PACKAGING Austria

Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M

ISSN: 1563-3926

Folge 95 - 17. Jahrgang

Nr 5/16

Die Roboter kommen...

Das war die FachPack 2016

Maschinensprache für Industrie 4.0: „Offene Standards sind Grundvoraussetzung”

Equipment

Egal wo, egal worauf – immer einzigartig.

Mit direct-to-shape Dekoration.

Effizienz und Flexibilität im industriellen Dekorationsprozess: Omnifire 1000 kombiniert Inkjet und Robotik. Damit ermöglicht dieses Digitaldrucksystem die Individualisierung von nahezu jedem beliebigen Objekt – und eröffnet Industrie und Handel neue Geschäftsmöglichkeiten.

Besuchen Sie uns auf der Messe InPrint in Mailand und erleben Sie, wie wir Massenartikel zu individuell bedruckten Objekten veredeln. › heidelberg.com/omnifire

InPrint 2016 15. – 17. November MiCo Milan Hall B1

Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs GmbH Karl-Farkas-Gasse 22, 1030 Wien, Österreich Telefon +43 160 140 506, www.heidelberg.com/at

EDITORIAL

Die Roboter kommen...

Bis 2019 werden mehr als 1,4 Millionen neue Industrie-Roboter in den Fabriken rund um den Globus installiert. Das sagt der jüngste Bericht des Weltbranchenverbands International Federation of Robotics (IFR). 65 Prozent der Länder mit einer überdurchschnittlichen Anzahl von Industrie-Robotern pro 10.000 Arbeitnehmer befinden sich bereits in der Europäischen Union. Mit Robotern lassen sich die reale Fabrikwelt und die virtuelle Welt im Sinne von Industrie 4.0 miteinander verknüpfen. Fertigung und Logistik organisieren sich hier ohne menschliche Eingriffe weitgehend selbst.

Heißt das, Roboter nehmen uns die Arbeit weg? Über die Fertigungshallen hinaus werden zahlreiche Arbeiten künftig von Maschinen und Programmen übernommen. Eine aktuelle Studie des Mannheimer Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Kooperation mit der Universität Utrecht legt jedoch nahe, dass die stärker werdende Automatisierung zu einer Steigerung in der Arbeitsnachfrage führen wird. Zugrunde liegen sinkende Produktpreise, die sich aus der gesteigerten Effizienz in der Produktion ergeben.

Auch die Verpackung kann ihren Teil dazu beitragen. Ausgestattet mit RFID-Chips kommuniziert sie mit Geräten in ihrem Umfeld. In Warenlagern teilt sie Transportrobotern das Ziel mit. In der Verpackungsproduktion gibt sie Maschinen Anweisungen zu ihrer Umverpackung.

Ein weiterer Faktor in der Effizienzsteigerung ist die flexible Automatisierung. Smarte Sensoren der Sick AG etwa erkennen die Umstellung des Formats von 0,5 auf 1,5 Liter. Der Produktwechsel wird der Steuerung gemeldet, diese stellt die Anlage neu ein. Der passende Karton wird zugeführt, korrekt etikettiert und abtransportiert. Falsche Produkte werden ohne Maschinenstopp aussortiert.

Generell besteht das Konzept der smarten Fabrik bzw. der Industrie 4.0 aus vielen verschiedenen Einzelteilen, die Teil des Aufbruchs zur vierten industriellen Revolution sind. Aber was kann man sich darunter genau vorstellen? Wir haben in dieser Ausgabe einen lexikalischen Erklärungsversuch unternommen.

Industrie 4.0 war auch ein wesentliches Thema auf der K 2016. Kein Wunder, dass dort vor allem der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V) betonte, es führe „Kein Weg vorbei an Industrie 4.0“. Aber auch auf der FachPack war die Smart Factory das Thema schlechthin. Ein besonderes Augenmerk legten die Hersteller dort auf die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine.

Die nächste Messe steht übrigens bereits wieder vor der Tür. Von 8. bis 10. November öffnet die BrauBeviale in Nürnberg ihre Türen, bevor sie sich ins turnusmäßige Pausenjahr verabschiedet.

Herzlichst, Stefanie Hermann, MA Michael Seidl s.hermann@europeanmediagroup.at m.seidl@europeanmediagroup.at

05/16 Packaging Austria

3

INHALT

BUSINESS Neuer CSO bei Albis Plastic: Wörner geht, Mills kommt................................... 5 Neuer CEO bei Sumitomo (SHI) Demag: Liebig löst Okamura ab........................................ 5 HP verstärkt Flexible Packging: Bräutigam neuer Account Manager.................... 5 Doppelspitze im dvi: Kim Cheng ist neue Geschäftsführerin............... 5 Ausbau in Deutschland und der Schweiz: DS Smith eröffnet PackRight Centre.................. 6 20 Millionen Euro für Standbeutelwerk: Mondi investiert in Korneuburg.......................... 6 Türkische Transaktion: Dunapack Packaging übernimmt Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş............... 6 Constantia Flexibles investiert in Italien........... 6 Rockwell Automation übernimmt Maverick Technologies ........................................ 6 Kartellverstoß: Blaues Auge für ARA.................. 7

Wellpappe Austria Award: Seite 10

Peelbare Polypropylenfolie: Folie verspricht Schluss mit Verpackungsfrust............................20 Xtear Laserperformation und Wiederverschlussetikett.....................................20 CO2-Reduzierung bei Folien: Sarofilm verbessert Bilanz................................................20 Pankaboard Pankalux: Karton für Luxusverpackungen........................ 21 Dickenreduktion bei kompostierbaren Folien............................... 21 Miprotex-Barriere ist SVI Testsieger: Mineralöle in Lebensmitteln technisch vermeidbar........... 21

BrauBeviale 2016: Seite 14

STI Design Award: Seite 22

MASCHINEN

BrauBeviale 2016: Getränkeproduktion von A bis Z........................ 14

Gernep GmbH Etikettiertechnik: Etikettiermaschinen im Baukastensystem....... 16 Ardagh Group: Vorzüge von Glasund Metallverpackungen................................... 16 Julius Kleemann GmbH & Co.KG: Zwei Liter-Weißblechflasche............................. 16 BBull Technology: Undichte Behälter erkennen.............................. 17 Vipoll: Flexibler Dosen-Füller........................... 17 KHS: Von der Abfüllung bis zur Verpackung.... 18 Bericap: Leichte Verschlüsse sparen Ressourcen............ 18 Nachhaltigkeit weiter Top-Thema: Das war die Fachpack 2016................................. 19

4

Packmittelproduktion HP und der digitale Verpackungsdruck: Immer mehr Anwender setzen auf Flexibilität............24

MESSEN

Die BrauBeviale 2016 geht nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen noch einmal an den Start, bevor sie sich ins turnusgemäße Pausenjahr verabschiedet. Von 08. bis 10. November öffnet sie ihre Pforten in Nürnberg. Zuletzt präsentierten fast 1.100 Austeller Rohstoffe, Technologien, Logistiklösungen und Marketing-Ideen den rund 37.000 Besuchern. Die Prozesskette Getränkeproduktion ist heuer in acht ausgebuchten Hallen zu erleben.

DESIGN UND MARKETING STI Design Award: Wenn Verpackungen Geschichten erzählen ........................................22 Handschmeichelndes Handspülmittel: Frosch launcht Design-Spülmittelserie............23 „Ausgesucht“-Kollektion: Große Sprüche für große Weine........................23 Halloween am PoS: Wenn der Kürbis freundlich lächelt..................23

EVENTS Deutscher Verpackungspreis 2016: Erstmals goldene Gewinner................................. 8 Pro Carton ECMA Award 2016: Faltschachtel des Jahres kommt aus Österreich....................... 9 Wellpappe Austria Award 2016: Die perfekte Welle.............................................. 10

PACKSTOFFE

Die Roboter kommen: Seite 28

Leckdetektion bei MAP-Verpackungen: Auf der Suche nach der undichten Stelle.......... 26 Lecks in Lebensmittelverpackugnen erkennen....27 Aufbruch zur vierten industriellen Revolution: Die Roboter kommen..........................................28 Innovationspreis für fahrerloses Transportfahrzeug..............................................30 Maschinensprache für Industrie 4.0: „Offene Standards sind Grundvoraussetzung“............... 31 Bosch hat einen offenen Industriestandard zum Austausch von Daten in der vernetzten Industrie entwickelt. Damit ist das Zusammenspiel unterschiedlichster Partner im Internet der Dinge und in der Industrie 4.0 möglich.

Für eine leichtere Lesbarkeit verzichten wir auf eine explizit geschlechtsneutrale Schreibweise.

Die verwendeten personenbezogenen Ausdrücke betreffen, soweit nicht explizit anderwärtig betont, Frauen und Männer gleichermaßen

VDMA sieht Basis geschaffen: „Kein Weg führt vorbei an Industrie 4.0“........ 32 Erster Breaker 2 Flat Track: Coburger Kartonagenfabrik rüstet auf.............33

AUFGEGRIFFEN Kommentar: Nehmen Roboter uns die Arbeit weg?...............34

Packaging Austria 05/16

zNeuer CEO bei Sumitomo (SHI) Demag

Wörner geht, Mills kommt

Liebig löst Okamura ab

C

arsten Wörner, Chief Sales Officer (CSO) bei Albis Plastics, hat das Unternehmen zum 30. September 2016 im gegenseitigen Einvernehmen verlassen. Sein Nachfolger ist Ian Mills.

Als Geschäftsführer der Albis (UK) Ltd. und Regional Sales Director für die Region Nordund Osteuropa bringt Mills wertvolle Erfahrungen mit. Die Geschäftsführung der Albis (UK) Ltd. hat er zunächst weiter inne. Vor seinem Firmeneintritt im Jahr 2007 konnte der studierte Betriebswirt einschlägige Erfahrungen in verschiedenen Management-Positionen in der Kunststoffbranche sammeln.

zHP verstärkt Flexible Packaging

Bräutigam neuer Account Manager

K

Foto: HP Indigo

urt Bräutigam verstärkt seit 01.

September das Label und Packaging Team von HP Indigo bei der HP Deutschland GmbH. Er ist dort als Account Manager Flexible Packaging tätig.

Bräutigam ist gelernter Druckermeister (48). Er kommt von der Firma allflex Folienveredlung. Dort war er zuletzt als Leiter Digital- und Etikettendruck für die komplet-

Foto: Sumitomo (SHI) Demag

zNeuer CSO bei Albis Plastic

G

erd Liebig (55) wird neuer CEO bei Sumitomo (SHI) Demag.

Er folgt zum 01. Jänner 2017 auf Dr. Tetsuya Okamura (60), der in eine neue Tätigkeit bei Sumitomo Heavy Industries Ltd. wechseln wird. Okamura leitet als CEO von März 2008 bis Dezember 2016 das Unternehmen gemeinsam mit CSO Gerd Liebig und CTO Andreas Schramm. Liebig ist seit 25 Jahren in der Spritzgießmaschinenindustrie tätig. Im April 2015 übernahm er die Geschäftsführung Vertrieb bei der Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH. Er war bereits von 1990 bis 2005 Leiter Marketing bei der Demag Plastics Group, bevor er als Group Marketing Director zu einem österreichischen Wettbewerber wechselte. .

te Produktion verantwortlich. Bräutigam bringt langjährige Branchenerfahrung im Label- und Flexible-Packaging-Markt mit. Mit seinem fundierten Fachwissen, speziell im Bereich Lebensmittelverpackungen, und seinen Marktkenntnissen stellt er eine wichtige Ergänzung für das HP Indigo Team dar. „Ich freue mich darauf, mit den HP-Kunden neue Anwendungsfelder zu entwickeln und bei HP das wichtige Geschäft mit Drucklösungen für Etiketten und Verpackungen weiter voranzubringen“, sagt Bräutigam, Account Manager Flexible Packaging bei HP Indigo.

zDoppelspitze im dvi

Kim Cheng ist neue Geschäftsführerin

D

as Deutsche Verpackungsinstitut e.V. (dvi) erweitert sein Führungsteam. Das 1990 gegründete Netzwerk der Verpackungswir t s chaf t wir d zukünf tig von einer D opp elspit ze geführ t. Da zu hat K im Cheng zum 15. Oktober eine neu geschaffene Position in der Geschäftsführung an der Seite von Winfried Batzke übernommen. Die Juristin kommt vom Bundesver-

05/16 Packaging Austria

band Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA). Bei diesem war sie acht Jahre verantwortlich tätig, zuletzt als Büroleiterin des Präsidenten und Hauptgeschäftsführers sowie als Leiterin der Abteilung Verkehr und Logistik. Zu Chengs Agenda gehörte in dieser Funktion unter anderem der Ausbau des Netzwerks im Bereich Public Affairs auf nationaler und europäischer Ebene sowie die

Foto: dvi

Foto: Albis Plastic

BUSINESS

Wahrnehmung und Vertretung der Verbandsinteressen.

5

Bestellung

Die komplette E-Ausgabe von

kรถnnen Sie zum Preis von 5 Euro unter office@packaging-austria.at bestellen.

1

Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl SalesSERVICE und Marketing Alexandra Posch Autoren Dr. Werner Sobotka ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN Michael Seidl Mike Fairley Izabela Kwiatkowska www.austropressen.com Stefanie Hermann

Das Magazin für moderne Verpackung Verleger und Herausgeber EMGroup GmbH Testarellogasse 1/2 A-1130 Wien Telefon: +43 1 983 06 40 Fax: +43 1 983 06 40 18

ETIKETTEN ETIKETTEN

Grafik und DTP Piotr Grześkowiak

Wirksa gibt ( Wir b +4

Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012 Jahresabonnement wir bringen Ihren abfall in form!

Inland Euro 40,70

e-mail Redaktion: edit@europeanmediagroup.at e-mail Administration: office@europeanmediagroup.at

für jeden betrieb und jedes material, ob papier, inkl. Porto u. MwSt. kartonagen, folien, schaumstoff, dosen, PET oder blechfässer bietet austropressen maßgefertigte Ausland Euro eine 55,00 entsorgungslösung.

inkl. Porto

Packaging erscheint in den

Geschäftsleitung und Chefredaktion Michael Seidl

4863 seewalchen, austria jeweiligen Landessprachen tel.: +43 (0)7662/8218 office@austropressen.com

in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.

• • • • • • • •

ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTENDRUCKER ETIKETTENDRUCKER ETIKETTEN ETIKETTEN THERMOTRANSFERFARBBÄNDER THERMOTRANSFERFARBBÄNDER

HERMA HERMA Etikettiersysteme Etikettiersysteme Gesellschaft Gesellschaft m.b.H. m.b.H. Hohe Brücke 1 6I A-3124 Handelsstraße I A-3130Unterwölbling Herzogenburg Tel 55-0I IFax Fax02782 02786/ /20130-22 25 55-22 Tel 02786 02782 // 25 20130 e-mail: e-mail: office@herma.at office@herma.at I http://www.herma.at

Autoren Dr. Werner Sobotka, Michael Seidl, Rainer Gruber, Izabela Kwiatkowska, Stefanie Hermann, MA

http://www.herma-etikettierer.at

01/12 Packaging Austria Grafik und DTP Ada Dziamska

PACK_AU_(067)_2012_01_24_M__PRINT_.indd 35

Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 2540 Bad Vöslau Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2016 Jahresabonnement Inland Euro 40,70 inkl. Porto u. MwSt. Ausland Euro 55,00

Wirksame Kleinanzeigen gibt es ab EUR 30,00 (55 x 20mm).

Wir beraten Sie gern! +43(1)983 06 40 ISSN: 1563-3926

Folge 74 - 14. Jahrgang

Der Experte für Werkstoffanwendungen und Bauwerkserneuerung

Mitgliedschaft

Ihr kompetenter Partner im Bereich Verpackungsprüfung und -entwicklung!

Wellpappe: Die Türkei ruft PPV: Neue Lehrlingsinitiative Linpac Packaging: Mit Convenience punkten PACK AU 74_2013-T.indd 1

05/16 Packaging Austria

Forschung & Entwicklung

Nr 2/13

Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M

Coverfoto Fotolia

29.03.2013 13:45

office@ofi.at | www.ofi.at

35

R o n do G an a hl A kt ieng es el l s c ha f t

Papiere - Wellpappe - Verpackungen

w w w. r on do-ganahl.com