PACKAGING Austria 02/2015

Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M

ISSN: 1563-3926 Folge 86 - 16. Jahrgang

Nr 2/15

Entdecken Sie unsere brandneue Produktpalette für innovative Verpackungslösungen.

Mit AP-Tec stellen wir Ihnen unser neues Sortiment mit gestrichenen Papierprodukten für die Verpackungsindustrie vor.

Die Produkte zeichnen sich durch ein hohes Volumen, angenehme Weiße und eine hervorragende Bedruckbarkeit aus.

AP-Tec Liner für Wellpappenherstellung AP-Tec Pack für Faltschachtelproduktion AP-Tec Flex für die Herstellung von flexiblen Verpackungen Für weitere Informationen und Muster besuchen Sie: www.arcticpaper.com/DE-AT/AP-Tec Arc Tic PAPEr IS T eIner Der FührenDen euroPäISchen herS Teller Von VoluMInöSen Buch PAPIeren unD gr AFISchen FeInPAPIeren. DIe unTernehMenSgruPPe ProDuzIerT hoch WerTIge, geS TrIchene, ungeS TrIchene hol zFreIe unD ungeS TrIchene hol zhAlTIge PAPIere. zur ProDuk TPAle T Te Der unTernehMenSgruPPe gehören DIe MArken AMBer, Arc TIc, AP-Tec, g - PrInT, Munken, PAMo unD l- PrInT.

Arctic PAPer PAPierhAndel s Gmbh

info -At@ArcticPAPer.com

www.arcticpaper.com

EDITORIAL

Verpackung hilft Lebensmittelabfälle zu vermeiden Über 100 Millionen Tonnen an Lebensmitteln landen pro Jahr allein in Europa im Müll. Diese Tatsache hat starke Auswirkungen auf den ökologischen Fußabdruck eines jeden Einzelnen: 30 Prozent der Treibhausgasemissionen eines durchschnittlichen Europäers stehen mit der Produktion, Distribution und Verwendung von Lebensmitteln in Verbindung. „Vermeidung von Lebensmittelabfällen durch Verpackung“ ist deshalb auch das Thema der breit angelegten Studie, die denkstatt in Kooperation mit der Altstoff Recycling Austria AG und zahlreichen anderen Projektpartnern wie Hofer, Lidl Österreich, MPREIS, REWE International, Bioalpin, Scheyer Verpackungstechnik, Sealed Air, Südpack Austria, DSM Engineering Plastics, PlasticsEurope Austria und OFI – Institut für Lebensmittel & Verpackung im Jahr 2014 durchführte.

Denn viele Lebensmittel verderben ohne entsprechenden Schutz sehr rasch und landen daher im Müll. Die Studie zeigt auf, inwieweit optimierte Lebensmittelverpackungen den Klimafußabdruck von Lebensmitteln verringern können – trotz teilweise höherem Verpackungsabfall. Anhand von sechs Fallbeispielen wurde genau untersucht, wie sich optimierte Verpackungen auf die Abfallmenge und Klimarelevanz im Lebensmittelbereich auswirken. Gemeinsames Anliegen der Projektpartner aus der gesamten Wertschöpfungskette war, mit empirisch belegten Fakten zur Objektivierung des Themas, zur weiteren Optimierung von Verpackungen und damit zur Abfallvermeidung beizutragen.

So tritt der Fall ein, dass zwar mehr Verpackung eingesetzt, jedoch weniger CO₂ frei gesetzt wird.

Der Klimafußabdruck der Verpackung ist um ein Vielfaches geringer als der Umweltaufwand, den Nahrungsmittel in der Produktion verursachen. Daher muss es Ziel sein, Lebensmittel optimal zu schützen und ihre Haltbarkeit zu verlängern. Durch den richtigen Einsatz von Verpackungen wird die Mindesthaltbarkeit oft deutlich erhöht und Lebensmittel sind bei Transport und Verkauf geschützt.

Geht man einen Schritt weiter und bezieht auch den Endkonsumenten in die Rechnung mit ein, fällt der Unterschied noch deutlicher aus. Umweltbewusste Kunden greifen oft zu unverpackter Ware und haben das Gefühl, Ressourcen zu schonen. Jedoch hinterlassen viele verpackte Waren einen kleineren ökologischen Fußabdruck, als die unverpackten Produkte, die dementsprechend schneller verderben.

euendnarb eresnu eiS nekcedtnE evitavonni rüf ettelaptkudorP .negnusölsgnukcapreV

tim tnemit roS seuen resnu nenhI riw nellets ceT-PA tiM .roDer v eFachverband irtsudnisgder nuPapierverarbeitenden kcapreV eid rüfIndustrie netkuÖsterreichs dorpreipistaPdienInteressenvertretung enehcirtseg Branche eder mhIndustrie enegninnerhalb a ,nemder uloWirtschaftskammer V sehoh nie hcÖsterreich. rud hcisUm nedie nhEigenständigkeit ciez etkudoder rP e iD gegenüber den Mitgliedern, der Öffentlichkeit und den benachbarten Industriezweigen bereits im ua tiekzurabringen, bkcurwurde deB eine ednneue ega rrov rehfürendieiedrei dnBranchen u eßieW Namen stärker zum.s Ausdruck Dachmarke entwi-

ckelt. Seit 1. April 2015 tritt man unter dem neuen Namen „PROPAK Produkte aus Papier und Karton“ gnulletsrehneppaplleW rüf reniL ceT-PA auf. Die gesetzliche Interessenvertretung wird somit zum „Fachverband PROPAK“ Fachverband der industriellen Hersteller von Produkten noiaus tkuPapier dorpund letKarton, hcahcaus stldem aF rUnternehmerverband üf kcaP ceT-PAPPV Austria wird die „PROPAK Austria“ und aus dem Schulverein das „Bildungsforum PROPAK“.

negnukcapreV nelbixefl nov gnulletsreH eid rüf xelF ceT-PA

Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen

:eiS nehcuseb retsuM dnu nenoitamrofnI eretiew rüF

Michael SEIDL ceT-PA/TA-ED/moc.repapcitcra.w w w m.seidl@europeanmediagroup.at

02/15 Packaging Austria

- h c u B n e S ö n I M u l o V n o V r e l l e T S r e h n e h c S I äP o r u e n e D n e r h ü F r e D r e n I e T S I r E P AP c i T c r A - h c o h T r e I z u D o r P e P P u r g S n e M h e n r e T n u e I D . n e r e I P AP n I e F n e h c S I F A r g D n u n e r e I P AP . e r e I P A P e g I Tl A h z l o h e n e h c I r T S e g n u D n u e I e r F z l o h e n e h c I r T S e g n u , e n e h c I r T S e g , e g I T r e W , c I T c r A , r e B M A n e k r A M e I D n e r ö h e g e P P u r g S n e M h e n r e T n u r e D e T T e l AP T k u D o r P r u z . T n I r P - l D n u o M A P , n e k n u M ,T n I r P - g , c e T - P A

moc.repapci t cr a.w w w

m o c . r e P A P c i t c r A @ tA - o f n i

h b m G s l e d n A h r e i P AP r e P AP c i t c r A

3

INHALT

BUSINESS

Seite 6

ARA zeichnet Burgenland aus: Das ist Kreislaufwirtschaft pur.........................22

Constantia Flexibles: Umsatz und Ergebnis gesteigert.......................... 5 Aus PPV wird PROPAK: Eine Branche positioniert sich neu..................... 6 Tetra Pak: Wachstum trotz schwierigem Marktumfeld........ 9 Forum Wellpappe zieht Bilanz: Wachsender E-Commerce Markt gut für Wellpappe............ 10

EVENTS

DESIGN UND MARKETING Alufoil Trophy 2015: Alufolienindustrie präsentiert sich kreativ......................................24

Seite 18

Deutscher Verpackungskongress 2015: Ein Blick zurück, ein Schritt nach vorne..........12 Beim Deutschen Verpackungskongress hatte man heuer Grund zum Feiern: zum zehnten Mal trafen sich Ver treter der Verpackungsindustrie, um die aktuellsten Trends und Entwicklungen zu diskutieren.

2015 markiert zudem das 25-jährige Bestehen des Deutschen Verpackungsinstituts.

ÖKOLOGIE

Die Wettbewerbskategorien decken jede Facette der Alufolienverwendung in den unterschiedlichsten Märkten ab, besonders aber den Einsatz in Verpackungen und technischen Anwendungen.

Limited Edition: Kunst trifft Dose.................... 26

Packmittelproduktion

Seite 28

Kooperation zwischen MK und Heidelberg: Erste Bogenstanze Promatrix 106 CS installiert....... 27 Durst: Inkjet Technologie für die Verpackungsindustrie............................ 27

MESSEN

ETIKETTIEREN

Anuga FoodTec weiter auf Erfolgskurs: Innovationstreiber für die Industrie................. 14 ICE Europe und CEE International: Doppelpack in München..................................... 16 Ipack-Ima 2015: Verpackungsruf aus Mailand............................. 17

Kennzeichnung gewölbter Oberflächen mit dem alphaJET into: Fränkische Drucker für Steirischen Wein........28 Hersteller und Vertreiber von hochwertigen Getränken sind auf geeignete Kennzeichnungsgeräte angewiesen, die schnell und dauerhaft Flaschen und deren Etiketten bedrucken können. Deshalb arbeitet das Weingut Strauss aus der Steiermark mit KBA-Metronic zusammen.

Die Ipack-Ima gehört zu den international attraktivsten Messen für Lieferanten von Verfahrens- und Verpackungstechniken und -material. Sie findet diesmal vom 19. bis 23. Mai an der Fiera Milano in Mailand statt.

Gernep-Etikettierer bei Jütro Feinkost & Konserven: Sehr flexibel und extrem stabil....30

LOGISTIK

KARTON atelier von Sappi Europe: Neuer Maßstab bei Faltschachtelkartonen....... 18

Seite 32

STILL Hochhubwagen definieren Leistungsgrenzen neu: Kraft trifft auf Innovation.................................32

Nach rund drei Jahren Entwicklungszeit hat Sappi Speciality Papers mit atelier ein neues Konzept für Faltschachtelkartone eingeführt, das das Produktportfolio von Sappis gestrichenen Primärfaserkartonen für den Verpackungsmarkt erneut verbreitert und vertieft.

Mit den äußerst robusten Geräten EXV 14-20 und EXV-SF 14-20 hat STILL zwei Hochhubwagen auf den Markt gebracht, die sich durch zahlreiche Verbesserungen in punkto Kraft, Präzision, Ergonomie, Kompaktheit, Sicherheit und Umweltverantwortung auszeichnen.

Barone Pizzini setzt auf Stora Enso: Schaumwein im Einklang mit der Natur.......... 21 Faltschachteln digital bedrucken: Iggesund verbessert Invercote........................... 21

Linde Fördertechnik: Neues Vertriebsund Servicezentrum eröffnet.............................33 Barcotec und Schmidt’s: Credo für Nachhaltigkeit....................................34

4

Packaging Austria 02/15

Fieramilano, Mailand, Italien 19. - 23. Mai 2015

zConstantia Flexibles

Ch of ang yo e ur the bu p sin ers es pe s. cti ve

Öffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr Eingänge: Ost – Süd und Westtore

Umsatz und Ergebnis gesteigert Constantia Flexibles hat im abgelaufenen Geschäftsjahr 2014 seinen Wachstumskurs erfolgreich fortgesetzt und erneut ein Umsatz- und Ergebnisplus erwirtschaftet. Mit dem neuen Investor, der Wendel Group, soll der globale Wachstumskurs fortgesetzt werden.

02/15 Packaging Austria

Registrieren Sie sich im Voraus auf www.converflex.biz Die Converflex wird Ihre Geschäftschancen mit einem einmaligen Szenario erweitern.

Das gleichzeitige Stattfinden der Messe 2015 mit der renommierten IPACK-IMA unterstreicht die strategische Partnerschaft zwischen Verpackungs- und Convertingindustrie und bietet eine innovative und weltweit einzigartige Kombination an Messeereignissen.

Ein exklusives und integriertes Zusammentreffen von Technologie-Synergien und Innovationen, ein glückliches Zusammenfallen mit der Expo 2015, ein großartiges Ereignis, das man nicht versäumen darf.

Tun Sie alles, um dabei zu sein !

Co-located with:

Foto: Constantia Flexibles

I

m abgelaufenen Wirtschaftsjahr konnte der Konzernumsatz im Vergleich zum Vorjahr um 4,8 Prozent auf 1,7 Milliarden Euro gesteigert werden. Bereinigt um den Effekt aus Währungskursschwankungen betrug das Umsatzwachstum im Vergleich zum Vorjahr 6 Prozent. Das operative Ergebnis vor Zinsen, Ertragssteuern und Abschreibungen (EBITDA) vor Sondereinflüssen betrug 255,5 Millionen Euro (+9,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr). Daraus ergibt sich eine EBITDA-Marge von 14,9 Prozent. Das operative Ergebnis konnte hierbei durch den Umsatzanstieg sowie durch gezielte Einsparungsprojekte und Steigerung der Produktivität verbessert werden.

Seit März 2015 ist die Wendel Group mit 73 Prozent der Anteile der neue Haupteigentümer der Constantia Flexibles. Als langfristiger Investor unterstützt die börsennotierte Beteiligungsgesellschaft die Wachstumsstrategie und die weitere Entwicklung des Unternehmens künftig in aktiver Rolle. Die H. Turnauer-Stiftung ist mit 27 Prozent weiterhin am Unternehmen maßgeblich beteiligt. „Wir konnten sowohl beim Umsatz als auch beim operativen Ergebnis wieder zulegen und sind vielversprechend in das Jahr 2015 gestartet.

Constantia Flexibles wird den erfolgreichen Wachstumskurs der letzten Jahre auch unter den neuen Eigentümern Wendel Group konsequent fortsetzen“, so Thomas Unger, Vorstandsvorsitzender Constantia Flexibles.

Im Bereich Food zeigte das zweite Halbjahr ein erfreuliches Wachstum, was die Kaufzurückhaltung zu Beginn des Jahres mehr als kompensierte. Trotz des schwierigen Marktumfeldes in Westeuropa hielt sich das Wachstum in der Region mit +1,5 Prozent auf Marktniveau. Die Pharma Division zeigte sich auch in 2014 stabil und konnte ihr Ergebnis erhöhen.

In der Division Labels steigerten sich die Umsätze 2014 in Europa, Nordamerika und Mittlerer Osten & Afrika, insbesondere durch den deutlich erhöhten Absatz bei Selbstklebeetiketten in fast allen Regionen. In Nordamerika steuerten Produktneuentwicklungen, wie zum Beispiel ein recyclingfähiges SelbstklebeetiThomas Unger, kett, dem generell verhaltenen Vorstandsvorsitzender Wachstum des Biermarktes entConstantia Flexibles. gegen.

An Ipack-Ima event

An Ipack-Ima event

Powered by FIerA MILANo ANd IPAck-IMA

Sponsoren:

Organized by: 5 Centrexpo Spa - Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - Italy tel +39 02319109.1 - fax +39 02341677 e-mail: centrexpo@centrexpo.it - www.centrexpo.it

Bestellung

Die komplette E-Ausgabe von

kรถnnen Sie zum Preis von 5 Euro unter office@packaging-austria.at bestellen.

1

Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl SalesSERVICE und Marketing Alexandra Posch Autoren Dr. Werner Sobotka ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN Michael Seidl Mike Fairley Izabela Kwiatkowska www.austropressen.com Stefanie Hermann

Das Magazin für moderne Verpackung Verleger und Herausgeber EMGroup GmbH Testarellogasse 1/2 A-1130 Wien Telefon: +43 1 983 06 40 Fax: +43 1 983 06 40 18

ETIKETTEN ETIKETTEN

Grafik und DTP Piotr Grześkowiak

Wirksa gibt ( Wir b +

Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012 Jahresabonnement wir bringen Ihren abfall in form!

Inland Euro 40,70

e-mail Redaktion: edit@europeanmediagroup.at e-mail Administration: office@europeanmediagroup.att Geschäftsleitung und Chefredaktion Michael Seidl

für jeden betrieb und jedes material, ob papier, inkl. Porto u. MwSt. kartonagen, folien, schaumstoff, dosen, PET oder blechfässer bietet austropressen maßgefertigte Ausland Euro eine 55,00 entsorgungslösung.

inkl. Porto

Packaging erscheint in den

4863 seewalchen, austria jeweiligen Landessprachen tel.: +43 (0)7662/8218 office@austropressen.com

in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.

ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTENDRUCKER ETIKETTENDRUCKER ETIKETTEN ETIKETTEN THERMOTRANSFERFARBBÄNDER THERMOTRANSFERFARBBÄNDER

HERMA HERMA Etikettiersysteme Etikettiersysteme Gesellschaft Gesellschaft m.b.H. m.b.H. Hohe Brücke 1 6I A-3124 Handelsstraße I A-3130Unterwölbling Herzogenburg Tel 55-0I IFax Fax02782 02786/ /20130-22 25 55-22 Tel 02786 02782 // 25 20130 e-mail: e-mail: office@herma.at office@herma.at I http://www.herma.at

Autoren Dr. Werner Sobotka, Michael Seidl, Rainer Gruber, Izabela Kwiatkowska, Stefanie Hermann Grafik und DTP Ada Dziamska

• • • • • • • •

http://www.herma-etikettierer.at

01/12 Packaging Austria

Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PACK_AU_(067)_2012_01_24_M__PRINT_.indd 35

Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2015 Jahresabonnement Inland Euro 40,70 inkl. Porto u. MwSt. Ausland Euro 55,00

Wirksame Kleinanzeigen gibt es ab EUR 30,00 (55 x 20mm).

Wir beraten Sie gern! +43(1)983 06 40

Mitgliedschaft

Folge 74 - 14. Jahrgang

Nr 2/13

Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M

ISSN: 1563-3926

Der Experte für Werkstoffanwendungen und Bauwerkserneuerung Ihr kompetenter Partner im Bereich Verpackungsprüfung und -entwicklung!

Wellpappe: Die Türkei ruft PPV: Neue Lehrlingsinitiative Linpac Packaging: Mit Convenience punkten PACK AU 74_2013-T.indd 1

02/15 Packaging Austria

Forschung & Entwicklung

29.03.2013 13:45

office@ofi.at | www.ofi.at

35

KBA Bogenoffset

„Mit der Doppellack-Rapida haben wir unser Produktspektrum entscheidend in Richtung hochwertige InlineVeredelung erweitert.“ Roland Schachner, Geschäftsführer von Schachnerpack in Pinkafeld ist seit mehr als einem Jahrzehnt erfolgreicher KBA-Anwender

Feeling Good with

Zufriedene Kunden wie Roland Schachner geben auch uns ein gutes Gefühl.

Sie sind Ansporn und Lohn für unsere Arbeit. Nicht ohne Grund legen wir großen Wert auf die persönliche Betreuung und einen funktionierenden After-Sales Service. Wir wollen, dass unsere Kunden sich bei KBA gut aufgehoben fühlen und ihre Ziele erreichen. Dabei unterstützen wir sie.

Mit individuellen Lösungen, wegweisenden Innovationen und technologisch herausragenden Maschinen. Und natürlich mit der besonderen Verpflichtung aus 200 Jahren Partnerschaft mit den Druckern dieser Welt. Überzeugen Sie sich selbst.

Unser Team freut sich auf den Kontakt zu Ihnen!

KBA-Mödling GmbH Tel. 02236 8090-0, md-verkauf@kba.com, www.kba.com

Koenig & Bauer AG