enchimento e fechamento para acondicionar produtos líquidos e viscosos em embalagens de 100g até 50kg.

SERAC DO BRASIL IND. E COM. LTDA. Tel: (11) 3611-2400 - Fax: (11) 3611-2405 info@serac.com.br - www.serac-group.com

Sid-01 (mm).indd 61

23/10/2012 13:16:18

xxx negócios

Wines from Brazil conquistam a China Este tipo de iniciativa foi possível graças à crescente qualificação dos produtos brasileiros, fruto de investimentos em novas variedades, tecnologias em processos enológicos e na modernização de equipamentos, possibilitando uma diversidade maior de produtos, para agradar diferentes grupos. Hoje o Brasil tem capacidade excepcional para a produção de vinhos de qualidade. Neste panorama de divulgação do vinho brasileiro em outros países, surge a China, que em apenas um ano, passou a ser o maior comprador do vinho brasileiro. Antes nem aparecia nos dados estatísticos e agora figura no topo da lista dos principais países importadores do vinho brasileiro. A tendência é que as importações da China continuem a crescer, visto que o consumo de vinho per capita no país é baixo, de apenas um litro. Este volume é bem aquém da média per capita de alguns países da Europa, que chega a superar 50 litros per capita. Portanto, há um grande potencial a ser explorado.

O projeto setorial integrado Wines from Brazil, parceria entre o Ibravin (Instituto Brasileiro de Vinho), a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e vinícolas brasileiras, resultou em aumento notável nas exportações dos vinhos brasileiros. O comparativo das exportações no primeiro semestre de 2012 com o primeiro semestre do ano passado registrou crescimento de 85,7% em valor. A Wines from Brazil objetiva posicionar o produto brasileiro no mercado internacional, promovendo e divulgando os vinhos nacionais internacionalmente, através de palestras, seguidas de degustações, abrangendo um público de jornalistas, formadores de opinião e especialistas. A Wines from Brazil conta com o apoio financeiro do governo federal através da APEX Brasil e com recursos de 34 empresas que hoje são associadas ao projeto. Algumas empresas que integram este projeto são: Vinícola Aurora, Casa Valduga, Vinícola Garibaldi, Lídio Carraro, Miolo, Salton, Vinibrasil, entre outras. Valor das exportações brasileiras de vinho vinífera por destino (mil US$) Países

1º semestre 2011

1º semestre 2012

Crescimento 12/11 (%)

China

108

6,2%

467

22,2%

333%

Reino Unido

266

15,3%

290

13,8%

9,3%

Holanda

240

13,9%

242

11,5%

0,5%

0,0%

0,5%

Estados Unidos

343

19,8%

100

4,8%

-70,8%

Polônia

2,9%

4,2%

75,9%

Suíça

0,0%

2,2%

Finlândia

2,9%

3,2%

34,9%

Bélgica

0,6%

3,8%

733,0%

Outros

664

38,3%

712

33,8%

7,3%

França

1.732

2.107

21,7%

Fonte: http://aliceweb2.mdic.gov.br

As previsões dos analistas do mercado financeiro para o Produto Interno Bruto (PIB) e para a produção industrial deste ano pararam de cair, mostra o relatório semanal Focus, do Banco Central do Brasil. Depois de recuar por sete semanas seguidas, a estimativa para o PIB em 2012 estacionou em 1,57%. Para 2013, a projeção foi mantida em 4% pela sétima semana. No caso da produção industrial, depois de cair por 16 semanas consecutivas, a projeção para 2012 saiu de contração de 1,92% para recuo de 1,82%. A estimativa para 2013 foi mantida em crescimento de 4,25%.

Em agosto, o faturamento total da indústria de máquinas e equipamentos cresceu 2,1% em relação a julho, mas teve queda de 6,6% sobre julho de 2011, de acordo com a Abimaq. O faturamento total acumulado de janeiro a agosto deste ano aumentou 0,3% em relação a igual período do ano passado, enquanto o faturamento interno acumulado no mesmo período apresentou queda de 8,1%. A conclusão é de que o crescimento acumulado do faturamento total no ano de 2012 reflete o crescimento das exportações, que em dólares aumentaram 10,0%, considerando janeiro a agosto.

A Ball assinou um acordo para adquirir a Envases Del Plata AS de CV, líder na produção de embalagens de aerossol de alumínio com uma fábrica em San Luis Potosi, no México. As duas empresas também formarão uma joint-venture na Argentina, que reunirá as operações de embalagem aerossol da Ball e da Envases Del Plata na Argentina e no Brasil. A nova joint venture argentina, chamada Envases-Ball, vai incluir as plantas de lata aerossol de aço da Ball em Buenos Aires e San Luis, na Argentina, e as plantas de embalagem de alumínio extrudado da Envases nos mesmos locais e em Manaus, no Brasil. A aquisição deverá ser concluída até o final de outubro, sujeita à aprovação regulatória. A Coca-Cola FEMSA Brasil anunciou a construção de um novo centro logístico na cidade de Sumaré, no interior de São Paulo. Esse empreendimento faz parte de uma série de investimentos da companhia visando o redesenho de seu mapa logístico e produtivo. A empresa, além da fábrica de Jundiaí, que é a maior do mundo em volume de produção, conta com outras três unidades fabris, em Belo Horizonte, Campo Grande e Mogi das Cruzes e 28 centros de distribuição. A AmBev firmou um protocolo de intenção de investimento com o governo do Estado de Minas Gerais para a construção de uma nova fábrica em Uberlândia (MG) que deve entrar em operação em 2014. O total aportado no projeto será de R$ 550 milhões. A fábrica terá capacidade para produzir até 800 milhões de litros (ou 8 milhões de hectolitros) por ano, segundo a companhia, a maior fabricante de cerveja da América Latina. O Indicador Serasa Experian de Perspectiva da Atividade Econômica, cuja metodologia permite antever os movimentos cíclicos da atividade econômica com seis meses de antecedência, em média, cresceu 0,2% em julho de 2012 frente ao mês imediatamente anterior (junho/12), atingindo o valor de 99,7. Foi a quinta alta mensal consecutiva do indicador, sinalizando que a economia brasileira irá ganhar impulso neste segundo semestre, devendo iniciar o ano de 2013 com uma velocidade de crescimento próxima ao seu potencial, ou seja, ao redor de 4% ao ano. O volume de produção da indústria química aumentou 3,25% em agosto, comparado a julho, e as vendas internas cresceram 9,59%, segundo a Abiquim. Em relação a igual período do ano anterior, a produção elevou 7,12% e as vendas internas registraram crescimento de 5,24%. As importações de produtos químicos tiveram aumento de 28,2% em agosto sobre o mês anterior, com US$ 4,4 bilhões, e as exportações aumentaram 12,1%, com US$ 1,4 bilhão. Nelson F. Falavina assumiu o cargo de diretor-presidente da Tetra Pak para os paí-ses da América Central e Caribe. Falavina, que até então atuava como Vice-Presidente de Vendas no Brasil, traz ainda experiências nas operações da Tetra Pak em diversos países, e atuou como diretor-presidente na Venezuela e Leste Europeu (região dos Balcãs). www.tetrapak.com.br

Revista embanews xxx Outubro´12

negocio (mm).indd 62

23/10/2012 12:53:24

Premio 2013.indd 1

25/10/2012 16:08:09

COMMERCIAL 106 & AMBITION O pacote ideal Juntas, a COMMERCIAL 106 e a AMBITION dão a você acesso ao mundo da renomada tecnologia, qualidade, produtividade e serviços do líder global em máquinas para embalagem. Se você deseja produzir embalagens ou impressos comerciais, a COMMERCIAL 106 e a AMBITION lhe permitem cortar, vincar, fazer alto

e baixo relevo, perfurar, dobrar e colar tudo o que precisar. De fácil preparação e operação, juntas elas são o pacote ideal para você produzir embalagens com perfeição e muito mais. COMMERCIAL 106 & AMBITION : O pacote ideal.