MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
Februar 2015 Folge 217 25. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Heidelberg setzt auf Effizienzsteigerung Beratungskonzept Performance Plus und Analysefunktion Hunkeler Innovationdays 2015 Digitaler Hochleistungsdruck in Luzern Ausbildung Übersicht der branchespezifischen Angebote
DER MASSTAB FÜR QUALITÄT DER DER MASSTAB MASSTAB FÜR FÜR QUALITÄT QUALITÄT JETZT NOCH SCHNELLER JETZT JETZT NOCH NOCH SCHNELLER SCHNELLER DieDigitaldruckmaschinen Xeikon Digitaldruckmaschinen für Etiketten und Verpackungen sich durch ProdukDie Die Xeikon Xeikon Digitaldruckmaschinen für Etiketten für Etiketten und und Verpackungen Verpackungen zeichnen zeichnen sichzeichnen sich durch durch ProdukProduktivität und hohe Druckqualität aus. Mit seiner Spitzengeschwindigkeit von 30 ist die Xeikon tivität tivität undund hohe hohe Druckqualität Druckqualität aus.aus. Mit seiner Mit seiner Spitzengeschwindigkeit Spitzengeschwindigkeit von von 30 m/min 30 m/min ist die istm/min Xeikon die Xeikon Cheetah die schnellste digitale Fünffarb-Etikettendruckmaschine in Top-Qualität. Darüber hinaus Cheetah Cheetah die schnellste die schnellste digitale digitale Fünffarb-Etikettendruckmaschine Fünffarb-Etikettendruckmaschine in Top-Qualität. in Top-Qualität. Darüber Darüber hinaus hinaus sie welche alle welche Vorteile, welche die Xeikon anderen Xeikon Etikettendruckmaschinen einzigartig bietet bietet sie alle sie bietet alle Vorteile, Vorteile, die anderen die anderen Xeikon Etikettendruckmaschinen Etikettendruckmaschinen einzigartig einzigartig machen. machen. machen. Die Xeikon Cheetah erzielt denselben hohen Qualitätsmaßstab -schneller! nurschneller! deutlich schneller! Die Xeikon Die Xeikon Cheetah Cheetah erzielt erzielt denselben denselben hohen hohen Qualitätsmaßstab Qualitätsmaßstab - nur- deutlich nur deutlich Top-Qualität, 1200 x 3600 dpi Top-Qualität, Top-Qualität, echte echte 1200 1200 xechte 3600 x 3600 dpi dpi Trockentoner, elektrofotografisch Trockentoner, Trockentoner, elektrofotografisch elektrofotografisch 30 m/min 30 m/min30 m/min 5 Farben 5 Farben 5 Farben Vollrotationsdruck Vollrotationsdruck Vollrotationsdruck Erste Anlage verkauft an Mercian Labels in England
Xeikon_Cheetah_210x145_DE.indd 1 ikon_Cheetah_210x145_DE.indd Xeikon_Cheetah_210x145_DE.indd 1 1
www.xeikon.com www.xeikon.com www.xeikon.com www.xeikoncafe.com info@xeikon.at
26/09/2014 26/09/2014 14:19:4414:19:2
n e t i e k g i u e N 100% r e i p a p t l A % 70 Wussten Sie, dass über 70% des Papiers in Europa gesammelt und wiederverwertet wird? Papier zählt zu den meistverwerteten Altstoffen überhaupt. Zeitungen und Magazine wirken darüber hinaus doppelt nachhaltig: Sie werden aus der erneuerbaren Ressource Papier erzeugt und mehrmals gelesen. Gute Nachrichten für die Umwelt und Sie als Leser! Mehr Fakten über die Nachhaltigkeit von Printmedien erfahren Sie unter: www.twosides.at
02
Scannen Sie diesen QR-Code, um mehr informationen über Two Sides zu erhalten.
Alles im grünen Bereich 217 … 2015
Termine ƒ Februar bis November 2015
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
23.02. – 26.02. Hunkeler Innovation days 2015 LUZERN, SCHWEIZ http://innovationdays.hunkeler.ch
www.fespa.com
12.03. – 15.03. Leipziger Buchmesse LEIPZIG, DEUTSCHLAND www.leipziger-buchmesse.de
www.grafitalia.biz
15.04. – 16.04. DMM Dialog-Marketing Messe ZÜRICH, SCHWEIZ www.dialog-marketing-messe.ch
www.co-reach.de
217 … 2015
18.05. – 22.05. Fespa 2015 KÖLN, DEUTSCHLAND
19.05. – 23.05. Grafitalia MAILAND, ITALIEN
24.06. – 25.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
www.wan-ifra.org www.printfair.at
05.10. – 07.10. World Publishing Expo HAMBURG, DEUTSCHLAND
07.10. – 10.10. Druck + Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND
04.11. – 06.11. viscom DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND www.viscom-messe.com
03
ƒ
Inhalt
217 12
CONTENT
EDITORIAL 07 _ Mittendrin im Neuen Jahr …
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ com.sult 2015 zur Macht der Regionen in Europa
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ Initiative Online Print wächst weiter: Onlineprinters und Druckhaus Weppert beigetreten 11 _ Strategiestärkung für Trillium-Markteinführung: Olbricht wechselt von Océ zu Xeikon
12 _ Wirtschaftskammer Fachverband Druck: Heimische Druckereibetriebe mehrfach benachteiligt 14 _ Interview mit Benny Landa: Erste Installationen 2015 geplant 18 _ Print & Publishing Trendbarometer 2015 22 _ Heidelberg setzt auf Effizienzsteigerung 24 _ Neuer Canon Insight Report: »Gestalten Sie Ihre Zukunft mit Druck« 25 _ 22. GC Führungssymposium 25 _ drupa jetzt alle drei Jahre 25 _ 30 Jahre OKI in Europa 26 _ drupa 2016 auf Kurs: Die Industrie vertraut weiter der Weltleitmesse 28 _ Hunkeler Innovationdays 2015
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 218
PRINT & PUBLISHING 219
Special: Was manche besser machen – auf der Suche nach den besonderen Lösungen
Special: Action für die visuelle Kommunikation Messen: Fespa – Köln
Erscheinungstermin: 31. MÄRZ 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 17. MÄRZ 2015
Erscheinungstermin: 07. MAI 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 23. APRIL 2015
04
217 … 2015
Inhalt ƒ
AUSBILDUNG SPECIAL 50 _ Aus- und Weiterbildung: Eine Win-Win-Situation für Arbeitgeber und -nehmer ZEITREISE 58 _ 25 Jahre PRINT & PUBLISHING: Eine Industrie im Wandel
38
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
42
PRODUKTION &TECHNOLOGIE 46
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
38 _ Sappi sponsert Berliner Künstler Axel Neumann: Meditationsarbeit vom Feinsten 40 _ DMVÖ im Jahr 2015: Orientierung und Markttransparenz
42 _ Der Transaktionsdruck im Wandel und wie Dienstleister davon profitieren können 44 _ Kogler Werbetechnik: Textildruck als wichtiges Standbein 46 _ Print = Premiummedium: Anton Jenzer neuer Geschäftsführer der VSG Direktwerbung 48 _ Dokumente und Qualitätssicherung: Gut geprüft ist fast gewonnen
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Kurt K. Wolf, Andreas Wechsler. LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, TESTARELLOGASSE 1/2, A-1130 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
217 … 2015
05
Bahnbrecher Nehmen Sie 98% aller gewerblichen Aufträge an und produzieren Sie kostengünstig, jedoch ohne Einbußen bei Qualität und Angebot an Medien. Lernen Sie die neusten wegweisenden Innovationen von HP Indigo kennen. Schneller, intelligenter und rentabler... dieses Portfolio ändert die Spielregeln. Dazu gehören die Digitaldruckmaschinen HP Indigo 7800 und 5600 sowie die HP Indigo 10000, die sogar im Format B2/29 inch druckt - alles was Sie von einem Digitaldrucker erwarten, aber in breiterem Format. Ein bahnbrechendes Portfolio, durch das die Möglichkeiten des Drucks neu definiert werden. Tausende von Digital-Bogenoffsetmaschinen in Betrieb und enge Partnerschaften mit führenden Anbietern für End-to-End-Lösungen zeigen, dass HP Indigo die bewährte Wahl für profitables Wachstum ist. Mehr darüber finden Sie auf hp.com/go/indigo
HP Indigo 7800 Digital Press
HP Indigo 5600 Digital Press
HP Indigo 10000 Digital Press
06 © 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
217 … 2015
Editorial ƒ
217
Mittendrin im Neuen Jahr …
EDITORIAL
Fühlen Sie sich schon wohl im Neuen Jahr? Es ist noch so jung und schon ist verdammt viel passiert. Allen Ereignissen voranstehend das abscheuliche Attentat in Paris auf die Redaktion des Satiremagazins Charlie Hebdo, das die Welt entsetzte und darauf aufmerksam machte, dass die Aggression in unserem direkten Umfeld sich entladen kann. Als diese Zeilen geschrieben wurden, läuft gerade der Nachrichten-Ticker vom Attentat in Kopenhagen.
Was diese Ausgabe betrifft, so haben wir mit dem Interview mit Benny Landa einen guten Jahreseinstieg. Sein Augenmerk gilt ja vehement der drupa 2016, die für das Landa Projekt wohl der Prüfstein schlechthin werden wird. Interessante Neuigkeiten gibt es aus Düsseldorf selbst, denn die drupa wird nach ihrer nächsten Ausgabe (31. Mai bis 06. Juni 2016) von einem Vier- in einen Dreijahresturnus wechseln. Damit wird die Messe nach 2016 jeweils im Mai der Jahre 2019, 2022 und 2025 stattfinden. Als Hintergrund der Entscheidung, die Mitte Februar vom drupa-Komitee gefällt wurde, werden die deutlich verkürzten Innovationszyklen und die steigende Relevanz von Zukunftstechnologien angegeben. Einen weiteren Schwerpunkt in diesem Heft bildet die PRINT & PUBLISHING Meinungsumfrage, bei der Persönlichkeiten der Branche zu unseren Fragen Stellung nehmen. Der Bogen spannt sich dabei von EU, Steuerreform bis hin zu Conchita Wurst. Die Hunkeler Innovationdays in Luzern sind wohl der wichtigste Event im ersten Quartal für die Branche. Es geht um die Welt des digitalen Hochleistungsdrucks und ich bin mir sicher, es wird spannende Lösungen zu sehen geben. Warum? Die Kommunikationslandschaft hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Neue Medien und Technologien ermöglichen eine immer punktgenauere Ansprache von Kunden und Interessenten. Egal ob E-Mail,
217 … 2015
personalisierter Digitaldruck oder Mobile Marketing – der Trend geht immer stärker hin zu einer individualisierten One-to-OneKommunikation, also der direkten und persönlichen Ansprache jedes einzelnen Kunden oder zumindest fein segmentierter Zielgruppen. Doch trotz der vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, welche die digitalen Medien bieten, ersetzen diese die traditionellen analogen Kanäle nicht, sondern ergänzen sie in vielen Fällen. Hybrides Marketing, also die intelligente Verzahnung von Off- und Online-Aktivitäten ist die Erfolgsformel, mit der mittlerweile die besten Ergebnisse erzielt werden können. Digitaldruck spielt dabei eine wichtige Rolle. Und in eigener Sache freuen wir uns sehr darüber, dass wir in diesem Jahr unser 25-jähriges Jubiläum feiern dürfen. Deswegen werden Sie das ganze Jahr über in jeder Ausgabe Rückblicke, Ausblicke und Kommentare rund um unser Jubiläum finden. Auch eine beliebte Software feiert dieser Tage einen runden Geburtstag: Adobe Photoshop wird dieser Tage 25 Jahre jung. Es ist eines der Programme, das die Welt der grafischen Industrie massiv verändert hat. Übrigens, erinnern Sie sich noch an Aldus Page Maker? Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
COM.SULT 2015
ZUR MACHT DER REGIONEN IN EUROPA TEXT . Dr. Werner Sobotka
Zum bereits zwölften Mal fand im Haus der Industrie der Wiener Kongress com.sult statt. Es diskutierten unter dem Titel »The Power of Regions - Die Macht der Regionen« internationale und österreichische Entscheidungsträger aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft über das Prinzip der Regionalität und seine Zukunft in Europa. com.sult 2015 brachte intensive Diskussionen rund um den Stellenwert von Regionen in Europa. x © . Com.sult
D
en Regionen als identitäts- und zukunftsstiftende Handlungsräume wird eine zunehmend wichtige Rolle zugesprochen. Besonders Regionalpolitiker und Bürgermeister sind gefordert mit ihren Handlungsräumen neue wirtschaftliche Schwerpunkte zu setzen. Um nicht ein japanisches Szenario in Europa zu erhalten, sind die Regionen aufgerufen, nicht nur ihre Lebensqualität, sondern auch ihre StandortQualität zielgerichtet weiter zu entwickeln. Die Heranführung der Wachstumsregionen Südosteuropa unter der traditionell österreichischen Führung ist dabei ein zentrales Thema. Wien, als Stadt zwischen West und Ost, sollte seine Bedeutung nicht verlieren, betonte Benjamin R. Barber. Nicht Staaten, sondern Städte sind die Orte, an denen Menschen heranwüchsen, arbeiten und altern. Sie stiften damit Identitäten in Europa. Ein besonderer Fokus lag heuer auf den Russland-EU-Ukraine-Beziehungen. »Hier geht es um die Lösung eines regionalen Konfliktes mit massiven geopolitischen Auswirkungen«, betonte Organisator David UngarKlein. Auf der einen Seite würden Regionen neue Chancen der Entwicklung eröffnen, andererseits regionale Brennpunkte neue Herausforderungen nach sich ziehen. Die Ukraine-Krise habe die geopolitische Situation jedenfalls massiv verändert. Moderiert vom österreichischen Alt-Bundeskanzler Wolfgang Schüssel wurde im hochkarätig besetzten Panel diskutiert, welche Wege aus der Krise führen können, welche Rolle die
08
Europäische Union dabei spielen kann und was ihre bisherige Politik gebracht hat. Am Podium Platz nahmen unter anderem der Friedensnobelpreisträger und ehemalige Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) Mohamed ElBaradei, Othmar Karas, Mitglied des Europäischen Parlaments und Leiter der parlamentarischen EU-Russland-Delegation, der frühere Präsident der Tschechischen Republik Václav Klaus, der Friedensnobelpreisträger und frühere Präsident der Republik Südafrika Frederic W. de Klerk, der EU-Abgeordnete und stellvertretende Vorsitzende der Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine Tibor Szanyi sowie der ehemalige Präsident der Ukraine Viktor Yushchenko.
Hochkarätig besetztes Panel diskutierte Ukraine-Konflikt Unter den Experten herrschte weitgehend Einigkeit darüber, dass der Ukraine-Konflikt nur dadurch gelöst werden kann, dass sich alle Verhandlungsparteien gemeinsam an einen Tisch setzen. Man wünsche sich eine internationale Lösung, da es sich nicht nur um einen Konflikt zwischen der Ukraine und
Russland, sondern auch zwischen Europa bzw. den Vereinigten Staaten und Russland handle. Wichtig sei es auch, die Stimme der Krim zu hören und einzubeziehen, da dies bis dato nicht geschehen sei. Lediglich Klaus bekräftigte seine Ansicht, dass der Konflikt nur innerhalb der Ukraine gelöst werden könne und forderte sowohl Europa als auch die USA und Russland auf, jegliche Einmischungen zu unterlassen. Demgegenüber betonte Mohammed ElBaradei die Bedeutung der internationalen Gesellschaft für das Lösen des Konfliktes, denn die internationale Politik könne dabei helfen Vertrauen aufzubauen. Auch Yushchenko und Szanyi wünschen sich die internationale Gemeinschaft an den Verhandlungstisch, was ja mittlerweile passiert ist. Die Ukraine alleine könne Russland nicht entgegentreten, so Yushchenko. de Klerk warnte davor, dass Sanktionen die Kluft vergrößern und Reformen verzögern können. Othmar Karas kritisierte den fehlenden politischen Willen einiger Verhandlungsteilnehmer und rief dazu auf, alle Abkommen einzuhalten. Anschließend könnten die Sanktionen gestoppt sowie eine Plattform zur Lösung der weiteren Herausforderungen geschaffen werden. 1 217 … 2015
KBA Inkjet-Digitaldruck Herausgeberbrief ƒ
Die neue KBA RotaJET L-Plattform Hochflexibel für den Wandel am Markt
KBA.W.532.d
Märkte verändern sich. Die neue KBA RotaJET L-Plattform ist darauf vorbereitet. Noch Jahre nach dem Produktionsstart kann diese einzigartige High Volume-Inkjetrotation flexibel mit Ihrem Markt wachsen. Bahnbreite, Farbigkeit, Bedruckstoffe oder monatliches Druckvolumen. Unsere RotaJET L-Serie ist hochflexibel. So bleiben Sie auch ohne Investition in eine komplette Neumaschine immer auf dem neuesten Stand. Mehr Infos? Anruf genügt!
KBA-Mödling GmbH Tel. 02236 8090-0, md-verkauf@kba.com, www.kba.at G. Lindner Ges.m.b.H. Tel. 0316 381666, gunter.lindner@speed.at, www.kba.com
217 … 2015
Koenig & Bauer AG
09
ƒ Bestellung
DIE KOMPLETTE E-AUSGABE VON
KÖNNEN SIE ZUM PREIS VON 5 EURO UNTER OFFICE@PRINTERNET.AT BESTELLEN. 010
217 … 2015
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG
Nähere Informationen zur Bestellung Ihres persönlichen PRINT & PUBLISHING Abonnements finden Sie unter:
www.printernet.at 217 … 2015
059
INTEGRATION
Unzählige Geschäfte werden heute im Internet abgewickelt. Profitieren auch Sie davon, indem Sie das World Wide Web als modernen Vertriebskanal nutzen: Was Ihre Kunden als verlängertes Druckerkabel betrachten, wird für Sie zu einer zusätzlichen Einnahmequelle. Mit unserem Druckerei-Workflow Prinect liefern wir Ihnen die notwendige Software dafür. Prinect integriert sämtliche Prozesse und Daten für ein Höchstmaß an Produktivität, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Ihres Onlinegeschäfts. www.heidelberg.com