Word formation in context

Source: J. und W. Grimm, Deutsches Wörterbuch, 1854.

DieDokumentationderGegenwartssprache

Mit ihrem Großen Wörterbuch der deutschen Sprache legt die Dudenredaktion die sowohl aktuellste als auch umfassendste Dokumentation zum Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache vor. Zur Bewältigung der komplexen lexikographischen Arbeit stand der Dudenredaktion neben einer umfassenden Fachbibliothek die Sprachkartei zur Verfügung.

Bei der Duden-Sprachkartei handelt es sich um eine in Jahrzehnten gewachsene Sammlung, die derzeit über drei Millionen Querbelege aus dem gegenwartssprachlichen deutschen Schrifttum enthält – auf ebenso vielen Karteikarten. Die Sprachbelege werden von einer wechselnden Zahl freiberuflich tätiger Exzerptorinnen und Exzerptoren nach Kriterien gesammelt, die von der Dudenredaktion vorgegeben werden. Diese »Sammler(innen)« sind unablässig auf der Suche nach neuen Wörtern, Wortbedeutungen und -verwendungsweisen. Parallel zum weiteren Ausbau dieser Zettelkartei entsteht eine entsprechende elektronische Datenbank. Diese Datenbank eröffnet eine Vielzahl von Zugriffs- und Nutzungsmöglichkeiten und ist überdies mit dem elektronischen Redaktionssystem kompatibel. Darüber hinaus werden die vielfältigen Möglichkeiten genutzt, mithilfe des Internets in computerlesbar aufbereiteten Textkorpora und Datenbanken gezielt nach Wörtern und Wortformen zu suchen.

Source: Duden, 1999. (Aus: Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 3. Auflage)

NOUN FORMATION

prefixes

-e (fem.) sprechen → die Sprache suchen → die Suche -er (masc.) sammeln → der Sammler -in (fem.) der Exzerptor → die Exzerptorin der Sammler → die Sammlerin -keit (fem.) möglich → die Möglichkeit -tum (neut.) die Schrift → das Schrifttum -ung (fem.) bewältigen → die Bewältigung sammeln → die Sammlung bedeuten → die Bedeutung

from verb stems

arbeiten → die Arbeit ausbauen → der Ausbau belegen → der Beleg formen → die Form greifen → der Griff

compound nouns

das Wort der Schatz

→ der Wortschatz das Wort die Form → die Wortform die Wörter (pl.) das Buch → das Wörterbuch das Wort die Verwendung die Weise → die Wortverwendungsweise die Gegenwart die Sprache → die Gegenwartssprache die Sprache der Beleg → der Sprachbeleg die Daten (pl.) die Bank → die Datenbank

ADJECTIVE FORMATION

suffixes

-bar lesen → lesbar -ig die Tat → tätig die Vielfalt → vielfältig -isch die Elektronik → elektronisch der Lexikograph → lexikographisch -lich die Sprache → sprachlich der Beruf → beruflich

VERB FORMATION

inseparable prefixes separable prefixes

be- bedeuten auf- aufbereiten

ent- enthalten, entstehen, entsprechen vor- vorlegen, vorgeben

er- eröffnen zu- zugreifen ver- verwenden